translation dict |
|---|
{
"tay": "cháng lai, bấu pải xo chăn",
"viet": "Nói dối nhiều, không xin nói thật"
} |
{
"tay": "cháng lai, bấu pải phuối căn",
"viet": "Nói dối nhiều, không nên cãi thật"
} |
{
"tay": "cháng lai, bấu pải phuối chăn",
"viet": "Nói dối nhiều, không nên nói đúng"
} |
{
"tay": "coi kiết pền pi noọng",
"viet": "sẽ kết thành anh em"
} |
{
"tay": "chao cần pền pi noọng",
"viet": "Giao ai thành anh em"
} |
{
"tay": "chao kiết lăng pi noọng",
"viet": "Giao kết sao anh em"
} |
{
"tay": "chao kiết pền slương noọng",
"viet": "Giao kết thành thương em"
} |
{
"tay": "chao kiết pền pi phua",
"viet": "Giao kết thành anh chồng"
} |
{
"tay": "pủn pja chin đây lai",
"viet": "bún cá ăn ngon lắm"
} |
{
"tay": "Chào chóp chin đây lai",
"viet": "Canh nấm ăn ngon lắm"
} |
{
"tay": "Chào pja hải đây lai",
"viet": "Canh cá biển ngon lắm"
} |
{
"tay": "Chào pja chin lao lai",
"viet": "Canh cá ăn sợ lắm"
} |
{
"tay": "Chào pja chin đây cúa",
"viet": "Canh cá ăn ngon món"
} |
{
"tay": "chắng au cần pền lục liệng",
"viet": "= dắt người thành con nuôi"
} |
{
"tay": "Chao pây cần pền lục liệng",
"viet": "Dìu chuyển người thành con nuôi"
} |
{
"tay": "Chao au tua pền lục liệng",
"viet": "Dìu dắt vật thành con nuôi"
} |
{
"tay": "Chao au cần ké lục liệng",
"viet": "Dìu dắt người già con nuôi"
} |
{
"tay": "Chao au cần pền nộc liệng",
"viet": "Dìu dắt người thành chim nuôi"
} |
{
"tay": "Chao au cần pền lục cải",
"viet": "Dìu dắt người thành con lớn"
} |
{
"tay": "pền mừ khảu pác, bấu hẩư phuối",
"viet": "loét miệng lại, không cho nói"
} |
{
"tay": "Cháp ngàu khảu pác, bấu hẩư phuối",
"viet": "Bám bóng lại, không cho nói"
} |
{
"tay": "Cháp mừ hết pác, bấu hẩư phuối",
"viet": "Bám miệng chỉ không cho nói"
} |
{
"tay": "Cháp mừ khảu nả bấu hẩư phuối",
"viet": "Bám miệng lại, thay cho nói"
} |
{
"tay": "Cháp mừ khảu pác, chếp hẩư phuối",
"viet": "Bám miệng lại, không đau nói"
} |
{
"tay": "Cháp mừ khảu pác, bấu dác phuối",
"viet": "Bám miệng lại, không cho đói"
} |
{
"tay": "Chap ơi Bắc Kạn, pải pây tàng đai",
"viet": "Giáp ơi Kạn, phải đi đường khác"
} |
{
"tay": "Chap giáp pền Kạn, pải pây tàng đai",
"viet": "Giáp Bắc nên phải đi đường khác"
} |
{
"tay": "Chap giáp Bắc chứ pải pây tàng đai",
"viet": "Giáp Bắc Kạn, nhớ đi đường khác"
} |
{
"tay": "Chap giáp Bắc Kạn, giá pây tàng đai",
"viet": "Giáp Bắc Kạn, phải thuê đường khác"
} |
{
"tay": "Chap giáp Bắc Kạn, pải sloóc tàng đai",
"viet": "Giáp Bắc Kạn, phải đi lối khác"
} |
{
"tay": "Chap giáp Bắc Kạn, pải pây cần đai",
"viet": "Giáp Bắc Kạn, phải đi đường khác"
} |
{
"tay": "xằng mì, pải hết fiệc siêng năng",
"viet": "chưa có, phải làm việc chăm chỉ"
} |
{
"tay": "Chàu coi pải hết fiệc siêng năng",
