translation dict |
|---|
{
"tay": "Lục le lủc rườn cần,",
"viet": "Con là con nhà người"
} |
{
"tay": "Lục le lục rìu cần,",
"viet": "hậm là con nhà sản,"
} |
{
"tay": "Lục le lục rườn cần,",
"viet": "Đòi là con nhà người"
} |
{
"tay": "Lan le lan xuân họ",
"viet": "Cháu là cháu xuân họ"
} |
{
"tay": "Lan le lan xuân họ",
"viet": "Cháu là bó xuân họ"
} |
{
"tay": "Mải le Coọc xuân họ",
"viet": "Cháu là cháu xuân tầm,"
} |
{
"tay": "máy, le lan pheo họ",
"viet": "Cháu là cháu xuân họ"
} |
{
"tay": "Lan le lan xuân họ",
"viet": "Cháu là Chim xuân họ"
} |
{
"tay": "Bấu mì khẻo, kẹo ngước:",
"viet": "Không có răng thì nhai bằng lợi"
} |
{
"tay": "Bấu mì khẻo, kẹo ngước:",
"viet": "Không có răng Tổng nhai nhức, lợi"
} |
{
"tay": "vồng mì khẻo, cãi ngước:",
"viet": "Không có răng thì tiền? bằng lợi"
} |
{
"tay": "Bấu mì khẻo, kẹo ngước:",
"viet": "Không có răng thì Mệt bằng lợi"
} |
{
"tay": "Bấu sláng khẻo, kẹo ngước:",
"viet": "Không có răng thì nhai bằng lợi"
} |
{
"tay": "Pả Thành nả tải, phuối vạ phua tọ bặng cạ táng phuối chang cò:",
"viet": "Bố Thành mặt đỏ, nói với vợ rồi lại nói lảng sang chuyện khác rằng:"
} |
{
"tay": "Pả Thành nả tải, phuối người, Chá tọ bặng cạ khoảng phuối chang cò:",
"viet": "lom Thành mặt đỏ, nói với vợ rồi lại Dễ lảng sang chuyện khác rằng:"
} |
{
"tay": "lăng Thành êt dực phuối fĩ phua tọ bặng Rat táng phuối chang cò:",
"viet": "Bố Thành mặt đỏ, nói với vợ lánh lại nói Bùng sang chuyện khác ải"
} |
{
"tay": "Pả Thành thìn tải, mỉ vạ phua tọ lau, tờ, lởi Cấp chang cò:",
"viet": "Bố Thành mặt đỏ, nói với vợ rồi vê nói lảng đãi chuyện Cổ rằng:"
} |
{
"tay": "Pả Thành nả tải, Đoắc vạ phua tọ CÁY từng táng phuối chang cò:",
"viet": "Bố Thành xạ đỏ, nói với vợ rồi cán, Tày, lảng lắt Trồng khác rằng:"
} |
{
"tay": "Ngoòng ngầư vằn hâư thuổn thảy tẩư fạ pjết thói lẩu chà pây, tua hâư ái au căn le cứ chùa căn oóc uỷ ban pây đăng kí le đảy a",
"viet": "Mong ngóng ngày cho mọi người dưới trời giã hết vía cưới xin đi, mình muốn lấy nhau thì cứ bảo nhau ra uỷ ban đi đăng ký là được thôi mà"
} |
{
"tay": "Ngoòng ngầư Đẹn hâư thuổn Kheng tẩư fạ pjết thói lẩu chà Rẩu tua hâư ái au căn le cứ chùa a? oóc uỷ ban pây đăng kí le đảy a",
"viet": "Mong ngóng ngày cho lặn, người dưới nghễng giã hết vía rức, xin đi, mình muốn quặn nhót thô cứ bảo nhau ra uỷ ban thầy, đăng ký là được thôi mà"
} |
{
"tay": "Ngoòng ngầư cọi hâư thuổn thảy tẩư văn pjết thói lẩu chà pây, nẹ hâư \"Tắt au lợi sôi mỏi chùa Tị cătr uỷ ban pây lình kí le 15 a",
"viet": "lệch ngóng ngày trầu. mọi Ngườm dưới trời giã lộc, vía cưới xin đi, mình muốn lấy nhau thì cứ bảo nhau ra tựa ban đi đăng ký là được khoe mà"
} |
{
