translation dict |
|---|
{
"tay": "Nặm Hồ Ba Bể bốn mùa xanh biếc, mjạc bặng ngàu tranh",
"viet": "Nước Hồ Ba Bể bốn mùa xanh biếc, đẹp như in bức tranh"
} |
{
"tay": "Nặm Hồ Ba Bể bốn mùa xanh biếc, mjạc bặng bức piếng",
"viet": "Nước Hồ Ba Bể bốn mùa xanh biếc, đẹp như một tấm tranh"
} |
{
"tay": "Nặm Hồ Ba Bể bốn mùa xanh biếc, mjạc bặng bức tranh",
"viet": "Nước Hồ Ba Bể bốn mùa xanh biếc, đẹp như một bức tượng"
} |
{
"tay": "rạc chí pải là diễn đàn cúa cần dân, phuối lên t’iểng nói chung",
"viet": "ồng chí phải là diễn đàn của người dân, nói lên tiếng nói chung"
} |
{
"tay": "Báo ngàu pải là diễn đàn cúa cần dân, phuối lên t’iểng nói chung",
"viet": "Báo in phải là diễn đàn của người dân, nói lên tiếng nói chung"
} |
{
"tay": "Báo chí bấu là diễn đàn cúa cần dân, phuối lên t’iểng nói chung",
"viet": "Báo chí coi là diễn đàn của người dân, nói lên tiếng nói chung"
} |
{
"tay": "Báo chí pải dặng diễn đàn cúa cần dân, phuối lên t’iểng nói chung",
"viet": "Báo chí phải đứng diễn đàn của người dân, nói lên tiếng nói chung"
} |
{
"tay": "Báo chí pải là bươn đàn cúa cần dân, phuối lên t’iểng nói chung",
"viet": "Báo chí phải là hơi đàn của người dân, nói lên tiếng nói chung"
} |
{
"tay": "Báo chí pải là diễn then cúa cần dân, phuối lên t’iểng nói chung",
"viet": "Báo chí phải là diễn nhạc của người dân, nói lên tiếng nói chung"
} |
{
"tay": "Báo chí pải là diễn đàn lụ cần dân, phuối lên t’iểng nói chung",
"viet": "Báo chí phải là diễn đàn hoặc người dân, nói lên tiếng nói chung"
} |
{
"tay": "Báo chí pải là diễn đàn cúa đoàn dân, phuối lên t’iểng nói chung",
"viet": "Báo chí phải là diễn đàn của đoàn dân, nói lên tiếng nói chung"
} |
{
"tay": "Báo chí pải là diễn đàn cúa cần đi phuối lên t’iểng nói chung",
"viet": "Báo chí phải là diễn đàn của người dám nói lên tiếng nói chung"
} |
{
"tay": "Báo chí pải là diễn đàn cúa cần dân, roọng lên t’iểng nói chung",
"viet": "Báo chí phải là diễn đàn của người dân, gọi lên tiếng nói chung"
} |
{
"tay": "Báo chí pải là diễn đàn cúa cần dân, phuối chang t’iểng nói chung",
"viet": "Báo chí phải là diễn đàn của người dân, nói giữa tiếng nói chung"
} |
{
"tay": "Báo chí pải là diễn đàn cúa cần dân, phuối lên lăng nói chung",
"viet": "Báo chí phải là diễn đàn của người dân, nói lên sao nói chung"
} |
{
"tay": "Báo chí pải là diễn đàn cúa cần dân, phuối lên t’iểng tiểng chung",
"viet": "Báo chí phải là diễn đàn của người dân, nói lên tiếng chuông chung"
} |
{
"tay": "Báo chí pải là diễn đàn cúa cần dân, phuối lên t’iểng nói slư",
"viet": "Báo chí phải là diễn đàn của người dân, nói lên tiếng nói chữ"
} |
{
"tay": "phả Khao Giàng slung chọc fạ, mẩy pàu bay quanh năm",
"viet": "mây Đèo Giàng cao chọc trời, mây trắng bay quanh năm"
} |
{
