Split (1)

train · 4.85k rows

labels stringclasses 3 values	sentence stringlengths 8 302	kor_sentence stringlengths 5 195
positive	The company's goal is to achieve annual savings of EUR 2 million ( USD 2.7 m ), of which two thirds are to be realized in 2010.	이 회사의 목표는 연간 200만 유로(USD 2.7m)의 절감액을 달성하는 것이며, 이 중 3분의 2는 2010년에 실현될 예정이다.
positive	The company said it observed a current stabilisation in prices and there is potential for higher prices for deliveries in the first quarter of 2011.	그 회사는 현재의 가격 안정을 관찰했으며 2011년 1/4분기에는 납품 가격이 인상될 가능성이 있다고 말했다.
positive	The company will also be compensated for acting as a reserve batch plant.	그 회사는 또한 예비 배치 공장 역할을 하는 것에 대한 보상을 받을 것이다.
positive	The Group also has a strong global position in other fishing categories.	그 그룹은 또한 다른 어업 범주에서 강력한 국제적 지위를 가지고 있다.
positive	The Group's cash flow from operations will be positive.	그룹의 영업 현금흐름은 긍정적일 것이다.
positive	The mill has long traditions and holds an established position in the markets.	제분소는 오랜 전통을 가지고 있으며 시장에서 확고한 위치를 차지하고 있다.
positive	The move is aimed at boosting sales, cost-efficiency and market share in Finland.	핀란드 내 매출과 비용 효율성, 시장점유율을 끌어올리기 위해서다.
neutral	The newspapers of Alma Media and Arena Partners will enter a cooperation agreement on using Alma's marketplace services in their respective regions.	알마미디어와 아레나파트너스의 신문사들이 각 지역에서 알마의 마켓플레이스 서비스 이용에 대한 협력협정을 체결한다.
positive	The original name Componenta +_m+_l, as a subsidiary of the Finnish Componenta Group, has been changed to +_m+_l Components and the company has seen a 63 % growth in Q1 2010, in comparison to Q1 2009.	컴포넌트a 그룹의 자회사인 컴포넌트a +_m+_l은 2010년 1분기에 2009년 1분기에 비해 63% 성장했다.
positive	The parties have also agreed on options that allow UH to extensively implement later on also functionalities of human resources management.	당사자들은 또한 나중에 UH가 인적 자원 관리의 기능성에 대해 광범위하게 구현할 수 있는 옵션에 합의했다.
positive	The pilot project proved that RIFD technology is ideal for our purposes'', comments Olli Saarinen, Material Handling Supervisor at Yara.	이번 시범 프로젝트는 LIFD 기술이 우리의 목적에 이상적이라는 것을 증명했습니다"라고 Yara의 재료 처리 감독자인 Olli Saarinen은 말합니다.
positive	The planned facility, estimated to cost around $ 814 million, would be the largest biodiesel plant in the world, and use palm oil certified by the Roundtable on Sustainable Palm Oil ( RSPO ).	약 8억 1400만 달러의 비용이 들 것으로 추산되는 이 시설은 세계에서 가장 큰 바이오디젤 공장이 될 것이며, 지속 가능한 팜오일에 관한 라운드테이블(RSPO)의 인증을 받은 팜유를 사용할 것이다.
positive	This combined with foreign investments creates interesting opportunities for Solteq.	이것이 외국인 투자와 결합되어 솔텍에게는 흥미로운 기회를 만들어낸다.
positive	This is Done Logistics' largest order in Norway, the diversified group said.	Done Logistics는 이번 주문이 노르웨이에서 가장 큰 주문이라고 말했다.
positive	This resulted in improved sales figures in Sweden.	이를 통해 스웨덴 내 판매 실적이 개선됐다.
neutral	To choose BasWare as the tools for our Financial Service seemed like a natural continuation of our cooperation'', says Tommi Leskinen, Financial Applications Manager, Neste Oil Corporation.	금융 서비스를 위한 도구로 BasWare를 선택한 것은 자연스러운 협력의 연속이었습니다."라고 Neste Oil Corporation의 금융 애플리케이션 매니저인 Tommi Leskinen은 말합니다.
positive	Under the agreement GeoSentric will provide GyPSii-powered hotel information and reservation services to visitors to China, including such popular cities as Beijing and Shanghai.	이번 협약에 따라 지오센트릭은 베이징과 상하이 등 유명 도시를 포함한 중국 방문객들에게 GyPSII로 구동되는 호텔 정보와 예약 서비스를 제공할 예정이다.
