translation dict |
|---|
{
"tay": "Boóc nẩy au pây t’ầư? <SEP> Păn",
"viet": "Cái ống này mang đi đâu? <SEP> chia"
} |
{
"tay": "bom cần hết fiệc <SEP> Chat",
"viet": "Cổ vũ người làm việc <SEP> cái hiên"
} |
{
"tay": "bon phước chin đây <SEP> inh fẳn",
"viet": "Dọc khoai sọ ăn ngon <SEP> đáng lẽ"
} |
{
"tay": "Bón khảu cằn hẩư chắc <SEP> Ni Khát khỉ",
"viet": "Khoét vào bờ cho chắc <SEP> chạy chí mạng"
} |
{
"tay": "Bọng fầy, chếp lai <SEP> Ruê",
"viet": "Bỏng lửa, đau lắm <SEP> chảy"
} |
{
"tay": "Boong khỏi pây háng <SEP> Đết",
"viet": "Chúng tôi đi chợ <SEP> búng"
} |
{
"tay": "Boỏng tàng nẩy rì <SEP> Quảng xoác",
"viet": "Đoạn đường này dài <SEP> quang đãng"
} |
{
"tay": "Boóng pjot cái pản <SEP> Cẳm",
"viet": "Đục thủng cái ván <SEP> dựng đứng"
} |
{
"tay": "bóp nà slam pày <SEP> Thai Mụt",
"viet": "Bừa ruộng ba lần <SEP> chết tiệt"
} |
{
"tay": "bót tha, bấu hăn lăng <SEP> Tẳng kha",
"viet": "Mù mắt, không thấy gì <SEP> chổng vó"
} |
{
"tay": "Bồ khẩu nẩy to lai <SEP> Diềm",
"viet": "Cái bồ thóc này to lắm <SEP> đã quá, đã nhiều"
} |
{
"tay": "Bốc hết khuổi nặm <SEP> tộng khóa",
"viet": "Cạn hết khe nước <SEP> đũng quần"
} |
{
"tay": "Bốm phjắc van lai <SEP> Nắt tinh then",
"viet": "Xào rau ngọt lắm <SEP> thích nghe hát then"
} |
{
"tay": "Bôn fạ mì lai slao <SEP> tằng bại pây tan nà",
"viet": "Trời có nhiều sao <SEP> tất cả đi gặt lúa"
} |
{
"tay": "Bông hua, nhoai hết <SEP> Tiểng khua phuối nhắng nhắng",
"viet": "Bù xù đầu, rối hết <SEP> Tiếng cười nói rộn rã"
} |
{
"tay": "Bống khảu chang rây <SEP> Nặm thang pủn",
"viet": "Choán vào giữa đám rẫy <SEP> nước canh bún"
} |
{
"tay": "Bộp bạp phuối lăng? <SEP> Pát khẩu Chốc",
"viet": "Bỗ bã nói gì? <SEP> bát cơm đầy có ngọn"
} |
{
"tay": "Bốt hết lẹo, bấu chin đảy <SEP> Tó pác",
"viet": "Thiu hết rồi, không ăn được <SEP> cãi lại"
} |
{
"tay": "Bú nẩy pắt đảy lai pja <SEP> CÁY ĐÔNG",
"viet": "Cái bẫy này bắt được nhiều cá <SEP> gà rừng"
} |
{
"tay": "bủa hẳm mạy nẩy <SEP> Sliểm",
"viet": "Búa chặt cây này <SEP> tinh, tinh ý"
} |
{
"tay": "Búa slủng au pây bẳn <SEP> Tọ bấu mì noọng pện bấu nhằng mì hội",
"viet": "Nòng súng mang đi bắn <SEP> Nhưng không có em như không còn có hội"
} |
{
"tay": "bủi mác pục thom lai <SEP> Mú",
"viet": "Múi bưởi thơm lắm <SEP> ngành họ"
} |
{
"tay": "Bủn oóc lai nặm <SEP> Cọn Đảy tó",
"viet": "Phun ra nhiều nước <SEP> đánh lại nổi"
