translation dict |
|---|
{
"tay": "Lan chắc bấu, đin ti cần Tày luổn mì ten roọng lung, bặng cạ: Lung chắng Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc",
"viet": "Cháu không biết, đất đai người Tày luôn có tên gọi lung, như là: Lung = Lung Chang, Lung Mu, Lung Phẳc"
} |
{
"tay": "Lan chắc bấu, đin ti cần Tày luổn mì ten roọng lung, bặng cạ: Lung Phầy, Lung Chang, thôm Mu, Lung Phẳc",
"viet": "Cháu không biết, đất đai người Tày luôn có tên gọi lung, như là: Lung Phầy, Lung Chang, ao Mu, Lung Phẳc"
} |
{
"tay": "Lan chắc bấu, đin ti cần Tày luổn mì ten roọng lung, bặng cạ: Lung Phầy, Lung Chang, Lung chắng Lung Phẳc",
"viet": "Cháu không biết, đất đai người Tày luôn có tên gọi lung, như là: Lung Phầy, Lung Chang, Lung = Lung Phẳc"
} |
{
"tay": "Lan chắc bấu, đin ti cần Tày luổn mì ten roọng lung, bặng cạ: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, á Phẳc",
"viet": "Cháu không biết, đất đai người Tày luôn có tên gọi lung, như là: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, ạ Phẳc"
} |
{
"tay": "Lan chắc bấu, đin ti cần Tày luổn mì ten roọng lung, bặng cạ: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung phjêng",
"viet": "Cháu không biết, đất đai người Tày luôn có tên gọi lung, như là: Lung Phầy, Lung Chang, Lung Mu, Lung lì"
} |
{
"tay": "nẩy le búng đin phiêng, mì tông nà, slí phướng mì pù khau",
"viet": "đây là vùng đất bằng phẳng, có cánh đồng, bốn phía có núi đồi"
} |
{
"tay": "Lủng roọng búng đin phiêng, mì tông nà, slí phướng mì pù khau",
"viet": "Lủng gọi vùng đất bằng phẳng, có cánh đồng, bốn phía có núi đồi"
} |
{
"tay": "Lủng le pù đin phiêng, mì tông nà, slí phướng mì pù khau",
"viet": "Lủng là đồi đất bằng phẳng, có cánh đồng, bốn phía có núi đồi"
} |
{
"tay": "Lủng le búng nặm phiêng, mì tông nà, slí phướng mì pù khau",
"viet": "Lủng là vùng ngập bằng phẳng, có cánh đồng, bốn phía có núi đồi"
} |
{
"tay": "Lủng le búng đin hưa mì tông nà, slí phướng mì pù khau",
"viet": "Lủng là vùng đất cấp phẳng, có cánh đồng, bốn phía có núi đồi"
} |
{
"tay": "Lủng le búng đin phiêng, cộp tông nà, slí phướng mì pù khau",
"viet": "Lủng là vùng đất bằng gồm có cánh đồng, bốn phía có núi đồi"
} |
{
"tay": "Lủng le búng đin phiêng, mì mì nà, slí phướng mì pù khau",
"viet": "Lủng là vùng đất bằng phẳng, 6 cánh đồng, bốn phía có núi đồi"
} |
{
"tay": "Lủng le búng đin phiêng, mì tông nặm slí phướng mì pù khau",
"viet": "Lủng là vùng đất bằng phẳng, có sóng đồng, bốn phía có núi đồi"
} |
{
"tay": "Lủng le búng đin phiêng, mì tông nà, lạt phướng mì pù khau",
"viet": "Lủng là vùng đất bằng phẳng, có cánh sát bốn phía có núi đồi"
} |
{
"tay": "Lủng le búng đin phiêng, mì tông nà, slí mì mì pù khau",
"viet": "Lủng là vùng đất bằng phẳng, có cánh đồng, tứ phía có núi đồi"
} |
{
"tay": "Lủng le búng đin phiêng, mì tông nà, slí phướng pha pù khau",
"viet": "Lủng là vùng đất bằng phẳng, có cánh đồng, bốn vách có núi đồi"
} |
{
"tay": "Lủng le búng đin phiêng, mì tông nà, slí phướng mì pha khau",
