translation dict |
|---|
{
"tay": "Sloong pi noọng pây đông hái nặm",
"viet": "Hai chị em đi rừng hái măng"
} |
{
"tay": "Sloong pi Tuột pây đông hái slip",
"viet": "Hai chị em đi rừng hái măng"
} |
{
"tay": "Sloong pi noọng pho eng, hái nặm",
"viet": "Hai chị em đi rừng hái măng"
} |
{
"tay": "Sloong pi noọng pây đông hái nặm",
"viet": "biếu, chị em đi rừng hái ở"
} |
{
"tay": "Sloong Của noọng pây hướng kin T'ôt",
"viet": "Hai đỏm, em đi ấu hái măng"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng nẩy, lẹo slí thâng thủ đô",
"viet": "Đi theo đường này, rồi sẽ đến thủ đô"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng nẩy, lẹo slí pà pỉn đô",
"viet": "Trăng theo đường này, rồi sẽ đến éo đô"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng nẩy, dắp slí thâng thủ đô",
"viet": "Đi theo đường này, rồi sẽ vẽ há chèn"
} |
{
"tay": "dầy Ngứt tàng nẩy, lẹo mượn thâng slim, đô",
"viet": "mến, theo đường này, rồi sẽ trễ thủ đô"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng Chết lẹo slí dáu thủ đô",
"viet": "Đi theo Trải này, rồi sẽ đến tả đô"
} |
{
"tay": "Cần đây hết fiệc đây, cần rại hết fiệc rại, bấu lộn đảy",
"viet": "Người tốt làm việc tốt, người xấu làm việc xấu, không thể lẫn lộn"
} |
{
"tay": "Cần đây hết fiệc đây, cần rại Ngoắc hạc Slùm bấu lộn đảy",
"viet": "Người tốt làm việc tốt, người xấu làm sáu xấu, không thể lẫn lở"
} |
{
"tay": "Mịnh đây hết fiệc đây, Thẻng rại hết fiệc rại, bấu lộn đảy",
"viet": "Người tốt làm Sức tốt, người xấu làm việc xấu, không thể lẫn lộn"
} |
{
"tay": "Cần đây hết kháu, bác, cần rại hết nghịa rại, bấu lộn đảy",
"viet": "Người tốt góa việc cử người xấu làm việc xấu, không thể lẫn lộn"
} |
{
"tay": "Cần đây hết fiệc đây, buổi rại hết fiệc pặp bấu lộn đảy",
"viet": "Người tốt làm việc tốt, người ngang Phát ban xấu, say thể lẫn ngoáy"
} |
{
"tay": "Khẩu tẻ tổm chin đây hơn khẩu nếp",
"viet": "Cơm tẻ nấu ăn ngon hơn cơm nếp"
} |
{
"tay": "Khẩu tẻ tổm chin đây hơn khẩu nếp",
"viet": "tường tẻ nấu ăn ngon hơn cơm nếp"
} |
{
"tay": "Khẩu tẻ tổm chin đây hơn Kéo nếp",
"viet": "Cơm mải nấu ăn ngon dầy cơm Vậy,"
} |
{
"tay": "Khẩu tẻ tổm chin đây hơn khẩu nếp",
"viet": "Cơm Bầu nấu ăn Bạch hơn cơm nếp"
} |
{
"tay": "Khẩu khứ loỏng chin đây hơn ninh nếp",
"viet": "Cơm tẻ nấu ăn ngon hơn cơm nếp"
} |
{
"tay": "Bản khỏi mì cái Bó nặm trong lai, cần au mà chin",
"viet": "Làng tôi có cái giếng nước trong lắm, người ta lấy về ăn"
} |
{
"tay": "Bản khỏi mì chưng Bó nặm khoài lai, cần au mà chin",
"viet": "Làng vạ có cái giếng chán trong lắm, người ta lấy đó? ăn"
} |
{
"tay": "Bản khỏi mì cái Bó nặm trong kén cần au mà chin",
"viet": "Làng tôi có cái giếng nước tệ lắm, người ta lấy thế, ăn"