} |
{
"tay": "Bủng chin đây lai <SEP> Xắc ấc",
"viet": "Rau muống ăn ngon lắm <SEP> nấc"
} |
{
"tay": "búng pù nẩy slung <SEP> Mướp đắng chin mát",
"viet": "Vùng núi này cao <SEP> Mướp đắng ăn rất mát"
} |
{
"tay": "Buốc nặm lậc lai <SEP> Phải đăm",
"viet": "Đầm nước sâu lắm <SEP> Vải đen"
} |
{
"tay": "Buốt bâư hết lẹo <SEP> Chồm slắc chàm kheo ón kheo kheo",
"viet": "Mọc lá hết rồi <SEP> Ngắm màu chàm xanh thắm quê em"
} |
{
"tay": "búp cái mỏ nẩy <SEP> oóc tàng",
"viet": "Lõm cái nồi này <SEP> ra đường"
} |
{
"tay": "Bút bú au pây tắm phải <SEP> Không",
"viet": "Ống chắn sợi mang đi dệt vải <SEP> chốn"
} |
{
"tay": "Bụp bụp tốc lồng <SEP> Dom dó đo chèn dự xe",
"viet": "Bụp bụp rơi xuống <SEP> dành dụm đủ tiền mua xe"
} |
{
"tay": "Bưa pẻng hết bánh <SEP> pạp khẩu mẩy",
"viet": "Bột làm bánh <SEP> tảng cơm cháy"
} |
{
"tay": "Bửng hảy, bấu nín <SEP> Hảy hổm",
"viet": "Bật khóc, không nín <SEP> khóc lóc"
} |
{
"tay": "Bươn lạp sắp thâng <SEP> Poọc khẩu tỉ chếp",
"viet": "Tháng chạp sắp đến <SEP> Bọc vào chỗ đau"
} |
{
"tay": "Bưởng lăng mì cái ao <SEP> Đảy chư á",
"viet": "Đằng sau có cái ao <SEP> Được chứ"
} |
{
"tay": "Cây bắp nẩy pải au pây xay <SEP> dự đảy tua vài mụng chăn Tảy chèn",
"viet": "Cây ngô này phải mang đi xay <SEP> mua được con trâu mộng thật đáng tiền"
} |
{
"tay": "Lính Khau Giàng Cay mà mì pét cái hin, pây pải cẩn thận <SEP> Vài tò tăm",
"viet": "Dốc Đèo Giàng áng chừng có tám cây số, đi phải cẩn thận <SEP> trâu húc nhau"
} |
{
"tay": "Te Cay nái hết vằn lẹo, pện bấu chắc đảy kỉ lai <SEP> Mì lai ti đây dú cằn hải",
"viet": "Nó tính toán hết ngày rồi, nhưng không biết được bao nhiêu <SEP> Có nhiều bãi biển đẹp dọc bờ biển"
} |
{
"tay": "Cáy me đang dẫn lục pây chin, bấu hẩư pây xa <SEP> Chon tu khảu",
"viet": "Gà mẹ đang dẫn con đi kiếm ăn, không cho đi xa <SEP> chốt cửa lại"
} |
{
"tay": "Cần nẩy Căm tang po me slam pi lẹo <SEP> ngọt khau",
"viet": "Người này đã để tang bố mẹ ba năm rồi <SEP> đỉnh núi"
} |
{
"tay": "Căm mụn, hai slâư lai, noọng pây liêu dú t’ầư? <SEP> kẻ cụm",
"viet": "Tối hôm kia, trăng sáng lắm, em đi chơi ở đâu? <SEP> cởi truồng"
} |
{
"tay": "Nặm Cắm hết kha khỏi, pải au da pải <SEP> Mải bjoóc",
"viet": "Nước tím hết chân tôi, phải lấy thuốc bôi <SEP> góa"
} |
{
"tay": "Căn nhau hết fiệc, công slí xong khoái hơn <SEP> Kha Khuế nặm khảu nà",
