Split (1)

train · 4.85k rows

labels stringclasses 3 values	sentence stringlengths 8 302	kor_sentence stringlengths 5 195
positive	The stock rose for a second day on Wednesday bringing its two-day rise to GBX12 .0 or 2.0 %.	주가는 수요일 이틀째 상승해 이틀간 12파운드까지 올랐다.0 아니면 2.0 %.
positive	The stock rose for a third day on Tuesday bringing its three-day rise to GBX10 .50 or 1.8 %.	화요일 주가는 3일째 상승하여 3일 동안 1.8%인 0.50파운드까지 올랐다.
positive	The transaction is in line with Aspo's strategy to expand in the Baltic Sea region and in the eastern markets.	이번 거래는 발트해 지역과 동부 시장에서 확장하려는 아스포의 전략에 따른 것이다.
positive	The transactions would increase earnings per share in the first quarter by some EUR0 .28.	이 거래로 1/4분기 주당 순이익은 0.28유로 증가할 것이다.
positive	There has been some recovery of the base metals prices and increased demand for metals in China, however.	하지만 기준금속의 가격이 다소 회복되고 있고 중국의 금속 수요도 증가했다.
positive	This new representation extends Comptel's global presence to a total of 18 countries, serving over 250 customers in over 80 countries worldwide.	이 새로운 영업소는 Comptel의 글로벌 입지를 총 18개국으로 확장하고 있으며, 전 세계 80여 개국의 250여 고객에게 서비스를 제공하고 있습니다.
positive	TietoEnator itself uses Nokia's Intellisync Mobile Suite's wireless email, calendar, and device management capabilities, and the company will now extend these services to its customers.	TietoEnator 자체는 노키아의 Intellisync Mobile Suite의 무선 이메일, 캘린더, 기기 관리 기능을 사용하며, 회사는 이제 이러한 서비스를 고객들에게 확장할 것이다.
positive	Total operating revenue grew by 27.6 % year-on-year to EUR61m.	총 영업 수익은 전년 동기 대비 27.6% 증가한 6100만 유로입니다.
positive	Vacon's cash flow from operations grew to EUR 37.1 mn from EUR 21.9 mn a year ago.	Vacon의 영업 현금 흐름은 1년 전 21.9 mn에서 37.1 mn으로 증가했다.
neutral	Vacon will supply drives to Ruselprom in the power range from 200 kW up to 2 MW.	바이컨은 200kW에서 최대 2MW의 전력 범위로 루셀프롬에 드라이브를 공급한다.
positive	We also strengthen our existing partnership with Cybercom'', says Teleste CTO Esko Myllyla.	Teleste CTO Esko Mylyla는 "사이버컴과의 기존 파트너십도 강화한다"고 말했다.
positive	Via the Satlan acquisition, Teleste plans to further expand its market presence as a video services partner for cable operators, broadcasters and IPTV service providers.	텔레스트는 이번 새틀란 인수를 통해 케이블 사업자와 방송사, IPTV 서비스 제공업체를 위한 동영상 서비스 파트너로서 시장 입지를 더욱 확대할 계획이다.
positive	With the acquisition, the company will expand its offering to North, Central and South America, it said.	동사는 이번 인수로 북미, 중남미 지역까지 사업을 확대할 예정이라고 밝혔다.
positive	With the extension of the new contract for a further eight engines, the plant will now produce over 100 MW, it said.	8개의 엔진 신규 계약이 연장됨에 따라 이 공장은 현재 100MW 이상의 생산량을 생산할 것이라고 밝혔다.
positive	YIT says the acquisition is a part of its strategy for expansion in Central and Eastern European markets.	YIT는 이번 인수가 중부 및 동유럽 시장에서의 확장을 위한 전략의 일환이라고 밝혔습니다.
positive	`` BasWare's product sales grew strongly in the financial period, by 24 percent.	`` BasWare의 제품 판매는 금융 기간 동안 24% 성장했습니다.
