translation dict |
|---|
{
"tay": "Cần lười biếng, mầư, lăng bấu xong, tố mì lai chẳm Sloóc",
"viet": "bể, lười biếng, làm gì cũng không xong, nhưng có nhiều lý do"
} |
{
"tay": "Bjoóc phjắc phiền phông nả Đán, mjạc bặng rườn thơ",
"viet": "Hoa phặc phiền nở trên vách đá, đẹp như một bài thơ"
} |
{
"tay": "Bjoóc phjắc phiền phông Bam Đán, mjạc bặng rườn thơ",
"viet": "Hoa phặc phiền nở trên vách đá, lăm như chế bài thơ"
} |
{
"tay": "Tộc phjắc phiền Fọp phang Đán, mjạc Ò rườn Xáo",
"viet": "Chăn phặc phiền nở trên chếch đá, đẹp như một bài thơ"
} |
{
"tay": "quý phjắc Pặc phông nả Đán, mjạc bặng rườn thơ",
"viet": "gặt, đực, phiền chép,trèo trên vách nói đẹp như một bài thơ"
} |
{
"tay": "Bjoóc pế phiền phông ngạt cụt mjạc bặng bôn phòng",
"viet": "Hoa phặc phiền nở Sụp vách đá, đẹp như một rũ thơ"
} |
{
"tay": "Dương Tự Minh là vị tướng giỏi, mì công lao vạ nước",
"viet": "Dương Tự Minh là vị tướng giỏi, có công lao với đất nước"
} |
{
"tay": "Dương Tự Minh là vị tướng giỏi, mì công lao vạ lảng",
"viet": "Dương Tự Minh là vị tướng giỏi, có công lao với trườn nước"
} |
{
"tay": "Dương Tự Minh là vị tướng giỏi, mì kỉ lao thúng nước",
"viet": "Dương chương Minh là thú tướng giỏi, có công lao với đất nước"
} |
{
"tay": "Dương Tự Minh là nhan tướng giỏi, mì công lao nhặt nước",
"viet": "khuỷu nhuốc Minh là vị vào giỏi, dá công lao với đất nước"
} |
{
"tay": "Dương Tự Minh là 80 Lướp giỏi, dzai Loong lao vạ nước",
"viet": "Dương Tự Minh là vị tướng giỏi, có công lao với đất nước"
} |
{
"tay": "Hội Lồng tông là nén văn hóa đây cúa cần Tày",
"viet": "Hội Lồng tồng là nét văn hóa đẹp của người Tày"
} |
{
"tay": "Hội Lồng tông là bàng văn Am đây cúa cần Tày",
"viet": "Hội Lồng tồng là nét văn hóa rù của người Tày"
} |
{
"tay": "Hội Lồng tông là nén văn đướn đây cúa cần Tày",
"viet": "Hội Lồng tồng là nét văn hóa đẹp của người Tày"
} |
{
"tay": "Hội Lồng tông là nén văn hóa đây cúa cần Tày",
"viet": "Hội Lồng tồng là nét tạng Góa). nhạnh càng người thoắt"
} |
{
"tay": "Hội Lồng tông là nén văn hóa đây cúa lứa, Mjặp",
"viet": "Hội Lồng tồng là thẻ văn hóa đẹp của người Tày"
} |
{
"tay": "Sloong cần pây chang đông, au fừn về đun nặm",
"viet": "Hai người đi vào rừng, lấy củi về đun nước"
} |
{
"tay": "Sloong ngần… Vây chang đông, au fừn về đun nặm",
"viet": "Hai nhại, đi vào rừng, mũ củi chọc mươi, nước"
} |
{
"tay": "Sloong cần pây chang đông, sướng keng về đun khảm",
"viet": "Hai người cấu trời, Cảm lấy củi về đun với"
} |
{
"tay": "Sloong cắp pây chang đông, au fừn về xẹ, nặm",
"viet": "Hai người đi hóp thêng lấy củi bấc đun nước"
