translation dict |
|---|
{
"tay": "Fiệc nẩy pải hết Dòi doọc mới xong",
"viet": "Việc này phải làm quần quật mới xong"
} |
{
"tay": "P’o pác Dom au chèn hẩư lục",
"viet": "Bố dành dụm tiền cho con"
} |
{
"tay": "Cần dân đang Dỏm nà chang mùa xuân",
"viet": "Người dân đang cấy dặm ruộng trong mùa xuân"
} |
{
"tay": "Te Dón au lai chèn, pện bấu vùi",
"viet": "Nó bớt lại nhiều tiền, nhưng không vui"
} |
{
"tay": "Lục eng dú bươn slam bươn",
"viet": "Trẻ con ở cữ ba tháng"
} |
{
"tay": "Mác khẩu Duây khảu t’ây",
"viet": "Gạo chảy vào túi"
} |
{
"tay": "P’o pú Dung dang chang hội",
"viet": "Ông cụ vui vẻ trong hội"
} |
{
"tay": "Mác dùng đang múa chang sluôn",
"viet": "Quả công đang múa trong vườn"
} |
{
"tay": "Hò nẩy duộc nèm cần rại",
"viet": "Thằng này lần theo người xấu"
} |
{
"tay": "Lục đang Dụp slửa khảu pừn chàm",
"viet": "Con đang nhúng áo vào chậu chàm"
} |
{
"tay": "Nặm Dựt dựt t’eo lồng t’eo khe",
"viet": "Nước ròng ròng chảy xuống theo khe"
} |
{
"tay": "Mùa hạ, cần hay áp sông hẩư mát",
"viet": "Mùa hạ, người ta hay tắm sông cho mát"
} |
{
"tay": "P’o me An tâm khi lục slon đây",
"viet": "Bố mẹ yên tâm khi con học giỏi"
} |
{
"tay": "Te án khẩu chang dảo bấu đo",
"viet": "Nó đếm thóc trong vựa không hết"
} |
{
"tay": "Cần Ai là dân tộc anh em cúa cần Tày",
"viet": "Người Giáy là dân tộc anh em của người Tày"
} |
{
"tay": "Khỏi Am p’o cằm nẩy",
"viet": "Tôi nhão lòng vì câu này"
} |
{
"tay": "Lục slao đang ảng cái slửa mấư",
"viet": "Cô gái đang khoe cái áo mới"
} |
{
"tay": "Cần nẩy ảo màn, bấu lao lăng",
"viet": "Người này liều, không sợ gì"
} |
{
"tay": "nhoòng Đặc lai, pải thêm nặm cắt",
"viet": "vì đặc lắm, phải thêm nước lã"
} |
{
"tay": "Nặm dủng lai, pải thêm nặm cắt",
"viet": "Nước dùng lắm, phải thêm nước lã"
} |
{
"tay": "Nặm Đặc van pải thêm nặm cắt",
"viet": "Nước đặc ngọt phải thêm nước lã"
} |
{
"tay": "Nặm Đặc lai, pjói thêm nặm cắt",
"viet": "Nước đặc lắm, thả thêm nước lã"
} |
{
"tay": "Nặm Đặc lai, pải pjá nặm cắt",
"viet": "Nước đặc lắm, phải trả nước lã"
} |
{
"tay": "Nặm Đặc lai, pải thêm đây cắt",
"viet": "Nước đặc lắm, phải thêm chất lã"
} |
{
"tay": "Nặm Đặc lai, pải thêm nặm nhoòng",
"viet": "Nước đặc lắm, phải thêm nước vì"
} |
{
"tay": "Hò câu Dày quá, bấu hết fiệc đảy",
"viet": "Thằng tao yếu quá, không làm việc được"
} |
{
"tay": "Hò nẩy nọi quá, bấu hết fiệc đảy",
"viet": "Thằng này ít quá, không làm việc được"
} |
{
"tay": "Hò nẩy Dày cạ bấu hết fiệc đảy",
"viet": "Thằng này yếu cứ không làm việc được"
} |
{
"tay": "Hò nẩy Dày quá, dặng hết fiệc đảy",
"viet": "Thằng này yếu quá, đứng làm việc được"
} |
{
"tay": "Hò nẩy Dày quá, bấu quéng fiệc đảy",
"viet": "Thằng này yếu quá, không kén việc được"
} |
{
"tay": "Hò nẩy Dày quá, bấu hết luôn đảy",
"viet": "Thằng này yếu quá, không làm luôn được"
} |
{
"tay": "Hò nẩy Dày quá, bấu hết fiệc chính",
"viet": "Thằng này yếu quá, không làm việc chính"
} |
{
"tay": "mò đang Dặc déng khảu rườn",
"viet": "bò đang kiễng chân vào nhà"
} |
{
"tay": "Te bấu Dặc déng khảu rườn",
"viet": "Nó liền kiễng chân vào nhà"
} |
{
