translation dict |
|---|
{
"tay": "Lính Khau Giàng Cay đảy mì pét cái hin, pây pải cẩn thận",
"viet": "Dốc Đèo Giàng áng 20 có tám cây số, đi phải cẩn thận"
} |
{
"tay": "Lính Khau Giàng Cay mà rườn pét cái hin, pây pải cẩn thận",
"viet": "Dốc Đèo Giàng áng chừng tầng tám cây số, đi phải cẩn thận"
} |
{
"tay": "Lính Khau Giàng Cay mà mì pét pác hin, pây pải cẩn thận",
"viet": "Dốc Đèo Giàng áng chừng có tám trăm số, đi phải cẩn thận"
} |
{
"tay": "Lính Khau Giàng Cay mà mì pét cái tày pây pải cẩn thận",
"viet": "Dốc Đèo Giàng áng chừng có tám cây càng đi phải cẩn thận"
} |
{
"tay": "Lính Khau Giàng Cay mà mì pét cái hin, moong pải cẩn thận",
"viet": "Dốc Đèo Giàng áng chừng có tám cây số, mốc phải cẩn thận"
} |
{
"tay": "Lính Khau Giàng Cay mà mì pét cái hin, pây ém cẩn thận",
"viet": "Dốc Đèo Giàng áng chừng có tám cây số, đi kèm cẩn thận"
} |
{
"tay": "Lính Khau Giàng Cay mà mì pét cái hin, pây pải dào thận",
"viet": "Dốc Đèo Giàng áng chừng có tám cây số, đi phải rửa thận"
} |
{
"tay": "Lính Khau Giàng Cay mà mì pét cái hin, pây pải cẩn tỉ",
"viet": "Dốc Đèo Giàng áng chừng có tám cây số, đi phải cẩn đó"
} |
{
"tay": "slưởng Cay nái hết vằn lẹo, pện bấu chắc đảy kỉ lai",
"viet": "định tính toán hết ngày rồi, nhưng không biết được bao nhiêu"
} |
{
"tay": "Te nẳm nái hết vằn lẹo, pện bấu chắc đảy kỉ lai",
"viet": "Nó nghĩ toán hết ngày rồi, nhưng không biết được bao nhiêu"
} |
{
"tay": "Te Cay mèng hết vằn lẹo, pện bấu chắc đảy kỉ lai",
"viet": "Nó tính đốt hết ngày rồi, nhưng không biết được bao nhiêu"
} |
{
"tay": "Te Cay nái khoái vằn lẹo, pện bấu chắc đảy kỉ lai",
"viet": "Nó tính toán nhanh ngày rồi, nhưng không biết được bao nhiêu"
} |
{
"tay": "Te Cay nái hết hàng lẹo, pện bấu chắc đảy kỉ lai",
"viet": "Nó tính toán hết hàng rồi, nhưng không biết được bao nhiêu"
} |
{
"tay": "Te Cay nái hết vằn tỉ pện bấu chắc đảy kỉ lai",
"viet": "Nó tính toán hết ngày ấy nhưng không biết được bao nhiêu"
} |
{
"tay": "Te Cay nái hết vằn lẹo, lao bấu chắc đảy kỉ lai",
"viet": "Nó tính toán hết ngày rồi, sợ không biết được bao nhiêu"
} |
{
"tay": "Te Cay nái hết vằn lẹo, pện hán chắc đảy kỉ lai",
"viet": "Nó tính toán hết ngày rồi, nhưng chằng biết được bao nhiêu"
} |
{
"tay": "Te Cay nái hết vằn lẹo, pện bấu lục đảy kỉ lai",
"viet": "Nó tính toán hết ngày rồi, nhưng không đưa được bao nhiêu"
} |
{
"tay": "Te Cay nái hết vằn lẹo, pện bấu chắc pây kỉ lai",
"viet": "Nó tính toán hết ngày rồi, nhưng không biết thứ bao nhiêu"
} |
{
"tay": "Te Cay nái hết vằn lẹo, pện bấu chắc đảy này lai",
"viet": "Nó tính toán hết ngày rồi, nhưng không biết được giờ nhiêu"
} |
{
"tay": "Te Cay nái hết vằn lẹo, pện bấu chắc đảy kỉ đo",
"viet": "Nó tính toán hết ngày rồi, nhưng không biết được bao đủ"
} |
{
"tay": "vằn me đang dẫn lục pây chin, bấu hẩư pây xa",
"viet": "2 mẹ đang dẫn con đi kiếm ăn, không cho đi xa"