"viet": "Cùng nhau làm việc, công việc sẽ xong nhanh hơn <SEP> chân gạt nước vào ruộng"
} |
{
"tay": "Cặn pủn hẩư đây lẹo mới pền pẻng van <SEP> Mỏ toòng toòng tưn",
"viet": "Nhào bột cho kỹ rồi mới thành bánh ngon <SEP> nồi đồng sáng bóng"
} |
{
"tay": "Cắp au cái phải nẩy pây tắm slửa <SEP> Loà slảng lèo thư̱ Càn nặm",
"viet": "Lấy cái vải này đi dệt áo <SEP> làm nền nhà phải lấy thăng bằng"
} |
{
"tay": "Hò nẩy Cặp kẹp quá, pác bấu dám phuối <SEP> Hưa cần mì lèng chầy đây",
"viet": "Thằng này ít nói quá, miệng không dám nói <SEP> Rèn luyện sức khỏe"
} |
{
"tay": "Cần Tày mì lai lượn sli đây lai <SEP> tẻng lượt tả",
"viet": "Người Tày có nhiều bài lượn sli hay lắm <SEP> đánh tiết canh"
} |
{
"tay": "Cấu sắt nẩy t’ẳng qua ta, xe pây đảy <SEP> pan slắm",
"viet": "Cầu sắt này bắc qua sông, xe đi được <SEP> cùng lớp cùng lứa"
} |
{
"tay": "Câư hết mừ, bấu nung hài đảy <SEP> Khỏi đang xa rườn thư",
"viet": "Sưng hết tay, không đi giày được <SEP> Tôi đang tìm nhà trọ"
} |
{
"tay": "Cầy kép lai quá, pải au da pải <SEP> Xẩư nhít",
"viet": "Gầu nhiều quá, phải lấy thuốc bôi <SEP> gần tí tẹo"
} |
{
"tay": "Cậy po me, bấu cậy cần đai <SEP> Au pát đây mà lạng hẩư đây slâư",
"viet": "Dựa vào bố mẹ, không dựa vào người khác <SEP> Lấy cái bát này mà rửa cho sạch sẽ"
} |
{
"tay": "Cha ly khỏi mì slí cần, sloong chài sloong nhình <SEP> Tạo lị",
"viet": "Gia đình tôi có bốn người, hai trai hai gái <SEP> lí lẽ, đạo lí"
} |
{
"tay": "Chả slửa giả lai, bấu pải cúa chăn <SEP> Lưa",
"viet": "Giả áo giả lắm, không phải của thật <SEP> thừa"
} |
{
"tay": "Chá lác nẩy slung quá, pây cẩn thận <SEP> Mé ao a dương fiệc tông nà",
"viet": "Dốc sụt lở này cao quá, đi cẩn thận <SEP> Bà hỏi thăm việc đồng áng"
} |
{
"tay": "Chai lẩu nẩy au pây biếu po <SEP> Nựa pỉnh",
"viet": "Chai rượu này mang đi biếu bố <SEP> thịt nướng"
} |
{
"tay": "Chài Tày pây hết fiệc nà siêng lai <SEP> Néng pjai mạy",
"viet": "Trai Tày đi làm việc đồng rất chăm chỉ <SEP> vin ngọn cây"
} |
{
"tay": "Chại lồng pù, bấu hăn lăng lẹo <SEP> Nắm Lản lỉ xáu te̱",
"viet": "Nghiêng xuống núi, không thấy gì nữa <SEP> không dính dáng với nó"
} |
{
"tay": "Cham au cần lặc pây khảu p’òng <SEP> Nắm tán chin da tây y, nhằng chin da đông y them",
"viet": "Giam người ăn cắp vào trong buồng <SEP> nó không chỉ uống thuốc tây y mà còn uống thuốc đông y nữa"
} |
{