"viet": "Lủng là vùng đất bằng phẳng, có cánh đồng, bốn phía vách núi đồi"
} |
{
"tay": "Lủng le búng đin phiêng, mì tông nà, slí phướng mì pù slam",
"viet": "Lủng là vùng đất bằng phẳng, có cánh đồng, bốn phía có 3 đồi"
} |
{
"tay": "Lủng le búng đin phiêng, mì tông nà, slí phướng mì pù khau",
"viet": "Lủng là vùng đất bằng phẳng, có cánh đồng, bốn phía có núi tuyết"
} |
{
"tay": "dân Tày dú Lung",
"viet": "tộc Tày ở Lung"
} |
{
"tay": "Cần cốc dú Lung",
"viet": "Người gốc ở Lung"
} |
{
"tay": "Cần Tày uốn Lung",
"viet": "Người Tày nhiễm Lung"
} |
{
"tay": "Cần Tày dú quây",
"viet": "Người Tày ở xa"
} |
{
"tay": "cần hâư mì tua lụ cạ mì co lăng lai le au ten tua lụ co tỉ tặt ten bản",
"viet": "mường mình có con vật hay cây gì nhiều thì lấy tên con vật hay cây ấy đặt tên bản"
} |
{
"tay": "Lung hết mì tua lụ cạ mì co lăng lai le au ten tua lụ co tỉ tặt ten bản",
"viet": "Lung chỉ có con vật hay cây gì nhiều thì lấy tên con vật hay cây ấy đặt tên bản"
} |
{
"tay": "Lung hâư nọi tua lụ cạ mì co lăng lai le au ten tua lụ co tỉ tặt ten bản",
"viet": "Lung mình ít con vật hay cây gì nhiều thì lấy tên con vật hay cây ấy đặt tên bản"
} |
{
"tay": "Lung hâư mì ngước lụ cạ mì co lăng lai le au ten tua lụ co tỉ tặt ten bản",
"viet": "Lung mình có lợi vật hay cây gì nhiều thì lấy tên con vật hay cây ấy đặt tên bản"
} |
{
"tay": "Lung hâư mì tua tấu cạ mì co lăng lai le au ten tua lụ co tỉ tặt ten bản",
"viet": "Lung mình có con rùa hay cây gì nhiều thì lấy tên con vật hay cây ấy đặt tên bản"
} |
{
"tay": "Lung hâư mì tua lụ cót mì co lăng lai le au ten tua lụ co tỉ tặt ten bản",
"viet": "Lung mình có con vật ôm cây gì nhiều thì lấy tên con vật hay cây ấy đặt tên bản"
} |
{
"tay": "Lung hâư mì tua lụ cạ cốc co lăng lai le au ten tua lụ co tỉ tặt ten bản",
"viet": "Lung mình có con vật hay gốc gì nhiều thì lấy tên con vật hay cây ấy đặt tên bản"
} |
{
"tay": "Lung hâư mì tua lụ cạ mì dú lăng lai le au ten tua lụ co tỉ tặt ten bản",
"viet": "Lung mình có con vật hay cây sống nhiều thì lấy tên con vật hay cây ấy đặt tên bản"
} |
{
"tay": "Lung hâư mì tua lụ cạ mì co tứn lai le au ten tua lụ co tỉ tặt ten bản",
"viet": "Lung mình có con vật hay cây gì mọc thì lấy tên con vật hay cây ấy đặt tên bản"
} |
{
"tay": "Lung hâư mì tua lụ cạ mì co lăng cáng le au ten tua lụ co tỉ tặt ten bản",
"viet": "Lung mình có con vật hay cây gì nhiều cành lấy tên con vật hay cây ấy đặt tên bản"
} |
{
"tay": "Lung hâư mì tua lụ cạ mì co lăng lai cạ au ten tua lụ co tỉ tặt ten bản",
"viet": "Lung mình có con vật hay cây gì nhiều thì bảo tên con vật hay cây ấy đặt tên bản"
} |
{
"tay": "Lung hâư mì tua lụ cạ mì co lăng lai le tuyện ten tua lụ co tỉ tặt ten bản",
"viet": "Lung mình có con vật hay cây gì nhiều thì lấy tích con vật hay cây ấy đặt tên bản"
} |
{
"tay": "Lung hâư mì tua lụ cạ mì co lăng lai le au pây tua lụ co tỉ tặt ten bản",
"viet": "Lung mình có con vật hay cây gì nhiều thì lấy tên thứ vật hay cây ấy đặt tên bản"