} |
{
"tay": "Cáy nả đang dẫn lục pây chin, bấu hẩư pây xa",
"viet": "Gà lai đang dẫn con đi kiếm ăn, không cho đi xa"
} |
{
"tay": "Cáy me slưởng dẫn lục pây chin, bấu hẩư pây xa",
"viet": "Gà mẹ định dẫn con đi kiếm ăn, không cho đi xa"
} |
{
"tay": "Cáy me đang ngòi lục pây chin, bấu hẩư pây xa",
"viet": "Gà mẹ đang nhìn con đi kiếm ăn, không cho đi xa"
} |
{
"tay": "Cáy me đang dẫn mèo pây chin, bấu hẩư pây xa",
"viet": "Gà mẹ đang dẫn mèo đi kiếm ăn, không cho đi xa"
} |
{
"tay": "Cáy me đang dẫn lục chang chin, bấu hẩư pây xa",
"viet": "Gà mẹ đang dẫn con giữa kiếm ăn, không cho đi xa"
} |
{
"tay": "Cáy me đang dẫn lục pây oóc bấu hẩư pây xa",
"viet": "Gà mẹ đang dẫn con đi đẻ ăn, không cho đi xa"
} |
{
"tay": "Cáy me đang dẫn lục pây chin, phua hẩư pây xa",
"viet": "Gà mẹ đang dẫn con đi kiếm chồng không cho đi xa"
} |
{
"tay": "Cáy me đang dẫn lục pây chin, bấu mà pây xa",
"viet": "Gà mẹ đang dẫn con đi kiếm ăn, mong cho đi xa"
} |
{
"tay": "Cáy me đang dẫn lục pây chin, bấu hẩư lập xa",
"viet": "Gà mẹ đang dẫn con đi kiếm ăn, không kịp đi xa"
} |
{
"tay": "Cáy me đang dẫn lục pây chin, bấu hẩư pây di",
"viet": "Gà mẹ đang dẫn con đi kiếm ăn, không cho di xa"
} |
{
"tay": "Cáy me đang dẫn lục pây chin, bấu hẩư pây xa",
"viet": "Gà mẹ đang dẫn con đi kiếm ăn, không cho đi viện"
} |
{
"tay": "Cần mjề Căm tang po me slam pi lẹo",
"viet": "Người vợ đã để tang bố mẹ ba năm rồi"
} |
{
"tay": "Cần nẩy toàn tang po me slam pi lẹo",
"viet": "Người này toàn để tang bố mẹ ba năm rồi"
} |
{
"tay": "Cần nẩy Căm sắp po me slam pi lẹo",
"viet": "Người này đã sắp tang bố mẹ ba năm rồi"
} |
{
"tay": "Cần nẩy Căm tang mjề me slam pi lẹo",
"viet": "Người này đã để vợ bố mẹ ba năm rồi"
} |
{
"tay": "Cần nẩy Căm tang po cần slam pi lẹo",
"viet": "Người này đã để tang phụ mẹ ba năm rồi"
} |
{
"tay": "Cần nẩy Căm tang po me hết pi lẹo",
"viet": "Người này đã để tang bố cách ba năm rồi"
} |
{
"tay": "Cần nẩy Căm tang po me slam bại lẹo",
"viet": "Người này đã để tang bố mẹ 49 năm rồi"
} |
{
"tay": "Cần nẩy Căm tang po me slam pi xiên",
"viet": "Người này đã để tang bố mẹ ba ngàn rồi"
} |
{
"tay": "Cần nẩy Căm tang po me slam pi lẹo",
"viet": "Người này đã để tang bố mẹ ba năm tại"
} |
{
"tay": "cừn mụn, hai slâư lai, noọng pây liêu dú t’ầư?",
"viet": "đêm hôm kia, trăng sáng lắm, em đi chơi ở đâu?"
} |
{
"tay": "Căm đảy hai slâư lai, noọng pây liêu dú t’ầư?",
"viet": "Tối lễ kia, trăng sáng lắm, em đi chơi ở đâu?"
} |
{
"tay": "Căm mụn, cừn slâư lai, noọng pây liêu dú t’ầư?",
"viet": "Tối hôm đêm trăng sáng lắm, em đi chơi ở đâu?"
} |
{
"tay": "Căm mụn, hai bấu lai, noọng pây liêu dú t’ầư?",
"viet": "Tối hôm kia, nếu sáng lắm, em đi chơi ở đâu?"
} |
{
"tay": "Căm mụn, hai slâư kheo noọng pây liêu dú t’ầư?",
"viet": "Tối hôm kia, trăng xanh lắm, em đi chơi ở đâu?"