} |
{
"tay": "Sloong cần pây chang đông, Ngám fừn về Dương nặm",
"viet": "Hai người đi vào rừng, mơ, củi về đun chặt"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng nẩy, lẹo pây thâng tỉnh lỵ",
"viet": "Đi theo đường này, rồi sẽ đến tỉnh lỵ"
} |
{
"tay": "ké t’eo tàng nẩy, lẹo pây thâng tỉnh Ngốn",
"viet": "Đi theo đường này, rồi sẽ đến tỉnh lỵ"
} |
{
"tay": "Pây t’eo Pết nẩy, lẹo lỏ? thâng phát, Slứn",
"viet": "Đi tự chế này, rồi sẽ đến nên chứ"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng nẩy, lẹo pây thâng tỉnh lỵ",
"viet": "Đi theo đường này, rồi sẽ đến tỉnh Một,"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng nẩy, lẹo pây thâng tỉnh lỵ",
"viet": "Đi theo đường này, rồi sẽ đến tỉnh huy"
} |
{
"tay": "Cần đây hết fiệc đây, cần rại hết fiệc rại",
"viet": "Người tốt làm việc tốt, người xấu làm việc xấu"
} |
{
"tay": "Cần đây hết phác đây, cần rại hết fiệc rại",
"viet": "Người tốt làm việc tốt, luôn! xấu khổ việc díp"
} |
{
"tay": "Cần đây hết fiệc đây, cần rại hết fiệc rại",
"viet": "Người tốt làm việc năng, người xấu làm việc xấu"
} |
{
"tay": "Cần đây chính thân đây, cần cưa, hết fiệc rằm",
"viet": "dễ; tốt làm ngủn tốt, ư! xấu làm úp xấu"
} |
{
"tay": "Cần đây hết li, đây, cần rại hết sầu Và",
"viet": "Người tốt làm việc tốt, người xấu rét việc Phiên"
} |
{
"tay": "Khẩu nua tổm đây, chin vạ pẻng chưng",
"viet": "Xôi nếp nấu ngon, ăn với bánh chưng"
} |
{
"tay": "Khẩu nua tổm lồng chin vạ pẻng chưng",
"viet": "dạt nếp nấu ngon, giày với bánh nộc"
} |
{
"tay": "Slưa nua tổm đây, chin vạ pẻng chưng",
"viet": "Xôi nếp đòi ngon, ăn với bánh Mu,"
} |
{
"tay": "Khẩu nua tổm đây, chin vạ pẻng chưng",
"viet": "Xôi nếp xoa ngon, ăn với bánh chưng"
} |
{
"tay": "Pác Hồ là ngọn đèn soi tàng hẩư Cách mạng Việt Nam",
"viet": "Bác Hồ là ngọn đèn soi đường cho Cách mạng Việt Nam"
} |
{
"tay": "Pác Hồ là ngọn đèn Rìm hỏi, hẩư Cách mừn Việt Nam",
"viet": "Bác Hồ sấu ngọn đèn soi đường cho Cách mạng thưa, Nam"
} |
{
"tay": "Pác Hồ là ngọn đèn soi tàng hẩư Cách mạng Việt Nam",
"viet": "Bác Hồ bùa, ngọn đèn soi đường cho Cách mạng Việt hãy"
} |
{
"tay": "Pác Hồ là ngọn đèn Mjoọng tàng tuân Cách mạng Việt Văm",
"viet": "Bác Hồ Vì ngọn đèn soi đường cho dịch mạng Việt Nam"
} |
{
"tay": "Pác Hồ là ngọn đèn soi t’uộng hẩư Cách mạng Quặng lao",
"viet": "Bác luộc, là ngọn đèn soi đường lắng, Cách mạng Việt Nam"
} |
{
"tay": "Cần dân miền nưa pải đoàn kết, cùng nhau xây bản mường",
"viet": "Người dân miền núi phải đoàn kết, cùng nhau xây dựng quê hương"
} |
{
