translation dict |
|---|
{
"tay": "Cần Tày hăn khéc mà rườn, xâng slán pác slán thai lợn",
"viet": "Người Tày thấy khách đến nhà, sàng mổ lợn đãi khách"
} |
{
"tay": "Cần Tày hăn khéc mà rườn, lèo mèng pác slán thai lợn",
"viet": "Người Tày thấy khách đến nhà, liền đốt lợn đãi khách"
} |
{
"tay": "Cần Tày hăn khéc mà rườn, lèo slán lượn slán thai lợn",
"viet": "Người Tày thấy khách đến nhà, liền mổ hát đãi khách"
} |
{
"tay": "Cần Tày hăn khéc mà rườn, lèo slán pác chọ thai lợn",
"viet": "Người Tày thấy khách đến nhà, liền mổ lợn hầu khách"
} |
{
"tay": "Cần Tày hăn khéc mà rườn, lèo slán pác slán pây lợn",
"viet": "Người Tày thấy khách đến nhà, liền mổ lợn đãi ngay"
} |
{
"tay": "po bấu lừm lo, po bấu lừm rườn",
"viet": "cha không quên ngõ, bố không quên nhà"
} |
{
"tay": "Ma nhằng lừm lo, po bấu lừm rườn",
"viet": "Chó vẫn quên ngõ, bố không quên nhà"
} |
{
"tay": "Ma bấu ngòi lo, po bấu lừm rườn",
"viet": "Chó không nhìn ngõ, bố không quên nhà"
} |
{
"tay": "Ma bấu lừm tình po bấu lừm rườn",
"viet": "Chó không quên tình bố không quên nhà"
} |
{
"tay": "Ma bấu lừm lo, luộc bấu lừm rườn",
"viet": "Chó không quên ngõ, heo không quên nhà"
} |
{
"tay": "Ma bấu lừm lo, po fạc lừm rườn",
"viet": "Chó không quên ngõ, bố đành quên nhà"
} |
{
"tay": "Ma bấu lừm lo, po bấu pây rườn",
"viet": "Chó không quên ngõ, bố không thức nhà"
} |
{
"tay": "Ma bấu lừm lo, po bấu lừm tình",
"viet": "Chó không quên ngõ, bố không quên tình"
} |
{
"tay": "khinh ké mác, cây già quả không có nước",
"viet": "gừng già quả không có nước"
} |
{
"tay": "Cốc cấu mác, cây già quả không có nước",
"viet": "Cây cầu quả không có nước"
} |
{
"tay": "Cốc ké lụ cây già quả không có nước",
"viet": "Cây già hoặc không có nước"
} |
{
"tay": "Cốc ké mác, bâư già quả không có nước",
"viet": "Cây già quả lá có nước"
} |
{
"tay": "Cốc ké mác, cây đảy quả không có nước",
"viet": "Cây già quả không sinh nước"
} |
{
"tay": "Cốc ké mác, cây già khửn không có nước",
"viet": "Cây già quả không có mầm"
} |
{
"tay": "Po te là then sle lục lan slon slư, slon hết",
"viet": "Cha họ là thầy để con cháu học chữ, học làm"
} |
{
"tay": "Po me phác then sle lục lan slon slư, slon hết",
"viet": "Cha mẹ gửi thầy để con cháu học chữ, học làm"
} |
{
"tay": "Po me là ứ sle lục lan slon slư, slon hết",
"viet": "Cha mẹ là nôi để con cháu học chữ, học làm"
} |
{
"tay": "Po me là then bấu lục lan slon slư, slon hết",
"viet": "Cha mẹ là thầy thời con cháu học chữ, học làm"