positive	Vaisala also said it expects net sales of EUR 253.2 million for 2010, compared with EUR 252.2 million recorded in 2009.	바이살라는 또한 2009년의 2억5220만 유로에 비해 2010년에는 2억5320만 유로가 순매출될 것으로 예상한다고 밝혔다.
positive	Validating our fgVoIP client through Symbian Signed represents a significant step forward in accomplishing this goal.	fgVo 확인 중Symbian Signed를 통한 IP 클라이언트는 이 목표를 달성하는 데 있어 중요한 진전을 나타냅니다.
positive	Wartsila won the contract in October 2007 and the plant will be installed at Manturovo in the Kostroma region of Russia, about 600 km northeast of Moscow, Russia.	바르칠라는 2007년 10월 계약을 따냈으며 이 공장은 러시아 모스크바에서 북동쪽으로 600km 떨어진 코스트로마 지역에 있는 만투로보에 설치될 예정이다.
positive	We are honored to be recognized by Gartner as a specialist in Business Process Modeling and Analysis, in the company of many of the largest software vendors in the world.	Gartner는 Gartner로부터 세계 최대의 소프트웨어 공급업체들과 함께 비즈니스 프로세스 모델링 및 분석 분야의 전문가로 인정받은 것을 영광으로 생각합니다.
positive	We are now in a position to pursue novel clinical candidates going forward.''	우리는 이제 앞으로 새로운 임상 후보들을 추구할 수 있는 위치에 있습니다.''
positive	UPM-Kymmene upgraded to ` in-line' from ` underperform' by Goldman Sachs.	UPM-Kymmene은 골드만삭스의 실적 부진에서 '인라인'으로 업그레이드했다.
positive	`` Consumers have very well received our packed fresh meat.	`` 소비자들은 우리가 포장한 신선한 고기를 매우 잘 받아왔습니다.
positive	`` Demand for sports equipment was good in 2005.	`` 2005년에는 스포츠 용품에 대한 수요가 좋았다.
positive	`` Last year, Finnair recorded a 32.6-percent growth on the Asian sector, carrying more than 1.10 million passengers between the two continents.''	`` 지난해 핀에어는 두 대륙을 오가는 110만 명 이상의 승객을 실어 나르며 아시아 부문에서 32.6%의 성장을 기록했다.''
positive	`` The additional flight linking Mumbai with Helsinki was dictated by the strong traffic demand between Asia and Europe.	`` 뭄바이와 헬싱키를 연결하는 추가 비행은 아시아와 유럽 간의 강력한 교통 수요에 의해 좌우되었다.
positive	`` The lowering of prices by us and by our competitors shows that the real estate market has stabilised and returned into balance and apartments are acquiring a fair price in the eyes of our clients.	`` 우리와 경쟁사들의 가격 인하는 부동산 시장이 안정되고 균형으로 돌아섰으며 아파트가 거래처 눈높이에 맞는 가격을 획득하고 있다는 것을 보여준다.
positive	`` The new structure provides better communication, faster decision-making and cost savings,'' Proha said.	`` 새로운 구조는 더 나은 의사소통, 더 빠른 의사 결정, 비용 절감을 제공합니다"라고 Proha는 말했다.
positive	`` This contract demonstrates our ability to apply our minerals and metals technologies in adjacent industries, such as oil shale processing.	`` 이번 계약은 우리의 광물 및 금속 기술을 오일 셰일 가공 등 인접 산업에 적용할 수 있는 우리의 능력을 입증한다.
positive	`` We are pleased to deliver the Basware Invoice Automation solution to a major retail company in the US.	`` Basware Invoice Automation 솔루션을 미국의 주요 소매 회사에 전달하게 되어 기쁩니다.
positive	`` We have tailored our solutions to meet Solel's technical requirements, and the result is both cost-effective manufacturing and highest-quality reflectors.''	`` Solel의 기술 요구사항에 맞춰 솔루션을 맞춤 제작했으며, 그 결과 비용 효율적인 제조와 최고 품질의 반사판이 탄생했습니다.''
positive	`` We've been feeling quite positive about the region as a whole.	`` 우리는 전체적으로 그 지역에 대해 상당히 긍정적으로 느끼고 있다.