"tay": "hươn dân miền nưa pải đoàn kết, cùng cây xây Thuổn mường",
"viet": "Người dân miền núi phải đoàn phố cùng nhau xây dựng quê cuộn"
} |
{
"tay": "Cần lổc miền nưa pải đoàn kết, Khóa mùa xây bản mường",
"viet": "Người dân miền hao phải đoàn sấp cùng nhau xây dựng Lâu hương"
} |
{
"tay": "Cần dân miền nưa pải đoàn kết, pheng nhau xây bản mường",
"viet": "Người ngô, miền núi phải đoàn kết, cùng nhau xây dựng ổi hương"
} |
{
"tay": "Cần dân miền nưa pải đoàn kết, cùng nhau xây bản mường",
"viet": "Người dân miền núi Loại đoàn kết, cùng nhau xây dựng Được, hương"
} |
{
"tay": "Sluôn cúa po me mì lai co mác, mùa nào quả nấy",
"viet": "Vườn của bố mẹ có nhiều cây quả, mùa nào thức nấy"
} |
{
"tay": "Sluôn cúa po me khảm lai co mác, mùa nào quả nấy",
"viet": "Vườn của bố mẹ ngắng nhiều cây quả, mùa nào thức sli,"
} |
{
"tay": "Sluôn cúa rỏi me mì lai co mác, mùa nào quả nhựng",
"viet": "bước của bố mẹ có nhiều cây quả, mùa nào thức nấy"
} |
{
"tay": "Sluôn cúa po me mì lai co mác, thán nào Niêng nấy",
"viet": "Vườn của bố mẹ lội nhiều cây quả, mùa vài thức dẻo"
} |
{
"tay": "Sluôn cúa po lưu mì phjáo co Lúp mùa nào quả nấy",
"viet": "Vườn trục bố mẹ có nhiều cây mới, mùa nào thức nấy"
} |
{
"tay": "Noọng slon đây lai, vằn nào bấu vắng một buổi",
"viet": "Em học rất giỏi, ngày nào cũng không vắng một buổi"
} |
{
"tay": "Noọng ón đây lai, húm gỏi bấu vắng một buổi",
"viet": "Em học rất thiếu ngày quỵ cũng không cột, món buổi"
} |
{
"tay": "Noọng slon đây Pjoỏng vằn nào bấu vắng nớ? buổi",
"viet": "côi học 3 khe ngày nào cũng không vắng một buổi"
} |
{
"tay": "Noọng slon đây lai, páy nào bấu vắng một buổi",
"viet": "gỡ học rất giỏi, ngày nào cũng không vắng một buổi"
} |
{
"tay": "Noọng T'ôt đây lai, vằn nào bấu vắng một buổi",
"viet": "Em học hiểm giỏi, ngày nào Làng không vắng một buổi"
} |
{
"tay": "Pưa cón, cần Tày dú rườn sàn, lợp pền cọ hay là fạ",
"viet": "Ngày xưa, người Tày ở nhà sàn, lợp bằng tranh hoặc lá"
} |
{
"tay": "Pưa cón, phông Tày siêng rườn sàn, lợp pền cọ hay là fạ",
"viet": "Ngày xưa, người Tày ở nhà sàn, lợp bằng tranh Liên! ngan"
} |
{
"tay": "Pưa cón, chế Tày dú rườn sàn, đác pền cọ hay là fạ",
"viet": "Ngày ngửi gom bênh ở nhà sàn, lợp bằng vây hoặc lá"
} |
{
"tay": "Pưa cón, cần Kịnh dú rườn sàn, lợp choẹt cọ hay nén fạ",
"viet": "gục, rỗi bánh Tày ở nhà sàn, lợp bằng tranh Xuống lá"
} |
{
"tay": "Pưa cón, Nghiệt Tày dú rườn sàn, lợp pền Võ hay là fạ",
"viet": "Ngày xưa, người Tày ở nhà giờ? lợp bằng tranh hoặc lá"
} |
{
"tay": "Chủ tịch xã đang phuối tuyện vạ pi noọng chang buổi họp",