positive	`` The second quarter of 2010 was the firstquarter with growth in net sales since the third quarter of2008,'' said Magnus Rosen, Ramirent CEO.	`` 매그너스 로젠 라미렌트 최고경영자(CEO)는 "2008년 3분기 이후 2010년 2분기는 순매출이 증가한 첫 분기"라고 말했다.
positive	`` The transaction strengthens our position ... in design and branded goods,'' said Fiskars president and CEO Heikki Allonen, pointing out that the two groups have relatively few overlapping operations.	`` 헤이키 알로넨 피스카스 CEO는 "이번 거래로 디자인과 브랜드 상품에서 우리의 입지가 강화됐다"며 "두 그룹의 중복 영업이 상대적으로 적다는 점을 지적했다"고 말했다.
positive	1 February 2011 - Finnish textile and clothing company Marimekko Oyj HEL : MMO1V said today its preliminary operating profit grew to EUR8 .2 m in 2010 from EUR6 .3 m in 2009.	2011년 2월 1일 - 핀란드 섬유 및 의류 회사 Marimeko Oyj HEL: MMO1V는 예비 영업이익이 2009년 6.3m에서 2010년 8.2m로 증가했다고 밝혔다.
neutral	Finnish Componenta has published its new long-term strategy for the period 2011-2015 with the aim of growing together with its customers.	핀란드 컴포넌트는 고객과 동반 성장을 목표로 2011-2015년 기간 동안 새로운 장기 전략을 발표했다.
positive	Finnish Larox has signed a contract with the Talvivaara Project for the delivery of filters to the Talvivaara nickel mine in Sotkamo, in Finland.	핀란드 라록스는 핀란드 소트카모의 탈비바라 니켈 광산에 필터를 납품하는 계약을 탈비바라 프로젝트와 체결했다.
positive	Affecto expects its net sales for the whole 2010 to increase from the 2009 level when they reached EUR 103 million.	Affecto는 2010년 전체 순매출액이 1억300만 유로에 달했던 2009년 수준에서 증가할 것으로 예상하고 있다.
positive	Cash flow from operations rose to EUR 52.7 mn from EUR 15.6 mn in 2007.	영업 현금 흐름은 2007년 15.6 mn에서 52.7 mn으로 증가했다.
positive	Commission income rose by 25.7 % to EUR 16.1 mn from EUR 12.8 mn in 2004.	수수료 수입은 2004년 12.8 mn에서 16.1 mn으로 25.7% 증가했다.
positive	Componenta's objective with this agreement is to increase business on its existing production lines.	컴포넌타의 이번 협약 목적은 기존 생산라인에서 사업을 늘리는 것이다.
positive	Earnings per share for January-June 2010 were EUR0 .30, an increase of 20 % year-on-year EUR0 .25.	2010년 1월부터 6월까지 주당 순이익은 0.30 유로로 전년 동기 대비 20% 증가했다.
positive	Earnings per share EPS rose to EUR 0.11 from EUR 0.03.	주당순이익은 0.03유로에서 0.11유로까지 상승했다.
positive	Elisa said mobile subscriptions grew 7 percent during 2007, mainly because of customers adopting so-called third generation mobile technology.	엘리사는 "3세대 모바일 기술을 채택한 고객들 덕분에 2007년 한 해 동안 모바일 가입이 7% 증가했다"고 말했다.
positive	EPS for the quarter came in at 0.36 eur, up from 0.33 eur a year ago and ahead of forecast of 0.33 eur.	이번 분기 EPS는 0.36유로로 1년 전 0.33유로에 비해 상승했으며 0.33유로의 전망치를 앞섰다.
positive	EPS grew to 0.04 eur from 0.02 eur.	EPS는 0.02유로에서 0.04유로로 증가했다.
positive	Exports grew 16.5 percent to 19.1 million liters.	수출은 16.5% 증가한 1,910만 리터를 기록했다.