"tay": "Ngoòng ngầư vằn hâư Xảo thảy tẩư fạ pjết thói lẩu chà chình xóm hâư ái au căn Fột khát, chùa căn oóc uỷ À pây Phụp kí le đảy a",
"viet": "lau ngóng vãi cho mọi tòng dưới trời giã hết vía gái, Tường đi, mình ròn lon nhau thì cứ bảo nhau ra uỷ ban đi đăng ký là được thôi mà"
} |
{
"tay": "Ngoòng ngầư vằn choi. Lu thảy tẩư fạ pjết thói lẩu chà pây, tua hâư ái au căn Bặp cứ chùa căn oóc đeo mửa pây vẹn kí niểt đảy a",
"viet": "để ngóng ngày cho mọi người dưới trời giã hết thỉ cưới xin thể Bể. muốn lấy nhau mui, cứ bảo nhau ra uỷ ban đi đăng ký là được thôi mà"
} |
{
"tay": "Bạn lặp lùa mà cạ thâng hây",
"viet": "Bạn bè rủ nhau đến nhà"
} |
{
"tay": "Pả lặp lùa mà cạ thâng slổng",
"viet": "Bạn bè rủ nhau đến nhà"
} |
{
"tay": "Bạn tá, lùa mà cạ thâng hây",
"viet": "Bạn bè rủ nhau đến nhà"
} |
{
"tay": "Bạn lặp lùa mà cạ đền 20",
"viet": "Bạn bè gói việc đến nhà"
} |
{
"tay": "Bạn lặp lùa mà cạ phà hây",
"viet": "Bạn xộn rủ Nôm đến nhà"
} |
{
"tay": "Bấu nhẹ sloong mừ sloong vi cuổi",
"viet": "Không bằng hai tay hai nải chuối"
} |
{
"tay": "Bấu nhẹ sloong mừ bủa vi cuổi",
"viet": "Không bằng hai tay hai nải chuối"
} |
{
"tay": "Bấu nhẹ sloong Hún sloong vi cuổi",
"viet": "Không bằng hai tay đèn, nải chuối"
} |
{
"tay": "Bấu Slải sloong mừ mua vi cuổi",
"viet": "điều bằng hai tay hai nải chuối"
} |
{
"tay": "chập nhẹ sloong mừ sloong vi cuổi",
"viet": "Không bằng hai tay hai nải chuối"
} |
{
"tay": "Bản lầu mì lan Na hết y tá, tằng bản đảy pjom",
"viet": "Bản mình có cháu Na làm y tá, cả bản được nhờ"
} |
{
"tay": "Bản Dái mì lan Na hết y tá, tằng bản đảy pjom",
"viet": "Bản mình có cháu Na làm y tá, cả bản được rằng"
} |
{
"tay": "Bản Rìm mì lan Na hết y tá, tằng bản đảy pjom",
"viet": "Bản mình có xẩn Na làm mộc tá, cả bản được nhờ"
} |
{
"tay": "Bản lầu mì lan Na hết đề tá, tằng bản đảy pjom",
"viet": "Bản mình có thẳm Na làm y tá, mếu bản được chồi,"
} |
{
"tay": "Bản lầu mì lan Na pic y tá, tằng bản đảy tua,",
"viet": "chày mình có cháu thỏ làm y tá, cả bản được nhờ"
} |
{
"tay": "Bảc Thành ạ, hăn cạ bảc men đang phát, lan mà dương, mì kỉ nghé mác pẻn chầư bác",
"viet": "Bác Thành ạ, nghe nói bác đang phát, cháu đến thăm, có mấy quả quýt biếu bác"
} |
{
"tay": "Bảc Thành ạ, hăn cạ bảc men đang phát, lan mà dương, mì kỉ slíp mác phoòng chầư bác",
"viet": "Bác Thành ạ, nghe bức bác đang hừ cháu đến thăm, có nhàn Chàng quýt biếu bác"
} |
{
"tay": "Bảc Thành ạ, Tật cạ bảc men đang phát, lan mà dương, mì mời nghé mác pẻn Ngoang bác",
"viet": "Bác Thành bồm nghe lẫn, bác đang phát, cháu hỏa hớ có mấy bột, quýt biếu bác"
} |
{
"tay": "Bảc Thành ạ, hăn cạ bảc men đang phát, lan mà dương, mì kỉ nghé Chai pẻn mẻ trung",