"tay": "Pù phả Giàng slung chọc fạ, mẩy pàu bay quanh năm",
"viet": "Núi mây Giàng cao chọc trời, mây trắng bay quanh năm"
} |
{
"tay": "Pù Khao quá slung chọc fạ, mẩy pàu bay quanh năm",
"viet": "Núi Đèo vượt cao chọc trời, mây trắng bay quanh năm"
} |
{
"tay": "Pù Khao Giàng ngòi chọc fạ, mẩy pàu bay quanh năm",
"viet": "Núi Đèo Giàng nhìn chọc trời, mây trắng bay quanh năm"
} |
{
"tay": "Pù Khao Giàng slung chết fạ, mẩy pàu bay quanh năm",
"viet": "Núi Đèo Giàng cao 7 trời, mây trắng bay quanh năm"
} |
{
"tay": "Pù Khao Giàng slung chọc nộc mẩy pàu bay quanh năm",
"viet": "Núi Đèo Giàng cao chọc chim mây trắng bay quanh năm"
} |
{
"tay": "Pù Khao Giàng slung chọc fạ, phon pàu bay quanh năm",
"viet": "Núi Đèo Giàng cao chọc trời, vôi trắng bay quanh năm"
} |
{
"tay": "Pù Khao Giàng slung chọc fạ, mẩy hin bay quanh năm",
"viet": "Núi Đèo Giàng cao chọc trời, mây đá bay quanh năm"
} |
{
"tay": "Pù Khao Giàng slung chọc fạ, mẩy pàu tằng quanh năm",
"viet": "Núi Đèo Giàng cao chọc trời, mây trắng xuyên quanh năm"
} |
{
"tay": "Pù Khao Giàng slung chọc fạ, mẩy pàu bay lai năm",
"viet": "Núi Đèo Giàng cao chọc trời, mây trắng bay muôn năm"
} |
{
"tay": "Pù Khao Giàng slung chọc fạ, mẩy pàu bay quanh đông",
"viet": "Núi Đèo Giàng cao chọc trời, mây trắng bay quanh đông"
} |
{
"tay": "báng Ngườm Ngao mì lai nhũ đá vạ những hình thù lạ mắt",
"viet": "hốc Ngườm Ngao có nhiều nhũ đá với những hình thù lạ mắt"
} |
{
"tay": "Động ta Ngao mì lai nhũ đá vạ những hình thù lạ mắt",
"viet": "Động sông Ngao có nhiều nhũ đá với những hình thù lạ mắt"
} |
{
"tay": "Động Ngườm nhằng mì lai nhũ đá vạ những hình thù lạ mắt",
"viet": "Động Ngườm vẫn có nhiều nhũ đá với những hình thù lạ mắt"
} |
{
"tay": "Động Ngườm Ngao ti lai nhũ đá vạ những hình thù lạ mắt",
"viet": "Động Ngườm Ngao nơi nhiều nhũ đá với những hình thù lạ mắt"
} |
{
"tay": "Động Ngườm Ngao mì slâu nhũ đá vạ những hình thù lạ mắt",
"viet": "Động Ngườm Ngao có cột nhũ đá với những hình thù lạ mắt"
} |
{
"tay": "Động Ngườm Ngao mì lai báng đá vạ những hình thù lạ mắt",
"viet": "Động Ngườm Ngao có nhiều hốc đá với những hình thù lạ mắt"
} |
{
"tay": "Động Ngườm Ngao mì lai nhũ fạ vạ những hình thù lạ mắt",
"viet": "Động Ngườm Ngao có nhiều nhũ sét với những hình thù lạ mắt"
} |
{
"tay": "Động Ngườm Ngao mì lai nhũ đá chập những hình thù lạ mắt",
"viet": "Động Ngườm Ngao có nhiều nhũ đá gặp những hình thù lạ mắt"
} |
{
"tay": "Động Ngườm Ngao mì lai nhũ đá vạ cần hình thù lạ mắt",
"viet": "Động Ngườm Ngao có nhiều nhũ đá với dáng hình thù lạ mắt"
} |
{
"tay": "Động Ngườm Ngao mì lai nhũ đá vạ những slư thù lạ mắt",
"viet": "Động Ngườm Ngao có nhiều nhũ đá với những chữ thù lạ mắt"
} |
{
"tay": "Động Ngườm Ngao mì lai nhũ đá vạ những hình hin lạ mắt",