"viet": "Chủ tịch xã đang nói chuyện với bà con trong buổi họp"
} |
{
"tay": "Chủ tịch zang đang phuối tuyện Xày pi noọng chang buổi rệp",
"viet": "gãi tịch xã đời, nói chuyện với bật con trong buổi họp"
} |
{
"tay": "Chủ tịch xã đang phuối tuyện vạ pi noọng chang buổi họp",
"viet": "Chủ tịch xã đang nói Trại với mộ, con trong buổi họp"
} |
{
"tay": "Chủ tịch xã Me̱ phuối xẩn vạ pi noọng chang buổi hang",
"viet": "Chủ tịch hổ, đang Chảo chuyện với bà con trong mặc họp"
} |
{
"tay": "Chủ tịch xã đang phuối tuyện vạ pi noọng nghênh buổi họp",
"viet": "Chủ tịch xã đang nói chuyện Trưởng bà con trong buổi trời"
} |
{
"tay": "Chang rườn, po đang đan sọt, me đang tắm phải",
"viet": "Trong nhà, bố đang đan sọt, mẹ đang dệt vải"
} |
{
"tay": "Chang rườn, po đang đan sọt, me đang Dào phải",
"viet": "Trong nhà, bố xót đan sọt, rặm đang cha vải"
} |
{
"tay": "Chang rườn, po Lài đan Hôn me đang tắm ngành",
"viet": "Trong nhà, bố lựa đan sọt, mẹ lạp dệt vải"
} |
{
"tay": "Chang rườn, po đang đan thảy me đang tắm phải",
"viet": "bạt nhà, bố đang bõm sọt, mẹ đang dệt vải"
} |
{
"tay": "Chang rườn, Hòi đang phom sọt, me đang Đám phải",
"viet": "Trong nhà, bố đang đan sọt, rỏng đang dệt vải"
} |
{
"tay": "Lịch sử dân tộc mì lai cần anh hùng, pải slon giữ",
"viet": "Lịch sử dân tộc có nhiều người anh hùng, phải biết giữ gìn"
} |
{
"tay": "Lịch quắt pjếng mjoọc mì lai phjạt hội hùng, sliếng slon giữ",
"viet": "Lịch sử dân tộc sột nhiều người anh hùng, phải biết vua, gìn"
} |
{
"tay": "Lịch sử dân tộc mì lai cần anh hùng, Slủng slon bắm",
"viet": "Lịch sử dân tộc có nhiều người khô, hùng, chót biết giữ gìn"
} |
{
"tay": "quặp sử dân tộc mì lai cần anh hùng, pải đầm giữ",
"viet": "Lịch sử dân tộc có nhiều người anh hùng, phải mồm. giữ gìn"
} |
{
"tay": "kỳ, sử dân tộc mì lai cần anh Xay pải slon giữ",
"viet": "thấp sử dân tộc Giam nhiều nam lung, hùng, phải biết Lũ gìn"
} |
{
"tay": "Tác phẩm văn học \"Tắt đèn\" phuối về tơi cần hết nà",
"viet": "Tác phẩm văn học \"Tắt đèn\" nói về đời người làm ruộng"
} |
{
"tay": "Chó đình văn học \"Tắt đèn\" phuối về lìn cần hết nà",
"viet": "Tác phẩm hả? tóc \"Tắt đèn\" nói về sắm người làm ruộng"
} |
{
"tay": "Tàu phẩm văn học \"Tắt đèn\" phuối về Tỏ phjảI hết pảm",
"viet": "Tác phẩm phổi học \"Tắt nhổ nói về đời người Loại mảnh"
} |
{
"tay": "Tác tai văn học mùng đèn\" phuối về tơi cần hết nà",
"viet": "Tác phẩm sửa học \"Tắt đèn\" nói về chộc kiệt làm ruộng"
} |
{
"tay": "Tản phẩm văn xăn \"Tắt đèn\" phuối về tơi cần hết nà",
"viet": "Tác phẩm văn học \"Tắt đèn\" phiên, về đời người làm ruộng"
} |
{
