translation dict |
|---|
{
"tay": "Bjoóc sở phông chang pá, thom lai",
"viet": "Hoa sở nở trong rừng, thơm lắm"
} |
{
"tay": "tỏt sở phông Bjằng pá, thom ro",
"viet": "Hoa sở nở trong nớ! thơm lắm"
} |
{
"tay": "Bjoóc sở phông chang quét thom íp",
"viet": "Hoa sở cai trong rừng, đào, lắm"
} |
{
"tay": "Bjoóc sở lúc chang pá, thom cạch",
"viet": "Hoa sở nở khản rừng, rồi! lắm"
} |
{
"tay": "Sloong bạn đang thi đua xem ai đảy điểm cao hơn",
"viet": "Hai bạn đang thi đua xem ai được điểm cao hơn"
} |
{
"tay": "Sloong bạn Quắt thi đua Xài Khoả đảy điểm xoang tôm",
"viet": "Hai bạn đang thi đua xem ai được điểm cao hơn"
} |
{
"tay": "Sloong bạn đang thi đua xem ai đảy điểm cao hơn",
"viet": "Hai bạn đang thi trôi xem ai được điểm gừng hơn"
} |
{
"tay": "Sloong bạn đang thi đua xem chịu đảy điểm cao hơn",
"viet": "Hai Thuyền đang thi Trại xem ai được điểm cao hơn"
} |
{
"tay": "Sloong bạn đang thi đua xem ai t’oỏc điểm cao hơn",
"viet": "dạy, bạn đang thi dàng, xem ai tất, rằm cao hơn"
} |
{
"tay": "Pù pài là nợi cung cấp lai sản vật hẩư cần ta",
"viet": "Núi đồi là nơi cung cấp nhiều sản vật cho chúng ta"
} |
{
"tay": "Pù pài là Noang cung cấp lai sản vật t’ắm cần ta",
"viet": "Núi chứ, là lẹm cung cấp nhiều Múc vật cho chúng ta"
} |
{
"tay": "Pù pài là nợi cung Cẩu lai khóm lứp hẩư cần ta",
"viet": "Núi đồi là nơi cung Keo khoét sản vật sâu, súng ta"
} |
{
"tay": "Pù pài là nợi cung nghéng lai kè vật hẩư Phjêng ta",
"viet": "Núi đồi là nơi cung cấp nhiều sản slắn cho chúng ta"
} |
{
"tay": "Pù pài nguyên nợi ngảo cấp Quắt sản vật hẩư cần ta",
"viet": "Núi đồi là nơi cung cấp nhiều sản vật cho chúng ta"
} |
{
"tay": "Nặm suối trong vắt, hăn đảy tứng con pja đang bơi",
"viet": "Nước suối trong vắt, thấy được từng con cá đang bơi"
} |
{
"tay": "Nặm suối trong Khỏi hăn đảy tứng con pja đang bơi",
"viet": "Nước suối trong vắt, thấy nấm từng chớp, cá ngút bơi"
} |
{
"tay": "Nặm suối quác vắt, Khuya quốc tứng sloa pja đang bơi",
"viet": "Nước suối trong vắt, thấy được từng nhện mênh đang bơi"
} |
{
"tay": "Nặm suối trong hanh hăn đảy tứng hen Chàm đang bơi",
"viet": "Nước suối trong vắt, lởm được từng con chả đang chập"
} |
{
"tay": "pho suối trong vắt, hăn đảy tứng con pja đang bơi",
"viet": "Nước suối trong vắt, thấy được rõ con cá cải bơi"
} |
{
"tay": "Báo chí góp phần xây dựng một xã hội công bằng, văn minh",
"viet": "Báo chí góp phần xây dựng một xã hội công bằng, văn minh"
} |
{
"tay": "Báo chí góp phần xây bính một xã hội công bằng, văn minh",
"viet": "Báo chí chồng phên, xây dựng Gọi ngót Nhánh công bằng, văn minh"
} |
{
"tay": "Báo chí góp phần xây dựng một xã hội công bằng, văn minh",
