translation dict |
|---|
{
"tay": "Cần dân miền nưa pải đoàn kết, hết nhau xây bản mường",
"viet": "Người dân miền núi phải đoàn kết, kết nhau xây dựng quê hương"
} |
{
"tay": "Cần dân miền nưa pải đoàn kết, cùng cáp xây bản mường",
"viet": "Người dân miền núi phải đoàn kết, cùng góp xây dựng quê hương"
} |
{
"tay": "Cần dân miền nưa pải đoàn kết, cùng nhau chồm bản mường",
"viet": "Người dân miền núi phải đoàn kết, cùng nhau phấn dựng quê hương"
} |
{
"tay": "Cần dân miền nưa pải đoàn kết, cùng nhau xây thôm mường",
"viet": "Người dân miền núi phải đoàn kết, cùng nhau xây ao quê hương"
} |
{
"tay": "Cần dân miền nưa pải đoàn kết, cùng nhau xây bản luộng",
"viet": "Người dân miền núi phải đoàn kết, cùng nhau xây dựng luống hương"
} |
{
"tay": "Cần dân miền nưa pải đoàn kết, cùng nhau xây bản mường",
"viet": "Người dân miền núi phải đoàn kết, cùng nhau xây dựng quê giàu"
} |
{
"tay": "sluôn cúa po me mì lai co mác, mùa nào quả nấy",
"viet": "vườn của bố mẹ có nhiều cây quả, mùa nào thức nấy"
} |
{
"tay": "Sluôn vằn po me mì lai co mác, mùa nào quả nấy",
"viet": "Vườn mai bố mẹ có nhiều cây quả, mùa nào thức nấy"
} |
{
"tay": "Sluôn cúa nặm me mì lai co mác, mùa nào quả nấy",
"viet": "Vườn của lũ mẹ có nhiều cây quả, mùa nào thức nấy"
} |
{
"tay": "Sluôn cúa po liệng mì lai co mác, mùa nào quả nấy",
"viet": "Vườn của bố nuôi có nhiều cây quả, mùa nào thức nấy"
} |
{
"tay": "Sluôn cúa po me đin lai co mác, mùa nào quả nấy",
"viet": "Vườn của bố mẹ phủ nhiều cây quả, mùa nào thức nấy"
} |
{
"tay": "Sluôn cúa po me mì đảy co mác, mùa nào quả nấy",
"viet": "Vườn của bố mẹ có 20 cây quả, mùa nào thức nấy"
} |
{
"tay": "Sluôn cúa po me mì lai hết mác, mùa nào quả nấy",
"viet": "Vườn của bố mẹ có nhiều vụ quả, mùa nào thức nấy"
} |
{
"tay": "Sluôn cúa po me mì lai co thương mùa nào quả nấy",
"viet": "Vườn của bố mẹ có nhiều cây mật mùa nào thức nấy"
} |
{
"tay": "Sluôn cúa po me mì lai co mác, mùa nào quả nấy",
"viet": "Vườn của bố mẹ có nhiều cây quả, hè nào thức nấy"
} |
{
"tay": "Sluôn cúa po me mì lai co mác, mùa đỏi quả nấy",
"viet": "Vườn của bố mẹ có nhiều cây quả, mùa nao thức nấy"
} |
{
"tay": "Sluôn cúa po me mì lai co mác, mùa nào oóc nấy",
"viet": "Vườn của bố mẹ có nhiều cây quả, mùa nào đẻ nấy"
} |
{
"tay": "Sluôn cúa po me mì lai co mác, mùa nào quả pây",
"viet": "Vườn của bố mẹ có nhiều cây quả, mùa nào thức nhỉ"
} |
{
"tay": "Noọng pổn đây lai, vằn nào bấu vắng một buổi",
"viet": "Em vốn rất giỏi, ngày nào cũng không vắng một buổi"
} |
{
"tay": "Noọng slon lượn lai, vằn nào bấu vắng một buổi",
"viet": "Em học hát giỏi, ngày nào cũng không vắng một buổi"
} |
{
"tay": "Noọng slon đây hết vằn nào bấu vắng một buổi",
"viet": "Em học rất ngoan ngày nào cũng không vắng một buổi"
} |
{
"tay": "Noọng slon đây lai, cừn nào bấu vắng một buổi",
"viet": "Em học rất giỏi, đêm nào cũng không vắng một buổi"
} |
{
"tay": "Noọng slon đây lai, vằn nòn bấu vắng một buổi",
"viet": "Em học rất giỏi, ngày ngủ cũng không vắng một buổi"
} |
{
"tay": "Noọng slon đây lai, vằn nào hết vắng một buổi",
"viet": "Em học rất giỏi, ngày nào ngoan không vắng một buổi"
} |
{
