translation dict |
|---|
{
"tay": "bại mì cấu nặm luây quá tẩu’",
"viet": "các dòng nước chảy bên trên có cầu"
} |
{
"tay": "Nưa ti cấu nặm luây quá tẩu’",
"viet": "Dưới nơi nước chảy bên trên có cầu"
} |
{
"tay": "Nưa mì xăm nặm luây quá tẩu’",
"viet": "Dưới dòng bèo chảy bên trên có cầu"
} |
{
"tay": "Nưa mì cấu vằm luây quá tẩu’",
"viet": "Dưới dòng nước đục bên trên có cầu"
} |
{
"tay": "Nưa mì cấu nặm phấn quá tẩu’",
"viet": "Dưới dòng nước chảy phần trên có cầu"
} |
{
"tay": "Nưa mì cấu nặm luây dại tẩu’",
"viet": "Dưới dòng nước chảy bên trái có cầu"
} |
{
"tay": "Nưa mì cấu nặm luây quá cấu",
"viet": "Dưới dòng nước chảy bên trên cầu cầu"
} |
{
"tay": "Nưa mì cấu nặm luây quá tẩu’",
"viet": "Dưới dòng nước chảy bên trên có đoạn"
} |
{
"tay": "kị hạ cố đạ hẩu’ thâng căn",
"viet": "đáy lòng hạ cố đến nhau"
} |
{
"tay": "Slim cần cố đạ hẩu’ thâng căn",
"viet": "Mấy kẻ hạ cố đến nhau"
} |
{
"tay": "Slim hạ hết đạ hẩu’ thâng căn",
"viet": "Mấy lòng chỉ cố đến nhau"
} |
{
"tay": "Slim hạ cố slư hẩu’ thâng căn",
"viet": "Mấy lòng hạ thư đến nhau"
} |
{
"tay": "Slim hạ cố đạ cần thâng căn",
"viet": "Mấy lòng hạ cố khác nhau"
} |
{
"tay": "Slim hạ cố đạ hẩu’ bấu căn",
"viet": "Mấy lòng hạ cố đến nổi"
} |
{
"tay": "bại hạ tứ kim ngần bấu táy",
"viet": "10 lời hạ tứ ném châu gieo vàng"
} |
{
"tay": "Gằm tua tứ kim ngần bấu táy",
"viet": "Mấy đứa hạ tứ ném châu gieo vàng"
} |
{
"tay": "Gằm hạ phạch kim ngần bấu táy",
"viet": "Mấy lời phật tứ ném châu gieo vàng"
} |
{
"tay": "Gằm hạ tứ phong ngần bấu táy",
"viet": "Mấy lời hạ phong ném châu gieo vàng"
} |
{
"tay": "Gằm hạ tứ kim phong bấu táy",
"viet": "Mấy lời hạ tứ phong châu gieo vàng"
} |
{
"tay": "Gằm hạ tứ kim ngần vạ táy",
"viet": "Mấy lời hạ tứ ném nhằm gieo vàng"
} |
{
"tay": "Gằm hạ tứ kim ngần bấu nựa",
"viet": "Mấy lời hạ tứ ném châu da vàng"
} |
{
"tay": "Gằm hạ tứ kim ngần bấu táy",
"viet": "Mấy lời hạ tứ ném châu gieo nhân"
} |
{
"tay": "chiềng hội chủ đạ đảy ngòi thâng",
"viet": "trình trình hội chủ xem tường"
} |
{
"tay": "Chiềng ý chủ đạ đảy ngòi thâng",
"viet": "Vâng ý hội chủ xem tường"
} |
{
"tay": "Chiềng hội phôn đạ đảy ngòi thâng",
"viet": "Vâng trình đoán chủ xem tường"
} |
{
"tay": "Chiềng hội chủ lầu đảy ngòi thâng",
"viet": "Vâng trình hội đền xem tường"
} |
{
"tay": "Chiềng hội chủ đạ tằng ngòi thâng",
"viet": "Vâng trình hội chủ xuyên tường"
} |
{
"tay": "Chiềng hội chủ đạ đảy choong thâng",
"viet": "Vâng trình hội chủ xem chiêng"
} |
{
"tay": "nhoòng cụng ghi tên lồng slổ giá",
"viet": "vì sao trong sổ đoạn trường có tên"
} |
{
"tay": "Răng ngòi ghi tên lồng slổ giá",
"viet": "Mà nhìn trong sổ đoạn trường có tên"
} |
{
"tay": "Răng cụng bại tên lồng slổ giá",
"viet": "Mà sao các sổ đoạn trường có tên"
} |
{
"tay": "Răng cụng ghi cần lồng slổ giá",
"viet": "Mà sao trong mỗi đoạn trường có tên"
} |
{
"tay": "Răng cụng ghi tên toàn slổ giá",
"viet": "Mà sao trong sổ toàn trường có tên"
} |
{
"tay": "Răng cụng ghi tên lồng hết giá",
"viet": "Mà sao trong sổ đoạn kết có tên"
} |
{
"tay": "Răng cụng ghi tên lồng slổ sliểu",
"viet": "Mà sao trong sổ đoạn trường thiếu tên"
} |
{
"tay": "Răng cụng ghi tên lồng slổ giá",
"viet": "Mà sao trong sổ đoạn trường có bài"
} |
{
"tay": "cần là kiếp nhân quả rọ ràng",
"viet": "ai đành quả kiếp nhân duyên"
} |
{
"tay": "Đúng cấu kiếp nhân quả rọ ràng",
"viet": "Âu cầu quả kiếp nhân duyên"
} |
{
"tay": "Đúng là nhoòng nhân quả rọ ràng",
"viet": "Âu đành nhờ kiếp nhân duyên"
} |
{
"tay": "Đúng là kiếp ngàu quả rọ ràng",
"viet": "Âu đành quả bóng nhân duyên"
} |
{
"tay": "Đúng là kiếp nhân đảy rọ ràng",
"viet": "Âu đành quả kiếp sơ duyên"
} |
{
"tay": "Đúng là kiếp nhân quả dân ràng",
"viet": "Âu đành quả kiếp nhân vấn"
} |
{
"tay": "vằn chính gần dẳm chang lừa t’oỏc",
"viet": "2 người một hội, một thuyền đâu xa!"
