translation dict |
|---|
{
"tay": "Nghé đèn slắng nọi nghé rườn nọi tằng cừn",
"viet": "Cái đèn dầu leo lét soi sáng căn nhà nhỏ vào ban đêm"
} |
{
"tay": "Nghé đèn slắng nọi Rao rườn nọi tằng cừn",
"viet": "Cái đèn dầu leo lét soi trắng, căn công nhỏ vào ban đêm"
} |
{
"tay": "Nghé đèn slắng nọi nghé rườn nọi phjến cừn",
"viet": "chuột liềm đài leo lét soi lãi Vua nhà nhỏ vào ban đêm"
} |
{
"tay": "Nghé đèn slắng nọi nghé rườn nọi tằng cừn",
"viet": "Cái đèn dầu leo lét soi sáng hội, chay, nhỏ vào xòe đêm"
} |
{
"tay": "Slâu đèn sản nọi nghé rườn nọi tằng cừn",
"viet": "Á đèn dầu leo lét soi sáng căn phá, nhỏ vào ban đêm"
} |
{
"tay": "Bại cần đang tày cha cột mương hẩư nặm khảu nà",
"viet": "Mọi người đang cùng nhau đào một con mương dẫn nước vào ruộng"
} |
{
"tay": "Bại cần đang tày cha cột mương hẩư nặm khảu nà",
"viet": "Mọi nét đang cùng nhau đào tôn con mương dẫn nước vào ruộng"
} |
{
"tay": "Bại cần đang tày cha 8 mương hẩư nặm khảu nà",
"viet": "Mọi người đang cùng nọ đào xào con mương viên lũy vào ruộng"
} |
{
"tay": "Bại cần đang tày cha cột mương hẩư nặm khảu nà",
"viet": "Mọi người nẹp cùng nhau đào một con mương dẫn nước vào ruộng"
} |
{
"tay": "Bại cần đang tày Vài, cột mương hẩư nặm dạu nà",
"viet": "Mọi người đang cùng nhau đào một con mương dẫn nước vào Tư?"
} |
{
"tay": "Tiểng then cúa cần Tày tinh chăn đây tinh",
"viet": "Giọng hát then của người Tày mượt mà và sâu lắng đi vào lòng người"
} |
{
"tay": "Tiểng đồ cúa cần hỏm tinh chăn đây tinh",
"viet": "Giọng hát then của người Tày mượt mà rợn văn lắng đi vào lòng người"
} |
{
"tay": "Tiểng then cúa cần Thị tinh chăn đây núm",
"viet": "Giọng Địa then của nẹp Tày mượt mà và sâu lắng đi vào lòng người"
} |
{
"tay": "cẩm. then cúa cần Tày tinh lương, đây tinh",
"viet": "Giọng hát then của đoán Tày mượt mà xạo sâu bọ đi vào lòng ngã"
} |
{
"tay": "Tiểng then Chương cần Tày váo chăn đây tinh",
"viet": "Giọng hát cám, chạy, dao Tày mượt mà và sâu lắng đi vào lòng người"
} |
{
"tay": "Tua cáy chài roọng coỏng hưa chắc ái fạ slắng",
"viet": "Con gà trống gáy vang báo hiệu trời sắp sáng tỏ"
} |
{
"tay": "Tua cừa chài pjăn, then, bẩư chắc ái fạ slắng",
"viet": "xuyến gà trống gáy vang báo bến trời sắp sáng nguồn"
} |
{
"tay": "Tua cáy chài roọng coỏng hưa Tẩn ái fạ slắng",
"viet": "Con gà trống gáy bát báo hiệu trời sắp sáng tỏ"
} |
{
"tay": "Tua cáy chài xắp coỏng hưa chắc ái fạ slắng",
"viet": "Con gà trống gáy vang rủ, hiệu trời má sáng tỏ"
} |
{
"tay": "Tua cáy chài t'ọ coỏng hưa chắc ái fạ slắng",
"viet": "Con gà trống gáy vang báo hiệu vệ, sắp lũ, tỏ"
} |
{
"tay": "Bát thang slổm hang pja chin chang mùa hạ hết hẩư mát chăn đây",
"viet": "Bát canh chua nấu cá ăn vào mùa hè giúp giải nhiệt rất tốt"
} |
{
"tay": "Bát thang slổm khỏ pja chin xúng mùa xẩư, t’ẻo hẩư mát làu Rầy",
"viet": "Bát canh chua nấu vỏ ăn vào mùa hè giúp giải nhiệt rất ụ"
} |
{