"tay": "Noọng slon đây lai, vằn nào bấu bấu một buổi",
"viet": "Em học rất giỏi, ngày nào cũng chẳng vắng một buổi"
} |
{
"tay": "Noọng slon đây lai, vằn nào bấu vắng dủng buổi",
"viet": "Em học rất giỏi, ngày nào cũng không tăng một buổi"
} |
{
"tay": "Noọng slon đây lai, vằn nào bấu vắng một cần",
"viet": "Em học rất giỏi, ngày nào cũng không vắng mỗi buổi"
} |
{
"tay": "Noọng slon đây lai, vằn nào bấu vắng một buổi",
"viet": "Em học rất giỏi, ngày nào cũng không vắng một khách"
} |
{
"tay": "Pưa cón, cần Tày dú rườn sàn, lợp pền cọ hay là fạ",
"viet": "Ngày xưa, người Tày ở nhà sàn, lợp bằng tranh hoặc lá"
} |
{
"tay": "Chủ tịch xã đang phuối tuyện vạ pi noọng chang buổi họp",
"viet": "Chủ tịch xã đang nói chuyện với bà con trong buổi họp"
} |
{
"tay": "Chang rườn, po đang đan sọt, me đang tắm phải",
"viet": "Trong nhà, bố đang đan sọt, mẹ đang dệt vải"
} |
{
"tay": "Lịch sử dân tộc mì lai cần anh hùng, pải slon giữ",
"viet": "Lịch sử dân tộc có nhiều người anh hùng, phải biết giữ gìn"
} |
{
"tay": "Tác phẩm văn học \"Tắt đèn\" phuối về tơi cần hết nà",
"viet": "Tác phẩm văn học \"Tắt đèn\" nói về đời người làm ruộng"
} |
{
"tay": "Cần cán bộ đây pải gần dân, tinh fiệc cúa dân",
"viet": "Người cán bộ tốt phải gần dân, nghe việc của dân"
} |
{
"tay": "Nặm sông Cầu luây qua tỉnh Thái Nguyên, Bắc Giang",
"viet": "Nước sông Cầu chảy qua tỉnh Thái Nguyên, Bắc Giang"
} |
{
"tay": "Bấu pải chạn hết fiệc khỏ, mì siêng năng lẹo hết đảy",
"viet": "Không nên lười làm việc khó, có chăm chỉ thì sẽ làm được"
} |
{
"tay": "Bjoóc sen chang đầm thom lai, mjạc bặng tua slao",
"viet": "Hoa sen trong đầm thơm lắm, đẹp như cô gái"
} |
{
"tay": "Sloong pi noọng pây đông hái nặm",
"viet": "Hai chị em đi rừng hái măng"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng nẩy, lẹo slí thâng thủ đô",
"viet": "Đi theo đường này, rồi sẽ đến thủ đô"
} |
{
"tay": "Cần đây hết fiệc đây, cần rại hết fiệc rại, bấu lộn đảy",
"viet": "Người tốt làm việc tốt, người xấu làm việc xấu, không thể lẫn lộn"
} |
{
"tay": "Khẩu tẻ tổm chin đây hơn khẩu nếp",
"viet": "Cơm tẻ nấu ăn ngon hơn cơm nếp"
} |
{
"tay": "Bản khỏi mì cái Bó nặm trong lai, cần au mà chin",
"viet": "Làng tôi có cái giếng nước trong lắm, người ta lấy về ăn"
} |
{
"tay": "Pưa cón, cần Tày hay ăn mèn mén",
"viet": "Ngày xưa, người Tày hay ăn mèn mén"
} |
{
"tay": "Mọi cần pải tuân thủ pháp luật cúa nhà nước",
"viet": "Mọi người phải tuân thủ pháp luật của nhà nước"
} |
{
"tay": "Chang sluôn mì lai co bjoóc đang phông",
"viet": "Trong vườn có nhiều cây hoa đang nở"
} |
{
"tay": "Hết fiệc pải có kế hoạch, bấu pải hết bừa",
"viet": "Làm việc phải có kế hoạch, không được làm bừa"
} |
{
"tay": "Cần cán bộ pải là công bộc cúa dân",
"viet": "Người cán bộ phải là công bộc của dân"
} |
{
"tay": "Pù Fansipan slung nhất nước ta",
"viet": "Núi Fansipan cao nhất nước ta"
} |
{
"tay": "Chạn lai, bấu hết fiệc, lẹo bấu mì lăng chin",
"viet": "Lười lắm, không làm việc, thì không có gì ăn"
} |
{
"tay": "Bjoóc p’o là bjoóc đây nhất chang sluôn",
"viet": "Hoa gạo là hoa đẹp nhất trong vườn"
} |
{
"tay": "Sloong pi noọng pây háng mua phjắc",