positive	21 December 2010 - Finnish industrial machinery company Wartsila Oyj Abp HEL : WRT1V said yesterday it had won an order to design a liquefied natural gas LNG powered platform supply vessel PSV for Norwegian oil service provider Eidesvik Offshore ASA OSL : EIOF.	2010년 12월 21일 - 핀란드 산업 기계 회사 WRT1V는 노르웨이 석유 서비스 제공업체 에이데스빅 해양 ASA OSL(EIOF)로부터 액화 천연 가스 LNG 동력 플랫폼 공급선 PSV를 설계하는 것을 수주했다고 어제 밝혔다.
positive	Finlan's listed food industry company HKScan Group controlled companies in the Baltics improved revenues by EUR 3.5 mn to EUR 160.4 mn in 2010 from EUR 156.9 mn in the year before.	핀란의 상장 식품 산업 회사인 HKScan 그룹은 발틱스의 기업들을 통제하고 있으며, 2010년에는 수익이 전년도의 156.9 mn에서 160.4 mn으로 3.5 mn 향상되었다.
positive	Finnish airline Finnair has won a deal with the UK public sector to be the official airline for flights from London Heathrow to Osaka in Japan, as well as flights between Manchester in the UK and Helsinki in Finland.	핀란드 항공사인 핀에어가 영국 런던 히드로에서 일본 오사카로 가는 항공편과 영국 맨체스터에서 핀란드 헬싱키로 가는 항공편의 공식 항공사로 계약을 체결했다.
positive	Finnish Cargotec has been awarded a significant order for a total of 292 Hiab loader cranes by BAE Systems in the US.	핀란드 카고텍은 미국 BAE 시스템으로부터 총 292대의 히압 로더 크레인을 수주했다.
positive	Finnish Cargotec's Kalmar has received a significant order from the US Department of Defense.	핀란드 카고텍의 칼마르가 미 국방부로부터 상당한 주문을 받았다.
positive	Finnish Outotec has been awarded a contract to supply a new zinc roaster with gas cleaning and sulphuric acid plant for the OZK Kardzhali zinc smelter in Bulgaria.	핀란드 아우토텍은 불가리아의 OZK 카드잘리 아연 제련소를 위한 가스 세척과 황산 공장을 갖춘 아연 로스터 신제품을 공급하는 계약을 체결했다.
positive	Finnish P+?yry has been awarded an engineering contract by CFR, the national railway company of Romania.	핀란드의 P+yyry는 루마니아의 국영 철도 회사인 CFR로부터 엔지니어링 계약을 따냈다.
positive	According to a report by Neomarkka, Kuitu Finland's customers are interested in buying the company's products when it restarts production.	네오마르카의 보고서에 따르면, 쿠이투 핀란드의 고객들은 쿠이투 핀란드가 생산을 재개할 때 이 회사의 제품을 구매하는데 관심이 있다고 한다.
positive	As a result, the distribution companies will start to distribute, in addition to their current product offering, Shimano reels, rods and other Shimano fishing tackle products on an exclusive basis.	이에 따라 유통업체들은 현재 상품 외에 시마노 릴, 로드 등 시마노 낚시터치 상품도 독점 유통에 나서게 됐다.
positive	Cargotec Germany GmbH has been awarded a contract by Stadtverwaltung Mainz for chassis bodies under Open procedure.	Cargotec GmbH는 Stadtverwaltung Mainz로부터 오픈 절차에 따른 섀시 바디에 대한 계약을 체결했다.
positive	CEO Erkki J+Ærvinen is happy with the company's performance in 2010.	CEO 에르키 J+에르비넨은 2010년 회사의 실적에 만족하고 있다.
positive	Deliveries have started and the network will be ready for a launch soon.	배달이 시작되었고 네트워크는 곧 출시될 준비가 될 것입니다.
positive	Earnings per share for the quarter were also higher year-on-year at 0.33 eur versus 0.27, and above market expectations of 0.28 eur.	주당순이익도 전년 동기 대비 0.33유로 대 0.27유로로 시장 예상치인 0.28유로를 웃돌았다.
positive	EBITDA for the year 2009 improved to EUR484m, as compared with EUR472m in 2008.	2009년 EBITDA는 2008년 472만 유로에서 484만 유로로 개선되었다.