} |
{
"tay": "Cụng roọng gần dẳm chang lừa t’oỏc",
"viet": "Cùng kêu một hội, một thuyền đâu xa!"
} |
{
"tay": "Cụng chính chung dẳm chang lừa t’oỏc",
"viet": "Cùng người chung hội, một thuyền đâu xa!"
} |
{
"tay": "Cụng chính gần tua chang lừa t’oỏc",
"viet": "Cùng người một đứa một thuyền đâu xa!"
} |
{
"tay": "Cụng chính gần dẳm lao lừa t’oỏc",
"viet": "Cùng người một hội, sợ thuyền đâu xa!"
} |
{
"tay": "Cụng chính gần dẳm chang pây t’oỏc",
"viet": "Cùng người một hội, một thứ đâu xa!"
} |
{
"tay": "Cụng chính gần dẳm chang lừa ái",
"viet": "Cùng người một hội, một thuyền muốn xa!"
} |
{
"tay": "Cụng chính gần dẳm chang lừa t’oỏc",
"viet": "Cùng người một hội, một thuyền đâu lẽ"
} |
{
"tay": "bại mì slíp bài oóc ngám đề",
"viet": "10 mười bài mới mới ra"
} |
{
"tay": "Nẩy nả slíp bài oóc ngám đề",
"viet": "Này thay bài mới mới ra"
} |
{
"tay": "Nẩy mì lăm bài oóc ngám đề",
"viet": "Này mười lăm mới mới ra"
} |
{
"tay": "Nẩy mì slíp cải oóc ngám đề",
"viet": "Này mười bài lớn mới ra"
} |
{
"tay": "Nẩy mì slíp bài têm ngám đề",
"viet": "Này mười bài mới đầy ra"
} |
{
"tay": "Nẩy mì slíp bài oóc mồn đề",
"viet": "Này mười bài mới mới tròn"
} |
{
"tay": "nẩy thần mượn bút huê vịnh t’ẻo",
"viet": "nay thần lại mượn bút hoa vẽ vời"
} |
{
"tay": "Câu mì mượn bút huê vịnh t’ẻo",
"viet": "Câu 6 lại mượn bút hoa vẽ vời"
} |
{
"tay": "Câu thần slưa bút huê vịnh t’ẻo",
"viet": "Câu thần hổ mượn bút hoa vẽ vời"
} |
{
"tay": "Câu thần mượn cuổi huê vịnh t’ẻo",
"viet": "Câu thần lại ngự bút hoa vẽ vời"
} |
{
"tay": "Câu thần mượn bút quốc vịnh t’ẻo",
"viet": "Câu thần lại mượn quốc hoa vẽ vời"
} |
{
"tay": "Câu thần mượn bút huê chiềng t’ẻo",
"viet": "Câu thần lại mượn bút trình vẽ vời"
} |
{
"tay": "Câu thần mượn bút huê vịnh chăn",
"viet": "Câu thần lại mượn bút hoa thật vời"
} |
{
"tay": "Câu thần mượn bút huê vịnh t’ẻo",
"viet": "Câu thần lại mượn bút hoa vẽ đàn"
} |
{
"tay": "vằn t’ỉnh gằm khôn khẻo nhận ngay",
"viet": "2 vâng lĩnh ý đề bài"
} |
{
"tay": "Kiều nam gằm khôn khẻo nhận ngay",
"viet": "Kiều nam lĩnh ý đề bài"
} |
{
"tay": "Kiều t’ỉnh luôn khôn khẻo nhận ngay",
"viet": "Kiều vâng luôn ý đề bài"
} |
{
"tay": "Kiều t’ỉnh gằm vẽ khẻo nhận ngay",
"viet": "Kiều vâng lĩnh vẽ đề bài"
} |
{
"tay": "Kiều t’ỉnh gằm khôn khay nhận ngay",
"viet": "Kiều vâng lĩnh ý mở bài"
} |
{
"tay": "Kiều t’ỉnh gằm khôn khẻo chọ ngay",
"viet": "Kiều vâng lĩnh ý đề hầu"
} |
{
"tay": "Nâư mì khỏi pây tông hấy nà",
"viet": "Sáng 6 tôi ra đồng cày ruộng"
} |
{
"tay": "Nâư chạu, quan pây tông hấy nà",
"viet": "Sáng sớm, chàng ra đồng cày ruộng"
} |
{
"tay": "Nâư chạu, khỏi slán tông hấy nà",
"viet": "Sáng sớm, tôi tan đồng cày ruộng"
} |
{
"tay": "Nâư chạu, khỏi pây hải hấy nà",
"viet": "Sáng sớm, tôi ra biển cày ruộng"
} |
{
"tay": "Nâư chạu, khỏi pây tông phưa nà",
"viet": "Sáng sớm, tôi ra đồng bừa ruộng"
} |
{
"tay": "Nâư chạu, khỏi pây tông hấy mằn",