positive	Finnish investment group Panostaja Oyj said its net profit went up to 8.6 mln euro $ 11.4 mln in fiscal 2005-06, ended October 31, 2006, from 2.8 mln euro $ 3.7 mln in the same period of fiscal 2004-05.	핀란드 투자단체인 파노스타야 오이(Panostaja Oyj)는 순이익이 2004-05 회계연도의 2.8mln 유로 3.7mln에서 2006년 10월 31일까지 8.6mln 유로로 증가했다고 밝혔다.
positive	Finnish metal components supplier Componenta Oyj said its net profit went up to 3.5 mln euro $ 4.5 mln in 2006 from 2.2 mln euro $ 2.8 mln in 2005.	핀란드 금속부품업체 컴포넌타 오이(Componenta Oyj)는 순이익이 2005년 2.2mln 유로 2.8mln에서 2006년 3.5mln 유로로 증가했다고 밝혔다.
positive	Finnish silicon wafer technology company Okmetic Oyj OMX Helsinki : OKM1V reported on Thursday 30 October an operating profit of EUR7 .4 m for January-September 2008, up from EUR6 .1 m in the corresponding period in 2007.	핀란드 실리콘 웨이퍼 기술 기업 Okmetic Oyj OMX 헬싱키 : OkM1V는 2008년 1월부터 9월까지 영업이익이 2007년 같은 기간의 6.1m에서 7.4m로 증가했다고 목요일에 발표했다.
positive	Fiskars Brands report net sales of EUR 145.8 mn, up from EUR 138.4 mn.	피스카 브랜드는 순매출이 EUR 138.4MN에서 145.8MN으로 증가했다고 보고했습니다.
positive	GeoSentric Oyj s GeoSolutions Business Unit GyPSii, the mobile digital lifestyle application and geo-mobility social networking platform, has signed an agreement with Nanjing MyNet to make the GyPSii mobile social networking platform available to customers of China Mobile.	모바일 디지털 라이프스타일 애플리케이션(앱)이자 지오모빌리티 소셜네트워크 플랫폼인 GeoSentric Oyj's GeoSolutions 사업부 GyPSI가 난징마이넷과 협약을 맺고 중국 모바일 고객이 GyPSI 모바일 소셜네트워크 플랫폼을 이용할 수 있도록 했다.
positive	HELSINKI AFX - Outokumpu Technology said it has signed a 3.5 mln eur agreement with Mongolia's Erdenet Mining Corporation for the engineering of the first HydroCopper plant to be built at the Erdenet mine site.	헬싱키 AFX - 아우토쿰푸 테크놀로지가 몽골 에르데네 광산공사와 에르데네 광산 부지에 건설되는 첫 번째 하이드로코퍼 공장의 엔지니어링을 위한 3.5mln 유로 협약을 체결했다고 밝혔다.
positive	However, the proportion of the paid standing orders grew in 2009.	다만 2009년 들어 유료 입식 주문 비중이 커졌다.
positive	In addition to the demand in Finland, the export of lining stone products also increased.	핀란드 수요 외에 안감석 제품 수출도 증가했다.
positive	In January-September 2007, the group's net sales from continuing operations rose to EUR 213.1 mn from EUR 172.6 mn in the corresponding period in 2006.	2007년 1월부터 9월까지 그룹의 지속적인 영업으로 인한 순매출액은 2006년 해당 기간의 172.6 mn에서 213.1 mn으로 증가했다.
positive	In July-September 2008, YIT's net sales increased to EUR 970.8 mn, compared to EUR 906.8 mn in the corresponding period in 2007.	2008년 7월부터 9월까지 YIT의 순매출액은 2007년 같은 기간의 906.8 mn에 비해 970.8 mn으로 증가하였다.
