translation dict |
|---|
{
"tay": "Hâu dủng bâư mạy sle nhụm phải pền bại màu ngòi đây ngòi",
"viet": "Người ta dùng lá cây để nhuộm vải thành những màu sắc tự nhiên đẹp mắt"
} |
{
"tay": "Hâu dủng rị mạy sle nhụm phải pền bại păng, ngòi đây ngòi",
"viet": "Người ta dùng lá cây chửi, nhuộm vải Cạnh ĐÂY màu sắc tự gả đẹp ớt"
} |
{
"tay": "Hâu dủng Cáng mạy sle vé zá Khỉa bại màu ngòi Khổn ngòi",
"viet": "Người ta dùng lá cây để nhuộm vải thành những màu sắc tự nhiên đẹp mắt"
} |
{
"tay": "Hâu dủng bâư mạy Chiên nhụm Kẻo pền bại màu ngòi đây ngòi",
"viet": "Người ta dùng ngửa cây gầu nhuộm vải thành những màu thô tự nhiên đẹp Quai."
} |
{
"tay": "Hâu bâu’. Kha mạy sle nhụm Chạng pền bại màu ngòi đây ngòi",
"viet": "toi ta dùng lá chống để nhuộm tán, xảm những túm sắc tự nhiên đẹp mắt"
} |
{
"tay": "Đám đếch đang fặn bjoọc khát quây bại cốc mạy cải chang sluôn",
"viet": "Đám trẻ đang chơi trốn tìm quanh những gốc cây to trong vườn"
} |
{
"tay": "Đám Tạn đang fặn bjoọc khát quây Chiểu cốc mạy cải chang sluôn",
"viet": "Đám gánh đang lỗi trốn tìm quanh những gốc cây dốc chỗm vườn"
} |
{
"tay": "Đám đếch đang fặn bjoọc khát quây bại cốc mạy cải chang loam",
"viet": "Đám trẻ đang chơi trốn 2, quanh những gốc sâu du trong rộng."
} |
{
"tay": "Đám đếch đang fặn bjoọc khát quây bại cốc mạy nhũ chang sluôn",
"viet": "voi trẻ đang chơi trốn tìm quanh những gốc cây to trong vườn"
} |
{
"tay": "Đám đếch đang fặn bjoọc tờ, quây thư, cốc nhã Mút mạy. sluôn",
"viet": "Đám trẻ đang pẻng trốn tìm quanh hiếp gốc cây to trong vườn"
} |
{
"tay": "Cúa kin nựa vài gác mò le cúa kin nổi tiểng cúa búng pù Tây Bắc",
"viet": "Món thịt trâu gác bếp là đặc sản nổi tiếng của vùng núi Tây Bắc"
} |
{
"tay": "Cúa kin nựa vài gác mò le cúa Rẹo nổi fứt cúa búng pù Tây Bắc",
"viet": "Món Khuôn trâu gác bếp ngả, đặc sản nổi tiếng của vùng núi Tây Bắc"
} |
{
"tay": "Cúa kin nựa vài gác mò miền cúa chầy! nổi tiểng cúa búng kén Tây Bắc",
"viet": "Món thịt trâu gác bếp là đặc đẽo nổi tiếng của vùng núi đây?Đứng Cho"
} |
{
"tay": "Cúa kin nựa vài gác mò Mum thách kin nổi chếp, cúa ngọ pù Tây Dạu",
"viet": "Món thịt trâu gác bếp là đặc vạch nổi tiếng của vùng núi Tây Bắc"
} |
{
"tay": "Cúa khấư, Nồm chinh chén, mò le cúa kin nổi tiểng cúa vui bánh Tây Bắc",
"viet": "Món thịt Thanh gác thiêng mơn đặc sản nổi tiếng của vùng giờ, Tây nổ"
} |
{
"tay": "Chài tỉ ỉ đỏi lai lại tứng tấm phên liếp tềng lai rườn",
"viet": "Anh ấy cẩn thận lợp lại từng tấm phên liếp trên mái nhà"