"viet": "Hai chị em đi chợ mua rau"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng nẩy, lẹo slí thâng bưu điện",
"viet": "Đi theo đường này, rồi sẽ đến bưu điện"
} |
{
"tay": "Cần đây bấu phuối bjáp, cần rại hay mjạp",
"viet": "Người tốt không nói dối, người xấu hay dối trá"
} |
{
"tay": "Khẩu nua nẩy au pây tắm pẻng",
"viet": "Gạo nếp này mang đi xay bánh"
} |
{
"tay": "Cần Tày hay dú cằn khuổi, cằn ta",
"viet": "Người Tày hay ở gần khe, gần sông"
} |
{
"tay": "Chính sách cúa Đảng đây lai, dân được nhờ",
"viet": "Chính sách của Đảng tốt lắm, dân được nhờ"
} |
{
"tay": "Bản khỏi là nợi khỏi slinh, khỏi mả",
"viet": "Làng tôi là nơi tôi sinh ra, lớn lên"
} |
{
"tay": "Slon đảy lai slư, lẹo mới đọc đảy sléc",
"viet": "Học được nhiều chữ, rồi mới đọc được sách"
} |
{
"tay": "Pưa cón, cần Tày hay ăn khẩu lam",
"viet": "Ngày xưa, người Tày hay ăn cơm lam"
} |
{
"tay": "Hết fiệc pải có tổ chức, bấu pải lộn xộn",
"viet": "Làm việc phải có tổ chức, không được lộn xộn"
} |
{
"tay": "Pưa dác cần Tày dú rườn sàn, lợp pền cọ hay là fạ",
"viet": "Ngày đói người Tày ở nhà sàn, lợp bằng tranh hoặc lá"
} |
{
"tay": "Pưa cón, te Tày dú rườn sàn, lợp pền cọ hay là fạ",
"viet": "Ngày xưa, họ Tày ở nhà sàn, lợp bằng tranh hoặc lá"
} |
{
"tay": "Pưa cón, cần khẩy dú rườn sàn, lợp pền cọ hay là fạ",
"viet": "Ngày xưa, người ốm ở nhà sàn, lợp bằng tranh hoặc lá"
} |
{
"tay": "Pưa cón, cần Tày pây rườn sàn, lợp pền cọ hay là fạ",
"viet": "Ngày xưa, người Tày mang nhà sàn, lợp bằng tranh hoặc lá"
} |
{
"tay": "Pưa cón, cần Tày dú lang sàn, lợp pền cọ hay là fạ",
"viet": "Ngày xưa, người Tày ở chuồng sàn, lợp bằng tranh hoặc lá"
} |
{
"tay": "Pưa cón, cần Tày dú rườn chính lợp pền cọ hay là fạ",
"viet": "Ngày xưa, người Tày ở nhà chính lợp bằng tranh hoặc lá"
} |
{
"tay": "Pưa cón, cần Tày dú rườn sàn, ngòi pền cọ hay là fạ",
"viet": "Ngày xưa, người Tày ở nhà sàn, trông bằng tranh hoặc lá"
} |
{
"tay": "Pưa cón, cần Tày dú rườn sàn, lợp slon cọ hay là fạ",
"viet": "Ngày xưa, người Tày ở nhà sàn, lợp lớp tranh hoặc lá"
} |
{
"tay": "Pưa cón, cần Tày dú rườn sàn, lợp pền hin hay là fạ",
"viet": "Ngày xưa, người Tày ở nhà sàn, lợp bằng đá hoặc lá"
} |
{
"tay": "Pưa cón, cần Tày dú rườn sàn, lợp pền cọ cốc là fạ",
"viet": "Ngày xưa, người Tày ở nhà sàn, lợp bằng tranh gốc lá"
} |
{
"tay": "Pưa cón, cần Tày dú rườn sàn, lợp pền cọ hay nào fạ",
"viet": "Ngày xưa, người Tày ở nhà sàn, lợp bằng tranh hoặc bạt"
} |
{
"tay": "noong tịch xã đang phuối tuyện vạ pi noọng chang buổi họp",
"viet": "mủ tịch xã đang nói chuyện với bà con trong buổi họp"
} |
{
"tay": "Chủ vỏ xã đang phuối tuyện vạ pi noọng chang buổi họp",
"viet": "Chủ trạm xã đang nói chuyện với bà con trong buổi họp"
} |
{
"tay": "Chủ tịch tỉ đang phuối tuyện vạ pi noọng chang buổi họp",
"viet": "Chủ tịch đó đang nói chuyện với bà con trong buổi họp"
} |
{
"tay": "Chủ tịch xã hảy phuối tuyện vạ pi noọng chang buổi họp",
"viet": "Chủ tịch xã khóc nói chuyện với bà con trong buổi họp"
} |
{
"tay": "Chủ tịch xã đang pền tuyện vạ pi noọng chang buổi họp",
"viet": "Chủ tịch xã đang bịa chuyện với bà con trong buổi họp"