} |
{
"tay": "Căm mụn, hai slâư lai, mời pây liêu dú t’ầư?",
"viet": "Tối hôm kia, trăng sáng mời em đi chơi ở đâu?"
} |
{
"tay": "Căm mụn, hai slâư lai, noọng te liêu dú t’ầư?",
"viet": "Tối hôm kia, trăng sáng lắm, họ đi chơi ở đâu?"
} |
{
"tay": "Căm mụn, hai slâư lai, noọng pây pây dú t’ầư?",
"viet": "Tối hôm kia, trăng sáng lắm, em thức chơi ở đâu?"
} |
{
"tay": "Căm mụn, hai slâư lai, noọng pây liêu pây t’ầư?",
"viet": "Tối hôm kia, trăng sáng lắm, em đi bộ ở đâu?"
} |
{
"tay": "Căm mụn, hai slâư lai, noọng pây liêu dú táp",
"viet": "Tối hôm kia, trăng sáng lắm, em đi chơi tiếp đâu?"
} |
{
"tay": "Căm mụn, hai slâư lai, noọng pây liêu dú t’ầư?",
"viet": "Tối hôm kia, trăng sáng lắm, em đi chơi ở quán"
} |
{
"tay": "pải Cắm hết kha khỏi, pải au da pải",
"viet": "bôi tím hết chân tôi, phải lấy thuốc bôi"
} |
{
"tay": "Nặm ựt hết kha khỏi, pải au da pải",
"viet": "Nước ứ hết chân tôi, phải lấy thuốc bôi"
} |
{
"tay": "Nặm Cắm lưu kha khỏi, pải au da pải",
"viet": "Nước tím ngâm chân tôi, phải lấy thuốc bôi"
} |
{
"tay": "Nặm Cắm hết dài khỏi, pải au da pải",
"viet": "Nước tím hết cát tôi, phải lấy thuốc bôi"
} |
{
"tay": "Nặm Cắm hết kha fạc pải au da pải",
"viet": "Nước tím hết chân đành phải lấy thuốc bôi"
} |
{
"tay": "Nặm Cắm hết kha khỏi, cần au da pải",
"viet": "Nước tím hết chân tôi, cần lấy thuốc bôi"
} |
{
"tay": "Nặm Cắm hết kha khỏi, pải thả da pải",
"viet": "Nước tím hết chân tôi, phải đợi thuốc bôi"
} |
{
"tay": "Nặm Cắm hết kha khỏi, pải au thương pải",
"viet": "Nước tím hết chân tôi, phải lấy mật bôi"
} |
{
"tay": "Nặm Cắm hết kha khỏi, pải au da bôn",
"viet": "Nước tím hết chân tôi, phải lấy thuốc diệt"
} |
{
"tay": "pây nhau hết fiệc, công slí xong khoái hơn",
"viet": "rủ nhau làm việc, công việc sẽ xong nhanh hơn"
} |
{
"tay": "Căn chung hết fiệc, công slí xong khoái hơn",
"viet": "Cùng chung làm việc, công việc sẽ xong nhanh hơn"
} |
{
"tay": "Căn nhau oóc fiệc, công slí xong khoái hơn",
"viet": "Cùng nhau múa việc, công việc sẽ xong nhanh hơn"
} |
{
"tay": "Căn nhau hết bại công slí xong khoái hơn",
"viet": "Cùng nhau làm các công việc sẽ xong nhanh hơn"
} |
{
"tay": "Căn nhau hết fiệc, bại slí xong khoái hơn",
"viet": "Cùng nhau làm việc, các việc sẽ xong nhanh hơn"
} |
{
"tay": "Căn nhau hết fiệc, công phấn xong khoái hơn",
"viet": "Cùng nhau làm việc, công phần sẽ xong nhanh hơn"
} |
{
"tay": "Căn nhau hết fiệc, công slí nẩư khoái hơn",
"viet": "Cùng nhau làm việc, công việc nhẹ xong nhanh hơn"
} |
{
"tay": "Căn nhau hết fiệc, công slí xong chíp hơn",
"viet": "Cùng nhau làm việc, công việc sẽ gấp nhanh hơn"
} |
{
"tay": "Căn nhau hết fiệc, công slí xong khoái toái",
"viet": "Cùng nhau làm việc, công việc sẽ xong trễ hơn"
} |
{
"tay": "Căn nhau hết fiệc, công slí xong khoái hơn",
"viet": "Cùng nhau làm việc, công việc sẽ xong nhanh ạ"
} |
{
