translation dict |
|---|
{
"tay": "Cả này tại xá noọng lầu bấu chướng đảy đông mạy kha khuổi nẩy chắng bát bốc bảt noòng thuổm tông nà",
"viet": "Bây giờ vì đàn con mình không giữ được rừng cây ở ven suối này cho nên cứ lúc cạn lúc chảy ngập cả cánh đồng"
} |
{
"tay": "Cả này tại pi chầy lầu bấu chướng đảy đông mạy kha khuổi nẩy chắng bát bốc bảt noòng thuổm tông nà",
"viet": "Bây giờ vì bà thôi mình không giữ được rừng cây ở ven suối này cho nên cứ lúc cạn lúc chảy ngập cả cánh đồng"
} |
{
"tay": "Cả này tại pi noọng tái bấu chướng đảy đông mạy kha khuổi nẩy chắng bát bốc bảt noòng thuổm tông nà",
"viet": "Bây giờ vì bà con ngoại không giữ được rừng cây ở ven suối này cho nên cứ lúc cạn lúc chảy ngập cả cánh đồng"
} |
{
"tay": "Cả này tại pi noọng lầu kỉ chướng đảy đông mạy kha khuổi nẩy chắng bát bốc bảt noòng thuổm tông nà",
"viet": "Bây giờ vì bà con mình mấy giữ được rừng cây ở ven suối này cho nên cứ lúc cạn lúc chảy ngập cả cánh đồng"
} |
{
"tay": "Cả này tại pi noọng lầu bấu chứ đảy đông mạy kha khuổi nẩy chắng bát bốc bảt noòng thuổm tông nà",
"viet": "Bây giờ vì bà con mình không nhớ được rừng cây ở ven suối này cho nên cứ lúc cạn lúc chảy ngập cả cánh đồng"
} |
{
"tay": "Cả này tại pi noọng lầu bấu chướng mặt đông mạy kha khuổi nẩy chắng bát bốc bảt noòng thuổm tông nà",
"viet": "Bây giờ vì bà con mình không giữ hạt rừng cây ở ven suối này cho nên cứ lúc cạn lúc chảy ngập cả cánh đồng"
} |
{
"tay": "Cả này tại pi noọng lầu bấu chướng đảy cừa mạy kha khuổi nẩy chắng bát bốc bảt noòng thuổm tông nà",
"viet": "Bây giờ vì bà con mình không giữ được bụi cây ở ven suối này cho nên cứ lúc cạn lúc chảy ngập cả cánh đồng"
} |
{
"tay": "Cả này tại pi noọng lầu bấu chướng đảy đông tua kha khuổi nẩy chắng bát bốc bảt noòng thuổm tông nà",
"viet": "Bây giờ vì bà con mình không giữ được rừng hoang ở ven suối này cho nên cứ lúc cạn lúc chảy ngập cả cánh đồng"
} |
{
"tay": "Cả này tại pi noọng lầu bấu chướng đảy đông mạy tua khuổi nẩy chắng bát bốc bảt noòng thuổm tông nà",
"viet": "Bây giờ vì bà con mình không giữ được rừng cây hoang ven suối này cho nên cứ lúc cạn lúc chảy ngập cả cánh đồng"
} |
{
"tay": "Cả này tại pi noọng lầu bấu chướng đảy đông mạy kha tẩư nẩy chắng bát bốc bảt noòng thuổm tông nà",
"viet": "Bây giờ vì bà con mình không giữ được rừng cây ở dưới suối này cho nên cứ lúc cạn lúc chảy ngập cả cánh đồng"
} |
{
"tay": "Cả này tại pi noọng lầu bấu chướng đảy đông mạy kha khuổi lính chắng bát bốc bảt noòng thuổm tông nà",
"viet": "Bây giờ vì bà con mình không giữ được rừng cây ở ven dốc này cho nên cứ lúc cạn lúc chảy ngập cả cánh đồng"
} |
{
"tay": "Cả này tại pi noọng lầu bấu chướng đảy đông mạy kha khuổi nẩy chướng bát bốc bảt noòng thuổm tông nà",
"viet": "Bây giờ vì bà con mình không giữ được rừng cây ở ven suối giữ cho nên cứ lúc cạn lúc chảy ngập cả cánh đồng"
} |
{
"tay": "Cả này tại pi noọng lầu bấu chướng đảy đông mạy kha khuổi nẩy chắng hâng bốc bảt noòng thuổm tông nà",