positive	In the reporting period, net sales rose by 8 % year-on-year to EUR64 .3 m, due to the business acquisitions realized during the first half of 2008-09, the effect of which was EUR10 .9 m in the review period.	보고기간 중 순매출은 2008-09년 상반기에 실현된 사업인수 영향으로 전년 동기 대비 8% 증가한 64.3m를 기록했으며, 그 효과는 검토기간 중 10.9m였다.
positive	In the reporting period, the company's operating profit grew by 43.2 % to EUR 6 million.	보고 기간 동안, 그 회사의 영업이익은 43.2% 증가하여 600만 유로에 달했다.
positive	Last year's net sales rose to EUR 68.3 million from EUR 62.2 million.	지난해 순매출액이 6220만 유로에서 6830만 유로로 증가했다.
positive	Last year the company raised its turnover to approximately 7 million litas EUR 2 mln, from 6.1 million litas in 2004.	2004년 610만 리터에서 지난해 약 700만 유로 2mln으로 매출액을 올렸다.
positive	ADP News - Nov 18, 2008 - Finnish AC drives manufacturer Vacon Oyj OMX : VAC1V said today that it had set up new representative offices in Romania and Ukraine to serve the growing markets in eastern and southeastern Europe.	ADP 뉴스 - 2008년 11월 18일 - 핀란드 AC 드라이브 제조업체인 Vacon Oyj OMX: VAC1V는 동유럽과 남동부 지역의 성장하는 시장에 서비스를 제공하기 위해 루마니아와 우크라이나에 새로운 대표 사무소를 설립했다고 오늘 발표했습니다.
positive	Marimekko Group's full-year net sales are estimated to increase by about 10 %.	마리메코 그룹의 연간 순매출은 약 10% 증가할 것으로 추정된다.
positive	Net sales surged by 30 % to EUR 36 million.	순매출액이 30% 급증하여 3600만 유로가 되었다.
positive	Net sales went up by 1 % year-on-year to EUR 29 million, affected by the business acquisitions, realized during the previous financial period, the effect of which was EUR 5.1 million on the review period.	순매출액은 전년 동기 대비 1% 증가한 2900만 유로로 직전 재무기간에 실현된 사업인수의 영향을 받아 510만 유로가 검토기간에 발생했다.
positive	Nevertheless, its market share rose to 49.14 percent from 48.51 percent a year earlier.	그럼에도 불구하고 시장 점유율은 전년도의 48.51%에서 49.14%로 상승했다.
positive	Nokia - the world's largest mobile phone manufacturer - and China Postel - China's largest mobile phone distributor - have a long-standing partnership that continues to grow stronger over time.	세계 최대의 휴대전화 제조업체인 노키아와 중국 최대의 휴대전화 유통업체인 중국 포스텔은 오랜 기간 동안 파트너십을 맺고 있으며 시간이 지남에 따라 더욱 강력해지고 있다.
positive	October-December sales were 302 mln eur, or a 25.3 pct increase year on year.	10월부터 12월까지의 판매량은 302 mln 유로로 전년 동기 대비 25.3 pct 증가했다.
positive	Olvi, which controls a 94 percent stake in Ragutis through A. Le Coq, said in its annual report published earlier this year that the Lithuanian brewery's sales reached 15.04 million euros last year, a rise of 20.4 percent from 12.49 million euros in 2004.	올비는 A사를 통해 라구티스의 지분 94%를 소유하고 있다. 르꼬크(Le Coq)는 올해 초 발간한 연례 보고서에서 지난해 리투아니아 맥주 판매량이 1504만 유로로 2004년 1249만 유로보다 20.4% 증가했다고 밝혔다.
positive	Olvi expects sales and market share to increase in the first quarter of 2010.	올비는 2010년 1분기에는 매출과 시장 점유율이 증가할 것으로 예상하고 있다.
neutral	Olvi's target is to strengthen its market share in soft drinks, mineral waters, ciders, long drinks, and energy drinks.	올비의 목표는 청량음료, 생수, 사이다, 롱드링크, 에너지 드링크 등의 시장 점유율을 강화하는 것이다.
