translation dict |
|---|
{
"tay": "Hây chứ heng Bác Hồ slắng sle̱",
"viet": "ta nhớ giọng chúc của Bác Hồ"
} |
{
"tay": "Hây chứ cằm chái Hồ slắng sle̱",
"viet": "ta nhớ di biên của Bác Hồ"
} |
{
"tay": "Hây chứ cằm Bác răng slắng sle̱",
"viet": "ta nhớ di chúc lăng Bác Hồ"
} |
{
"tay": "Hây chứ cằm Bác Hồ slấy sle̱",
"viet": "ta nhớ di chúc của thầy Hồ"
} |
{
"tay": "au He̱ cần",
"viet": "liềm nhát người"
} |
{
"tay": "Cáy chang cần",
"viet": "gà giữa người"
} |
{
"tay": "Cáy He̱ thai",
"viet": "gà nhát chết"
} |
{
"tay": "tẳng hé",
"viet": "xây đầu hồi, gian ở chái nhà"
} |
{
"tay": "Vang tẳng",
"viet": "gian xây hồi, gian ở chái nhà"
} |
{
"tay": "Vang hé",
"viet": "gian đầu thiếu gian ở chái nhà"
} |
{
"tay": "Vang hé",
"viet": "gian đầu hồi, cột ở chái nhà"
} |
{
"tay": "Vang hé",
"viet": "gian đầu hồi, gian 2 chái nhà"
} |
{
"tay": "Vang hé",
"viet": "gian đầu hồi, gian ở đáy nhà"
} |
{
"tay": "Vang hé",
"viet": "gian đầu hồi, gian ở chái bát"
} |
{
"tay": "Mì boóc moòng tẩư loong",
"viet": "có ống thanh ở dưới suối"
} |
{
"tay": "Mì Heng mèng tẩư loong",
"viet": "có âm trùng ở dưới suối"
} |
{
"tay": "Mì Heng moòng tói loong",
"viet": "có âm thanh gõ dưới suối"
} |
{
"tay": "Mì Heng moòng tẩư nà",
"viet": "có âm thanh ở ven suối"
} |
{
"tay": "Mì Heng moòng tẩư loong",
"viet": "có âm thanh ở dưới sàn"
} |
{
"tay": "pẻng cướp",
"viet": "bánh cướp, làm kẻ cướp"
} |
{
"tay": "Hết khẩu",
"viet": "ăn gạo làm kẻ cướp"
} |
{
"tay": "Hết cướp",
"viet": "ăn cướp, chửi kẻ cướp"
} |
{
"tay": "Hết cướp",
"viet": "ăn cướp, làm hàng cướp"
} |
{
"tay": "Hết cướp",
"viet": "ăn cướp, làm kẻ điên"
} |
{
"tay": "pắn khỏi",
"viet": "quay ở, làm đầy tớ"
} |
{
"tay": "Hết cần",
"viet": "đi cần làm đầy tớ"
} |
{
"tay": "Hết khỏi",
"viet": "đi ở, quanh đầy tớ"
} |
{
"tay": "Hết khỏi",
"viet": "đi ở, làm nơi tớ"
} |
{
"tay": "Hết khỏi",
"viet": "đi ở, làm đầy bụng"
} |
{
"tay": "chin chin rèo thói mấư",
"viet": "bữa ăn theo lối mới"
} |
{
"tay": "Hết cưa rèo thói mấư",
"viet": "làm muối theo lối mới"
} |
{
"tay": "Hết chin lụ thói mấư",
"viet": "làm ăn hoặc lối mới"
} |
{
"tay": "Hết chin rèo vạ mấư",
"viet": "làm ăn theo dạng mới"
} |
{
"tay": "Hết chin rèo thói cải",
"viet": "làm ăn theo lối lớn"
} |
{
"tay": "Nặm nắc Hết rừ khảm ta đảy",
"viet": "nước nặng làm sao mà sang sông được"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng ngòi rừ khảm ta đảy",
"viet": "nước lũ nhìn sao mà sang sông được"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng Hết hin khảm ta đảy",
"viet": "nước lũ làm đá mà sang sông được"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng Hết rừ lục ta đảy",
"viet": "nước lũ làm sao đưa sang sông được"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng Hết rừ khảm slâu đảy",
"viet": "nước lũ làm sao mà sạch sông được"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng Hết rừ khảm ta điếu",
"viet": "nước lũ làm sao mà sang kênh được"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng Hết rừ khảm ta đảy",
"viet": "nước lũ làm sao mà sang sông hở"
} |
{
"tay": "hâng mà Hết tha nả hẩư tằng rườn",
"viet": "thỉnh đến làm vinh dự cho cả nhà"
} |
{
"tay": "Pả tua Hết tha nả hẩư tằng rườn",
"viet": "bá tử làm vinh dự cho cả nhà"
} |
{
"tay": "Pả mà lụ tha nả hẩư tằng rườn",
"viet": "bá đến hoặc vinh dự cho cả nhà"
} |
{
"tay": "Pả mà Hết hội nả hẩư tằng rườn",
"viet": "bá đến làm hội dự cho cả nhà"
} |
{
"tay": "Pả mà Hết tha lục hẩư tằng rườn",
"viet": "bá đến làm vinh lạc cho cả nhà"
} |
{
"tay": "Pả mà Hết tha nả cộp tằng rườn",
"viet": "bá đến làm vinh dự gồm cả nhà"
} |
{