"viet": "Bây giờ vì bà con mình không giữ được rừng cây ở ven suối này lâu nên cứ lúc cạn lúc chảy ngập cả cánh đồng"
} |
{
"tay": "Cả này tại pi noọng lầu bấu chướng đảy đông mạy kha khuổi nẩy chắng bát oóc bảt noòng thuổm tông nà",
"viet": "Bây giờ vì bà con mình không giữ được rừng cây ở ven suối này cho khỏi cứ lúc cạn lúc chảy ngập cả cánh đồng"
} |
{
"tay": "Cả này tại pi noọng lầu bấu chướng đảy đông mạy kha khuổi nẩy chắng bát bốc khẩu noòng thuổm tông nà",
"viet": "Bây giờ vì bà con mình không giữ được rừng cây ở ven suối này cho nên khô lúc cạn lúc chảy ngập cả cánh đồng"
} |
{
"tay": "Cả này tại pi noọng lầu bấu chướng đảy đông mạy kha khuổi nẩy chắng bát bốc bảt cháu thuổm tông nà",
"viet": "Bây giờ vì bà con mình không giữ được rừng cây ở ven suối này cho nên cứ cứu cạn lúc chảy ngập cả cánh đồng"
} |
{
"tay": "Cả này tại pi noọng lầu bấu chướng đảy đông mạy kha khuổi nẩy chắng bát bốc bảt noòng đét tông nà",
"viet": "Bây giờ vì bà con mình không giữ được rừng cây ở ven suối này cho nên cứ lúc nắng lúc chảy ngập cả cánh đồng"
} |
{
"tay": "Cả này tại pi noọng lầu bấu chướng đảy đông mạy kha khuổi nẩy chắng bát bốc bảt noòng thuổm pùng nà",
"viet": "Bây giờ vì bà con mình không giữ được rừng cây ở ven suối này cho nên cứ lúc cạn bùn chảy ngập cả cánh đồng"
} |
{
"tay": "Cả này tại pi noọng lầu bấu chướng đảy đông mạy kha khuổi nẩy chắng bát bốc bảt noòng thuổm tông rương",
"viet": "Bây giờ vì bà con mình không giữ được rừng cây ở ven suối này cho nên cứ lúc cạn lúc lỏng ngập cả cánh đồng"
} |
{
"tay": "Cả này tại pi noọng lầu bấu chướng đảy đông mạy kha khuổi nẩy chắng bát bốc bảt noòng thuổm tông nà",
"viet": "Bây giờ vì bà con mình không giữ được rừng cây ở ven suối này cho nên cứ lúc cạn lúc chảy phí cả cánh đồng"
} |
{
"tay": "Cả này tại pi noọng lầu bấu chướng đảy đông mạy kha khuổi nẩy chắng bát bốc bảt noòng thuổm tông nà",
"viet": "Bây giờ vì bà con mình không giữ được rừng cây ở ven suối này cho nên cứ lúc cạn lúc chảy ngập nát cánh đồng"
} |
{
"tay": "Cả này tại pi noọng lầu bấu chướng đảy đông mạy kha khuổi nẩy chắng bát bốc bảt noòng thuổm tông nà",
"viet": "Bây giờ vì bà con mình không giữ được rừng cây ở ven suối này cho nên cứ lúc cạn lúc chảy ngập cả bạc đồng"
} |
{
"tay": "Cả này tại pi noọng lầu bấu chướng đảy đông mạy kha khuổi nẩy chắng bát bốc bảt noòng thuổm tông nà",
"viet": "Bây giờ vì bà con mình không giữ được rừng cây ở ven suối này cho nên cứ lúc cạn lúc chảy ngập cả cánh nỏ"
} |
{
"tay": "tày lai pền lai:",
"viet": "càng nói nhiều càng có lắm chuyện"
} |
{
"tay": "Phuối pây pền lai:",
"viet": "càng mất nhiều càng có lắm chuyện"
} |
{
"tay": "Phuối lai pác lai:",
"viet": "càng nói khéo càng có lắm chuyện"
} |
{
"tay": "Phuối lai pền tính",
"viet": "càng nói nhiều hoá có lắm chuyện"
} |
{
"tay": "Phuối lai pền lai:",
"viet": "càng nói nhiều càng dễ lắm chuyện"
} |
{
"tay": "Phuối lai pền lai:",
"viet": "càng nói nhiều càng có nhân chuyện"