} |
{
"tay": "Po me là then sle bại lan slon slư, slon hết",
"viet": "Cha mẹ là thầy để các cháu học chữ, học làm"
} |
{
"tay": "Po me là then sle lục slon slon slư, slon hết",
"viet": "Cha mẹ là thầy để con tập học chữ, học làm"
} |
{
"tay": "Po me là then sle lục lan dặng slư, slon hết",
"viet": "Cha mẹ là thầy để con cháu đứng chữ, học làm"
} |
{
"tay": "Po me là then sle lục lan slon bấu slon hết",
"viet": "Cha mẹ là thầy để con cháu học lo học làm"
} |
{
"tay": "Po me là then sle lục lan slon slư, hết hết",
"viet": "Cha mẹ là thầy để con cháu học chữ, đạo làm"
} |
{
"tay": "Po me là then sle lục lan slon slư, slon phạch",
"viet": "Cha mẹ là thầy để con cháu học chữ, học phật"
} |
{
"tay": "bài phjặc phiền nẩy là fặc fiền pền ca",
"viet": "bài phặc phiền này là một bài dân ca"
} |
{
"tay": "Bjoóc mì phiền nẩy là fặc fiền pền ca",
"viet": "Hoa khiếu phiền này là một bài dân ca"
} |
{
"tay": "Bjoóc phjặc cày nẩy là fặc fiền pền ca",
"viet": "Hoa phặc tuần này là một bài dân ca"
} |
{
"tay": "Bjoóc phjặc phiền nghe là fặc fiền pền ca",
"viet": "Hoa phặc phiền đài là một bài dân ca"
} |
{
"tay": "Bjoóc phjặc phiền nẩy hâư fặc fiền pền ca",
"viet": "Hoa phặc phiền này đăng một bài dân ca"
} |
{
"tay": "Bjoóc phjặc phiền nẩy là cần fiền pền ca",
"viet": "Hoa phặc phiền này là bó bài dân ca"
} |
{
"tay": "Bjoóc phjặc phiền nẩy là fặc lục pền ca",
"viet": "Hoa phặc phiền này là một bông dân ca"
} |
{
"tay": "Bjoóc phjặc phiền nẩy là fặc fiền bài ca",
"viet": "Hoa phặc phiền này là một bài bài ca"
} |
{
"tay": "Bjoóc phjặc phiền nẩy là fặc fiền pền cừa",
"viet": "Hoa phặc phiền này là một bài dân bụi"
} |
{
"tay": "củ rườn, cần phải xem giờ tằng slâu, tằng đoong",
"viet": "cất nhà, cần phải xem giờ dựng cột, dựng kèo"
} |
{
"tay": "Hết phim cần phải xem giờ tằng slâu, tằng đoong",
"viet": "Làm phim cần phải xem giờ dựng cột, dựng kèo"
} |
{
"tay": "Hết rườn, xong phải xem giờ tằng slâu, tằng đoong",
"viet": "Làm nhà, xong phải xem giờ dựng cột, dựng kèo"
} |
{
"tay": "Hết rườn, cần nòn xem giờ tằng slâu, tằng đoong",
"viet": "Làm nhà, cần nằm xem giờ dựng cột, dựng kèo"
} |
{
"tay": "Hết rườn, cần phải dủng giờ tằng slâu, tằng đoong",
"viet": "Làm nhà, cần phải tăng giờ dựng cột, dựng kèo"
} |
{
"tay": "Hết rườn, cần phải xem hết tằng slâu, tằng đoong",
"viet": "Làm nhà, cần phải xem kiểu dựng cột, dựng kèo"
} |
{
"tay": "Hết rườn, cần phải xem giờ chao slâu, tằng đoong",