} |
{
"tay": "Lung hâư mì tua lụ cạ mì co lăng lai le au ten ón lụ co tỉ tặt ten bản",
"viet": "Lung mình có con vật hay cây gì nhiều thì lấy tên con non hay cây ấy đặt tên bản"
} |
{
"tay": "Lung hâư mì tua lụ cạ mì co lăng lai le au ten tua pền co tỉ tặt ten bản",
"viet": "Lung mình có con vật hay cây gì nhiều thì lấy tên con vật nên cây ấy đặt tên bản"
} |
{
"tay": "Lung hâư mì tua lụ cạ mì co lăng lai le au ten tua lụ vị tỉ tặt ten bản",
"viet": "Lung mình có con vật hay cây gì nhiều thì lấy tên con vật hay vị ấy đặt tên bản"
} |
{
"tay": "Lung hâư mì tua lụ cạ mì co lăng lai le au ten tua lụ co tằng tặt ten bản",
"viet": "Lung mình có con vật hay cây gì nhiều thì lấy tên con vật hay cây thường đặt tên bản"
} |
{
"tay": "Lung hâư mì tua lụ cạ mì co lăng lai le au ten tua lụ co tỉ ngàu ten bản",
"viet": "Lung mình có con vật hay cây gì nhiều thì lấy tên con vật hay cây ấy in tên bản"
} |
{
"tay": "Lung hâư mì tua lụ cạ mì co lăng lai le au ten tua lụ co tỉ tặt bại bản",
"viet": "Lung mình có con vật hay cây gì nhiều thì lấy tên con vật hay cây ấy đặt các bản"
} |
{
"tay": "Lung hâư mì tua lụ cạ mì co lăng lai le au ten tua lụ co tỉ tặt ten tua",
"viet": "Lung mình có con vật hay cây gì nhiều thì lấy tên con vật hay cây ấy đặt tên bé"
} |
{
"tay": "lục pện tỉ, pú bấu cạ lan bấu chắc",
"viet": "hư thế à, ông không nói cháu không biết"
} |
{
"tay": "Ò chăn tỉ, pú bấu cạ lan bấu chắc",
"viet": "Ồ thật à, ông không nói cháu không biết"
} |
{
"tay": "Ò pện rổi pú bấu cạ lan bấu chắc",
"viet": "Ồ thế ôi ông không nói cháu không biết"
} |
{
"tay": "Ò pện tỉ, tua bấu cạ lan bấu chắc",
"viet": "Ồ thế à, bé không nói cháu không biết"
} |
{
"tay": "Ò pện tỉ, pú ơi cạ lan bấu chắc",
"viet": "Ồ thế à, ông ơi nói cháu không biết"
} |
{
"tay": "Ò pện tỉ, pú bấu lụ lan bấu chắc",
"viet": "Ồ thế à, ông không hoặc cháu không biết"
} |
{
"tay": "Ò pện tỉ, pú bấu cạ pết bấu chắc",
"viet": "Ồ thế à, ông không nói chú không biết"
} |
{
"tay": "Ò pện tỉ, pú bấu cạ lan nội chắc",
"viet": "Ồ thế à, ông không nói cháu nội biết"
} |
{
"tay": "Ò pện tỉ, pú bấu cạ lan bấu dú",
"viet": "Ồ thế à, ông không nói cháu không nè"
} |
{
"tay": "pí bặng phja na bặng đán,",
"viet": "bám chắc như núi đá, dày đặc như vách núi"
} |
{
"tay": "Mắn nháng phja na bặng đán,",
"viet": "Vững thô như núi đá, dày đặc như vách núi"
} |
{
"tay": "Mắn bặng đang na bặng đán,",
"viet": "Vững chắc thân núi đá, dày đặc như vách núi"
} |
{
"tay": "Mắn bặng phja dài bặng đán,",
"viet": "Vững chắc như cát đá, dày đặc như vách núi"
} |
{
"tay": "Mắn bặng phja na cột đán,",
"viet": "Vững chắc như núi cong dày đặc như vách núi"
} |
{
"tay": "Mắn bặng phja na bặng lưu",
"viet": "Vững chắc như núi đá, mỏi đặc như vách núi"
} |
{
"tay": "Mắn bặng phja na bặng đán,",
"viet": "Vững chắc như núi đá, dày nứt như vách núi"
} |
{
"tay": "Mắn bặng phja na bặng đán,",
"viet": "Vững chắc như núi đá, dày đặc tựa vách núi"