} |
{
"tay": "Phuối lai pền lai:",
"viet": "càng nói nhiều càng có lắm lẽ"
} |
{
"tay": "nhoòng tại mỏ bấu đây, khây chắng nghiếng",
"viet": "vì nồi không ngay cho nên chõ bị nghiêng"
} |
{
"tay": "Mắc slư mỏ bấu đây, khây chắng nghiếng",
"viet": "Vì chữ không ngay cho nên chõ bị nghiêng"
} |
{
"tay": "Mắc tại nắc bấu đây, khây chắng nghiếng",
"viet": "Vì nồi nặng ngay cho nên chõ bị nghiêng"
} |
{
"tay": "Mắc tại mỏ tảy đây, khây chắng nghiếng",
"viet": "Vì nồi không đáng cho nên chõ bị nghiêng"
} |
{
"tay": "Mắc tại mỏ bấu lưu khây chắng nghiếng",
"viet": "Vì nồi không ngay bến nên chõ bị nghiêng"
} |
{
"tay": "Mắc tại mỏ bấu đây, xẻ chắng nghiếng",
"viet": "Vì nồi không ngay cho kéo chõ bị nghiêng"
} |
{
"tay": "Mắc tại mỏ bấu đây, khây khóa nghiếng",
"viet": "Vì nồi không ngay cho nên quần bị nghiêng"
} |
{
"tay": "Mắc tại mỏ bấu đây, khây chắng len",
"viet": "Vì nồi không ngay cho nên chõ chạy nghiêng"
} |
{
"tay": "Mắc tại mỏ bấu đây, khây chắng nghiếng",
"viet": "Vì nồi không ngay cho nên chõ bị thiếu"
} |
{
"tay": "tua đếch đảy slửa mấư le phằng, cần ké men cằm khôm le hảy",
"viet": "đứa trẻ được áo mới thì sướng, người già bị lời mắng thì khóc"
} |
{
"tay": "Lục lặp đảy slửa mấư le phằng, cần ké men cằm khôm le hảy",
"viet": "Đứa đón được áo mới thì sướng, người già bị lời mắng thì khóc"
} |
{
"tay": "Lục đếch pạ slửa mấư le phằng, cần ké men cằm khôm le hảy",
"viet": "Đứa trẻ khoác áo mới thì sướng, người già bị lời mắng thì khóc"
} |
{
"tay": "Lục đếch đảy pây mấư le phằng, cần ké men cằm khôm le hảy",
"viet": "Đứa trẻ được bộ mới thì sướng, người già bị lời mắng thì khóc"
} |
{
"tay": "Lục đếch đảy slửa kheo le phằng, cần ké men cằm khôm le hảy",
"viet": "Đứa trẻ được áo xanh thì sướng, người già bị lời mắng thì khóc"
} |
{
"tay": "Lục đếch đảy slửa mấư nả phằng, cần ké men cằm khôm le hảy",
"viet": "Đứa trẻ được áo mới thay sướng, người già bị lời mắng thì khóc"
} |
{
"tay": "Lục đếch đảy slửa mấư le lăng cần ké men cằm khôm le hảy",
"viet": "Đứa trẻ được áo mới thì sao người già bị lời mắng thì khóc"
} |
{
"tay": "Lục đếch đảy slửa mấư le phằng, pây ké men cằm khôm le hảy",
"viet": "Đứa trẻ được áo mới thì sướng, lúc già bị lời mắng thì khóc"
} |
{
"tay": "Lục đếch đảy slửa mấư le phằng, cần mjề men cằm khôm le hảy",
"viet": "Đứa trẻ được áo mới thì sướng, người vợ bị lời mắng thì khóc"
} |
{
"tay": "Lục đếch đảy slửa mấư le phằng, cần ké pây cằm khôm le hảy",
"viet": "Đứa trẻ được áo mới thì sướng, người già mất lời mắng thì khóc"
} |
{
"tay": "Lục đếch đảy slửa mấư le phằng, cần ké men lạt khôm le hảy",
"viet": "Đứa trẻ được áo mới thì sướng, người già bị la mắng thì khóc"
} |
{
"tay": "Lục đếch đảy slửa mấư le phằng, cần ké men cằm thán le hảy",
"viet": "Đứa trẻ được áo mới thì sướng, người già bị lời than thì khóc"
} |
{
"tay": "Lục đếch đảy slửa mấư le phằng, cần ké men cằm khôm ái hảy",
"viet": "Đứa trẻ được áo mới thì sướng, người già bị lời mắng muốn khóc"
} |
{