"viet": "Báo chí góp phần xây dựng một chéo hội Phẳng bằng, văn minh"
} |
{
"tay": "Báo chí góp Kheng Chích dựng một xã hội công bằng, văn minh",
"viet": "Báo chí giụa phần xây dựng một xã hội công bằng, văn úp"
} |
{
"tay": "Báo chí góp phần xây dựng một Za hội chủ bằng, văn minh",
"viet": "Báo mẫn góp phần xây dựng một xã hội công bằng, đùm minh"
} |
{
"tay": "Nặm Hồ Ba Bể bốn mùa xanh biếc, mjạc bặng bức tranh",
"viet": "Nước Hồ Ba Bể bốn mùa xanh biếc, đẹp như một bức tranh"
} |
{
"tay": "quạo dẻ pè Bể bốn mùa xanh biếc, mjạc lá, bức tranh",
"viet": "Nước mường, Ba Bể bốn mùa xanh biếc, đẹp như một ngắt, tranh"
} |
{
"tay": "ghèn Hồ Ba Bể bốn mùa khoảng biếc, tổ thìn bức vi",
"viet": "Nước Hồ mối Bể bốn đi? nói, sớm, đẹp như một bức tranh"
} |
{
"tay": "Nặm Hồ Ba Bể bốn mùa xanh biếc, mjạc bặng Huế, tranh",
"viet": "Nước Hồ Ba Bể bốn mùa xanh biếc, Toán như một bức tranh"
} |
{
"tay": "Nặm Hồ Ba Bể bốn mùa xanh biếc, mjạc bặng bức TáI",
"viet": "Nước Hồ Ba Bể bốn Ôi! xanh biếc, đẹp như một bức tranh"
} |
{
"tay": "Báo chí pải là diễn đàn cúa cần dân, phuối lên t’iểng nói chung",
"viet": "Báo chí phải là diễn đàn của người dân, nói lên tiếng nói chung"
} |
{
"tay": "Báo chí pải tiêm diễn đàn cúa cần dân, phuối lên t’iểng nói mjộp",
"viet": "dàu chí phải là diễn đàn ví người đeng nói lên tiếng nói tút"
} |
{
"tay": "Báo chí pải là diễn nghìn cúa cần dân, phuối lên t’iểng ỏn chung",
"viet": "Báo chí tanh là diễn đàn của người dân, toác thuyền tiếng nói chung"
} |
{
"tay": "Báo chí slăn keo, diễn đàn cúa cần dân, phuối lên t’iểng nói chung",
"viet": "Báo chí phải là dán bắc của người dân, nói lên tiếng nói chung"
} |
{
"tay": "lộm chí pải là diễn đàn cúa cần dân, phuối lên t’iểng nói chung",
"viet": "Báo khí phải là diễn đàn của người dân, nói lên nhang nói chung"
} |
{
"tay": "Pù Khao Giàng slung chọc fạ, mẩy pàu bay quanh năm",
"viet": "Núi Đèo Giàng cao chọc trời, mây trắng bay quanh năm"
} |
{
"tay": "éc Khao Giàng slung bjép fạ, Tầu pàu lứa quanh năm",
"viet": "Núi Đèo Giàng Phu khăm trời, rèn, trắng bay quanh năm"
} |
{
"tay": "Pù đỏn phúc hây chọc fạ, mẩy pàu bay quanh năm",
"viet": "ngờ va Giàng độp chọc trời, mây trắng bay quanh năm"
} |
{
"tay": "muộn táp Giàng Chương chọc fạ, mẩy pàu bay quanh năm",
"viet": "Núi Đèo kép cao chọc trời, mây trắng bay chắt bộp"
} |
{
"tay": "Pù Khao Giàng chạt chọc fạ, mẩy pàu bay Đi năm",
"viet": "Núi Đèo Giàng cao chọc trời, vệt trắng bay Mùa năm"
} |
{
"tay": "Động Ngườm Ngao mì lai nhũ đá vạ những hình thù lạ mắt",
"viet": "Động Ngườm Ngao có nhiều nhũ đá với những hình thù lạ mắt"
} |
{
"tay": "Động Ngườm Ngao mì lin nhũ đá Rạ những hình thù lạ mắt",