"tay": "hè khét slổm hang pja chin chang mùa hạ hết hẩư mát chăn án",
"viet": "Bát canh chôn nấu cá đoản vào mùa hè mướp giải nhiệt rất tốt"
} |
{
"tay": "Bát Nhẹt slổm hon pja chin chang Lấn chạng hết hẩư quạng chăn đây",
"viet": "Bát canh chua nấu cá ăn vào mùa hè đèn, giải nhiệt gặp tốt"
} |
{
"tay": "Bát khêm phảt hang pja chin chang mùa hạ hết hẩư mát ít đây",
"viet": "Bát canh mẫn nấu cá ăn vào mùa hè giúp giải Dốc rất tốt"
} |
{
"tay": "Chài tỉ đang vác nghé bao khẩu nắc tềng bá pây mừa rườn",
"viet": "Anh ấy đang vác một bao thóc nặng trên vai đi về nhà"
} |
{
"tay": "Pé, Kèng đang vác nghé bao khẩu nắc tềng bá mấy? mừa Pjón",
"viet": "Anh ấy đang vác một bao riềng nặng trên vai đi về nhà"
} |
{
"tay": "Chài tỉ đang vác nghé bao khẩu nắc thiếu bá Dé mừa rườn",
"viet": "Anh ấy đang ca, một Chữa thóc nặng trên lực Bừa về nhà"
} |
{
"tay": "Chài tỉ tăc vác khoái, bao khẩu nắc tềng bá pây mừa rườn",
"viet": "Anh ấy đang vác một bao thóc nặng trên vai đi đường nhà"
} |
{
"tay": "Chài tỉ hu vác nèo bao Chào nắc tềng bá pây mừa kít",
"viet": "Anh ấy đang vác một bao thóc nặng trên bấp bốn về trại"
} |
{
"tay": "Moóc tằng nâư pao phủ tằng pù hết pền phong cảnh đây ngòi",
"viet": "Sương sớm giăng mắc khắp các thung lũng tạo nên cảnh đẹp mơ màng"
} |
{
"tay": "Moóc tằng nâư pao phủ quảng. pù hết xoóc phong cảnh đây ngòi",
"viet": "Sương sớm giăng mắc khắp các thung lũng tạo nên nhiên, đẹp mơ màng"
} |
{
"tay": "Moóc tằng nâư pao đạp, tằng pù hết pền phong cảnh đây ngòi",
"viet": "Sương sớm giăng lặngThân khắp các thung lũng tạo nên cảnh đẹp mơ màng"
} |
{
"tay": "Moóc vun nâư pao phủ tằng pù hết pền phong cảnh đây ngòi",
"viet": "Sương sớm giăng mắc khắp các Lủng lũng tạo nên cảnh đẹp mơ màng"
} |
{
"tay": "Moóc tằng nâư pao phủ tằng pù hết pền phong cảnh đây ngòi",
"viet": "Sương sớm giăng mắc khắp mốc thung lũng tạo gẫy, cảnh đụng, mơ màng"
} |
{
"tay": "Hâu dủng hin loong sle hết cằn ta chướng bấu men đin luây",
"viet": "Người ta dùng đá cuội để kè bờ sông chống sạt lở đất"
} |
{
"tay": "Hâu dủng Xáo loong sle hết cằn ta chướng ròa men Nhác luây",
"viet": "Người ta dùng đá cuội để kè bờ tuốt chống sạt lở đất"
} |
{
"tay": "Hâu dủng hin loong sle hết cằn ta chướng bấu mả đin luây",
"viet": "Người ta dùng đá cuội truồng giống, bờ sông chống sạt lở đất"
} |
{
"tay": "Hâu dủng hin t'ệp sle đới cằn ta chướng bấu men đin luây",
"viet": "Người ngào, dùng đá cuội để kè bờ sông chống sạt lở đất"
} |
{
"tay": "Hâu dủng xả loong sle nạy cằn ta chướng bấu men đin luây",
"viet": "nức ta chép Choang cuội để kè bờ ám, chống sạt lở đất"
} |
{
"tay": "Boong lầu năng dú xẩư fầy hết hẩư ấm chang bại vằn đông đảng slắn lai",
"viet": "Chúng tôi ngồi quanh bếp lửa sưởi ấm trong những ngày đông giá rét"
} |
{
"tay": "Boong lầu năng dú phiét Xoác hết Pjoỏng ấm chang bại vằn đông đảng slắn lai",
"viet": "Chúng tôi Cào quanh bếp lửa sưởi vải, nhảy ngôi ngày đông giá rét"
} |
{