} |
{
"tay": "Chủ tịch xã đang phuối lưu vạ pi noọng chang buổi họp",
"viet": "Chủ tịch xã đang nói mệt với bà con trong buổi họp"
} |
{
"tay": "Chủ tịch xã đang phuối tuyện nỉ pi noọng chang buổi họp",
"viet": "Chủ tịch xã đang nói chuyện nợ bà con trong buổi họp"
} |
{
"tay": "Chủ tịch xã đang phuối tuyện vạ tua noọng chang buổi họp",
"viet": "Chủ tịch xã đang nói chuyện với đứa con trong buổi họp"
} |
{
"tay": "Chủ tịch xã đang phuối tuyện vạ pi mjề chang buổi họp",
"viet": "Chủ tịch xã đang nói chuyện với bà vợ trong buổi họp"
} |
{
"tay": "Chủ tịch xã đang phuối tuyện vạ pi noọng chài buổi họp",
"viet": "Chủ tịch xã đang nói chuyện với bà con trai buổi họp"
} |
{
"tay": "Chủ tịch xã đang phuối tuyện vạ pi noọng chang búng họp",
"viet": "Chủ tịch xã đang nói chuyện với bà con trong vùng họp"
} |
{
"tay": "Chủ tịch xã đang phuối tuyện vạ pi noọng chang buổi trải",
"viet": "Chủ tịch xã đang nói chuyện với bà con trong buổi viếng"
} |
{
"tay": "noọc rườn, po đang đan sọt, me đang tắm phải",
"viet": "sân nhà, bố đang đan sọt, mẹ đang dệt vải"
} |
{
"tay": "Chang vang po đang đan sọt, me đang tắm phải",
"viet": "Trong gian bố đang đan sọt, mẹ đang dệt vải"
} |
{
"tay": "Chang rườn, cần đang đan sọt, me đang tắm phải",
"viet": "Trong nhà, thím đang đan sọt, mẹ đang dệt vải"
} |
{
"tay": "Chang rườn, po pài đan sọt, me đang tắm phải",
"viet": "Trong nhà, bố bày đan sọt, mẹ đang dệt vải"
} |
{
"tay": "Chang rườn, po đang xẻ sọt, me đang tắm phải",
"viet": "Trong nhà, bố đang kéo sọt, mẹ đang dệt vải"
} |
{
"tay": "Chang rườn, po đang đan nả me đang tắm phải",
"viet": "Trong nhà, bố đang đan thay mẹ đang dệt vải"
} |
{
"tay": "Chang rườn, po đang đan sọt, slấy đang tắm phải",
"viet": "Trong nhà, bố đang đan sọt, thầy đang dệt vải"
} |
{
"tay": "Chang rườn, po đang đan sọt, me thi tắm phải",
"viet": "Trong nhà, bố đang đan sọt, mẹ thi dệt vải"
} |
{
"tay": "Chang rườn, po đang đan sọt, me đang béc phải",
"viet": "Trong nhà, bố đang đan sọt, mẹ đang vác vải"
} |
{
"tay": "Chang rườn, po đang đan sọt, me đang tắm kháu",
"viet": "Trong nhà, bố đang đan sọt, mẹ đang dệt gối"
} |
{
"tay": "Lịch tang dân tộc mì lai cần anh hùng, pải slon giữ",
"viet": "Lịch tang dân tộc có nhiều người anh hùng, phải biết giữ gìn"
} |
{
"tay": "Lịch sử nả tộc mì lai cần anh hùng, pải slon giữ",
"viet": "Lịch sử sĩ tộc có nhiều người anh hùng, phải biết giữ gìn"
} |
{
"tay": "Lịch sử dân lục mì lai cần anh hùng, pải slon giữ",
"viet": "Lịch sử dân từng có nhiều người anh hùng, phải biết giữ gìn"
} |
{
"tay": "Lịch sử dân tộc le lai cần anh hùng, pải slon giữ",
"viet": "Lịch sử dân tộc thuộc nhiều người anh hùng, phải biết giữ gìn"
} |
{
"tay": "Lịch sử dân tộc mì hốc cần anh hùng, pải slon giữ",
"viet": "Lịch sử dân tộc có sáu người anh hùng, phải biết giữ gìn"
} |
{
"tay": "Lịch sử dân tộc mì lai bặng anh hùng, pải slon giữ",
"viet": "Lịch sử dân tộc có nhiều trang anh hùng, phải biết giữ gìn"
} |
{
"tay": "Lịch sử dân tộc mì lai cần mầư hùng, pải slon giữ",
"viet": "Lịch sử dân tộc có nhiều người cậu hùng, phải biết giữ gìn"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.