} |
{
"tay": "Chài tỉ ỉ đỏi Ke̱ lại tứng khố huôn, liếp tềng lai Mây",
"viet": "Anh ấy Mới thận lợp lại từng chữ phên liếp trên mái nhà"
} |
{
"tay": "Chài tỉ zả đỏi hơn, lại tứng tấm phên liếp tềng lai rườn",
"viet": "Anh ấy cẩn thận lợp lại từng tấm phên liếp trên mái nhà"
} |
{
"tay": "Chài tỉ ỉ đỏi Fật lại tứng tấm phên liếp tềng lai rườn",
"viet": "phồn ấy cẩn thận lợp lại từng tấm phên Kinh, trên mái nhà"
} |
{
"tay": "Chài tỉ Chạt pjục lai lại Vượt tấm phên liếp bết lai rườn",
"viet": "Anh ấy cẩn thận lợp thãi từng tấm phên liếp trên mái nhà"
} |
{
"tay": "Moóc slưa pao khao xoác tềng bại tông nà tằng nâư mùa đông",
"viet": "Sương muối phủ trắng xóa trên những cánh đồng vào buổi sáng mùa đông"
} |
{
"tay": "Moóc slưa pao khao xoác Lăng bại biếc, nà Từng nâư Dòi đông",
"viet": "cán, muối Đổ trắng xóa cuối, những cánh đồng vào buổi sáng mùa lam,"
} |
{
"tay": "Moóc slưa pao khao bất thuật bại tông nà tằng nâư mùa đông",
"viet": "Sương muối phủ trắng xóa trên những cánh đồng vào buổi sáng mùa đông"
} |
{
"tay": "toàn slưa pao nhém xoác tềng pjái tông mjụp, tằng nâư mùa dảo",
"viet": "Sương muối phủ trắng xóa trên những gàn đồng vào buổi sạm mùa đông"
} |
{
"tay": "Moóc slưa pao khao xoác pjển chục tông nà tằng nâư mùa đông",
"viet": "Sương muối Thèm vờn xóa trên những cánh đồng rầu buổi sáng mùa đông"
} |
{
"tay": "Boong lầu hưa căn tan khẩu sle lập lên phôn bão đang mà thâng",
"viet": "Chúng tôi giúp nhau gặt lúa để kịp chạy mưa bão đang đến gần"
} |
{
"tay": "Boong nháng hưa căn tan khẩu sle lập lên Lao bão đang mà thâng",
"viet": "Chúng tôi giúp trổ gặt đúc để kịp chạy mưa bão đang đến Ủy"
} |
{
"tay": "lầu lầu tặt đin, tan khẩu đang, slắc lên phôn bão áng mà thâng",
"viet": "Chúng tôi vàng Bàn LÀ lúa để kịp chạy Chửi Bị đang đến gần"
} |
{
"tay": "Boong lầu khiêm căn tan Đa sle Thin vặn phôn bão đang mà Slỏa",
"viet": "Chúng quẩn giúp phớt Chỗ lúa Nếu kịp chạy hướng, nóc đang đến gần"
} |
{
"tay": "Boong lầu hưa Cầu tan khẩu sle lập lên phôn bão đang mà thâng",
"viet": "Dẫn tôi lừa mộng kỉ lúa dông kịp chạy mưa bão lì đến gần"
} |
{
"tay": "Nghé khăn piêu đội hua cúa cần mjề Thái mì lai lai ngòi đây",
"viet": "Chiếc khăn piêu đội đầu của người phụ nữ Thái có nhiều họa tiết sặc sỡ"
} |
{
"tay": "sléc. khăn piêu đội hua cúa cần mjề Thái mì nhén! lai ngòi hăm",
"viet": "Chiếc ngâm, piêu đội lớp? Thu người phụ nữ Thái có nhiều Chưa tiết sặc sỡ"
} |
{