"viet": "Giàu sẽ phải làm việc chăm chỉ"
} |
{
"tay": "Chàu mì, quai hết fiệc siêng năng",
"viet": "Giàu có, khôn làm việc chăm chỉ"
} |
{
"tay": "Chàu mì, pải tính fiệc siêng năng",
"viet": "Giàu có, phải tính việc chăm chỉ"
} |
{
"tay": "Chàu mì, pải hết khẻo siêng năng",
"viet": "Giàu có, phải làm răng chăm chỉ"
} |
{
"tay": "Chàu mì, pải hết fiệc choác năng",
"viet": "Giàu có, phải làm việc bất chỉ"
} |
{
"tay": "Chàu mì, pải hết fiệc siêng mò",
"viet": "Giàu có, phải làm việc chăm bò"
} |
{
"tay": "Cháu kí hẩư po khỏi hết khẩy",
"viet": "Chữa mẹo cho bố tôi khỏi ốm"
} |
{
"tay": "Cháu choi khoái po khỏi hết khẩy",
"viet": "Chữa chạy nhanh bố tôi khỏi ốm"
} |
{
"tay": "Cháu choi hẩư tua khỏi hết khẩy",
"viet": "Chữa chạy cho đứa tôi khỏi ốm"
} |
{
"tay": "Cháu choi hẩư po ngám hết khẩy",
"viet": "Chữa chạy cho bố vừa khỏi ốm"
} |
{
"tay": "Cháu choi hẩư po khỏi chầy khẩy",
"viet": "Chữa chạy cho bố tôi thôi ốm"
} |
{
"tay": "Cháu choi hẩư po khỏi hết luôn",
"viet": "Chữa chạy cho bố tôi khỏi luôn"
} |
{
"tay": "Chạu chít tứn pây háp nặm",
"viet": "Sớm tinh dậy đi gánh nước"
} |
{
"tay": "Chắc là te bấu mà lẹo",
"viet": "Biết là nó không về nữa"
} |
{
"tay": "Chăm khẩu tẻ chin van hơn khẩu nua",
"viet": "Cơm tẻ ăn ngon hơn cơm nếp"
} |
{
"tay": "Chắm au slửa khảu pừn chàm",
"viet": "Dìm áo vào chậu chàm"
} |
{
"tay": "Chăn slim, bấu mjạp cần",
"viet": "Thật lòng, không dối người"
} |
{
"tay": "Chẳn dác slam vằn lẹo",
"viet": "Nhịn đói ba ngày rồi"
} |
{
"tay": "Chắn tàng, bấu hẩư xe pây",
"viet": "Chặn đường, không cho xe đi"
} |
{
"tay": "Chăng ma bấu hẩư pây xa",
"viet": "Thòng lọng chó không cho đi xa"
} |
{
"tay": "Chằng cần, bấu phuối lăng",
"viet": "Lườm người, không nói gì"
} |
{
"tay": "Chẳng pjam, chin bấu đây",
"viet": "Nhạt phèo, ăn không ngon"
} |
{
"tay": "Chắng mà, te pây dá",
"viet": "Mới về, nó đi rồi"
} |
{
"tay": "Chắp au slửa khóa khảu t’ây",
"viet": "Sửa soạn quần áo vào túi"
} |
{
"tay": "Chặp căn chang háng, phuối lai tuyện",
"viet": "Gặp nhau giữa chợ, nói nhiều chuyện"
} |
{
"tay": "Chẩu rườn pây đông, bấu mì cần dú",
"viet": "Chủ nhà đi rừng, không có người ở"
} |
{
"tay": "Châư fù, bấu nẳm lăng",
"viet": "Nông nổi, không nghĩ gì"
} |
{
"tay": "chen pja khảu mỏ",
"viet": "Rán cá trong chảo"
} |
{
"tay": "cheng đin nà, bấu đây",
"viet": "Tranh giành ruộng đất, không tốt"
} |
{
"tay": "Chếp hua lai, pải chin da",
"viet": "Đau đầu lắm, phải uống thuốc"
} |
{
"tay": "Chết lẹo, au pây t’án",
"viet": "Chết rồi, mang đi chôn"
} |
{
"tay": "Chi chai pây liêu, bấu vội",
"viet": "Thong thả đi chơi, không vội"
} |
{
"tay": "chỉ tay au cái pát",
"viet": "Chỉ tay lấy cái bát"
} |
{
"tay": "chí nựa mu chin đây lai",
"viet": "Nướng thịt lợn ăn ngon lắm"
} |
{