} |
{
"tay": "Mắn bặng phja na bặng đán,",
"viet": "Vững chắc như núi đá, dày đặc như ruột núi"
} |
{
"tay": "Mắn bặng phja na bặng đán,",
"viet": "Vững chắc như núi đá, dày đặc như vách tranh"
} |
{
"tay": "nhoòng Thành slung hươn pí Na",
"viet": "vì Thành cao hơn chị Na"
} |
{
"tay": "Chài tỉ slung hươn pí Na",
"viet": "Anh ấy cao hơn chị Na"
} |
{
"tay": "Chài Thành nhằng hươn pí Na",
"viet": "Anh Thành vẫn hơn chị Na"
} |
{
"tay": "Chài Thành slung cân pí Na",
"viet": "Anh Thành cao cân chị Na"
} |
{
"tay": "Chài Thành slung hươn slao Na",
"viet": "Anh Thành cao hơn cô Na"
} |
{
"tay": "Chài Thành slung hươn pí nọi",
"viet": "Anh Thành cao hơn chị nhỏ"
} |
{
"tay": "ta nặm quảng hươn thôm",
"viet": "sông rộng hơn ao"
} |
{
"tay": "Buốc nắc quảng hươn thôm",
"viet": "Đầm nặng hơn ao"
} |
{
"tay": "Buốc nặm mì hươn thôm",
"viet": "Đầm rộng 5 ao"
} |
{
"tay": "Buốc nặm quảng lụ thôm",
"viet": "Đầm rộng hơn hoặc"
} |
{
"tay": "Đâng đều noọng bấu mì cần ten roọng pện nẩy, tọ chài hẩư noọng ngòi phong bì đảy bấu",
"viet": "Nhà đều không có ai tên gọi như thế, nhưng anh cho em xem phong bì được không"
} |
{
"tay": "Đâng rườn ơi bấu mì cần ten roọng pện nẩy, tọ chài hẩư noọng ngòi phong bì đảy bấu",
"viet": "Nhà em ơi có ai tên gọi như thế, nhưng anh cho em xem phong bì được không"
} |
{
"tay": "Đâng rườn noọng slép mì cần ten roọng pện nẩy, tọ chài hẩư noọng ngòi phong bì đảy bấu",
"viet": "Nhà em không thèm ai tên gọi như thế, nhưng anh cho em xem phong bì được không"
} |
{
"tay": "Đâng rườn noọng bấu dủng cần ten roọng pện nẩy, tọ chài hẩư noọng ngòi phong bì đảy bấu",
"viet": "Nhà em không có dùng tên gọi như thế, nhưng anh cho em xem phong bì được không"
} |
{
"tay": "Đâng rườn noọng bấu mì pền ten roọng pện nẩy, tọ chài hẩư noọng ngòi phong bì đảy bấu",
"viet": "Nhà em không có ai nên gọi như thế, nhưng anh cho em xem phong bì được không"
} |
{
"tay": "Đâng rườn noọng bấu mì cần slung roọng pện nẩy, tọ chài hẩư noọng ngòi phong bì đảy bấu",
"viet": "Nhà em không có ai tên cao như thế, nhưng anh cho em xem phong bì được không"
} |
{
"tay": "Đâng rườn noọng bấu mì cần ten pện pện nẩy, tọ chài hẩư noọng ngòi phong bì đảy bấu",
"viet": "Nhà em không có ai tên gọi vậy thế, nhưng anh cho em xem phong bì được không"
} |
{
"tay": "Đâng rườn noọng bấu mì cần ten roọng hết nẩy, tọ chài hẩư noọng ngòi phong bì đảy bấu",
"viet": "Nhà em không có ai tên gọi như đúng nhưng anh cho em xem phong bì được không"
} |
{
"tay": "Đâng rườn noọng bấu mì cần ten roọng pện cần tọ chài hẩư noọng ngòi phong bì đảy bấu",
"viet": "Nhà em không có ai tên gọi như thế, hỏi anh cho em xem phong bì được không"
} |
{
"tay": "Đâng rườn noọng bấu mì cần ten roọng pện nẩy, ngòi chài hẩư noọng ngòi phong bì đảy bấu",
"viet": "Nhà em không có ai tên gọi như thế, nhưng thử cho em xem phong bì được không"
} |
{
"tay": "Đâng rườn noọng bấu mì cần ten roọng pện nẩy, tọ nả hẩư noọng ngòi phong bì đảy bấu",