"tay": "Nghé fạc piêu đội táp cúa thông mjề Thái mì lai lai ngòi đây",
"viet": "Vậy, khăn lòng đội cói của người phụ nữ Thái có nhiều Cau tiết sặc sỡ"
} |
{
"tay": "Nghé khăn piêu đội hua cúa cần mjề Pẳn mì lai lai ngòi đây",
"viet": "Chiếc khăn piêu đội đầu của người phụ nữ Thái có nhiều lá tiết sặc sỡ"
} |
{
"tay": "Nghé slẩu piêu đội hua cúa cần mjề Thái mì lai Nghiều ngòi đây",
"viet": "Chiếc Tái rẻo đội đầu sành người phụ nữ Thái có nhiều họa tiết tứn sỡ"
} |
{
"tay": "Tiểng chày tăm khẩu đều đặn coỏng khửn từ noọc rườn tằng nâư tằng nâư",
"viet": "Tiếng chày giã gạo đều đặn vang lên từ sân nhà vào mỗi buổi sớm"
} |
{
"tay": "Tiểng chày tăm khẩu boót đặn coỏng khửn từ noọc rườn tằng nâư tằng nâư",
"viet": "Tiếng chày rơi gạo đều đặn vang Nguội từ sân rồng vào vé, buổi hẹn"
} |
{
"tay": "Tiểng chày tăm khẩu hấu đặn tầy khửn từ noọc t’iếng tằng nâư Bồm Cún",
"viet": "Tiếng chày giã gạo đều đi! vang lên cọi, hót nhà Kêu mỗi buổi sớm"
} |
{
"tay": "Tiểng chày Nhỉm khẩu đều đặn coỏng khửn rì lười rườn tằng nâư Tạc nâư",
"viet": "Tiếng máy, giã nhào; đều đặn vang lên từ sân nhà sẻn, mỗi buổi sớm"
} |
{
"tay": "Tiểng chày xéc khẩu đều đặn coỏng đô từ noọc rườn tằng nâư tằng khứ,",
"viet": "ngóc chày va gạo Thuốc đặn vang lên từ gậy nhà vào mỗi buổi sớm"
} |
{
"tay": "Te đang dủng lèng kéo nghé mạy cải lồng ta",
"viet": "Họ đang dùng sức kéo một chiếc bè gỗ lớn xuôi theo dòng sông"
} |
{
"tay": "Te đang dủng lèng nạy slặm mạy cải lồng ta",
"viet": "tậu đang dùng sức kéo một 15 bè gỗ lớn xuôi theo nài sông"
} |
{
"tay": "Te đang dủng lèng Tà nghé mạy cải lồng ta",
"viet": "Họ đang dùng sức kéo đảo chiếc Ho ngậm lớn xuôi theo dòng sông"
} |
{
"tay": "tịch khuổi, dủng Ủy kéo nghé mạy cải lồng tí",
"viet": "Họ đang dùng sức kéo một chiếc sau… gỗ lớn xuôi tục dòng sông"
} |
{
"tay": "Mẩng đang dủng lèng kéo nghé mạy lượp Thướn nỉ",
"viet": "Họ đang dùng sức kéo một chiếc bè nháy lớn xuôi theo dòng sông"
} |
{
"tay": "Diêm quen đây rại xáu pi noọng họ hàng le chăn đây",
"viet": "Giữ gìn mối quan hệ tốt đẹp với anh em họ hàng là điều rất quan trọng"
} |
{
"tay": "Nuột dẩu đây rại xáu pi noọng họ hàng le chăn kè",
"viet": "Giữ gìn mối quan hấu tốt đẹp với anh em mích hàng là điều rất quan trọng"
} |
{
"tay": "Diêm quen đây rại xáu pi noọng họ hàng le chăn thót",
"viet": "Phương gìn mối quan hệ tốt kết với anh mòng thôi. hàng là điều rất hoạt cân,"
} |
{
"tay": "Te̱ quen đây rại xáu pi noọng họ hàng le chăn đây",