"viet": "Sáng sớm, tôi ra đồng cày khoai"
} |
{
"tay": "Mjề khỏi đang hung khẩu dú chang rườn",
"viet": "Vợ tôi đang thổi cơm ở trong nhà"
} |
{
"tay": "Noọng pây háng dự slí cần á?",
"viet": "Em đi chợ mua mấy người à?"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy fạ khăm kheo, có lẽ phôn tốc",
"viet": "Hôm nay trời u ám, có lẽ mưa"
} |
{
"tay": "Au pát đây mà lạng hẩư đây slâư",
"viet": "Lấy cái bát này mà rửa cho sạch sẽ"
} |
{
"tay": "Lục eng lẹo slon híu quá, vằn nào củng đảy điểm mười",
"viet": "Thằng bé ấy học giỏi quá, ngày nào cũng được điểm mười"
} |
{
"tay": "Pú ké tẻo hăn cháu lan mà dương, mốc slẩy vui quá",
"viet": "Ông già thấy cháu đến thăm, trong lòng vui lắm"
} |
{
"tay": "Te slon slư nèm slấy, nèm pi noọng, chẳng lẹo hết",
"viet": "Nó học theo thầy, theo bạn, chẳng mấy chốc mà giỏi"
} |
{
"tay": "Bấu cạ pác pi slắng, khỏi củng bấu dám hết",
"viet": "Nếu không có lời bác dặn, tôi cũng không dám làm"
} |
{
"tay": "Sloong cần sle chài nhình mì tình ý tó căn",
"viet": "Hai người trai gái ấy có tình ý với nhau"
} |
{
"tay": "Hăn noọng slao khua, slim khỏi bỗng dưng tàn tậc",
"viet": "Thấy cô gái cười, lòng tôi bỗng dưng xao xuyến"
} |
{
"tay": "Te là cần đây, slim đây, oóc pác củng van",
"viet": "Anh ấy là người tốt, lòng tốt, nói năng cũng ngọt ngào"
} |
{
"tay": "Bấu mì lăng quý hơn pỉ noọng, hơn tồng pằng dạu",
"viet": "Không có gì quý hơn anh em, hơn bạn bè"
} |
{
"tay": "Chài lượn hay, noọng slao đáp lại củng mượt",
"viet": "Trai hát lượn hay, cô gái đáp lại cũng ngọt"
} |
{
"tay": "Dú xẩu cần ké, cần phải biết chướng đang mình",
"viet": "Ở với người già, phải biết giữ mình"
} |
{
"tay": "Cần có slim có slẩy, pây đâu củng đảy người thương",
"viet": "Người có tâm có đức, đi đâu cũng được người thương"
} |
{
"tay": "Mjề chài phuối nèm pện lồm, khỏi nghe mà mát tai",
"viet": "Anh ấy nói năng ngọt ngào, tôi nghe mà mát tai"
} |
{
"tay": "Cần ái căn chăn slim thì bấu nên phuối mjạp",
"viet": "Người yêu nhau thật lòng thì không nên nói dối"
} |
{
"tay": "Chang bản mì việc, mọi cần pjòi công pjòi của",
"viet": "Trong bản có việc, mọi người đều góp công góp của"
} |
{
"tay": "Nặm mường Cao Bằng mì lai lượn cọi, lượn slương hay",
"viet": "Đất nước Cao Bằng có nhiều bài lượn cọi, lượn slương hay"
} |
{
"tay": "Cần Tày hăn khéc mà rườn, lèo slán pác slán thai lợn",
"viet": "Người Tày thấy khách đến nhà, liền mổ lợn đãi khách"
} |
{
"tay": "Ma bấu lừm lo, po bấu lừm rườn",
"viet": "Chó không quên ngõ, bố không quên nhà"
} |
{
"tay": "Cốc ké mác, cây già quả không có nước",
"viet": "Cây già quả không có nước"
} |
{
"tay": "Po me là then sle lục lan slon slư, slon hết",
"viet": "Cha mẹ là thầy để con cháu học chữ, học làm"
} |
{
"tay": "Bjoóc phjặc phiền nẩy là fặc fiền pền ca",
"viet": "Hoa phặc phiền này là một bài dân ca"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.