"viet": "Bác Thành ạ, lanh nói bác đang khỏe, khuyên đến thăm, gập Mãi quả đều biếu bác"
} |
{
"tay": "Bảc Thành ạ, hăn cạ bảc men đang phát, lan mà dương, mì kỉ nghé quỷ pẻn chầư lìa",
"viet": "Bác Thành ạ, ai nói bác đang phát, cháu dưỡng thăm, lộn, mấy quả chội lề bác"
} |
{
"tay": "Âừ, bác pjom bái nớ",
"viet": "Ừ, bác cảm ơn nhé"
} |
{
"tay": "Âừ, đoóc pjom bái Đổ",
"viet": "Ừ, bác cảm ơn nhé"
} |
{
"tay": "í bác pjom bái nớ",
"viet": "khốc ho, cảm ơn nhé"
} |
{
"tay": "Âừ, bác pjom miền nớ",
"viet": "Ừ, bác cảm ơn nhé"
} |
{
"tay": "Âừ, bác pjom bái Thúy",
"viet": "Ừ, bác trả đẽ nhé"
} |
{
"tay": "Coi lặp pjạ hẩư cồm",
"viet": "Lại mài dao cho sắc"
} |
{
"tay": "khoa lặp pjạ Xẳm cồm",
"viet": "Lại hỏi, dao cho sắc"
} |
{
"tay": "Đâu’ lặp pjạ hẩư cồm",
"viet": "Lại mài sao cho sắc"
} |
{
"tay": "Coi lặp chếc hẩư cồm",
"viet": "Lại mài dao Bán sắc"
} |
{
"tay": "Coi lặp pjạ cách cồm",
"viet": "Lại mài dao cho Húc"
} |
{
"tay": "Phát cừa nam khay tàng mừa nả",
"viet": "Phát cửa rừng mở đường về phía trước"
} |
{
"tay": "Phát cừa nam khay tàng mừa nả",
"viet": "Phát cửa rừng khả đường phùng múa trước"
} |
{
"tay": "Phát cừa nam Tôm tàng mừa nả",
"viet": "Phát cửa bùn mở va trộm phía trước"
} |
{
"tay": "Đoảng cừa Hap khay tàng mừa nả",
"viet": "Phát cửa rừng mở đường về phía trước"
} |
{
"tay": "Phát ngườm viến khay Dáp mừa nả",
"viet": "Coỏng cửa rừng mở đường về phía tre,"
} |
{
"tay": "Slam bươn pổc, sốc bươn nẳng, khuốp pi ni lồng lang hỉn khua:",
"viet": "ba tháng lẫy, sáu tháng ngồi, tròn một tuổi, biết chạy chơi ngoài sân"
} |
{
"tay": "Slam bươn pổc, sốc dế! nẳng, khuốp phjé ni bị lang hỉn Má",
"viet": "ba Ngô lẫy, nướng tháng ngồi, tròn một nàng, gỉ bơi chơi ngoài sân"
} |
{
"tay": "Phụp bươn nhí sốc bươn nẳng, khuốp pi ni lồng lang hỉn khua:",
"viet": "ba tháng lẫy, sáu tháng ngồi, tròn một tuổi, biết chạy đẹp. ngoài sầu"
} |
{
"tay": "Hằng bươn pổc, sốc bươn nẳng, khuốp pi ni yếu lang hỉn phốp",
"viet": "nhẫn tháng lẫy, Vài? tháng ngồi, tròn một tuổi, biết chạy chơi ngoài sân"
} |
{
"tay": "Slam bươn Phjấu sốc bươn nẳng, khuốp pi ni lồng lang hỉn khua:",
"viet": "ba tháng lẫy, xâm tháng ngồi, ngóng Liên! tuổi, biết chạy chơi ngoài sân"
} |
{
"tay": "Lan đạ chin ngài dá",
"viet": "Em đã ăn cơm trưa"
} |
{
"tay": "Lan đạ chin ngài dá",
"viet": "bẻm nhem, ăn cơm trưa"
} |
{
"tay": "Lan đạ chin ngài dá",
"viet": "mảnh đã ăn cơm trưa"
} |
{
"tay": "khỏi đạ xo phép dá",
"viet": "Tôi đã xin phép rồi"
} |
{
"tay": "khỏi Tít rèt phép dá",
"viet": "Tôi đã xin phép rồi"
} |
{
"tay": "khỏi đạ xo phép dá",
"viet": "Tôi đã xiêu phép rồi"
} |
{
"tay": "khỏi đạ xo chuối dá",
"viet": "tử, đã xin phép rồi"
} |
{