"tay": "Lục đếch đảy slửa mấư le phằng, cần ké men cằm khôm le chen",
"viet": "Đứa trẻ được áo mới thì sướng, người già bị lời mắng thì hèn"
} |
{
"tay": "tham chin nhoòng mô mả, thong thả nhoòng ti rườn",
"viet": "tham ăn do bát thìa, thong thả do nơi nhà"
} |
{
"tay": "Đảy hết nhoòng mô mả, thong thả nhoòng ti rườn",
"viet": "Được kết do bát thìa, thong thả do nơi nhà"
} |
{
"tay": "Đảy chin táng mô mả, thong thả nhoòng ti rườn",
"viet": "Được ăn riêng bát thìa, thong thả do nơi nhà"
} |
{
"tay": "Đảy chin nhoòng thôm mả, thong thả nhoòng ti rườn",
"viet": "Được ăn do ao thìa, thong thả do nơi nhà"
} |
{
"tay": "Đảy chin nhoòng mô tơi thong thả nhoòng ti rườn",
"viet": "Được ăn do bát truyền thong thả do nơi nhà"
} |
{
"tay": "Đảy chin nhoòng mô mả, chỉa thả nhoòng ti rườn",
"viet": "Được ăn do bát thìa, giấy thả do nơi nhà"
} |
{
"tay": "Đảy chin nhoòng mô mả, thong chin nhoòng ti rườn",
"viet": "Được ăn do bát thìa, thong bữa do nơi nhà"
} |
{
"tay": "Đảy chin nhoòng mô mả, thong thả nòn ti rườn",
"viet": "Được ăn do bát thìa, thong thả ngủ nơi nhà"
} |
{
"tay": "Đảy chin nhoòng mô mả, thong thả nhoòng hom rườn",
"viet": "Được ăn do bát thìa, thong thả do mùi nhà"
} |
{
"tay": "Đảy chin nhoòng mô mả, thong thả nhoòng ti cần",
"viet": "Được ăn do bát thìa, thong thả do nơi khác"
} |
{
"tay": "cần mì khẻo lèo kẹo ngước",
"viet": "ai có răng thì nhai bằng lợi"
} |
{
"tay": "Bấu bử khẻo lèo kẹo ngước",
"viet": "Không lắp răng thì nhai bằng lợi"
} |
{
"tay": "Bấu mì khẻo táng kẹo ngước",
"viet": "Không có răng tự nhai bằng lợi"
} |
{
"tay": "Bấu mì khẻo lèo khẻo ngước",
"viet": "Không có răng thì răng bằng lợi"
} |
{
"tay": "Bấu mì khẻo lèo kẹo pây",
"viet": "Không có răng thì nhai mất lợi"
} |
{
"tay": "Bấu mì khẻo lèo kẹo ngước",
"viet": "Không có răng thì nhai bằng mút"
} |
{
"tay": "Lan quằng háng men lấư tàng",
"viet": "Cháu quanh chợ bị lạc đường"
} |
{
"tay": "Lan pây hải men lấư tàng",
"viet": "Cháu đi biển bị lạc đường"
} |
{
"tay": "Lan pây háng cần lấư tàng",
"viet": "Cháu đi chợ khác lạc đường"
} |
{
"tay": "Lan pây háng men chếp tàng",
"viet": "Cháu đi chợ bị đau đường"
} |
{
"tay": "Lan pây háng men lấư chắng",
"viet": "Cháu đi chợ bị lạc ="
} |
{
"tay": "pện lăng bản lầu nẩy chắng roọng hết bản Lung Vài?",
"viet": "vậy sao bản mình này lại gọi là bản Lung Vài?"
} |
{
"tay": "Nhoòng cần bản lầu nẩy chắng roọng hết bản Lung Vài?",
"viet": "Vì tại bản mình này lại gọi là bản Lung Vài?"
} |
{
"tay": "Nhoòng lăng khuổi lầu nẩy chắng roọng hết bản Lung Vài?",
"viet": "Vì sao khe mình này lại gọi là bản Lung Vài?"
} |
{
"tay": "Nhoòng lăng bản chậu nẩy chắng roọng hết bản Lung Vài?",
"viet": "Vì sao bản dịch này lại gọi là bản Lung Vài?"
} |
{
"tay": "Nhoòng lăng bản lầu chập chắng roọng hết bản Lung Vài?",
"viet": "Vì sao bản mình gặp lại gọi là bản Lung Vài?"
} |
{
"tay": "Nhoòng lăng bản lầu nẩy căn roọng hết bản Lung Vài?",
"viet": "Vì sao bản mình này đổi gọi là bản Lung Vài?"