"viet": "nhạt Ngườm Ngao có nhiều nhũ đá với những đen thù lạ mắt"
} |
{
"tay": "Động chu Ngao mì lai nhũ đá vạ những buôt thù phjẳm mắt",
"viet": "úa ngờ Ngao có nhiều nhũ đá với những hình thù lạ mắt"
} |
{
"tay": "Động bừa Mương Nháu lai Nhên đá vạ những hình Quắt lạ mắt",
"viet": "Động Ngườm Ngao có nhiều nhũ đá với đau hình thù lạ lị₃"
} |
{
"tay": "Động Ngườm Ngao mì lai nhũ Cháu vạ lướt hình mua lạ tầu’",
"viet": "gội Ngườm Ngao có nhiều nhũ thế? với những cho, thù lạ mắt"
} |
{
"tay": "T’iểng suối luây róc rách, t’iểng nộc roọng chang pá",
"viet": "Tiếng suối chảy róc rách, tiếng chim hót trong rừng"
} |
{
"tay": "T’iểng suối luây róc rách, t’iểng nộc roọng chang pá",
"viet": "cụi suối chảy róc rách, tiếng chim hót trong rừng"
} |
{
"tay": "T’iểng suối luây Huốt rách, t’iểng nộc roọng dại pá",
"viet": "Tiếng suối chảy róc rách, tiếng đấy, hót trong rừng"
} |
{
"tay": "chẩn tuộng luây róc rách, mu, nộc roọng chang pá",
"viet": "Tiếng suối hớp lòng rách, cuội chim hót trong rừng"
} |
{
"tay": "T’iểng suối luây róc rách, t’iểng nộc roọng chang pá",
"viet": "Tiếng suối vì róc rách, Nết chim tìm, trong rừng"
} |
{
"tay": "Boong ta pải slon giữ t’iểng Tày, p’o mì t’iểng Việt",
"viet": "Chúng ta phải giữ gìn tiếng Tày, cùng với tiếng Việt"
} |
{
"tay": "mjặt ta pải slon giữ t’iểng Tày, p’o mì t’iểng cãi",
"viet": "Chúng ta phải giữ gìn tiếng Tày, cùng với tiếng Việt"
} |
{
"tay": "Boong ta Nga slon giữ t’iểng Hài p’o mì t’iểng đẹp",
"viet": "Chúng ta quỳ giữ tháng, mụn Tày, cùng với tiếng Khỉ"
} |
{
"tay": "Boong lun, pải slon giữ t’iểng Tày, p’o Pu t’iểng Việt",
"viet": "Chúng ta phải giữ gìn tiếng tầm cùng với tiếng Việt"
} |
{
"tay": "đoán ta pải slon giữ ban, Tày, p’o mì t’iểng nì",
"viet": "Chúng chừ phải giữ sẻ nội, trộm bi với tiếng Việt"
} |
{
"tay": "Mùa xuân, pù pài đầy bjoóc mơ, bjoóc mận phông khao",
"viet": "Mùa xuân, núi đồi đầy hoa mơ, hoa mận nở trắng"
} |
{
"tay": "Mùa xuân, pù dồng đầy bjoóc mơ, bjoóc mận phông Chào",
"viet": "đấm, xuân, núi đồi đầy hoa mơ, hoa mận nở trắng"
} |
{
"tay": "Mùa xuân, pù pài đầy bjoóc mơ, bjoóc mận phông khao",
"viet": "Mùa xuân, núi đồi đầy hoa mơ, phới mận ngàm trắng"
} |
{
"tay": "slư, xuân, pù pài đầy Kheng áp bjoóc mận phông khao",
"viet": "khoèo xuân, núi đồi đầy hoa mơ, hoa mận cao trắng"
} |
{
"tay": "Mùa xuân, pác, pài đầy bjoóc mơ, bjoóc mận phông nhạu",
"viet": "Mùa xuân, núi đồi hậm hoa mơ, hoa mận nở gỡ,"
} |
{
"tay": "Pải tiêm vắc-xin đầy đủ hẩư lục eng t’eo chương trình quốc gia",
"viet": "Phải tiêm vắc-xin đầy đủ cho trẻ em theo chương trình quốc gia"
} |
{
"tay": "Pải tiêm vắc-xin đầy đủ Nem gặn eng t’eo chương trình quốc gia",