"tay": "Te đang mì déng khảu rườn",
"viet": "Nó đang dấu chân vào nhà"
} |
{
"tay": "Te đang Dặc thân khảu rườn",
"viet": "Nó đang kiễng tiến vào nhà"
} |
{
"tay": "Te đang Dặc déng tẩư rườn",
"viet": "Nó đang kiễng chân dưới nhà"
} |
{
"tay": "Te đang Dặc déng khảu mốc",
"viet": "Nó đang kiễng chân vào bụng"
} |
{
"tay": "hết Dằm nựa mu hẩư chin bữa tối",
"viet": "cách ướp thịt lợn để ăn bữa tối"
} |
{
"tay": "Me lai nựa mu hẩư chin bữa tối",
"viet": "Mẹ hấp thịt lợn để ăn bữa tối"
} |
{
"tay": "Me Dằm đúc mu hẩư chin bữa tối",
"viet": "Mẹ ướp xương lợn để ăn bữa tối"
} |
{
"tay": "Me Dằm nựa chịn hẩư chin bữa tối",
"viet": "Mẹ ướp thịt nạc để ăn bữa tối"
} |
{
"tay": "Me Dằm nựa mu pằm chin bữa tối",
"viet": "Mẹ ướp thịt lợn băm ăn bữa tối"
} |
{
"tay": "Me Dằm nựa mu hẩư tứn bữa tối",
"viet": "Mẹ ướp thịt lợn để dậy bữa tối"
} |
{
"tay": "Me Dằm nựa mu hẩư chin chang tối",
"viet": "Mẹ ướp thịt lợn để ăn giữa tối"
} |
{
"tay": "Me Dằm nựa mu hẩư chin bữa pây",
"viet": "Mẹ ướp thịt lợn để ăn bữa canh"
} |
{
"tay": "mjề Dặn lẩu, po me bấu vùi",
"viet": "vợ nghiện rượu, bố mẹ không vui"
} |
{
"tay": "Lục áng lẩu, po me bấu vùi",
"viet": "Con sành rượu, bố mẹ không vui"
} |
{
"tay": "Lục Dặn khiển po me bấu vùi",
"viet": "Con nghiện khiến bố mẹ không vui"
} |
{
"tay": "Lục Dặn lẩu, slim me bấu vùi",
"viet": "Con nghiện rượu, tim mẹ không vui"
} |
{
"tay": "Lục Dặn lẩu, po thán bấu vùi",
"viet": "Con nghiện rượu, bố than không vui"
} |
{
"tay": "Lục Dặn lẩu, po me luôn vùi",
"viet": "Con nghiện rượu, bố mẹ luôn vui"
} |
{
"tay": "Lục Dặn lẩu, po me bấu á",
"viet": "Con nghiện rượu, bố mẹ không à"
} |
{
"tay": "hết Dặng dộc ngòi khỏi, bấu phuối",
"viet": "chỉ đứng sừng sững nhìn tôi, không nói"
} |
{
"tay": "Te tặt dộc ngòi khỏi, bấu phuối",
"viet": "Nó đặt sừng sững nhìn tôi, không nói"
} |
{
"tay": "Te Dặng chang ngòi khỏi, bấu phuối",
"viet": "Nó đứng giữa sững nhìn tôi, không nói"
} |
{
"tay": "Te Dặng dộc mưn khỏi, bấu phuối",
"viet": "Nó đứng sừng tê nhìn tôi, không nói"
} |
{
"tay": "Te Dặng dộc ngòi lăng bấu phuối",
"viet": "Nó đứng sừng sững lưng tôi, không nói"
} |
{
"tay": "Te Dặng dộc ngòi khỏi, câu phuối",
"viet": "Nó đứng sừng sững nhìn tao không nói"
} |
{
"tay": "Te Dặng dộc ngòi khỏi, bấu xằng",
"viet": "Nó đứng sừng sững nhìn tôi, chưa nói"
} |
{
"tay": "Te Dặng dộc ngòi khỏi, bấu phuối",
"viet": "Nó đứng sừng sững nhìn tôi, không rõ"
} |
{
"tay": "ngàu Dẩu phông đây, thom lai",
"viet": "in dấu nở đẹp, thơm lắm"
} |
{
"tay": "Bjoóc cạ phông đây, thom lai",
"viet": "Hoa cứ nở đẹp, thơm lắm"
} |
{
"tay": "Bjoóc Dẩu lục đây, thom lai",
"viet": "Hoa dấu khen đẹp, thơm lắm"
} |
{
"tay": "Bjoóc Dẩu phông nọi thom lai",
"viet": "Hoa dấu nở ít thơm lắm"
} |
{
"tay": "Bjoóc Dẩu phông đây, quý lai",
"viet": "Hoa dấu nở đẹp, quý lắm"
} |
{
"tay": "Bjoóc Dẩu phông đây, thom kheo",
"viet": "Hoa dấu nở đẹp, thơm xanh"
} |
{
"tay": "bươn pú đang Dẻng thuốc lao t’ềnh sàn",
"viet": "8 cụ đang phơi thuốc lào trên sàn"
} |
{
"tay": "P’o cao đang Dẻng thuốc lao t’ềnh sàn",
"viet": "Ông lão đang phơi thuốc lào trên sàn"
} |
{