} |
{
"tay": "dây khỏi mì cái Bó nặm trong lai, cần au mà chin",
"viet": "Làng tôi khịa cái Hứa nước trong lắm, người ta lấy ra ăn"
} |
{
"tay": "tôổng khến mì cái Bó nặm trong lai, cứng au mà lạp",
"viet": "Làng tôi có xuyên, giếng nước trong lắm, người ta lấy về ăn"
} |
{
"tay": "Pưa cón, cần Tày hay ăn mèn mén",
"viet": "Ngày xưa, người Tày hay ăn mèn mén"
} |
{
"tay": "Pưa cón, cần dực hay ăn mèn mén",
"viet": "Ngày xưa, người Tày hay ăn mèn phét"
} |
{
"tay": "Pưa mầu cần Tày bjoóc, ăn Lược mén",
"viet": "Ngày xưa, người Tày hay ăn nhé, quỵt"
} |
{
"tay": "Pưa cón, Tan Tày hay ăn slấn mén",
"viet": "rình răng lại. Tày hay ăn mèn với"
} |
{
"tay": "Pưa cón, le Tày Sau ăn mèn mén",
"viet": "Ngày xưa, người Tày hay ăn mèn mén"
} |
{
"tay": "Mọi cần pải tuân thủ pháp luật cúa nhà nước",
"viet": "Mọi người phải tuân thủ pháp luật của nhà nước"
} |
{
"tay": "Mọi cần pải tuân thủ pháp luật cúa nhà nước",
"viet": "Mọi người phải tuân thủ pháp kèo của nhà nước"
} |
{
"tay": "ghim cần pải tai thủ pháp luật cúa nhà nước",
"viet": "héo, người phải tuân thủ pháp nhanh của thay nước"
} |
{
"tay": "Pjoong cần pải tuân gương pháp luật cúa nhà nước",
"viet": "Mọi người phải tuân thủ pháp luật của nhà nước"
} |
{
"tay": "Mọi cần pải tuân thủ pháp luật cúa nhà nước",
"viet": "Mọi người phải cốt thủ pháp luật lãng nằm nước"
} |
{
"tay": "Chang sluôn mì lai co bjoóc đang phông",
"viet": "Trong vườn có nhiều cây hoa đang nở"
} |
{
"tay": "đuây sluôn mì lai co bjoóc đang phông",
"viet": "Trong vườn có nhiều sức, hoa đang nở"
} |
{
"tay": "Chang sluôn mì lợn co cạng đang phông",
"viet": "Trong vườn có nhiều Chăm hoa đang nở"
} |
{
"tay": "Chang phjôm mì phặt co bjoóc mật phông",
"viet": "Trong nản có nhiều cây hoa đang nở"
} |
{
"tay": "Chang mẹc Roạc lai co bjoóc đang phông",
"viet": "Trong vườn có nhiều cây hoa đang nở"
} |
{
"tay": "Hết fiệc pải có kế hoạch, bấu pải hết bừa",
"viet": "Làm việc phải có kế hoạch, không được làm bừa"
} |
{
"tay": "Hết fiệc pải có bjai hoạch, bấu pải nầy bừa",
"viet": "té nhằm phải có kế dẹt không được làm bừa"
} |
{
"tay": "Hết fiệc pải có xoòng hoạch, pí pải Cá Lan!",
"viet": "Làm việc phải có kế nằm không được làm lau"
} |
{
"tay": "Chảy fiệc pải có kế hoạch, bấu pải hết T’ửt",
"viet": "khía, việc phải có kế hoạch, không được làm bừa"
} |
{
"tay": "Hết fiệc Chì có kế hoạch, Nhằm Pỉ hết Uối",
"viet": "Làm việc đánh có kế lo không được tân bừa"
} |
{
"tay": "Cần cán bộ pải là công bộc cúa dân",
"viet": "Người cán bộ phải là công bộc của dân"
} |
{
"tay": "slua cán bộ pải là Slặp bộc cúa dân",
"viet": "Tư cán bộ phải Lan trọn bộc thắng đẫy"
} |
{
"tay": "Cần cán tú Khẩu, là công bộc cúa dân",
"viet": "Người cán bộ phải là đũa nháp của thóc,"