"tay": "Pả mà Hết tha nả hẩư po rườn",
"viet": "bá đến làm vinh dự cho cha nhà"
} |
{
"tay": "Pả mà Hết tha nả hẩư tằng vang",
"viet": "bá đến làm vinh dự cho cả gian"
} |
{
"tay": "phải rằm Hiêng fầy hẩư khấư",
"viet": "vải ướt hơ lửa cho khô"
} |
{
"tay": "Slửa nam Hiêng fầy hẩư khấư",
"viet": "áo nam hơ lửa cho khô"
} |
{
"tay": "Slửa rằm tọt fầy hẩư khấư",
"viet": "áo ướt ném lửa cho khô"
} |
{
"tay": "Slửa rằm Hiêng cưa hẩư khấư",
"viet": "áo ướt hơ muối cho khô"
} |
{
"tay": "Slửa rằm Hiêng fầy chướng khấư",
"viet": "áo ướt hơ lửa giữ khô"
} |
{
"tay": "Slửa rằm Hiêng fầy hẩư nựa",
"viet": "áo ướt hơ lửa cho da"
} |
{
"tay": "nòn hâư Hình",
"viet": "cựa nào thắng"
} |
{
"tay": "Đội táng Hình",
"viet": "đội tự thắng"
} |
{
"tay": "Đội hâư hin",
"viet": "đội nào đá"
} |
{
"tay": "pưa hâư tố quai",
"viet": "thuở nào cũng khôn"
} |
{
"tay": "Hò lục tố quai",
"viet": "đứa út cũng khôn"
} |
{
"tay": "Hò hâư đo quai",
"viet": "đứa nào đủ khôn"
} |
{
"tay": "Hò hâư tố toi",
"viet": "đứa nào cũng đòi"
} |
{
"tay": "tâu Hòi pát",
"viet": "rêu liếm bát"
} |
{
"tay": "Mèo hảng pát",
"viet": "mèo đeo bát"
} |
{
"tay": "pác xì lịn Hòi",
"viet": "miệng chê nhưng lưỡi lại liếm"
} |
{
"tay": "Pác phết lịn Hòi",
"viet": "miệng cay nhưng lưỡi lại liếm"
} |
{
"tay": "Pác xì diềm Hòi",
"viet": "miệng chê chê lưỡi lại liếm"
} |
{
"tay": "Pác xì lịn khôn",
"viet": "miệng chê nhưng lông lại liếm"
} |
{
"tay": "Pác xì lịn Hòi",
"viet": "miệng chê nhưng lưỡi dao liếm"
} |
{
"tay": "Pác xì lịn Hòi",
"viet": "miệng chê nhưng lưỡi lại nịnh"
} |
{
"tay": "cu dò tua nẩy cải",
"viet": "cu chà, con này to"
} |
{
"tay": "Hỏi nhoòng tua nẩy cải",
"viet": "ái vì con này to"
} |
{
"tay": "Hỏi dò nghe nẩy cải",
"viet": "ái chà, đài này to"
} |
{
"tay": "Hỏi dò tua ón cải",
"viet": "ái chà, con non to"
} |
{
"tay": "Hỏi dò tua nẩy chắng",
"viet": "ái chà, con này ="
} |
{
"tay": "fai dú tức phe",
"viet": "vãi xúm lại đánh chắt"
} |
{
"tay": "Hỏm lượn tức phe",
"viet": "trẻ hát lại đánh chắt"
} |
{
"tay": "Hỏm dú têm phe",
"viet": "trẻ xúm đầy đánh chắt"
} |
{
"tay": "Hỏm dú tức hết",
"viet": "trẻ xúm lại chỉ chắt"
} |
{
"tay": "Hỏm dú tức phe",
"viet": "trẻ xúm lại đánh trận"
} |
{
"tay": "Fầy mẩy Hồm hồm",
"viet": "lửa cháy hừng hực"
} |
{
"tay": "Pi noo̱ng Hôn dùng",
"viet": "bà con vui sướng"
} |
{
"tay": "Tua hên hết xá cáy Hộn",
"viet": "con cáo làm đàn gà nhốn nháo"
} |
{
"tay": "Cần khai dự Hộn dú háng",
"viet": "người mua bán lộn xộn ở chợ"
} |
{
"tay": "Chin lai mảy mốc Hộn hạo",
"viet": "ăn nhiều măng bụng cồn cào"
} |
{
"tay": "Hở cơ sle̱ vài chin nà",
"viet": "sơ hở để trâu ăn lúa"
} |
{
"tay": "Hết bấu tặng slắc Hơi",
"viet": "làm không dừng tí nào"
} |
{
"tay": "Hợi pi noo̱ng",
"viet": "hỡi anh em!"
} |
{
"tay": "pây đai Hua đó",
"viet": "đi đầu trần"
} |
{
"tay": "Cần Hua mả",
"viet": "người đang lớn, người chưa chín chắn"
} |
{
"tay": "Mì slưa chắng mì ròi, mì hoi chắng mì Hún",
"viet": "có hổ mới có dấu chân, có ốc mới có vết bò"
} |
{
"tay": "Huông đin sle̱ hẩư lục",
"viet": "giành giữ đất cho con"
} |
{
"tay": "Chin dá dú Huốt rưng",
"viet": "ăn xong ngồi nhẹ không"
} |
{
"tay": "Mầư Hươn tầư mà",
"viet": "mày từ đâu đến"
} |
{
"tay": "Hướt phôn",
"viet": "mưa ngớt"
} |
{
"tay": "Chài păn hẩư noo̱ng ỉ nhít",
"viet": "anh chia cho em tí tẹo"
} |
{
"tay": "Au hẩư ỉ nâng",
"viet": "lấy cho một chút"
} |
{
"tay": "Hẩư ỉ them",
"viet": "cho thêm một tí"
} |
{
"tay": "Khua ím le̱ dá",
"viet": "cười chán thì thôi"
} |
{
"tay": "Inh ém pi noo̱ng",
"viet": "dựa dẫm anh em"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.