"viet": "Làm nhà, cần phải xem giờ khẩn cột, dựng kèo"
} |
{
"tay": "Hết rườn, cần phải xem giờ tằng quẹng tằng đoong",
"viet": "Làm nhà, cần phải xem giờ dựng miếu dựng kèo"
} |
{
"tay": "Hết rườn, cần phải xem giờ tằng slâu, tặt đoong",
"viet": "Làm nhà, cần phải xem giờ dựng cột, đặt kèo"
} |
{
"tay": "Hết rườn, cần phải xem giờ tằng slâu, tằng noọc",
"viet": "Làm nhà, cần phải xem giờ dựng cột, dựng sân"
} |
{
"tay": "Đảm cải có pác pjói mời, có lời pác chúc",
"viet": "Đám lớn có lời mời, có lời chúc"
} |
{
"tay": "Đảm lẩu, dủng pác pjói mời, có lời pác chúc",
"viet": "Đám cưới, dùng lời mời, có lời chúc"
} |
{
"tay": "Đảm lẩu, có tan pjói mời, có lời pác chúc",
"viet": "Đám cưới, có đơn mời, có lời chúc"
} |
{
"tay": "Đảm lẩu, có pác roọng mời, có lời pác chúc",
"viet": "Đám cưới, có lời gọi có lời chúc"
} |
{
"tay": "Đảm lẩu, có pác pjói măn có lời pác chúc",
"viet": "Đám cưới, có lời mời, vô lời chúc"
} |
{
"tay": "Đảm lẩu, có pác pjói mời, pây lời pác chúc",
"viet": "Đám cưới, có lời mời, có đám chúc"
} |
{
"tay": "Đảm lẩu, có pác pjói mời, có mang pác chúc",
"viet": "Đám cưới, có lời mời, có lời thề"
} |
{
"tay": "mùng cặn chược vài, pjai căn phá lủa",
"viet": "nóc bằng thừng trâu, ngọn bằng bàn mai"
} |
{
"tay": "Cốc roọng chược vài, pjai căn phá lủa",
"viet": "Gốc gọi thừng trâu, ngọn bằng bàn mai"
} |
{
"tay": "Cốc cặn cốc vài, pjai căn phá lủa",
"viet": "Gốc bằng gốc trâu, ngọn bằng bàn mai"
} |
{
"tay": "Cốc cặn chược slan pjai căn phá lủa",
"viet": "Gốc bằng thừng đan ngọn bằng bàn mai"
} |
{
"tay": "Cốc cặn chược vài, cò căn phá lủa",
"viet": "Gốc bằng thừng trâu, cổ bằng bàn mai"
} |
{
"tay": "Cốc cặn chược vài, pjai tắc phá lủa",
"viet": "Gốc bằng thừng trâu, ngọn gãy bàn mai"
} |
{
"tay": "Cốc cặn chược vài, pjai căn coóc lủa",
"viet": "Gốc bằng thừng trâu, ngọn bằng nhung mai"
} |
{
"tay": "Cốc cặn chược vài, pjai căn phá choóc",
"viet": "Gốc bằng thừng trâu, ngọn bằng bàn chén"
} |
{
"tay": "nổc chài ơi, chài dú rườn à?",
"viet": "chao ơi, bác có ở nhà không?"
} |
{
"tay": "Pác nòn ơi, chài dú rườn à?",
"viet": "Bác buồn bác có ở nhà không?"
} |
{
"tay": "Pác chài te chài dú rườn à?",
"viet": "Bác ơi, họ có ở nhà không?"
} |
{
"tay": "Pác chài ơi, ơi dú rườn à?",
"viet": "Bác ơi, bác ơi ở nhà không?"
} |
{
"tay": "Pác chài ơi, chài slửa rườn à?",
"viet": "Bác ơi, bác có sắm nhà không?"
} |
{
"tay": "Pác chài ơi, chài dú chú à?",
"viet": "Bác ơi, bác có ở tù không?"