positive	Estonian telecoms company Elisa's customer numbers cross 400,000 TALLINN, Oct 22, BNS - The Estonian telecommunications company Elisa won approximately 50,000 new clients in the nine months of this year, bringing the number to 401,800 by the end of September, the company said.	에스토니아 통신회사 엘리사의 고객 수는 10월 22일 BNS 40만 탈린에 달하며 에스토니아 통신회사 엘리사는 올해 9개월 동안 약 5만 명의 신규 고객을 확보해 9월 말까지 40만1,800명을 기록했다고 회사 측은 밝혔다.
positive	Exel Composites' long-term growth prospects remain favourable, however.	그러나 엑셀 컴포지트의 장기적인 성장 전망은 여전히 유리하다.
positive	fi is developing cooperation in keyword advertising with Microsoft.	fi는 마이크로소프트와 키워드 광고 협력을 발전시키고 있다.
positive	Finnish construction group Lemminkainen Oyj HEL : LEM1S said today it has won a contract to provide technical services for the Nevsky Centre shopping mall to be opened in November in St Petersburg, Russia.	핀란드 건설 그룹 레민카이넨 오이 HEL : LEM1S는 오늘 러시아 상트페테르부르크에 11월에 개장할 넵스키 센터 쇼핑몰의 기술 서비스를 제공하는 계약을 따냈다고 밝혔다.
positive	Finnish mobile operator DNA will function as a subcontractor to Maingate and will be responsible for telecommunications connections.	핀란드 이동통신사 DNA는 망가테의 하청업체 역할을 하며 통신 연결을 담당하게 된다.
positive	Finnish software developer Basware Oyj said on November 30, 2006 its U.S. subsidiary Basware, Inc. won an order to provide software for contract lifecycle management to an unnamed U.S. medical technology company.	핀란드의 소프트웨어 개발업체인 바스웨어 오이는 2006년 11월 30일 자사의 미국 자회사인 바스웨어(Basware, Inc.)가 이름을 밝히지 않은 미국 의료 기술 회사에 계약 수명주기 관리를 위한 소프트웨어를 공급하는 계약을 수주했다고 밝혔다.
neutral	Honka's subsidiaries in France and Germany will also benefit by, for example, arranging customer events in conjunction with World Cup skiing competitions.	예를 들어 프랑스와 독일에 있는 혼카의 자회사들도 월드컵 스키 대회와 연계하여 고객 이벤트를 마련함으로써 이익을 얻을 수 있을 것이다.
positive	However, sales volumes in the food industry are expected to remain at relatively good levels in Finland and in Scandinavia, Atria said.	아트리아는 "그러나 핀란드와 스칸디나비아에서는 식품업계의 판매량이 비교적 양호한 수준을 유지할 것으로 예상된다"고 말했다.
positive	Incap and Lankapaja aim to enter into actual agreement to transfer the sheet-metal production to the buyer in February in order to complete the transfer on 1 March 2011.	Unctive와 Lankapaja는 2011년 3월 1일에 양도를 완료하기 위해 2월에 구매자에게 판금 생산을 이전하는 실제 계약을 체결하는 것을 목표로 하고 있다.
positive	Mr Kivimeister said John Deer former Timberjack stands to win in the situation : it controls around 60 % of Estonia's forest machinery market.	키비메이스터씨는 존 디어 전 팀버잭이 에스토니아 산림기계 시장의 약 60%를 점유하고 있는 상황에서 승리할 가능성이 있다고 말했다.
positive	Nokia and Elisa will work together to bring a superior mobile gaming experience for Elisa customers.	노키아와 엘리사가 협력해 엘리사 고객들에게 탁월한 모바일 게임 경험을 선사할 예정이다.
positive	Nordea sees a return to positive growth for the Baltic countries in 2011.	노르데아는 2011년 발트해 국가들의 성장률이 긍정적으로 회복될 것으로 보고 있다.
positive	Operating profit improved by 16.7 % to EUR 7.7 mn.	영업이익은 EUR 7.7 mn으로 16.7% 향상되었습니다.
positive	Operating profit improved by 39.9 % to EUR 18.0 mn from EUR12 .8 mn.	영업이익은 EUR12.8 mn에서 EUR18.0 mn으로 39.9% 향상되었습니다.
positive	Operating profit improved by 44.0 % to ER 4.7 mn from EUR 3.3 mn in 2004.	영업이익은 2004년 EUR 3.3 mn에서 ER 4.7 mn으로 44.0% 향상되었다.