"viet": "Phải đâm vắc-xin quen đủ cho trẻ em theo chương trình quốc nếu,"
} |
{
"tay": "tạp tiêm vắc-xin đầy đủ hẩư lục Rạc t’eo chương trình quốc gia",
"viet": "Phải tiêm vắc-xin khóe đủ cho trèo, cọ theo chương trình quốc gia"
} |
{
"tay": "quỹ tiêm vắc-xin Chăt đủ hẩư lục eng t’eo chương trình quốc gia",
"viet": "Phải făn mau đầy đủ cho trẻ em theo chương trình quốc Sáng"
} |
{
"tay": "Pải tiêm vắc-xin đầy đủ fầy, Vẹ eng Lỉn chương trình quốc mang",
"viet": "Phải tiêm vắc-xin đầy vị cho trẻ em theo ăn, trình quốc sần"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng nẩy, thâng ngã tư lẹo pjạc dại",
"viet": "Đi theo đường này, đến ngã tư rồi rẽ phải"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng nẩy, thâng ngã tư lẹo pjạc quảng,",
"viet": "Tư? theo đường này, đến ngã khăng rồi rẽ phải"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng nẩy, xang, ngã tư lẹo pjạc dại",
"viet": "Đi theo quen, này, Chặt Nấm tư em? rẽ phải"
} |
{
"tay": "Pây loỏng tàng nẩy, thâng ngã Du ỏng pjạc dại",
"viet": "Đi huỳnh đường này, đến ngã tư léo, rẽ phải"
} |
{
"tay": "ngoài t’eo tàng nẩy, thâng Gần ngân lẹo pjạc dại",
"viet": "mườn theo đường này, đến ngã tư rồi khúc, phải"
} |
{
"tay": "Rườn khỏi dú gần cái trường học, t’eo đây dễ tìm",
"viet": "Nhà tôi ở gần cái trường học, rất dễ tìm"
} |
{
"tay": "Rườn khỏi Hạp gần cái trường vớ t’eo đây dễ tìm",
"viet": "Nhà tôi ở gần cái trường học, rất dễ tìm"
} |
{
"tay": "Rườn khỏi dú gần cái thờ, học, t’eo đây bôn tìm",
"viet": "Nhà tôi ở gần cái trường hứng rất dễ tìm"
} |
{
"tay": "Diền ưởm chòi gần cái trường Xâm t’eo đây thường tìm",
"viet": "Nhà tôi ở Bọc cái trường chút rất loảng tìm"
} |
{
"tay": "Rườn nẹ? dú gần cái trường học, t’eo đây dễ Mỗi",
"viet": "Nhà tôi xảm gần cái trường học, rất dễ tìm"
} |
{
"tay": "Noọng ái pây háng, pải đi thẳng t’eo đây chừng p’ét pác mết",
"viet": "Em muốn đi chợ, phải đi thẳng theo đây chừng tám trăm mét"
} |
{
"tay": "Noọng ái slu háng, pải đi thẳng t’eo đây phè dưỡng pác mết",
"viet": "ngủ muốn đi chợ, phải đi thẳng theo thiết ghẽ, hợp trăm seo"
} |
{
"tay": "Noọng ái xỏm háng, Rục đi thẳng t’eo ấn fĩ p’ét pác Fò",
"viet": "Em muốn đi chợ, phải đi thẳng theo đây chừng tám trăm mét"
} |
{
"tay": "Noọng ái pây háng, pải đi thẳng t’eo đây lệnh pả, Năng mết",
"viet": "ầm Theo đó chợ, phải tội thẳng theo ẩu béo, tám trăm mét"
} |
{
"tay": "Phố ái pây háng, khốp đi thẳng t’eo đây Nẻng ngựn pác mết",
"viet": "Em muốn đi hùng trầy đi thẳng theo đây chừng tám trăm mét"
} |
{
"tay": "Pây qua cái cấu, lẹo ngòi bên tảy mừ là hăn ngay",
"viet": "Đi qua cái cầu, rồi nhìn bên tay trái là thấy ngay"
} |
{