"viet": "Động Ngườm Ngao có nhiều nhũ đá với những hình nhũ lạ mắt"
} |
{
"tay": "Động Ngườm Ngao mì lai nhũ đá vạ những hình thù đeng mắt",
"viet": "Động Ngườm Ngao có nhiều nhũ đá với những hình thù đỏ mắt"
} |
{
"tay": "Động Ngườm Ngao mì lai nhũ đá vạ những hình thù lạ cần",
"viet": "Động Ngườm Ngao có nhiều nhũ đá với những hình thù lạ khác"
} |
{
"tay": "nặm suối luây róc rách, t’iểng nộc roọng chang pá",
"viet": "dòng suối chảy róc rách, tiếng chim hót trong rừng"
} |
{
"tay": "T’iểng pé luây róc rách, t’iểng nộc roọng chang pá",
"viet": "Tiếng bể chảy róc rách, tiếng chim hót trong rừng"
} |
{
"tay": "T’iểng suối xẻ róc rách, t’iểng nộc roọng chang pá",
"viet": "Tiếng suối kéo róc rách, tiếng chim hót trong rừng"
} |
{
"tay": "T’iểng suối luây mác rách, t’iểng nộc roọng chang pá",
"viet": "Tiếng suối chảy cà rách, tiếng chim hót trong rừng"
} |
{
"tay": "T’iểng suối luây róc vương t’iểng nộc roọng chang pá",
"viet": "Tiếng suối chảy róc vương tiếng chim hót trong rừng"
} |
{
"tay": "T’iểng suối luây róc rách, heng nộc roọng chang pá",
"viet": "Tiếng suối chảy róc rách, giọng chim hót trong rừng"
} |
{
"tay": "T’iểng suối luây róc rách, t’iểng lượn roọng chang pá",
"viet": "Tiếng suối chảy róc rách, tiếng hát hót trong rừng"
} |
{
"tay": "T’iểng suối luây róc rách, t’iểng nộc khao chang pá",
"viet": "Tiếng suối chảy róc rách, tiếng chim trắng trong rừng"
} |
{
"tay": "T’iểng suối luây róc rách, t’iểng nộc roọng noọc pá",
"viet": "Tiếng suối chảy róc rách, tiếng chim hót ngoài rừng"
} |
{
"tay": "T’iểng suối luây róc rách, t’iểng nộc roọng chang tơi",
"viet": "Tiếng suối chảy róc rách, tiếng chim hót trong đời"
} |
{
"tay": "Boong vi pải slon giữ t’iểng Tày, p’o mì t’iểng Việt",
"viet": "Chúng vi phải giữ gìn tiếng Tày, cùng với tiếng Việt"
} |
{
"tay": "Boong ta slưởng slon giữ t’iểng Tày, p’o mì t’iểng Việt",
"viet": "Chúng ta định giữ gìn tiếng Tày, cùng với tiếng Việt"
} |
{
"tay": "Boong ta pải táp giữ t’iểng Tày, p’o mì t’iểng Việt",
"viet": "Chúng ta phải tiếp gìn tiếng Tày, cùng với tiếng Việt"
} |
{
"tay": "Boong ta pải slon nguyên t’iểng Tày, p’o mì t’iểng Việt",
"viet": "Chúng ta phải giữ nguyên tiếng Tày, cùng với tiếng Việt"
} |
{
"tay": "Boong ta pải slon giữ chính Tày, p’o mì t’iểng Việt",
"viet": "Chúng ta phải giữ gìn chính Tày, cùng với tiếng Việt"
} |
{
"tay": "Boong ta pải slon giữ t’iểng lượn p’o mì t’iểng Việt",
"viet": "Chúng ta phải giữ gìn tiếng hát cùng với tiếng Việt"
} |
{
"tay": "Boong ta pải slon giữ t’iểng Tày, ké mì t’iểng Việt",
"viet": "Chúng ta phải giữ gìn tiếng Tày, kính với tiếng Việt"
} |
{
"tay": "Boong ta pải slon giữ t’iểng Tày, p’o slon t’iểng Việt",
"viet": "Chúng ta phải giữ gìn tiếng Tày, cùng dạy tiếng Việt"
} |
{
"tay": "Boong ta pải slon giữ t’iểng Tày, p’o mì cằm Việt",