positive	Operating profit improved to EUR 20.3 mn from EUR 11.4 mn.	영업이익이 11.4 mn에서 20.3 mn으로 개선되었습니다.
positive	Outokumpu's chief executive Juha Rantanen expressed his confidence in China market.	아우토쿰푸의 주하 란타넨 최고경영자(CEO)가 중국 시장에 대한 자신감을 드러냈다.
positive	Previously, the company anticipated its operating profit to improve over the same period.	앞서 동사는 같은 기간 영업이익이 개선될 것으로 예상했다.
positive	Productional situation has now improved.	생산 상황은 이제 개선되었다.
positive	Rautaruukki said construction group YIT has awarded it a 2.5 mln eur contract to supply the steel structures for a new bridge spanning the Kemijoki river in Northern Finland.	라우타루키는 건설 그룹 YIT가 핀란드 북부 케미요키 강을 가로지르는 새 다리를 건설하기 위해 2.5mln유로를 수주했다고 밝혔다.
positive	Sales came in at 241 mln eur, compared with 211.4 mln, and also beating consensus forecasts of 235 mln eur.	판매량은 211.4mln에 비해 241mln 유로로 컨센서스 예상치인 235mln 유로도 넘어섰다.
positive	Sales VAT inclusive expanded by 19 percent, to 351 million euros.	판매 부가세 포함은 3억 5100만 유로로 19% 증가했다.
positive	Strong growth has continued also in China.	중국에서도 고성장이 이어지고 있다.
positive	Synergy benefits will start to materialise in the second quarter.	시너지 혜택이 2분기부터 실현되기 시작할 것이다.
positive	Teleste and Sentry 360 have formed an integration partnership between Sentry s advanced 360-degree immersive camera product line and Teleste s enterprise video management systems.	Teleste와 Sentry 360은 Sentry의 고급 360도 몰입형 카메라 제품군과 Teleste의 엔터프라이즈 비디오 관리 시스템 간의 통합 파트너십을 구축했습니다.
positive	Thanks to the multiplying effect of wagon performance, transport will be much more efficient,'' says development manager Juha Malkia from VR Cargo.	왜건 성능의 배가 효과 덕분에 운송이 훨씬 더 효율적일 것입니다"라고 VR 카고의 개발 책임자인 주하 말키아는 말한다.
positive	The ` buy' recommendation was reiterated.	'매수' 권고가 반복되었다.
positive	The aim is to achieve EUR 2.5 mn yearly savings.	목표는 연간 2.5만 유로 절감액을 달성하는 것입니다.
positive	The borrower was happy to do the roadshow and this paid off as the hit ratio from it was high.	빌린 사람은 로드쇼에 만족했고, 이것은 히트율이 높았기 때문에 성과를 거두었습니다.
positive	The company, which makes garden tools, scissors and other consumer goods, said earnings were boosted by 6.9 mln eur of income it received from its 16.7 pct shareholding in Finnish engineering group Wartsila.	원예 도구, 가위, 기타 소비재를 생산하는 이 회사는 핀란드 엔지니어링 그룹인 바르칠라(Wartsila)의 16.7PCT 주식으로 6.9MLN의 수익을 올렸다고 밝혔다.
positive	The company anticipates its turnover for the whole 2010 to surpass that of the previous year when it was EUR 67.1 million.	그 회사는 2010년 전체 매출액이 6710만 유로였던 전년도 매출액을 넘어설 것으로 예상하고 있다.
neutral	The company negotiated an amendment to the financial covenants of the present credit agreements in regard to the situation on 30 September 2010.	2010년 9월 30일 현재 신용약정의 금융약정 개정에 대하여 협상하였다.
positive	The EPS improved to EUR0 .38 from EUR0 .27.	EPS 지수는 유로0.27에서 유로0.38로 개선되었다.
positive	The expansion aims to attract new customers both in Finland and abroad.	이번 확장은 핀란드와 해외의 신규 고객 유치를 목표로 하고 있다.
positive	The Federal Secretary for Transport and Communication of Mexico has awarded Poyry and its Mexican partner Sintra a consulting contract in connection with the Buenavista-Cuautitlan suburban railway.	멕시코 연방 교통통신부 장관은 포이리와 멕시코 파트너인 신트라에게 부에나비스타-쿠아우티틀란 교외 철도와 관련한 컨설팅 계약을 체결했다.