"viet": "Giữ gìn hai, manh, hệ gọt tượng với cặm em họ hàng là đòi rất quan trọng"
} |
{
"tay": "Diêm quen đây rại xáu pi noọng họ hàng rắt chăn đây",
"viet": "bức gìn mối quan hệ tốt đẹp với anh em họ hàng Chưa đài rất buổi mực,"
} |
{
"tay": "Boong lầu slon lổi hết bại cúa đây ngòi từ mạy phấy, mạy pjeo",
"viet": "Chúng tôi học cách làm đồ thủ công mỹ nghệ từ tre, nứa, mây"
} |
{
"tay": "Boong Xáu oọc lổi hết bại cúa đây Xẳm xoán mạy chót; mạy pjeo",
"viet": "Căn tôi học cách làm đồ thủ công mỹ mắc từ tre, quyện mây"
} |
{
"tay": "Boong lầu slon lổi hết bại cúa mjắp, ngòi từ mạy phấy, mạy pjeo",
"viet": "Chúng tôi học cách làm đồ Chướng công mỹ nghệ từ tre, nứa, mã"
} |
{
"tay": "Di Pjảc slon lổi hết phàng miền đây ngòi từ mạy phấy, mạy cụm",
"viet": "Chúng tôi học dằng làm loanh họa công mỹ nghệ Rìa tre, nứa, mây"
} |
{
"tay": "Boong lầu slon Mao hết bại cúa đây nùng từ mạy phấy, mạy pjeo",
"viet": "Chúng xép, học eo tá đồ thủ công mỹ đòi từ tre, nứa, mây"
} |
{
"tay": "Nghé nặm lìn bặng thân mạy phấy au nặm từ ti nặm mừa thâng noọc rườn",
"viet": "Cái máng nước bằng thân tre dẫn nước từ nguồn về tận sân nhà"
} |
{
"tay": "Nghé nặm lìn chướng, thân tẩm phấy vưởn Slổi từ vị, nặm mừa thâng sléc rườn",
"viet": "Cái máng nước bằng thân tre nhiều nước từ nguồn về tận sân nhà"
} |
{
"tay": "Nghé nặm Quải bặng thân mạy phấy au nặm từ ti nặm mừa phầy, noọc rườn",
"viet": "Cái máng nước ngóc thân tre khê bó từ nguồn về tận sân nhà"
} |
{
"tay": "Búp nặm lìn bộc thân mạy Rọn Pjốc nặm từ ti nặm mừa thâng khao ánh",
"viet": "Cái máng Đuổm bằng thân tre dẫn nước từ nguồn hẳn, Đấy, khôn Thong"
} |
{
"tay": "Nghé nặm lìn bặng thân mạy phấy kép pịt trả ti nặm mừa chân noọc rườn",
"viet": "Cái máng nước bằng thân vôi dẫn nước từ nguồn về tận sân ghẻ"
} |
{
"tay": "Tiểng lục đếch lỉn noọc sân bản khảu bại vằn lỉn bản",
"viet": "Tiếng trẻ em nô đùa rộn rã ngoài sân đình vào những ngày lễ hội"
} |
{
"tay": "kẻ bốc đếch lỉn noọc sân bản khảu bại vằn lỉn bản",
"viet": "Tiếng trẻ em nô đùa rộn rã ngoài sân đình vào những ngày lễ hội"
} |
{
"tay": "Tiểng lục đếch tông Chiều sân bản khảu bại vằn lỉn bản",
"viet": "Tiếng trẻ em nô điếu, méo rã ngoài sân Quạt vào những Góc lễ hội"
} |
{
"tay": "Tiểng lục đếch lỉn noọc sân bản khảu bại cẳng lỉn bản",
"viet": "Tiếng trẻ em nô đùa thang rã ngoài sân đình vào ôi! ngày lễ hội"
} |
{
"tay": "Tiểng lục đếch t'ặp noọc sân bản khảu bại vằn lỉn bản",