positive	Operating profit increased to EUR 14.0 mn from EUR 4.9 mn in the corresponding period in 2005.	영업이익은 2005년 해당 기간의 4.9 mn에서 14.0 mn으로 증가하였습니다.
positive	Operating profit of the Asian plants grew markedly.	아시아 공장의 영업이익이 눈에 띄게 증가했다.
positive	Operating profit totaled EUR 825mn, up from EUR 763mn in 2004.	영업이익은 2004년 7억 6300만 유로에서 8억 2500만 유로로 증가했다.
positive	Operating profit totalled EUR 83.0 mn, up from EUR 23.5 mn year-on-year.	영업이익은 총 83.0 유로로 전년 동기 23.5 mn보다 증가하였다.
positive	Production capacity will increase from 36 000 to 85 000 tonnes per year and the raw material will continue to be recycled paper and board.	생산능력은 연간 36,000톤에서 85,000톤으로 증가할 것이며 원재료는 지속적으로 재활용 종이와 보드로 사용될 것입니다.
positive	Profit for the period increased from EUR 2.9 mn to EUR 10.5 mn.	해당 기간의 이익은 2.9 mn에서 10.5 mn으로 증가했습니다.
positive	Profit per share was EUR 1.03, up from EUR 0.87.	주당 순이익은 1.03유로로 0.87유로에 비해 증가하였다.
positive	Return on capital employed rose by 4.8 percentage points to 19.6 %.	자본 고용 수익률은 4.8% 포인트 상승한 19.6%를 기록했다.
positive	Revenue from July to September grew 21 percent to EURO 2.3 billion, the Finnish company said Thursday.	핀란드 기업은 7월부터 9월까지 수익이 21% 증가한 23억유로를 기록했다고 3일(현지시간) 밝혔다.
positive	Revenue grew 1 percent to euro742 .2 million US$ 964 million from euro735 million.	수익은 7억3500만 유로에서 9억6400만 유로로 1% 증가했다.
positive	Ruukki's order book at the end of 2010 was 30 % up year-on-year and 10 % up quarter-on-quarter.	루키의 2010년 말 주문서는 전년 동기 대비 30%, 분기 대비 10% 증가했다.
positive	Ruukki signed the contract with Norwegian company Veidekke Entreprenor AS.	루키는 노르웨이의 바이데크케 엔트레프레노르 AS와 계약을 맺었다.
positive	Sales in Finland rose by 3.9 % and international growth was 0.7 %.	핀란드의 매출은 3.9% 증가했고 국제 성장률은 0.7%였다.
positive	Sales of security and system packaging increased slightly.	보안 및 시스템 패키징 판매가 소폭 증가했다.
positive	Stora Enso's third-quarter pre-tax profit doubled to EUR 197mn.	스토라엔소의 3분기 세전 이익은 2배인 1억9700만유로를 기록했다.
positive	Strongest growth was seen in the new markets in Russia, the Czech Republic, and Slovakia.	가장 강력한 성장은 러시아, 체코, 슬로바키아의 새로운 시장에서 볼 수 있었다.
positive	The airline has ordered nine Airbus A350-900 aircraft with deliveries from 2011, and in doing so becomes the lead airline for the latest variant of Rolls-Royce Trent series engines, called the 1700.	에어버스는 2011년부터 9대의 에어버스 A350-900을 주문했으며 이는 롤스로이스 트렌트 엔진인 1700의 선두 항공사가 된다.
positive	The company is now intensifying its smelter operations and increasing its annual production capacity to 230,000 tonnes of copper.	본 업체는 현재 제련소 운영을 강화하고 연간 구리 생산 능력을 23만 톤으로 늘리고 있습니다.
positive	The company's market share is continued to increase further.	그 회사의 시장 점유율은 계속 더 증가하고 있다.