positive	The financial impact is estimated to be an annual improvement of EUR2 .0 m in the division's results, as of fiscal year 2008.	재정적인 영향은 2008 회계연도 기준 사업부의 결과에서 EUR2.0m의 연간 개선으로 추정된다.
positive	The financial impact is estimated to be some 1.5 MEUR annual improvement in the division's result, starting from fiscal year 2007.	재정적인 영향은 2007 회계연도부터 시작하여 사업부의 결과에서 1.5 MEUR의 연간 개선으로 추정된다.
positive	The Finnish group anticipates a sales gain of EUR42m after tax and expenses.	핀란드 그룹은 세금과 지출을 통해 4200만 유로의 매출 이익을 기대하고 있습니다.
positive	The launch of the plant in June went well, and it has been producing the advanced fuel for a couple of weeks.	6월 공장 발사는 잘 되었고, 그것은 2주 동안 진보된 연료를 생산하고 있다.
positive	The parties have agreed to negotiate definitive distribution and license agreements by the end of June 2010.	양 당사자는 2010년 6월 말까지 최종 배포 및 라이선스 계약을 협상하기로 합의했습니다.
positive	The rationalization of the operations seeks to achieve over EUR 1 million in yearly savings as from the second quarter of the current financial year.	사업장의 합리화는 현재 회계연도의 2/4분기부터 연간 절감액 100만 유로 이상을 달성하고자 한다.
positive	The sale, which will result in a gain of some EUR 60 million in the second quarter of 2010 for Oriola-KD, supports the Finnish company's strategy to focus on pharmaceutical wholesale and retail operations.	2010년 2분기 오리올라-KD의 약 6,000만 유로의 이익이 발생할 이번 매각은 의약품 도소매 영업에 주력하려는 핀란드 기업의 전략을 뒷받침한다.
positive	The stock of new machines is reasonably small and new orders bring work.	새 기계의 재고는 상당히 적고 새로운 주문이 일을 가져다 준다.
positive	The third order awarded to Outokumpu Technology is by Shalkiya Zinc of Kazakhstan for the Shalkiya zinc-lead project in Kazakhstan.	우토쿰푸 테크놀로지가 수주한 세 번째 수주는 카자흐스탄의 샬키야 아연 납 프로젝트이다.
positive	These companies will be able to keep their market positions.	이 회사들은 그들의 시장 지위를 유지할 수 있을 것이다.
positive	This acquisition supports our strategy of being close to our customers all around the world offering both equipment and related services.	이번 인수는 장비 및 관련 서비스를 모두 제공하는 전 세계 고객과 친밀한 관계를 유지하려는 NAT의 전략을 뒷받침합니다.
neutral	This lays a foundation for sustainable business development for the long term.	이는 장기적으로 지속 가능한 사업 개발을 위한 토대를 마련합니다.
positive	Turun kaupunkin, Finland based company has awarded contract to Lemminkainen Talotekniikka Oy for electrical installation work.	핀란드 소재의 Turun Kaupunkin사는 Lemminkainen Talotekniikka Oy와 전기 설치 공사를 수주했습니다.
positive	The world's biggest magazine paper maker said the program to improve efficiency will include closing several of its least competitive mills and would cover all the company's operations resulting in annual savings of some euro200 million US$ 240 million.	세계 최대의 제지회사인 제지회사는 효율성을 높이기 위한 프로그램에는 경쟁력이 떨어지는 제분소 몇 군데를 폐쇄하는 것이 포함될 것이며, 회사의 모든 경영에 적용되어 연간 2억 4천만 유로의 비용 절감을 가져올 것이라고 말했다.
positive	These moderate but significant changes resulted in a significant 24-32 % reduction in the estimated CVD risk.	이러한 중간 정도의 변경 사항으로 예상 CVD 위험이 24-32% 크게 감소했습니다.
positive	Uponor improved its performance in spite of the decrease in residential construction in the US.	어폰오는 미국의 주택건설 감소에도 불구하고 실적이 개선됐다.
neutral	The inventor was issued U.S. Patent No..	그 발명가는 미국 특허 번호 No.를 발급 받았다.
positive	Israeli cable network operator HOT Telecom has chosen Teleste, an international technology group, as its exclusive provider of FTTx equipment in Israel, according to Teleste today.	이스라엘 케이블 네트워크 사업자인 HOT Telecom이 국제 기술 그룹인 Telest를 이스라엘의 FTTx 장비 독점 공급 업체로 선정했다고 Teleste가 오늘 보도했다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.