"tay": "chỉa khao au pây slon slư",
"viet": "Giấy trắng mang đi học chữ"
} |
{
"tay": "chích pây, bấu teo mà",
"viet": "Một mực đi, không quay về"
} |
{
"tay": "Chiếc bưởi nẩy van lai",
"viet": "Miếng bưởi này ngọt lắm"
} |
{
"tay": "Chiêm ngòi tua vài bẻo",
"viet": "Ngắm nhìn con trâu béo"
} |
{
"tay": "Chiên nẩy au pây lợp rườn",
"viet": "Chăn này mang đi lợp nhà"
} |
{
"tay": "Chiêng nèn, pải hết pẻng",
"viet": "Tháng giêng tết, phải làm bánh"
} |
{
"tay": "Chiết pẻng, bấu chin lẹo",
"viet": "Thèm bánh, không ăn được"
} |
{
"tay": "Chiệt giống lẹo, bấu còn",
"viet": "Tuyệt giống rồi, không còn"
} |
{
"tay": "Chiêu cần pây hết fiệc nà",
"viet": "Hô hào người đi làm việc đồng"
} |
{
"tay": "Chiều lượn chang fạ slung",
"viet": "Chao lượn trên trời cao"
} |
{
"tay": "Chạu chạu tứn pây háp nặm",
"viet": "Sớm sớm dậy đi gánh nước"
} |
{
"tay": "Chạu chít pú pây háp nặm",
"viet": "Sớm tinh cụ đi gánh nước"
} |
{
"tay": "Chạu chít tứn mát háp nặm",
"viet": "Sớm tinh dậy mát gánh nước"
} |
{
"tay": "Chạu chít tứn pây quẩy nặm",
"viet": "Sớm tinh dậy đi khuấy nước"
} |
{
"tay": "Chạu chít tứn pây háp cạm",
"viet": "Sớm tinh dậy đi gánh ngõ"
} |
{
"tay": "Chắc hết te bấu mà lẹo",
"viet": "Biết bão nó không về nữa"
} |
{
"tay": "Chắc là slấy bấu mà lẹo",
"viet": "Biết là thầy không về nữa"
} |
{
"tay": "Chắc là te hâng mà lẹo",
"viet": "Biết là nó lâu về nữa"
} |
{
"tay": "Chắc là te bấu chếp lẹo",
"viet": "Biết là nó không đau nữa"
} |
{
"tay": "Chắc là te bấu mà lăng",
"viet": "Biết là nó không về sao"
} |
{
"tay": "khẩu khẩu tẻ chin van hơn khẩu nua",
"viet": "tẻ tẻ ăn ngon hơn cơm nếp"
} |
{
"tay": "Chăm phặc tẻ chin van hơn khẩu nua",
"viet": "Cơm bí ăn ngon hơn cơm nếp"
} |
{
"tay": "Chăm khẩu cuổi chin van hơn khẩu nua",
"viet": "Cơm tẻ chín ngon hơn cơm nếp"
} |
{
"tay": "Chăm khẩu tẻ bứa van hơn khẩu nua",
"viet": "Cơm tẻ ăn chán hơn cơm nếp"
} |
{
"tay": "Chăm khẩu tẻ chin hom hơn khẩu nua",
"viet": "Cơm tẻ ăn ngon thơm cơm nếp"
} |
{
"tay": "Chăm khẩu tẻ chin van fẳn khẩu nua",
"viet": "Cơm tẻ ăn ngon hơn miến nếp"
} |
{
"tay": "Chăm khẩu tẻ chin van hơn khẩu nua",
"viet": "Cơm tẻ ăn ngon hơn cơm nguội"
} |
{
"tay": "lồng au slửa khảu pừn chàm",
"viet": "lồng áo vào chậu chàm"
} |
{
"tay": "Chắm chài slửa khảu pừn chàm",
"viet": "Dìm trai vào chậu chàm"
} |
{
"tay": "Chắm au noọc khảu pừn chàm",
"viet": "Dìm áo ngoài chậu chàm"
} |
{
"tay": "Chắm au slửa phải pừn chàm",
"viet": "Dìm áo vào vải chàm"
} |
{
"tay": "Chắm au slửa khảu chỉa chàm",
"viet": "Dìm áo vào chậu giấy"
} |
{
"tay": "mắn slim, bấu mjạp cần",
"viet": "bền lòng, không dối người"
} |
{
"tay": "Chăn tỉ bấu mjạp cần",
"viet": "Thật ấy không dối người"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.