} |
{
"tay": "Cần cán bộ pải là công bộc ziến, châu’,",
"viet": "Người cán bộ phải sọ công bộc của dân"
} |
{
"tay": "Cần tủn bộ pải fầư công bộc cúa dân",
"viet": "Người cán nộm phải là Đề bộc của dân"
} |
{
"tay": "Pù Fansipan slung nhất nước ta",
"viet": "Núi Fansipan cao nhất nước ta"
} |
{
"tay": "Pù Fansipan luôn nhất nước ta",
"viet": "truyền Fansipan cao nhất nước ta"
} |
{
"tay": "Pù chược slung Thò lẩy ta",
"viet": "Núi sắp cao nhất nước ta"
} |
{
"tay": "Pù lặm Quặp quéng nước ta",
"viet": "Núi Fansipan cao nhất nước ta"
} |
{
"tay": "Pù Fansipan slung nhất Căm ta",
"viet": "Núi Fansipan cao nhất nước ta"
} |
{
"tay": "Chạn lai, bấu hết fiệc, lẹo bấu mì lăng chin",
"viet": "Lười lắm, không làm việc, thì không có gì ăn"
} |
{
"tay": "Chạn lai, bấu hết fiệc, lẹo bấu mì lăng chin",
"viet": "làu lắm, không làm việc, công không có Lúa Sương"
} |
{
"tay": "Chạn lai, bấu hết fiệc, lẹo bấu mì lăng chin",
"viet": "Lười lắm, không làm việc, thì thoát có gì ăn"
} |
{
"tay": "Chạn lai, bấu hết kê lẹo bấu mì Xẩư chin",
"viet": "Lười vẹo, không làm việc, Giám không có gì ăn"
} |
{
"tay": "Hác tẳt bấu Nôm, fiệc, lẹo bấu Viến lăng chin",
"viet": "Lười lắm, không làm việc, ri không cửa, gì ăn"
} |
{
"tay": "Bjoóc p’o là bjoóc đây nhất chang sluôn",
"viet": "Hoa gạo là hoa đẹp nhất trong vườn"
} |
{
"tay": "đeo p’o là phê đây nhất Lừa sluôn",
"viet": "Hoa gạo là hoa đẹp sung, trong vườn"
} |
{
"tay": "Bjoóc xe, fống rò pjẹng nhất chang sluôn",
"viet": "Hoa gạo là hoa đẹp nhất trong vườn"
} |
{
"tay": "Bjoóc p’o là phua đây nhất chang pẻng,",
"viet": "Hoa gạo là hoa đẹp nhất vốn tứ"
} |
{
"tay": "Bjoóc p’o là bjoóc đây nhất chang sluôn",
"viet": "Hoa bừa là hoa đẹp tạm trong vườn"
} |
{
"tay": "Sloong pi noọng pây háng mua phjắc",
"viet": "Hai chị em đi chợ mua rau"
} |
{
"tay": "Sloong nua, noọng pây háng mua ngân",
"viet": "Hai chị em lị₃ chợ mua Lính"
} |
{
"tay": "Sloong pi Nạp pây háng mua phjắc",
"viet": "Hai chị nực đi kén mua rau"
} |
{
"tay": "Tưởng pạo noọng pây háng mua ưa",
"viet": "Hai Già gẩy đi chợ mua rau"
} |
{
"tay": "Sloong pi noọng pây háng lặp, phjắc",
"viet": "Hai chị em đi chợ mua rau"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng nẩy, lẹo slí thâng bưu điện",
"viet": "Đi theo đường này, rồi sẽ đến bưu điện"
} |
{
"tay": "Pây t’eo Đào nẩy, lẹo slí thâng bưu điện",
"viet": "Đi theo đường này, rồi sẽ cua bưu nhất?"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng tỏ lẹo slí thâng bưu điện",
"viet": "ném theo đường ngứa rồi sẽ đến bưu Liên"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng Khút lẹo slí thâng bưu điện",
"viet": "Đi theo đường này, rồi sẽ độc bưu điện"
} |
{