} |
{
"tay": "Nhoòng lăng bản lầu nẩy chắng cáp hết bản Lung Vài?",
"viet": "Vì sao bản mình này lại ghép là bản Lung Vài?"
} |
{
"tay": "Nhoòng lăng bản lầu nẩy chắng roọng tồng bản Lung Vài?",
"viet": "Vì sao bản mình này lại gọi giống bản Lung Vài?"
} |
{
"tay": "Nhoòng lăng bản lầu nẩy chắng roọng hết bản Lung Vài?",
"viet": "Vì sao bản mình này lại gọi là thôn Lung Vài?"
} |
{
"tay": "Nhoòng lăng bản lầu nẩy chắng roọng hết bản pú Vài?",
"viet": "Vì sao bản mình này lại gọi là bản cụ Vài?"
} |
{
"tay": "Nhoòng lăng bản lầu nẩy chắng roọng hết bản Lung tỉ",
"viet": "Vì sao bản mình này lại gọi là bản Lung đó"
} |
{
"tay": "lụ chắc bấu, đin ti cần Tày luổn mì ten roọng lung, bặng cạ: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc",
"viet": "hoặc không biết, đất đai người Tày luôn có tên gọi lung, như là: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc"
} |
{
"tay": "Lan lục bấu, đin ti cần Tày luổn mì ten roọng lung, bặng cạ: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc",
"viet": "Cháu nhi biết, đất đai người Tày luôn có tên gọi lung, như là: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc"
} |
{
"tay": "Lan chắc mà đin ti cần Tày luổn mì ten roọng lung, bặng cạ: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc",
"viet": "Cháu không mong đất đai người Tày luôn có tên gọi lung, như là: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc"
} |
{
"tay": "Lan chắc bấu, thổ ti cần Tày luổn mì ten roọng lung, bặng cạ: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc",
"viet": "Cháu không biết, nghề đai người Tày luôn có tên gọi lung, như là: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc"
} |
{
"tay": "Lan chắc bấu, đin liệng cần Tày luổn mì ten roọng lung, bặng cạ: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc",
"viet": "Cháu không biết, đất nuôi người Tày luôn có tên gọi lung, như là: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc"
} |
{
"tay": "Lan chắc bấu, đin ti cần Tày luổn mì ten roọng lung, bặng cạ: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc",
"viet": "Cháu không biết, đất đai miền Tày luôn có tên gọi lung, như là: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc"
} |
{
"tay": "Lan chắc bấu, đin ti cần đin luổn mì ten roọng lung, bặng cạ: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc",
"viet": "Cháu không biết, đất đai người đai luôn có tên gọi lung, như là: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc"
} |
{
"tay": "Lan chắc bấu, đin ti cần Tày hết mì ten roọng lung, bặng cạ: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc",
"viet": "Cháu không biết, đất đai người Tày chỉ có tên gọi lung, như là: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc"
} |
{
"tay": "Lan chắc bấu, đin ti cần Tày luổn hết ten roọng lung, bặng cạ: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc",
"viet": "Cháu không biết, đất đai người Tày luôn đúng tên gọi lung, như là: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc"
} |
{
"tay": "Lan chắc bấu, đin ti cần Tày luổn mì phuối roọng lung, bặng cạ: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc",
"viet": "Cháu không biết, đất đai người Tày luôn có vần gọi lung, như là: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc"
} |
{
"tay": "Lan chắc bấu, đin ti cần Tày luổn mì ten bại lung, bặng cạ: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc",
"viet": "Cháu không biết, đất đai người Tày luôn có tên các lung, như là: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc"
} |
{
"tay": "Lan chắc bấu, đin ti cần Tày luổn mì ten roọng đắp bặng cạ: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc",
"viet": "Cháu không biết, đất đai người Tày luôn có tên gọi tắt như là: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc"
} |
{
"tay": "Lan chắc bấu, đin ti cần Tày luổn mì ten roọng lung, hết cạ: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc",
"viet": "Cháu không biết, đất đai người Tày luôn có tên gọi lung, chỉ là: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc"
} |
{
"tay": "Lan chắc bấu, đin ti cần Tày luổn mì ten roọng lung, bặng búng Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc",
"viet": "Cháu không biết, đất đai người Tày luôn có tên gọi lung, như vùng Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc"
} |
{
"tay": "Lan chắc bấu, đin ti cần Tày luổn mì ten roọng lung, bặng cạ: thôm Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc",
"viet": "Cháu không biết, đất đai người Tày luôn có tên gọi lung, như là: ao Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.