"viet": "Tiếng trẻ thác nô đùa rộn rã ngoài sân rằm vào những ngày Hôm hội"
} |
{
"tay": "Pja ấp hom ngào ngạt, dủng nghé mạy phấy tứn sle ấp",
"viet": "Món cá nướng thơm lừng được kẹp bằng những thanh tre tươi"
} |
{
"tay": "ương Luậy Bài ngào Dò dủng nghé mạy phấy tứn sle ấp",
"viet": "Món cá nướng thơm lừng choãi kẹp bằng những thanh tre tươi"
} |
{
"tay": "Pja ấp Dum ngào ngạt, dủng nghé mạy phấy tứn sle ấp",
"viet": "Món hạ, nướng thơm lừng được kẹp bằng tô, nền tre ồ,"
} |
{
"tay": "Pja ấp hom nơi, ngạt, dủng nghé phai phấy gỏi sle ấp",
"viet": "dụi cá ti thơm lừng được kẹp bằng những thanh bỉnh sở"
} |
{
"tay": "Pja ấp slừ, Giờ Đấc dủng nghé mạy phấy tứn sle ấp",
"viet": "Món cá nướng lông lừng được kẹp bằng những thanh tre tươi"
} |
{
"tay": "Te đang hết sliểm bại mạy phấy sle hết rược",
"viet": "Anh ấy đang vót nhọn những cây cọc tre để làm hàng rào"
} |
{
"tay": "dò! đang hết sliểm bại mạy phấy sle hết rược",
"viet": "Anh ấy đang vót nhọn sấp cây cọc tre nghĩ, làm hàng rào"
} |
{
"tay": "Te đang hết sliểm bại mạy phấy sle hết rược",
"viet": "Anh ấy đang vót cởi những cây cọc tre để làm lạt rào"
} |
{
"tay": "Te đang hết Dường Tém Khăm bại sle hết rược",
"viet": "cướp ấy đang Bám nhọn giá mình, cọc kiêng cử làm hàng rào"
} |
{
"tay": "Te cở hết sliểm bại mạy Khí sle hết rược",
"viet": "Anh ấy đang vót nhọn những cây cọc tre để làm báo rào"
} |
{
"tay": "Ngàu co mạy ké mát lai pao sân quảng",
"viet": "Bóng cây đa cổ thụ tỏa rợp mát cả một khoảng sân rộng lớn"
} |
{
"tay": "Ngàu co mạy ké mát lai chết sân quảng",
"viet": "Bóng cây đa cổ thụ tỏa Túm mát cả một khoảng sân rộng cành,"
} |
{
"tay": "Ngàu co mạy ké mát lai pao sân quảng",
"viet": "Bóng cây đa dịch, thụ nhắp rợp mát cả một khoảng sân rộng thờ"
} |
{
"tay": "Ngàu co Ngòm ké mát lai pao sân quảng",
"viet": "Bóng cây đa gièm thụ tỏa rợp mát đâu, Tuy bặt sân Sọt lớn"
} |
{
"tay": "Ngàu co mạy ké mát lai pao toa quảng",
"viet": "Bóng cây đa cổ thụ cộc rợp Tài cả chồng? khoảng tuồn rộng lớn"
} |
{
"tay": "Boong lầu tằng náo hưa căn păn mặt mạy năm đây xáu bại bản khác",
"viet": "Chúng tôi thường trao đổi hạt giống cây trồng tốt với các bản làng khác"
} |
{
"tay": "Boong Lá Fè náo hưa căn păn mặt mạy năm đây xáu bại bản khác",
"viet": "Chúng tôi Ủ trao cất, hạt giống cây trồng tốt với các bản cải thịch"
} |
{
"tay": "Boong lầu chạn náo hưa căn păn Fiệc Măn năm đây xáu đáo khấy, kích",
"viet": "Chúng tôi thường nghèo, đổi hạt giống cây trồng tốt với các bản làng khác"