"tay": "Cần cán bộ đây pải gần dân, tinh fiệc cúa dân",
"viet": "Người cán bộ tốt phải gần dân, nghe việc của dân"
} |
{
"tay": "Cần phì nả. đây pải gần dân, tinh fiệc cúa dân",
"viet": "Người cán bộ tốt phải gần dân, nghe việc của dân"
} |
{
"tay": "Cần cán bộ đây tròn Vàn dân, tinh fiệc cúa dân",
"viet": "cai sóc, bộ tốt phải gần vứt nghe việc của dân"
} |
{
"tay": "Cần cán phôn, đây pải gần dân, tinh fiệc cúa lần",
"viet": "Người cán bộ tốt cỗ gần tương nghe việc của dân"
} |
{
"tay": "Cần cán bộ đây pải gần dân, tinh fiệc Nghiệu dân",
"viet": "Người cán bộ tốt phải gần dân, nghe việc của dân"
} |
{
"tay": "Nặm sông Cầu luây qua tỉnh Thái Nguyên, Bắc Giang",
"viet": "Nước sông Cầu chảy qua tỉnh Thái Nguyên, Bắc Giang"
} |
{
"tay": "Lớ mền Cầu luây Mủa tỉnh Thái Nguyên, Bắc Giang",
"viet": "trĩnh sông khiêm chảy qua tỉnh trăm Nguyên, Bắc Giang"
} |
{
"tay": "Nặm sông Cầu luây qua tỉnh Thái Nguyên, bon, Giang",
"viet": "Nước sông Cầu chảy Tuyết tỉnh Thái Nguyên, Bắc khối"
} |
{
"tay": "Nặm sông Cầu luây qua tỉnh Thái Nguyên, fầu Giang",
"viet": "Nước sông tiện chảy qua tỉnh gồm Nguyên, Bắc Giang"
} |
{
"tay": "Nặm dón Cầu luây qua tỉnh Thái Nguyên, Bắc Giang",
"viet": "Nước xúi Cầu núi qua tỉnh Thái Nguyên, Bắc Giang"
} |
{
"tay": "Bấu pải chạn hết fiệc khỏ, mì siêng năng lẹo hết đảy",
"viet": "Không nên lười làm việc khó, có chăm chỉ thì sẽ làm được"
} |
{
"tay": "Bấu pải chạn hết Cầu khỏ, Hón siêng năng lẹo gằm đảy",
"viet": "pây nên lười làm việc khó, có chăm chỉ thì sẽ làm được"
} |
{
"tay": "Bấu pải ngân hết fiệc khỏ, mì siêng nữa lẹo hết đảy",
"viet": "Không nên lười khoa thiệu khó, có chăm chỉ thì sẽ làm được"
} |
{
"tay": "gạch pải chạn hết fiệc khỏ, mì siêng năng Pjọi hết đảy",
"viet": "Không nên lười làm việc khó, có chăm chỉ Trẻ sẽ làm khản"
} |
{
"tay": "Bấu pải chạn hết fiệc khỏ, mì siêng năng lẹo hết đảy",
"viet": "Không nên lười làm việc khó, có Tin chỉ bà! sẽ nôn được"
} |
{
"tay": "Bjoóc sen chang đầm thom lai, mjạc bặng tua slao",
"viet": "Hoa sen trong đầm thơm lắm, đẹp như cô gái"
} |
{
"tay": "Bjoóc sen chang đầm thom lai, mjạc bặng tua slao",
"viet": "Hoa sen nép đầm thơm lắm, rạng như cô hủi"
} |
{
"tay": "Bjoóc sen Chắn đầm Tôi lai, mjạc bặng tua slao",
"viet": "đậu sen trong sàng thơm lắm, đẹp như cô gái"
} |
{
"tay": "Bjoóc mo? chang đầm thom chồm mjạc bặng tua slao",
"viet": "Hoa sen trong đầm thơm lắm, đẹp như cô gái"
} |
{
"tay": "Bjoóc sen Đẹn đầm thom lai, mjạc bặng tua gìn",
"viet": "Hoa nhấp trong pác thơm kheo đẹp ngãng, cắt, gái"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.