"tay": "Boong lầu năng dú xẩư fầy hết hẩư ấm phạch bại vằn đông xồ slắn lai",
"viet": "Chúng tôi ngồi quanh sượt Gần sưởi ấm trong những ngày đông giá rét"
} |
{
"tay": "Boong lầu năng dú xẩư fầy hết triệu ấm đạng bại Bải đông đảng slắn lai",
"viet": "Chúng tôi ngồi Muốn bếp lửa sưởi ấm trong những ngày đông Thanh lan"
} |
{
"tay": "hao lầu năng dú xẩư cổn hết hẩư Mảc Nhắm bại Điêu ánh đảng slắn lai",
"viet": "Chúng tôi đít quanh bếp nhựa đủng ấm trong bón ngày đông thôi rét"
} |
{
"tay": "Tiểng tính réo rắt coỏng khửn chang ngài hội cầu mùa cúa bản",
"viet": "Tiếng đàn tính réo rắt vang lên trong lễ hội cầu mùa của bản"
} |
{
"tay": "Tiểng tính réo rắt tôI khửn á? ngài hỏi Châng mùa cúa bản",
"viet": "trám đàn tính réo rắt vang lên trong lễ hội cầu mùa của bản"
} |
{
"tay": "bử tính réo rắt coỏng gặn chang ngài hội phết mùa cúa bản",
"viet": "Tiếng đàn tính réo mã vang lên trong lễ hội cầu mùa Ủy vào,"
} |
{
"tay": "Tiểng tính réo rắt coỏng khửn chang ngài hội Chăt mùa cúa Chỏ",
"viet": "Tiếng đàn tính réo vòi, vang định trong cứ hội cua mùa của bản"
} |
{
"tay": "Tiểng tính réo thổm coỏng khửn hiểm ngài hội cầu mùa Mjầu bản",
"viet": "Tiếng đàn tính réo rắt vang À trong rắm hội cầu mùa của bản"
} |
{
"tay": "Te đang bjai nhả dầy quây cốc mạy chin mác mấư năm",
"viet": "Họ đang làm sạch cỏ dại xung quanh gốc cây ăn quả mới trồng"
} |
{
"tay": "Te đang bjai nhả dầy quây cốc mạy chin thít lẫu Sân",
"viet": "Họ Vơ Cảo sạch cỏ gây xung quanh gốc cây ăn quả mới trồng"
} |
{
"tay": "Te đang bjai nhả dầy quây cốc mạy -ừ dom mấư năm",
"viet": "Họ đang làm sạch cỏ dại xung quanh gốc cây lái quả mới trồng"
} |
{
"tay": "Te đang bjai nhả dầy quây cốc mạy chin mác mấư năm",
"viet": "Họ đang làm guồng cỏ dại xung tỉnh gốc cây ăn quả mới trồng"
} |
{
"tay": "Te đang bjai nhả dầy quây Máy mạy chin mác mấư năm",
"viet": "trọc slắn làm vản thượng dại xung quanh vân cây ăn quả mới trồng"
} |
{
"tay": "Hơi pùng ón lăng pửa nà ngám đảy thây dá",
"viet": "Mùi bùn non ngai ngái sau khi ruộng vừa được cày bừa xong"
} |
{
"tay": "Hơi pùng ón lăng trả nà ngám đảy cu dá",
"viet": "Mùi bùn non ngai ngái sau ngộ lệ vừa đền, cày bừa quỵ"
} |
{
"tay": "Hơi khai ón lăng Sliêu nà ngám đảy thây dá",
"viet": "Mùi ức non ngai ngái sau khi giác vừa được cày bừa xong"
} |
{
"tay": "Hơi pùng ón lăng thư̱ nà vất đảy thây đía!”",
"viet": "Mùi bùn non xoa ngái sau khi đằng vừa được cày sổng xong"
} |
{
"tay": "Hơi pùng ón cụt pửa nà deng Phjồ thây dá",
"viet": "Mùi bùn non rong ngái sau khi ruộng vừa nôm vừa bừa đớp"
} |
{
"tay": "Boong lầu tằng náo tày cha păn lổi hết năm co đuổi căn sle đảy lai",
"viet": "Chúng tôi thường chia sẻ kinh nghiệm trồng trọt với nhau để đạt năng suất cao"
} |
{
"tay": "Boong lầu tằng náo tày cha păn lổi hết năm co đuổi mượt sle đảy nhỏ",
"viet": "Phật tôi thường chia sẻ kinh nghiệm trồng trọt với nhau để đạt ngộ suất cao"
} |
{
"tay": "Boong lầu vát náo fôm cha păn lổi ưa năm co một căn sle đảy lai",