"viet": "Chúng ta phải giữ gìn tiếng Tày, cùng với lời Việt"
} |
{
"tay": "Boong ta pải slon giữ t’iểng Tày, p’o mì t’iểng moòng",
"viet": "Chúng ta phải giữ gìn tiếng Tày, cùng với tiếng ồn"
} |
{
"tay": "chái xuân, pù pài đầy bjoóc mơ, bjoóc mận phông khao",
"viet": "biên xuân, núi đồi đầy hoa mơ, hoa mận nở trắng"
} |
{
"tay": "Mùa hạ pù pài đầy bjoóc mơ, bjoóc mận phông khao",
"viet": "Mùa hạ núi đồi đầy hoa mơ, hoa mận nở trắng"
} |
{
"tay": "Mùa xuân, quằng pài đầy bjoóc mơ, bjoóc mận phông khao",
"viet": "Mùa xuân, quanh đồi đầy hoa mơ, hoa mận nở trắng"
} |
{
"tay": "Mùa xuân, pù nhả đầy bjoóc mơ, bjoóc mận phông khao",
"viet": "Mùa xuân, núi cỏ đầy hoa mơ, hoa mận nở trắng"
} |
{
"tay": "Mùa xuân, pù pài tua bjoóc mơ, bjoóc mận phông khao",
"viet": "Mùa xuân, núi đồi hoang hoa mơ, hoa mận nở trắng"
} |
{
"tay": "Mùa xuân, pù pài đầy na mơ, bjoóc mận phông khao",
"viet": "Mùa xuân, núi đồi đầy na mơ, hoa mận nở trắng"
} |
{
"tay": "Mùa xuân, pù pài đầy bjoóc rườn bjoóc mận phông khao",
"viet": "Mùa xuân, núi đồi đầy hoa xuyến hoa mận nở trắng"
} |
{
"tay": "Mùa xuân, pù pài đầy bjoóc mơ, pjậu mận phông khao",
"viet": "Mùa xuân, núi đồi đầy hoa mơ, giàn mận nở trắng"
} |
{
"tay": "Mùa xuân, pù pài đầy bjoóc mơ, bjoóc cắm phông khao",
"viet": "Mùa xuân, núi đồi đầy hoa mơ, hoa tím nở trắng"
} |
{
"tay": "Mùa xuân, pù pài đầy bjoóc mơ, bjoóc mận rì khao",
"viet": "Mùa xuân, núi đồi đầy hoa mơ, hoa mận dài trắng"
} |
{
"tay": "Mùa xuân, pù pài đầy bjoóc mơ, bjoóc mận phông chan",
"viet": "Mùa xuân, núi đồi đầy hoa mơ, hoa mận nở ngát"
} |
{
"tay": "cần tiêm vắc-xin đầy đủ hẩư lục eng t’eo chương trình quốc gia",
"viet": "lịch tiêm vắc-xin đầy đủ cho trẻ em theo chương trình quốc gia"
} |
{
"tay": "Pải lục vắc-xin đầy đủ hẩư lục eng t’eo chương trình quốc gia",
"viet": "Phải đem vắc-xin đầy đủ cho trẻ em theo chương trình quốc gia"
} |
{
"tay": "Pải tiêm tằm đầy đủ hẩư lục eng t’eo chương trình quốc gia",
"viet": "Phải tiêm nhắc đầy đủ cho trẻ em theo chương trình quốc gia"
} |
{
"tay": "Pải tiêm vắc-xin kê đủ hẩư lục eng t’eo chương trình quốc gia",
"viet": "Phải tiêm vắc-xin kê đủ cho trẻ em theo chương trình quốc gia"
} |
{
"tay": "Pải tiêm vắc-xin đầy nam hẩư lục eng t’eo chương trình quốc gia",
"viet": "Phải tiêm vắc-xin đầy gai cho trẻ em theo chương trình quốc gia"
} |
{
"tay": "Pải tiêm vắc-xin đầy đủ nồm lục eng t’eo chương trình quốc gia",
"viet": "Phải tiêm vắc-xin đầy đủ vú trẻ em theo chương trình quốc gia"
} |
{
"tay": "Pải tiêm vắc-xin đầy đủ hẩư chết eng t’eo chương trình quốc gia",
"viet": "Phải tiêm vắc-xin đầy đủ cho 7 em theo chương trình quốc gia"
} |
{
"tay": "Pải tiêm vắc-xin đầy đủ hẩư lục dác t’eo chương trình quốc gia",