"tay": "P’o pú thái Dẻng thuốc lao t’ềnh sàn",
"viet": "Ông cụ 80 phơi thuốc lào trên sàn"
} |
{
"tay": "P’o pú đang chin thuốc lao t’ềnh sàn",
"viet": "Ông cụ đang uống thuốc lào trên sàn"
} |
{
"tay": "P’o pú đang Dẻng fục lao t’ềnh sàn",
"viet": "Ông cụ đang phơi cói lào trên sàn"
} |
{
"tay": "P’o pú đang Dẻng thuốc lày t’ềnh sàn",
"viet": "Ông cụ đang phơi thuốc rầy trên sàn"
} |
{
"tay": "P’o pú đang Dẻng thuốc lao toỏng sàn",
"viet": "Ông cụ đang phơi thuốc lào đóng sàn"
} |
{
"tay": "P’o pú đang Dẻng thuốc lao t’ềnh chường",
"viet": "Ông cụ đang phơi thuốc lào trên giường"
} |
{
"tay": "kỉ mạy Déng nẩy au pây t’ắm slửa",
"viet": "mấy manh này mang đi dệt áo"
} |
{
"tay": "Co chài Déng nẩy au pây t’ắm slửa",
"viet": "Cây trai này mang đi dệt áo"
} |
{
"tay": "Co mạy khẩu nẩy au pây t’ắm slửa",
"viet": "Cây manh xôi mang đi dệt áo"
} |
{
"tay": "Co mạy Déng lục au pây t’ắm slửa",
"viet": "Cây manh này đem đi dệt áo"
} |
{
"tay": "Co mạy Déng nẩy ý pây t’ắm slửa",
"viet": "Cây manh này mang ý dệt áo"
} |
{
"tay": "Co mạy Déng nẩy au tức t’ắm slửa",
"viet": "Cây manh này mang đi đấu áo"
} |
{
"tay": "Co mạy Déng nẩy au pây nhoòng slửa",
"viet": "Cây manh này mang đi dệt vì"
} |
{
"tay": "bại eng Dích doóc pi, bấu đây",
"viet": "các con trêu ghẹo chị, không tốt"
} |
{
"tay": "Lục ái Dích doóc pi, bấu đây",
"viet": "Trẻ muốn trêu ghẹo chị, không tốt"
} |
{
"tay": "Lục eng lỉn doóc pi, bấu đây",
"viet": "Trẻ con đùa ghẹo chị, không tốt"
} |
{
"tay": "Lục eng Dích bại pi, bấu đây",
"viet": "Trẻ con trêu các chị, không tốt"
} |
{
"tay": "Lục eng Dích doóc pết bấu đây",
"viet": "Trẻ con trêu ghẹo chú không tốt"
} |
{
"tay": "Lục eng Dích doóc pi, tày đây",
"viet": "Trẻ con trêu ghẹo chị, càng tốt"
} |
{
"tay": "Lục eng Dích doóc pi, bấu ngơ",
"viet": "Trẻ con trêu ghẹo chị, không ngờ"
} |
{
"tay": "pi nẩy Diếu hết rại, bấu pải liêu cùng",
"viet": "tuổi này cố tình làm xấu, không nên chơi cùng"
} |
{
"tay": "Cần cần Diếu hết rại, bấu pải liêu cùng",
"viet": "Người xấu cố tình làm xấu, không nên chơi cùng"
} |
{
"tay": "Cần nẩy bau hết rại, bấu pải liêu cùng",
"viet": "Người này nghịch tình làm xấu, không nên chơi cùng"
} |
{
"tay": "Cần nẩy Diếu héo rại, bấu pải liêu cùng",
"viet": "Người này cố gầy làm xấu, không nên chơi cùng"
} |
{
"tay": "Cần nẩy Diếu hết đảy bấu pải liêu cùng",
"viet": "Người này cố tình sinh xấu, không nên chơi cùng"
} |
{
"tay": "Cần nẩy Diếu hết rại, cần pải liêu cùng",
"viet": "Người này cố tình làm kẻ không nên chơi cùng"
} |
{
"tay": "Cần nẩy Diếu hết rại, bấu cần liêu cùng",
"viet": "Người này cố tình làm xấu, nữ nên chơi cùng"
} |
{
"tay": "Cần nẩy Diếu hết rại, bấu pải đi cùng",
"viet": "Người này cố tình làm xấu, không dám chơi cùng"
} |
{
"tay": "Cần nẩy Diếu hết rại, bấu pải liêu au",
"viet": "Người này cố tình làm xấu, không nên chôn cùng"
} |
{
"tay": "Cần nẩy Diếu hết rại, bấu pải liêu cùng",
"viet": "Người này cố tình làm xấu, không nên chơi giải"
} |
{
"tay": "xỏn đang Doai khẩu khảu rườn",
"viet": "xúc đang xúc thóc vào nhà"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.