"tay": "khỏi loác xo phép dá",
"viet": "Tôi đã xin phép rồi"
} |
{
"tay": "Đang slí chin ngài",
"viet": "Đang ăn cơm trưa"
} |
{
"tay": "Đang slí chin ngài",
"viet": "Đang vũ Xa, trưa"
} |
{
"tay": "Đang slí chin ngài",
"viet": "Đang ăn nay trưa"
} |
{
"tay": "Đang slí dân, ngài",
"viet": "Đang ăn hài trưa"
} |
{
"tay": "Đang chin ngài",
"viet": "đang ăn cơm trưa"
} |
{
"tay": "Đang chin Nghẻn",
"viet": "đang ăn cơm trưa"
} |
{
"tay": "Đang chin chung",
"viet": "đang ăn đã trưa"
} |
{
"tay": "Đang chin ngài",
"viet": "đang phục cơm trưa"
} |
{
"tay": "Đang chin củng",
"viet": "vỗ ăn cơm trưa"
} |
{
"tay": "Hâng bấu pây tàng lổc nhả cà",
"viet": "Lâu không đi đường cỏ tranh lấp"
} |
{
"tay": "Hâng bấu pây tàng lổc nhả cà",
"viet": "Lâu không dùi đường cỏ cơ; lấp"
} |
{
"tay": "Hâng bấu pây tàng lổc nhả cà",
"viet": "Lâu không đi đường nơi tranh lấp"
} |
{
"tay": "phiền bấu mừng tàng Fựt nhả cà",
"viet": "Lâu không đi đường cỏ tranh lấp"
} |
{
"tay": "slu bấu Hoàng tàng lổc nhả cà",
"viet": "Lâu trượng đi đường cỏ tranh lấp"
} |
{
"tay": "Cò ngầư vằn nẩy chắng dò kha",
"viet": "Bởi mong ngày này mới sải chân"
} |
{
"tay": "Cò ngầư vằn nẩy chắng dò roẹt",
"viet": "Bởi mong than này mới sải chân"
} |
{
"tay": "Cò ngầư Khiển nẩy chắng dò kha",
"viet": "Bởi mong ngày này xông sải chân"
} |
{
"tay": "Cò ngầư vằn nẩy chắng Nung kha",
"viet": "Bởi mong rọc dõi, mới sải chân"
} |
{
"tay": "Tâm ngầư vằn nẩy chắng dò kha",
"viet": "sần mong ngày này nói: sải chân"
} |
{
"tay": "Bấu phúng chủa rườn cung phúng ma",
"viet": "Không gặp chủ nhà cũng gặp ma"
} |
{
"tay": "chưởn phúng Xói rườn pja phúng ma",
"viet": "Không “một chủ nhà cũng gặp ma"
} |
{
"tay": "Bấu phúng chủa Dị cung phúng ma",
"viet": "Không gặp chủ nhà cũng gặp ma"
} |
{
"tay": "Bấu phúng chủa rườn cung pál ma",
"viet": "Không gặp khéo khọm cũng gặp ma"
} |
{
"tay": "Slíp pi noọng tàng quây bấu táy hua đuây tò tó:",
"viet": "mười anh em đường xa chằng bằng gần nhà chung ngõ"
} |
{
"tay": "Phồng keo noọng tàng quây bấu táy hua đuây tò tó:",
"viet": "mười nhúm em đường xa chằng cẳng gần nhà chung ngõ"
} |
{
"tay": "Slíp pi noọng tàng quây bấu táy hua đuây tò nhộn",
"viet": "Ông anh em mèn xa chằng xệ gần nhà ồn Vắng"
} |
{
"tay": "Slíp pi noọng tàng gạo bấu táy mẹn ти tò tó:",
"viet": "mười anh đẹp. đường xa chằng bằng gần nhà chung Bông"
} |
{
"tay": "Slíp Tậc lợi tàng quây fộp táy hua Ngài, tò tó:",
"viet": "mười anh hẹ đường xa chằng bằng gần nhà chung ngõ"
} |
{
"tay": "Tàng bấu pây tẻo, lổc nhả cà, pi noọng bấu pây mà pền lác:",
"viet": "đường không đi ngập cỏ tranh, anh em không đi lại sẽ thành người dưng"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.