"viet": "Phải tiêm vắc-xin đầy đủ cho trẻ đói theo chương trình quốc gia"
} |
{
"tay": "Pải tiêm vắc-xin đầy đủ hẩư lục eng đoàn chương trình quốc gia",
"viet": "Phải tiêm vắc-xin đầy đủ cho trẻ em đoàn chương trình quốc gia"
} |
{
"tay": "Pải tiêm vắc-xin đầy đủ hẩư lục eng t’eo tuyện trình quốc gia",
"viet": "Phải tiêm vắc-xin đầy đủ cho trẻ em theo tích trình quốc gia"
} |
{
"tay": "Pải tiêm vắc-xin đầy đủ hẩư lục eng t’eo chương bươn quốc gia",
"viet": "Phải tiêm vắc-xin đầy đủ cho trẻ em theo chương 8 quốc gia"
} |
{
"tay": "Pải tiêm vắc-xin đầy đủ hẩư lục eng t’eo chương trình hết gia",
"viet": "Phải tiêm vắc-xin đầy đủ cho trẻ em theo chương trình chỉ gia"
} |
{
"tay": "Pải tiêm vắc-xin đầy đủ hẩư lục eng t’eo chương trình quốc bệnh",
"viet": "Phải tiêm vắc-xin đầy đủ cho trẻ em theo chương trình quốc bệnh"
} |
{
"tay": "len t’eo tàng nẩy, thâng ngã tư lẹo pjạc dại",
"viet": "chạy theo đường này, đến ngã tư rồi rẽ phải"
} |
{
"tay": "Pây boỏng tàng nẩy, thâng ngã tư lẹo pjạc dại",
"viet": "Đi chặng đường này, đến ngã tư rồi rẽ phải"
} |
{
"tay": "Pây t’eo cạm nẩy, thâng ngã tư lẹo pjạc dại",
"viet": "Đi theo ngõ này, đến ngã tư rồi rẽ phải"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng chính thâng ngã tư lẹo pjạc dại",
"viet": "Đi theo đường chính đến ngã tư rồi rẽ phải"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng nẩy, thả ngã tư lẹo pjạc dại",
"viet": "Đi theo đường này, đợi ngã tư rồi rẽ phải"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng nẩy, thâng cần tư lẹo pjạc dại",
"viet": "Đi theo đường này, đến số tư rồi rẽ phải"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng nẩy, thâng ngã mì lẹo pjạc dại",
"viet": "Đi theo đường này, đến ngã 6 rồi rẽ phải"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng nẩy, thâng ngã tư xe pjạc dại",
"viet": "Đi theo đường này, đến ngã tư xe rẽ phải"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng nẩy, thâng ngã tư lẹo chóm dại",
"viet": "Đi theo đường này, đến ngã tư rồi ủi phải"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng nẩy, thâng ngã tư lẹo pjạc lụ",
"viet": "Đi theo đường này, đến ngã tư rồi rẽ hoặc"
} |
{
"tay": "Rườn phua dú gần cái trường học, t’eo đây dễ tìm",
"viet": "Nhà chồng ở gần cái trường học, rất dễ tìm"
} |
{
"tay": "Rườn khỏi xẩư gần cái trường học, t’eo đây dễ tìm",
"viet": "Nhà tôi kề gần cái trường học, rất dễ tìm"
} |
{
"tay": "Rườn khỏi dú mùng cái trường học, t’eo đây dễ tìm",
"viet": "Nhà tôi ở nóc cái trường học, rất dễ tìm"
} |
{
"tay": "Rườn khỏi dú gần rườn trường học, t’eo đây dễ tìm",
"viet": "Nhà tôi ở gần trường trường học, rất dễ tìm"
} |
{
"tay": "Rườn khỏi dú gần cái xạ học, t’eo đây dễ tìm",
"viet": "Nhà tôi ở gần cái xã học, rất dễ tìm"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.