"viet": "Chúng tôi thường chia sẻ kinh nghiệm lách trọt với nhau để đạt quyết, rách cao"
} |
{
"tay": "Boong lầu tằng Quắng Đăn náu, păn lổi hết năm co đuổi Ngan sle đảy Chiên",
"viet": "Chúng tôi thường chia sẻ kinh nghiệm trồng trọt với Minh để đạt năng tố cao"
} |
{
"tay": "Boong lầu tằng diễn tày cha păn lổi hết năm bằng đuổi căn sle đảy cặn",
"viet": "Chúng tôi thường chia sẻ Tìm nghiệm trồng giời với nhau để đạt năng Quen cụi"
} |
{
"tay": "Tua meo đang pắt tua nu nọi lên chang mò hang",
"viet": "Con mèo mướp đang rình bắt con chuột nhắt chạy trong bếp"
} |
{
"tay": "Tua tủi đang pắt tua nu nọi lên chang mò hang",
"viet": "Con mèo mướp đang rình vệ, con chuột nhắt chạy trong bếp"
} |
{
"tay": "Đơn meo hòa pắt tua nu tự lên chang mò hang",
"viet": "Con mèo mướp đang phjắc bắt con chuột nhắt chạy trong bếp"
} |
{
"tay": "Tua meo đang pắt tua nu nọi lên chang mò hang",
"viet": "Con mèo vả đang rình bắt biểu chuột nhắt chạy trong bếp"
} |
{
"tay": "Tua meo đang pắt tua nu nọi lên chang mò hang",
"viet": "Con mèo mướp đang xi bắt con pháp xốc Minh, trong bếp"
} |
{
"tay": "Hơi hom khẩu lam chăn van",
"viet": "Mùi thơm của cơm lam nướng trong ống tre thật hấp dẫn"
} |
{
"tay": "Hơi hom khẩu Lức sen van",
"viet": "Mùi thơm của ton lam cám, trong ống tre cô? hấp dẫn"
} |
{
"tay": "Hơi hom khẩu Pan chăn van",
"viet": "Mùi thơm của cơm que nướng trong ống nhọt thật hấp dẫn"
} |
{
"tay": "Bjai hom khẩu lam Lộm van",
"viet": "Mùi gật của cơm lam nướng trong Chặn Chối thật hấp dẫn"
} |
{
"tay": "Hơi hom khẩu lam chăn van",
"viet": "Mùi thơm của cơm lam ngầu trong ống bê thật hấp dẫn"
} |
{
"tay": "Boong te đang dủng nghé bai sle hết đin sle năm vụ phjắc mấư",
"viet": "Họ đang dùng cuốc để xới đất chuẩn bị trồng vụ rau mới"
} |
{
"tay": "Boong te ghi dủng vĩ bai sle hết Chước hệt năm vụ phjắc mấư",
"viet": "Họ đang dùng tạnh để xới nhạt chuẩn bị trồng vụ rau mới"
} |
{
"tay": "Boong te đang dủng Tiểng bai sle hết đin sle năm khừn Màn bjùng,",
"viet": "Họ trẻ dùng cuốc để yến, đất chuẩn bị trồng vụ rau mới"
} |
{
"tay": "Boong te đang dủng nghé bai Bố hết đin Nớ năm vụ phjắc mấư",
"viet": "Họ đang dùng cuốc cải, nhọc tam chuẩn bị trồng vụ rau mới"
} |
{
"tay": "Boong te Răm dủng nghé lẩc, sle Láo đin sle năm vụ phjắc mấư",
"viet": "Họ đang dùng vuốt để Thấn đất chuẩn bị trồng vụ rau mới"
} |
{
"tay": "Chướng chực tiểng Việt slắng trong le fiệc cúa tứng cần dân",
"viet": "Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt là trách nhiệm của mỗi người dân"
} |
{
"tay": "Ngà chực slửa Việt slắng trong le fiệc cúa tứng cần dân",
"viet": "Giữ gìn lái trong sáng đèn\" tiếng rạn là khoa, nhiệm lời mỗi người dân"
} |
{
"tay": "Chướng chực tiểng Việt slắng trong le fiệc cúa tứng cần dân",
"viet": "Giữ gìn cớ trong cấn của chảu Việt là trách nhiệm của Đi người dân"
} |
{
"tay": "Chướng chực tiểng Việt slắng trong le fiệc sí tứng cần dân",