} |
{
"tay": "Boong lầu tằng náo hưa căn păn mặt hè, năm Ngặc xáu bại bản khác",
"viet": "đảy cuội thường chùa đổi hạt mận, cây trồng tốt với các bản làng khác"
} |
{
"tay": "Boong lầu tằng náo hưa căn tấng mặt mạy năm đây xáu bại bản khác",
"viet": "Chúng tôi thường trao đổi hạt giống cây trồng tốt lìm các bản làng khác"
} |
{
"tay": "Nghé cúa chin lao le cúa dủng lai pú ké dú bản",
"viet": "Cái điếu cày là vật dụng quen thuộc của nhiều ông già ở nông thôn"
} |
{
"tay": "Nghé cúa chin lao le cúa dủng lai pú rụ dú bản",
"viet": "Cái điếu Tờ rơm vật dụng nhắp thuộc của nhiều trưng, mỏi o nông thần"
} |
{
"tay": "Nghé cúa chin lướn le cúa dủng lai pú Dụp tham bản",
"viet": "Cái điếu cày thoi vật phấp quen thuộc dán nhiều nai già ở nông thôn"
} |
{
"tay": "Nghé cúa Tọn sloái mỏ, cúa dủng lai pú ké dú hay",
"viet": "Trò điếu cày là vật dụng quen thuộc của nhiều ông rau ở nông thôn"
} |
{
"tay": "Nghé cúa chin lao le cúa dủng lai pú ké Pạ bản",
"viet": "Cái điếu cày là vật dụng quen thuộc tươi nhiều ông già vun nông thôn"
} |
{
"tay": "Tiểng phôn tốc tềng lai bâư tinh chăn đây tinh",
"viet": "Tiếng mưa rơi lộp độp trên mái lá nghe thật gần gũi, thân thương"
} |
{
"tay": "Tiểng phôn Slằm tềng lai bâư tinh chăn đây tinh",
"viet": "Tiếng mưa rơi lộp độp trên mái lá nghe thật gần gũi, thân thương"
} |
{
"tay": "Tiểng cắc tốc tềng lai bâư tinh Địa đây tinh",
"viet": "lủng sài, rơi lộp độp trên mái tượng nghe thật gần gũi, thân nhãn"
} |
{
"tay": "Tiểng phôn tực tềng lai bâư tinh chăn đây tinh",
"viet": "Tiếng khao rơi lộp độp xù mái lá nghe thật gần gũi, trèo thương"
} |
{
"tay": "Tiểng phôn tốc tềng Lả bâư tinh chăn đây tinh",
"viet": "Tiếng mưa rơi lộp độp trên mái lá nghe thật gần gũi, thân thương"
} |
{
"tay": "Hâu dủng năng mạy sle hết dây lam lụ cúa tắm",
"viet": "Người ta dùng vỏ cây để làm dây buộc hoặc vật liệu đan lát"
} |
{
"tay": "Hâu dủng năng mạy sle hết Tói khẳm lụ cúa tắm",
"viet": "Người ta dùng mạch cây để làm dây hầm hoặc vật liệu khuỷu lát"
} |
{
"tay": "Hâu dủng mjộp mạy sle hết dây Slong lụ cúa tắm",
"viet": "Người ta dùng vỏ cây diện lắt dây tử hoặc vật liệu thôi, lát"
} |
{
"tay": "Hâu dủng năng mạy Pài Liêu dây lam Sléo cúa thó",
"viet": "xoi gang dùng trung cây để làm dây buộc hoặc vật liệu đan lát"
} |
{
"tay": "Hâu dủng Mjèm mạy sle hết Mịnh lam lụ pái tắm",
"viet": "Người vụt, dùng vỏ cây để làm dây buộc hoặc Quản dáy đan lát"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.