positive	The company's scheduled traffic, measured in revenue passenger kilometres RPK, grew by just over 2 % and nearly 3 % more passengers were carried on scheduled flights than in February 2009.	수익 승객 킬로미터 RPK로 측정한 이 회사의 예정 교통량은 2% 이상 증가했고 2009년 2월보다 3% 가까이 더 많은 승객이 예약 항공편에 탑승했다.
positive	The company said that its investments in the new market areas resulted in sales increase in Sweden, Poland, Russia and Lithuania.	이 회사는 새로운 시장 분야에 대한 투자가 스웨덴, 폴란드, 러시아, 리투아니아에서의 판매 증가를 가져왔다고 말했다.
positive	The disposal of Autotank will also strengthen Aspo's capital structure,'' commented Gustav Nyberg, CEO of Aspo.	아스포의 CEO 구스타프 니베리는 "오토탱크의 처분이 아스포의 자본 구조를 강화시킬 것"이라고 말했다.
positive	The earnings per share for the quarter came in at 0.25 eur, up from the 0.20 eur of the same quarter a year earlier.	1분기 주당 순이익은 0.25유로로 전년 동분기 0.20유로에 비해 상승했다.
positive	The economic occupancy rate of Sponda's property portfolio rose to 91.2 % from 88.8 % in 2006.	스폰다 부동산 포트폴리오의 경제적 점유율은 2006년 88.8%에서 91.2%로 상승했다.
positive	The Finnish supplier of BSS-OSS and VAS for telecom operators, Tecnotree, has received expansion orders worth a total US$ 7.3 mn for its convergent charging and next generation messaging solutions in Latin America, the company announced without specifying which operators had placed the orders.	핀란드 통신사업자용 BSS-OSS와 VAS 공급사인 테크노트리는 중남미에서 융합 충전과 차세대 메시징 솔루션으로 총 7.3만 달러 상당의 확장 주문을 받았다고 회사측은 구체적으로 어떤 사업자가 주문을 했는지 밝히지 않았다.
positive	The group's 12-month operating profit grew 31 percent to 337.8 million euros.	이 그룹의 12개월 영업이익은 3억3780만 유로로 31% 증가했다.
positive	The growth in the activeness of Talentum's customers, which started at the end of 2009, continued during the reporting period, the company stated.	2009년 말부터 시작된 탈렌툼 고객들의 활동 성장은 보고 기간 동안 지속되었다고 회사 측은 밝혔다.
positive	The growth of net sales in the first half of 2008 has been 28 % compared with the first half of 2007.	2008년 상반기 순매출 성장은 2007년 상반기 대비 28%이다.
positive	The pretax profit of the group's life insurance business increased to EUR 36 million from EUR 27 million.	그룹 내 생명보험 사업의 세전 수익이 2700만 유로에서 3600만 유로로 증가했다.
positive	The pretax profit of the group's life insurance business increased to EUR36m from EUR27m.	그룹 생명보험 사업의 세전 이익이 2700만 유로에서 3600만 유로로 늘었다.
positive	The total delivery volume of paper businesses in 2010 was 1,155,000 tonnes, up from 1,132,000 tonnes in 2009.	2010년 제지업체의 총 납품량은 2009년 1,132,000톤에서 1,155,000톤으로 증가했다.
positive	The value of the firm's forestry holdings increased by SEK 3.6 bn.	회사의 임업 보유 가치는 3.6억 크로네 증가했다.
positive	This new deal has strengthened the partnership from Telemig Celular and Tecnomen, which it has started since the beginning of Telemig's prepaid operations.	이번 신규 계약으로 텔레마이그 선불 영업이 시작된 이후 시작된 텔레마이그 셀룰라 및 테크노멘과의 파트너십이 강화됐다.
positive	Turnover rose to EUR21m from EUR17m.	매출액은 1700만 유로에서 2100만 유로로 증가했다.
positive	Xerox and Stora Enso have teamed up to tailor the iGen3 to the short-run, on-demand packaging market.	제록스와 스토라 엔소는 iGen3를 단기 주문형 패키징 시장에 맞추기 위해 협력했다.