"tay": "Chàm là mạy au pây nhọm phải <SEP> Yểm",
"viet": "Chàm là cây mang đi nhuộm vải <SEP> cái yếm"
} |
{
"tay": "Chám au cúa cải cúa cần, là fiệc bấu đây <SEP> pạp mạy",
"viet": "Chiếm lấy của cải của người, là việc không tốt <SEP> mảnh gỗ"
} |
{
"tay": "Chan chảo lai, bấu pải cần đây <SEP> Xỏ rọ",
"viet": "Gian giảo lắm, không phải người tốt <SEP> xó xỉnh, nơi hẻo lánh"
} |
{
"tay": "Chàn vài pây dú chang pá <SEP> Nấy",
"viet": "Bò đi ở trong rừng <SEP> nay"
} |
{
"tay": "chan nựa cáy nẩy au pây dáu po <SEP> Chang cừn nòn tàm quàng",
"viet": "Đĩa thịt gà này mang đi cúng bố <SEP> nửa đêm nói mê"
} |
{
"tay": "Chán quá, bấu ái hết fiệc lẹo <SEP> Tiểng",
"viet": "Quá lắm, không muốn làm việc nữa <SEP> tiếng"
} |
{
"tay": "Chạn lai, hết lăng bấu xong <SEP> Chập rại",
"viet": "Lười lắm, làm gì cũng không xong <SEP> gặp rủi"
} |
{
"tay": "Chang cừn, hai slâư lai, pây liêu đây <SEP> cần xắc xăn",
"viet": "Nửa đêm, trăng sáng lắm, đi chơi thích <SEP> con người siêng năng"
} |
{
"tay": "chang mạy đang hết tu rườn <SEP> Khướng",
"viet": "Thợ mộc đang làm cửa nhà <SEP> mái tơ"
} |
{
"tay": "Chảng nả au pây bẳn nộc <SEP> Lằn",
"viet": "Cánh nỏ mang đi bắn chim <SEP> lăn"
} |
{
"tay": "Chạng giạng kha, nòn chang chường <SEP> Khún",
"viet": "Giạng chân, nằm trên giường <SEP> phân"
} |
{
"tay": "cháng lai, bấu pải phuối chăn <SEP> Khiêng",
"viet": "Nói dối nhiều, không nên nói thật <SEP> thớt"
} |
{
"tay": "chao kiết pền pi noọng <SEP> Tặt châư",
"viet": "Giao kết thành anh em <SEP> tắt thở"
} |
{
"tay": "Chào pja chin đây lai <SEP> Hoi",
"viet": "Canh cá ăn ngon lắm <SEP> tàn"
} |
{
"tay": "Chao au cần pền lục liệng <SEP> Ruồng",
"viet": "Dìu dắt người thành con nuôi <SEP> bông"
} |
{
"tay": "Cháp mừ khảu pác, bấu hẩư phuối <SEP> Chap",
"viet": "Bám miệng lại, không cho nói <SEP> áo giáp"
} |
{
"tay": "Chap giáp Bắc Kạn, pải pây tàng đai <SEP> Choóc lẩu Bá bấu têm",
"viet": "Giáp Bắc Kạn, phải đi đường khác <SEP> chén rượu đổ không lấy lại được đầy"
} |
{
"tay": "Chàu mì, pải hết fiệc siêng năng <SEP> Pây Pàn khoang",
"viet": "Giàu có, phải làm việc chăm chỉ <SEP> đi ngang qua sườn núi"
} |
{
"tay": "Cháu choi hẩư po khỏi hết khẩy <SEP> Á rối! Vận nảy lẻ đây lai a Bản của bác mì kỷ lai gần mà họp zè?",
"viet": "Chữa chạy cho bố tôi khỏi ốm <SEP> À rồi! Ra là thế Bản của bác có bao nhiêu hộ mà đi họp ạ?"