"tay": "nhương pủn hẩư đây lẹo mới pền pẻng van",
"viet": "nhồi bột cho kỹ rồi mới thành bánh ngon"
} |
{
"tay": "Cặn mì hẩư đây lẹo mới pền pẻng van",
"viet": "Nhào mì cho kỹ rồi mới thành bánh ngon"
} |
{
"tay": "Cặn pủn hung đây lẹo mới pền pẻng van",
"viet": "Nhào bột nướng kỹ rồi mới thành bánh ngon"
} |
{
"tay": "Cặn pủn hẩư ngai lẹo mới pền pẻng van",
"viet": "Nhào bột cho dễ rồi mới thành bánh ngon"
} |
{
"tay": "Cặn pủn hẩư đây dá mới pền pẻng van",
"viet": "Nhào bột cho kỹ kĩ mới thành bánh ngon"
} |
{
"tay": "Cặn pủn hẩư đây lẹo coi pền pẻng van",
"viet": "Nhào bột cho kỹ rồi sẽ thành bánh ngon"
} |
{
"tay": "Cặn pủn hẩư đây lẹo mới bjoóc pẻng van",
"viet": "Nhào bột cho kỹ rồi mới nở bánh ngon"
} |
{
"tay": "Cặn pủn hẩư đây lẹo mới pền bưa van",
"viet": "Nhào bột cho kỹ rồi mới thành bột ngon"
} |
{
"tay": "Cặn pủn hẩư đây lẹo mới pền pẻng khẩu",
"viet": "Nhào bột cho kỹ rồi mới thành bánh gạo"
} |
{
"tay": "khóp au cái phải nẩy pây tắm slửa",
"viet": "cạp cái vải này đi dệt áo"
} |
{
"tay": "Cắp vạng cái phải nẩy pây tắm slửa",
"viet": "Lấy cốt vải này đi dệt áo"
} |
{
"tay": "Cắp au cái phải nẩy pây tắm slửa",
"viet": "Lấy cái dây này đi dệt áo"
} |
{
"tay": "Cắp au cái xẻ nẩy pây tắm slửa",
"viet": "Lấy cái vải kéo đi dệt áo"
} |
{
"tay": "Cắp au cái phải hò pây tắm slửa",
"viet": "Lấy cái vải này thằng dệt áo"
} |
{
"tay": "Cắp au cái phải nẩy khát tắm slửa",
"viet": "Lấy cái vải này đi rách áo"
} |
{
"tay": "Cắp au cái phải nẩy pây á slửa",
"viet": "Lấy cái vải này đi dệt đấy"
} |
{
"tay": "Hò nẩy Cặp kẹp quá, pác bấu dám phuối",
"viet": "Thằng này ít nói quá, miệng không dám nói"
} |
{
"tay": "Cần Tày mì lai lượn sli đây lai",
"viet": "Người Tày có nhiều bài lượn sli hay lắm"
} |
{
"tay": "Cấu sắt nẩy t’ẳng qua ta, xe pây đảy",
"viet": "Cầu sắt này bắc qua sông, xe đi được"
} |
{
"tay": "Câư hết mừ, bấu nung hài đảy",
"viet": "Sưng hết tay, không đi giày được"
} |
{
"tay": "Cầy kép lai quá, pải au da pải",
"viet": "Gầu nhiều quá, phải lấy thuốc bôi"
} |
{
"tay": "Cậy po me, bấu cậy cần đai",
"viet": "Dựa vào bố mẹ, không dựa vào người khác"
} |
{
"tay": "Cha ly khỏi mì slí cần, sloong chài sloong nhình",
"viet": "Gia đình tôi có bốn người, hai trai hai gái"
} |
{
"tay": "Chả slửa giả lai, bấu pải cúa chăn",
"viet": "Giả áo giả lắm, không phải của thật"
} |
{
"tay": "Chá lác nẩy slung quá, pây cẩn thận",
"viet": "Dốc sụt lở này cao quá, đi cẩn thận"
} |
{
"tay": "Chai lẩu nẩy au pây biếu po",
"viet": "Chai rượu này mang đi biếu bố"
} |
{
"tay": "Chài Tày pây hết fiệc nà siêng lai",
"viet": "Trai Tày đi làm việc đồng rất chăm chỉ"
} |
{
"tay": "Chại lồng pù, bấu hăn lăng lẹo",
"viet": "Nghiêng xuống núi, không thấy gì nữa"
} |
{
"tay": "Cham au cần lặc pây khảu p’òng",
"viet": "Giam người ăn cắp vào trong buồng"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.