} |
{
"tay": "Pác chài ơi, chài dú rườn á",
"viet": "Bác ơi, bác có ở nhà à"
} |
{
"tay": "nà nẩy khỏi slon bấu slắng, pây liêu dú đây thôi",
"viet": "ăm nay tôi không muốn đi học, ở nhà chơi thôi"
} |
{
"tay": "Vằn nòn khỏi slon bấu slắng, pây liêu dú đây thôi",
"viet": "Hôm buồn tôi không muốn đi học, ở nhà chơi thôi"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy slao slon bấu slắng, pây liêu dú đây thôi",
"viet": "Hôm nay gái không muốn đi học, ở nhà chơi thôi"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy khỏi hảy bấu slắng, pây liêu dú đây thôi",
"viet": "Hôm nay tôi khóc muốn đi học, ở nhà chơi thôi"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy khỏi slon lập slắng, pây liêu dú đây thôi",
"viet": "Hôm nay tôi không kịp đi học, ở nhà chơi thôi"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy khỏi slon bấu chắng pây liêu dú đây thôi",
"viet": "Hôm nay tôi không muốn xuất học, ở nhà chơi thôi"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy khỏi slon bấu slắng, pây liêu dú đây thôi",
"viet": "Hôm nay tôi không muốn đi bộ ở nhà chơi thôi"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy khỏi slon bấu slắng, pây ái dú đây thôi",
"viet": "Hôm nay tôi không muốn đi học, muốn nhà chơi thôi"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy khỏi slon bấu slắng, pây liêu bệnh đây thôi",
"viet": "Hôm nay tôi không muốn đi học, ở viện chơi thôi"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy khỏi slon bấu slắng, pây liêu dú thai thôi",
"viet": "Hôm nay tôi không muốn đi học, ở nhà chết thôi"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy khỏi slon bấu slắng, pây liêu dú đây á",
"viet": "Hôm nay tôi không muốn đi học, ở nhà chơi ạ"
} |
{
"tay": "Co phết nẩy mì lai cáng, mạy pền mạy đây",
"viet": "Cây ớt có nhiều cành, là một cây tốt"
} |
{
"tay": "Co mạy tảy mì lai cáng, mạy pền mạy đây",
"viet": "Cây này chịu nhiều cành, là một cây tốt"
} |
{
"tay": "Co mạy nẩy hom lai cáng, mạy pền mạy đây",
"viet": "Cây này có mùi cành, là một cây tốt"
} |
{
"tay": "Co mạy nẩy mì múi cáng, mạy pền mạy đây",
"viet": "Cây này có nhiều múi là một cây tốt"
} |
{
"tay": "Co mạy nẩy mì lai chập mạy pền mạy đây",
"viet": "Cây này có nhiều cành, gặp một cây tốt"
} |
{
"tay": "Co mạy nẩy mì lai cáng, kính pền mạy đây",
"viet": "Cây này có nhiều cành, là nhành cây tốt"
} |
{
"tay": "Co mạy nẩy mì lai cáng, mạy đăm mạy đây",
"viet": "Cây này có nhiều cành, là một nhánh tốt"
} |
{
"tay": "Co mạy nẩy mì lai cáng, mạy pền vài đây",
"viet": "Cây này có nhiều cành, là một cây đực"
} |
{
"tay": "rổi khuổi dâng lồng ào ào, nghe mà sợ quá",
"viet": "ôi suối dâng chảy ào ào, nghe mà sợ quá"
} |
{
"tay": "Nặm lứt dâng lồng ào ào, nghe mà sợ quá",
"viet": "Nước cuộn dâng chảy ào ào, nghe mà sợ quá"
} |
{
"tay": "Nặm khuổi nọi lồng ào ào, nghe mà sợ quá",
"viet": "Nước suối nhỏ chảy ào ào, nghe mà sợ quá"
} |
{
"tay": "Nặm khuổi dâng nặm ào ào, nghe mà sợ quá",
"viet": "Nước suối dâng ngập ào ào, nghe mà sợ quá"
} |
{
"tay": "Nặm khuổi dâng lồng thất ào, nghe mà sợ quá",
"viet": "Nước suối dâng chảy ngược ào, nghe mà sợ quá"
} |
{
"tay": "Nặm khuổi dâng lồng ào cháu nghe mà sợ quá",
"viet": "Nước suối dâng chảy ào cứu nghe mà sợ quá"
} |
{
"tay": "Nặm khuổi dâng lồng ào ào, ngòi mà sợ quá",
"viet": "Nước suối dâng chảy ào ào, ngắm mà sợ quá"
} |
{
"tay": "Nặm khuổi dâng lồng ào ào, nghe lân sợ quá",
"viet": "Nước suối dâng chảy ào ào, nghe kể sợ quá"
} |
{
"tay": "Nặm khuổi dâng lồng ào ào, nghe mà nòn quá",
"viet": "Nước suối dâng chảy ào ào, nghe mà buồn quá"
} |
{
"tay": "Nặm khuổi dâng lồng ào ào, nghe mà sợ sláp",
"viet": "Nước suối dâng chảy ào ào, nghe mà sợ thầm"
} |
{
"tay": "ngòi hăn lục ốm, mốc slẩy đau như cắt",
"viet": "nhìn thấy con ốm, trong lòng đau như cắt"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.