} |
{
"tay": "Chạu chít tứn pây háp nặm <SEP> Đỉn",
"viet": "Sớm tinh dậy đi gánh nước <SEP> ngất, bất tỉnh"
} |
{
"tay": "Chắc là te bấu mà lẹo <SEP> Phạm",
"viet": "Biết là nó không về nữa <SEP> phạm"
} |
{
"tay": "Chăm khẩu tẻ chin van hơn khẩu nua <SEP> Hết chin Dày",
"viet": "Cơm tẻ ăn ngon hơn cơm nếp <SEP> làm ăn kém"
} |
{
"tay": "Chắm au slửa khảu pừn chàm <SEP> Kho hỏi pjạ",
"viet": "Dìm áo vào chậu chàm <SEP> cái móc treo dao"
} |
{
"tay": "Chăn slim, bấu mjạp cần <SEP> inh ém",
"viet": "Thật lòng, không dối người <SEP> dựa dẫm"
} |
{
"tay": "Chẳn dác slam vằn lẹo <SEP> Nà",
"viet": "Nhịn đói ba ngày rồi <SEP> khu vực"
} |
{
"tay": "Chắn tàng, bấu hẩư xe pây <SEP> Luồng",
"viet": "Chặn đường, không cho xe đi <SEP> có mạch lạc"
} |
{
"tay": "Chăng ma bấu hẩư pây xa <SEP> Lang chin tằng nâư, khỏi chắp xặp pây hết fiệc lụ pây slon",
"viet": "Thòng lọng chó không cho đi xa <SEP> Sau khi ăn sáng, tôi chuẩn bị đi làm hoặc đi học"
} |
{
"tay": "Chằng cần, bấu phuối lăng <SEP> slau slặp au pây",
"viet": "Lườm người, không nói gì <SEP> cuỗm mang đi"
} |
{
"tay": "Chẳng pjam, chin bấu đây <SEP> Mjàng mjộp",
"viet": "Nhạt phèo, ăn không ngon <SEP> nhanh nhẹn"
} |
{
"tay": "Chắng mà, te pây dá <SEP> Lăm củm",
"viet": "Mới về, nó đi rồi <SEP> con thù thì"
} |
{
"tay": "Chắp au slửa khóa khảu t’ây <SEP> Pỉn",
"viet": "Sửa soạn quần áo vào túi <SEP> lật, gấp"
} |
{
"tay": "Chặp căn chang háng, phuối lai tuyện <SEP> tải lục mừa dương tái",
"viet": "Gặp nhau giữa chợ, nói nhiều chuyện <SEP> mang con về thăm bà ngoại"
} |
{
"tay": "Chẩu rườn pây đông, bấu mì cần dú <SEP> Ca cào chin mác pái",
"viet": "Chủ nhà đi rừng, không có người ở <SEP> dơi ăn quả vải"
} |
{
"tay": "Châư fù, bấu nẳm lăng <SEP> Tài kha",
"viet": "Nông nổi, không nghĩ gì <SEP> nịnh hót"
} |
{
"tay": "chen pja khảu mỏ <SEP> À, Hùng á Mì tuyện lăng mo?",
"viet": "Rán cá trong chảo <SEP> À, Hùng à Có chuyện gì không?"
} |
{
"tay": "cheng đin nà, bấu đây <SEP> vài thư nà",
"viet": "Tranh giành ruộng đất, không tốt <SEP> trâu cày"
} |
{
"tay": "Chếp hua lai, pải chin da <SEP> Fừn rây phầy mẩy Đăm phját",
"viet": "Đau đầu lắm, phải uống thuốc <SEP> củi nương lửa cháy đen nhẻm"
} |
{
"tay": "Chết lẹo, au pây t’án <SEP> ăn tỉ te̱ chắc dá",
"viet": "Chết rồi, mang đi chôn <SEP> điều đó nó đã biết rồi"
} |
{
"tay": "Chi chai pây liêu, bấu vội <SEP> Heng",
"viet": "Thong thả đi chơi, không vội <SEP> âm thanh"
} |
{
"tay": "chỉ tay au cái pát <SEP> Rèng lào",
"viet": "Chỉ tay lấy cái bát <SEP> năng lực"
} |
{
"tay": "chí nựa mu chin đây lai <SEP> tặt chao pền phong tục",
"viet": "Nướng thịt lợn ăn ngon lắm <SEP> đặt ra phong tục"
} |
{
"tay": "chỉa khao au pây slon slư <SEP> Tẳng nặm mường đây",
"viet": "Giấy trắng mang đi học chữ <SEP> Xây dựng đất nước giàu đẹp"
} |
{
"tay": "chích pây, bấu teo mà <SEP> Phua mjề pính lính xảng căn",
"viet": "Một mực đi, không quay về <SEP> vợ chồng quấn quýt bên nhau"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.