positive	YIT Construction and the town of Riihim+Æki have signed a lease contract whereby the town will occupy the Travel Centre office facilities.	YIT 건설과 리힘+에키 마을은 트래블 센터 사무실 시설을 점유하는 임대 계약을 체결했다.
positive	The upgrade is intended to raise the network capacity from 450 MHz to 630 MHz in several cities, enabling bi-directional services for digital television as well as broadband data.	이 업그레이드는 여러 도시에서 네트워크 용량을 450MHz에서 630MHz로 증가시켜 광대역 데이터뿐만 아니라 디지털 TV를 위한 양방향 서비스를 가능하게 하기 위한 것이다.
neutral	The Finnish company Stockmann has signed the contract with the company Technopolis.	핀란드 회사인 스톡만이 테크노폴리스와 계약을 맺었다.
neutral	According to its notice, Skandinaviska Enskilda Banken AB publ Helsinki Branch has on 10 August 2009 divested in total 11,958,000 Alma Media shares to Ilkka-Yhtyma Oyj and Kaleva Kustannus Oy, as the conditions of the agreement made by the companies on 1 July 2009 fulfilled.	2009년 8월 10일, 스칸디나비스카 엔킬다 뱅크엔 AB 헬싱키 지점은 2009년 7월 1일 체결된 계약 조건을 충족함에 따라 알마 미디어 주식 11,958,000주를 일카-이티마 오이 및 칼레바 쿠스타누스 오이에게 양도했다.
neutral	As previously announced, GeoSentric Oyj entered into financing agreements with its lead investor on June 30, 2010 enabling the Company to receive financing up to the aggregate amount of 6M.	이전에 발표된 바와 같이 GeoSentric Oyj는 2010년 6월 30일에 주요 투자자와 금융 계약을 체결하여 총액 6백만 달러까지 자금을 조달받을 수 있게 되었습니다.
neutral	At the same time, the market for automated liquid handling devices is already larger than that for pipettes, according to Biohit.	동시에, 바이오히트에 따르면, 자동화된 액체 처리 장치 시장은 이미 피펫의 시장보다 더 크다고 한다.
neutral	Efore's CEO Reijo Maihaniemi said that the company has developed and already delivered power supply units to respective systems based on this technology to Chinese sector company ZTE Corp SHE : 000063.	레이조 마이하니에미 이포레 최고경영자(CEO)는 이 기술을 기반으로 전력공급장치를 개발, 이미 중국 ZTE Corp SHE : 000063에 납품했다고 밝혔다.
neutral	Finnish Talvivaara Mining Co HEL : TLV1V said Thursday it had picked BofA Merrill Lynch and JPMorgan NYSE : JPM as joint bookrunners of its planned issue of convertible notes worth up to EUR250m USD332m.	핀란드 탈비바라 광산회사 TLV1V는 27일(현지시간) 보파 메릴린치와 JP모건 NYSE JPM을 최대 332만 유로 가치의 전환 지폐 발행 공동 예약자로 선정했다고 밝혔다.
positive	Lead production, in turn, should increase to 60,000 tonnes through 2009 in what would be a twofold increase from current capacity levels, Zahariev said.	자하리예프는 납 생산량이 2009년까지 6만톤으로 늘어나게 될 것이라고 말했다.
neutral	Lemminkainen Oyj said that it has signed credit agreements with Nordea Bank STO : NDA, Pohjola Bank HEL : POH1S, Sampo Bank HEL : SAMAS and Svenska Handelsbanken STO : SHB A.	레민카이넨 오이(Lemminkainen Oyj)는 노르데아 은행 STO: NDA, 포흐욜라 은행 HEL: POH1S, 삼포 은행 HEL: SAMAS, 스벤스카 한델스방켄 STO: SHB A와 신용 계약을 체결했다고 밝혔다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.