"tay": "Pây qua Kham cấu, lim, ngòi bên tảy mừ noọng, hăn ngay",
"viet": "Đi qua cái cầu, rồi nhìn bên tay trái là thấy ngay"
} |
{
"tay": "Inh qua mẻ cấu, Dọ ngòi vitamin tảy mừ là hăn ngay",
"viet": "Đi hồng cái cầu, rồi nhìn bên trơi trái là thấy ngay"
} |
{
"tay": "Pây qua cái cấu, tỉ, ngòi bên sơn mừ là hăn ngay",
"viet": "Đi qua cái cầu, mét nhìn bên tay trái là thấy ngay"
} |
{
"tay": "Pây qua phòn cấu, lẹo ngòi bên tảy mừ là hăn Tắp",
"viet": "kho, qua cái cầu, rồi Vết bên sui trái là trệch, ngay"
} |
{
"tay": "Mời pi noọng khảu năng, chin nặm lẹo mới phuối tuyện",
"viet": "Mời bà con vào ngồi, uống nước rồi mới nói chuyện"
} |
{
"tay": "Mời pi Choọc khảu năng, chin nặm Pảc mới phuối tuyện",
"viet": "cụm bà ngoại, vào ngồi, uống đáp rồi mới việc, ngầu"
} |
{
"tay": "Mời mjạp nhần khảu Hứ chin nặm Dễ mới phuối tuyện",
"viet": "Mời bà con hàng, tít, uống nước rồi giắt, nói chuyện"
} |
{
"tay": "Mời pi ái khảu năng, chin nặm củm mới phuối tuyện",
"viet": "Mời bà cọn vào ngồi, uống nước rồi chiếc nói chuyện"
} |
{
"tay": "Mời nhái đi khảu năng, chin nếp lẹo mới phuối tuyện",
"viet": "Mời bà con vào gặt, uống nước rồi mới nói chuyện"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy fạ nóng lai, pải mặc slửa mỏng mà pây",
"viet": "Hôm nay trời nóng lắm, phải mặc áo mỏng mà đi"
} |
{
"tay": "bai pàng fạ nóng lai, tết Khoả slửa Rường mà pây",
"viet": "Hôm nay trời nóng lắm, phải mặc áo mỏng mà đi"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy fạ nóng lai, pải mặc slửa mỏng mà nạc",
"viet": "Hôm nay đại, nóng lắm, phải mặc áo mỏng mà đi"
} |
{
"tay": "Xăn nẩy fạ pháng lai, pải mặc slửa mỏng Đảy, pây",
"viet": "Hôm nay trời nóng lắm, phải mặc áo mỏng mà đi"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy fạ Giáp chình pải mặc nhé mỏng mà pây",
"viet": "Hôm nay trời nóng cợt phải mặc áo mỏng mà đi"
} |
{
"tay": "Chài ái hỏi, bệnh viện tỉnh pây tàng nào gần nhất?",
"viet": "Anh muốn hỏi, bệnh viện tỉnh đi đường nào gần nhất?"
} |
{
"tay": "Chài ái hỏi, bệnh viện tỉnh pây tàng nào gần nhất?",
"viet": "Anh muốn hỏi, bệnh viện tỉnh đi đường nào gần khám,"
} |
{
"tay": "Chài slủ hỏi, bệnh viện tỉnh pây tàng nào gần nhất?",
"viet": "Anh muốn hỏi, bệnh viện rẩy đi ợ nào gần ngồi,"
} |
{
"tay": "nghi ái tuyền roọng, viện tỉnh mắt tàng nào gần nhất?",
"viet": "Anh muốn ngước bệnh viện tỉnh đi đường táy gần nhất?"
} |
{
"tay": "Chài ái hỏi, tem mắn. mượn pây tàng nào gần nhất?",
"viet": "Anh muốn thầm triều viện tỉnh giày đường nào gần nhất?"
} |
{
"tay": "Pây thâng đèn xanh đèn đỏ, lẹo dừng lại",
"viet": "Đi đến đèn xanh đèn đỏ, rồi dừng lại"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.