"viet": "Nhà em không có ai tên gọi như thế, nhưng anh thay em xem phong bì được không"
} |
{
"tay": "Đâng rườn noọng bấu mì cần ten roọng pện nẩy, tọ chài giá noọng ngòi phong bì đảy bấu",
"viet": "Nhà em không có ai tên gọi như thế, nhưng anh cho thuê xem phong bì được không"
} |
{
"tay": "Đâng rườn noọng bấu mì cần ten roọng pện nẩy, tọ chài hẩư phá ngòi phong bì đảy bấu",
"viet": "Nhà em không có ai tên gọi như thế, nhưng anh cho em mổ phong bì được không"
} |
{
"tay": "Đâng rườn noọng bấu mì cần ten roọng pện nẩy, tọ chài hẩư noọng khêm phong bì đảy bấu",
"viet": "Nhà em không có ai tên gọi như thế, nhưng anh cho em xem kim bì được không"
} |
{
"tay": "Đâng rườn noọng bấu mì cần ten roọng pện nẩy, tọ chài hẩư noọng ngòi cạ bì đảy bấu",
"viet": "Nhà em không có ai tên gọi như thế, nhưng anh cho em xem phong bảo được không"
} |
{
"tay": "Đâng rườn noọng bấu mì cần ten roọng pện nẩy, tọ chài hẩư noọng ngòi phong ngòi đảy bấu",
"viet": "Nhà em không có ai tên gọi như thế, nhưng anh cho em xem phong bì thử không"
} |
{
"tay": "Đâng rườn noọng bấu mì cần ten roọng pện nẩy, tọ chài hẩư noọng ngòi phong bì lăng bấu",
"viet": "Nhà em không có ai tên gọi như thế, nhưng anh cho em xem phong bì được sao"
} |
{
"tay": "Cá coi lao lục hết bấu lập cần tọ slim châư lục chứ rườn lẳm",
"viet": "Bố sẽ lo cho con không theo kịp thiên hạ, nhưng con nhớ nhà lắm"
} |
{
"tay": "Cá bấu nòn lục hết bấu lập cần tọ slim châư lục chứ rườn lẳm",
"viet": "Bố khỏi buồn cho con không theo kịp thiên hạ, nhưng con nhớ nhà lắm"
} |
{
"tay": "Cá bấu lao vằn hết bấu lập cần tọ slim châư lục chứ rườn lẳm",
"viet": "Bố khỏi lo mai con không theo kịp thiên hạ, nhưng con nhớ nhà lắm"
} |
{
"tay": "Cá bấu lao lục nhoòng bấu lập cần tọ slim châư lục chứ rườn lẳm",
"viet": "Bố khỏi lo cho do không theo kịp thiên hạ, nhưng con nhớ nhà lắm"
} |
{
"tay": "Cá bấu lao lục hết dá lập cần tọ slim châư lục chứ rườn lẳm",
"viet": "Bố khỏi lo cho con đừng theo kịp thiên hạ, nhưng con nhớ nhà lắm"
} |
{
"tay": "Cá bấu lao lục hết bấu quá cần tọ slim châư lục chứ rườn lẳm",
"viet": "Bố khỏi lo cho con không vượt kịp thiên hạ, nhưng con nhớ nhà lắm"
} |
{
"tay": "Cá bấu lao lục hết bấu lập thiên tọ slim châư lục chứ rườn lẳm",
"viet": "Bố khỏi lo cho con không theo thiên thiên hạ, nhưng con nhớ nhà lắm"
} |
{
"tay": "Cá bấu lao lục hết bấu lập cần fiệc slim châư lục chứ rườn lẳm",
"viet": "Bố khỏi lo cho con không theo kịp nghiệp hạ, nhưng con nhớ nhà lắm"
} |
{
"tay": "Cá bấu lao lục hết bấu lập cần tọ tái châư lục chứ rườn lẳm",
"viet": "Bố khỏi lo cho con không theo kịp thiên ngoại nhưng con nhớ nhà lắm"
} |
{
"tay": "Cá bấu lao lục hết bấu lập cần tọ slim pền lục chứ rườn lẳm",
"viet": "Bố khỏi lo cho con không theo kịp thiên hạ, nên con nhớ nhà lắm"
} |
{
"tay": "Cá bấu lao lục hết bấu lập cần tọ slim châư pết chứ rườn lẳm",
"viet": "Bố khỏi lo cho con không theo kịp thiên hạ, nhưng chú nhớ nhà lắm"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.