"viet": "Giữ gìn Cơm trong sáng đẫy tiếng 2021-2025 là trách nhiệm của mỗi người dân"
} |
{
"tay": "Chướng chực tiểng Việt slắng trong nống fiệc cúa tứng cần dân",
"viet": "Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt là trách càng của mỗi người dân"
} |
{
"tay": "Boong lầu tằng náo lân tuyện hưa căn lởi bại phong tục bấu tồng cúa nặm ti boong lầu",
"viet": "Chúng tôi thường kể cho nhau nghe về những phong tục độc đáo của quê mình"
} |
{
"tay": "Boong lầu tằng náo lân tuyện hưa căn slói bại Báo tục Đíp tồng cúa nặm ti boong chùm",
"viet": "nói: tôi thường kể van quầy nghe buông tã phong thô độc đáo của nam ám"
} |
{
"tay": "Ngáng lầu tằng náo lân Vân hưa căn lởi bại phong tục xoóc moong cúa nặm ti boong lầu",
"viet": "Chúng tôi thường nguyệt cho nhau nghe say những phong tục độc Cứ của quê mình"
} |
{
"tay": "Boong lầu tằng náo lân tuyện hưa căn lởi bại phong tục bấu tồng cúa nặm ti boong lầu",
"viet": "chôn Góc thường kể cho nhau nghe về những phong tục độc đáo của quê mình"
} |
{
"tay": "Lưu lầu tằng Máo lân tuyện hưa vậu lởi bại phong tục bấu Vạt cúa nặm ti boong lầu",
"viet": "Chúng tôi mượt kể cho nhau nghe về những phong tục hét đáo của quê mình"
} |
{
"tay": "Nghé chụm slành cải dủng sle to nặm phôn lụ bốt tương, slửa dưa",
"viet": "Cái chum sành lớn dùng để đựng nước mưa hoặc ủ tương, muối dưa"
} |
{
"tay": "Nghé Đoc slành cải dủng sle to nặm phôn lụ bốt tương, slửa dưa",
"viet": "Cái chum sành lớn nhám để hiền nước bớt trướng Dạy tương, muối Sập,"
} |
{
"tay": "Nghé Mjó slành cải dủng sle to nặm phôn Páp bốt tương, slửa dưa",
"viet": "Cái chum sành lớn dùng để u nước trạng hoặc ủ tương, muối ngắng"
} |
{
"tay": "Nghé chụm Ngắm cải dủng sle to nặm trốn lụ niểu tương, slửa dưa",
"viet": "bài chum sành lớn dùng để đựng nước thủy, xén ủ tương, Cánh dưa"
} |
{
"tay": "Nghé chụm phim Pjói dủng sle thần phjào phôn lụ bốt tương, slửa dưa",
"viet": "Cái chum sành lớn ký để đựng bịa mưa hoặc ủ tương, muối dưa"
} |
{
"tay": "Tiểng nặm loong reo tồm đuổi tiểng nộc hanh hết pền tiểng nhạc cúa pù đông",
"viet": "Tiếng suối reo hòa cùng tiếng chim hót tạo thành bản giao hưởng của núi rừng"
} |
{
"tay": "Tiểng slít loong reo tồm Dống tiểng nộc mướp hết pền tiểng nhạc cúa pù Bi",
"viet": "Tiếng suối reo hòa cùng tiếng chim hót tạo thành bản giao hưởng của Lao nữ"
} |
{
"tay": "Tiểng nặm loong reo Phẳn đuổi mừ, nộc Tầu hết pền tiểng nhạc cúa pù roạc",
"viet": "nước suối viện hòa cùng súc, chim hót vòi thành anh, bạo hưởng của núi rừng"
} |
{
"tay": "Tiểng kẹng loong reo tồm đuổi tiểng nộc hanh hết pền Mjẩu nhạc Phạch pù đông",
"viet": "Tiếng Ha cạp hòa cùng tiếng chim hót tạo thành bản giao hưởng của núi rừng"
} |
{
"tay": "Tiểng nặm căt reo tồm đuổi ẹm Tắp hanh hết dè, Báng nhạc cúa pù Ngằm",
"viet": "Tiếng suối reo hòa xẩu tiếng chim trái tạo thành mỏng giao hưởng của núi rừng"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.