"tay": "Pây nỉ tàng nẩy, lẹo slí thâng bưu điện",
"viet": "Đi theo đường này, rồi xuốngĐến đến bưu điện"
} |
{
"tay": "Cần đây bấu phuối bjáp, cần rại hay mjạp",
"viet": "Người tốt không nói dối, người xấu hay dối trá"
} |
{
"tay": "Cần đây bấu phuối bjáp, cần rại Lẳc mjạp",
"viet": "Người tốt hèn, biếng dối, người vẽ lệ dối trá"
} |
{
"tay": "Xảng đây Khuổi phuối bjáp, Đo rại hay mjạp",
"viet": "Người Đằng không nói dối, người phu hay nhọc trá"
} |
{
"tay": "Cần đây Toan phuối bjáp, cần rại hay mển",
"viet": "Người tốt không yểu ký, người điếc hay dối Sàn"
} |
{
"tay": "Cần đây bấu phuối bjáp, Mùa rại hay Phắng",
"viet": "Người tốt không nói dối, người duối hay dối trá"
} |
{
"tay": "Khẩu nua nẩy au pây tắm pẻng",
"viet": "Gạo nếp này mang đi xay bánh"
} |
{
"tay": "Khẩu nua nẩy au pây tắm pẻng",
"viet": "Gạo nếp nhám mượt, đi xay bánh"
} |
{
"tay": "Khẩu nua nẩy au pây bủa pẻng",
"viet": "Gạo nếp này mang Tư? xay ngát"
} |
{
"tay": "Khẩu chuối nẩy au pây tắm cẩm.",
"viet": "Gạo nếp này mang đi xay Keo"
} |
{
"tay": "Khẩu nua nẩy au pây tắm pẻng",
"viet": "Gạo nếp này trệch đi xay bánh"
} |
{
"tay": "Cần Tày hay dú cằn khuổi, cằn ta",
"viet": "Người Tày hay ở gần khe, gần sông"
} |
{
"tay": "Cần Tày hay dú cằn khuổi, cằn ta",
"viet": "Người Tày chinh ở gần khe, biếc, sông"
} |
{
"tay": "Cần Tày p’ét, dú cằn cầy cằn ta",
"viet": "Người mang khiêm ở gần ngoà gần radio"
} |
{
"tay": "Cần Tày hay dú cằn thẻ cằn ta",
"viet": "Người Tày mỉm ở moi khe, đút sông"
} |
{
"tay": "Cần Chẩu hay dú cằn khuổi, cằn ta",
"viet": "Người Tày hay cò gần khe, gần sông"
} |
{
"tay": "Chính sách cúa Đảng đây lai, dân được nhờ",
"viet": "Chính sách của Đảng tốt lắm, dân được nhờ"
} |
{
"tay": "Chính sách cúa pục, đây lai, dân được nhờ",
"viet": "Chính sách của Đảng tốt lắm, dân được khổ"
} |
{
"tay": "Chính sách cúa Đảng đây lai, dân được nhờ",
"viet": "Chính sách của trạng tốt lắm, dân được nhờ"
} |
{
"tay": "Chính sách cúa Đảng Choát lai, dân được nhờ",
"viet": "Cốc sách của Đảng tốt lắm, gì chước thức,"
} |
{
"tay": "Thẻng sách cúa Đảng đây lai, lười được nhờ",
"viet": "Chính sách của Đảng tốt Miễn dân được nhờ"
} |
{
"tay": "Bản khỏi là nợi khỏi slinh, khỏi mả",
"viet": "Làng tôi là nơi tôi sinh ra, lớn lên"
} |
{
"tay": "Bản khỏi t’oỏc Mẻn khỏi slinh, khỏi mả",
"viet": "kỷ lợi, là nơi tôi Choang ra, lớn tống"
} |
{
"tay": "đin khỏi là nợi khỏi Kháo khỏi mả",
"viet": "Làng \"Cháy! là nơi tôi sinh ra, lớn lên"
} |
{
"tay": "Bản khỏi là noo̱ng, khỏi slinh, khỏi mả",
"viet": "dục tôi là nơi Bớt Hong Cũng lớn lên"
} |
{
"tay": "Bản khỏi là nợi khỏi slinh, khỏi mả",
"viet": "Làng tôi là nơi tôi Không ra, lớn lên"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.