translation dict |
|---|
{
"tay": "Nghé đền cáu ké dú tẩư bại ngàu mạy ké cải",
"viet": "Ngôi đền cổ kính nằm ẩn mình dưới những tán cây cổ thụ sum suê"
} |
{
"tay": "Nghé mõ mạy phấy dủng sle báo lụ chướng nhịp chang bại nghi lễ",
"viet": "Chiếc mõ tre dùng để báo hiệu hoặc giữ nhịp trong các nghi lễ"
} |
{
"tay": "Tiểng kẻng rườn tường coỏng khửn báo hiệu giờ khảu slon lụ hết slon",
"viet": "Tiếng kẻng trường vang lên báo hiệu giờ vào lớp hoặc tan học"
} |
{
"tay": "Tiểng kẻng rườn tường coỏng khửn báo hiệu giờ khảu slon lụ hết slon",
"viet": "Tiếng kẻng trường vang lên báo hiệu giờ vào lớp hoặc tan qí"
} |
{
"tay": "Hâu dủng nhù sle lót ổ hưa cáy đẻ lụ chướng ấm mạy năm",
"viet": "Người ta dùng rơm rạ để lót ổ cho gà đẻ hoặc ủ ấm cây trồng"
} |
{
"tay": "Hâu dủng nhù sle lót ổ hưa cáy đẻ lụ chướng ấm mạy năm",
"viet": "Người pao dùng rơm rạ để lót ổ cho gà đẻ hoặc ủ ấm cây trồng"
} |
{
"tay": "Đám bươm đủ màu bay rập riều tềng bại khóm bjoóc dại",
"viet": "Đàn bướm đủ màu sắc bay lượn dập dìu trên những khóm hoa dại"
} |
{
"tay": "Đám bươm đủ màu bay rập riều tềng bại khóm bjoóc dại",
"viet": "Đàn bướm đủ màu sắc bay lượn dập dìu trên những khóm phu dại"
} |
{
"tay": "Cúa kin chè lam van ngào ngạt tằng náo đảy hết chang bại dịp lễ Tết",
"viet": "Món chè lam ngọt ngào thường được làm trong các dịp lễ Tết"
} |
{
"tay": "Chài tỉ đang thư noọng chài nọi tềng lằng pây quá đoạn tàng khỏ khăn",
"viet": "Anh ấy đang cõng em trai nhỏ trên lưng đi qua đoạn đường khó khăn"
} |
{
"tay": "Chài tỉ đang thư noọng chài nọi tềng lằng pây quá đoạn tàng khỏ khăn",
"viet": "Anh ấy đang cõng em trai nhỏ trên lưng đi qua đoạn vazhi khó khăn"
} |
{
"tay": "Tha vằn pổc dú bưởng đông, hết đảy đeng cả nghé góc fạ",
"viet": "Bình minh ló dạng ở phía đông, nhuộm hồng cả một góc trời"
} |
{
"tay": "Boong lầu tài cha chướng chực pja, tôm, tép tềng ta, nặm loong",
"viet": "Chúng tôi cùng nhau bảo vệ nguồn lợi thủy sản trên sông, suối"
} |
{
"tay": "Nghé tù và hết bặng xừng vài dủng sle báo tin tức chang bản",
"viet": "Chiếc tù và làm bằng sừng trâu dùng để thông báo tin tức trong bản"
} |
{
"tay": "Nghé tù và hết bặng xừng vài dủng sle báo tin tức chang bản",
"viet": "Chiếc tù và làm bằng sừng trâu dùng để kalangala báo tin tức trong bản"
} |
{
"tay": "Tiểng chuông chùa coỏng tằng chiều tinh chăn thanh tịnh",
"viet": "Tiếng chuông chùa ngân vang vào buổi chiều tà nghe thật thanh tịnh"
} |
{
"tay": "Nghé mác slổm tằng náo đảy dủng sle tổm canh lụ hết cúa kin nhắp nhép",
"viet": "Quả khế chua thường được dùng để nấu canh hoặc làm món ăn vặt"
} |
{
"tay": "Te đang dủng bại khỏn hin cải sle xây dựng bờ kè vững chắc",
"viet": "Họ đang dùng những tảng đá lớn để xây dựng bờ kè vững chắc"
} |
{
"tay": "Chướng chực cần ké, yêu thương đếch nọi le nòi đây ngòi",
"viet": "Tôn trọng người già, yêu thương trẻ nhỏ là truyền thống tốt đẹp"
} |
{
"tay": "Boong lầu slon lổi chế biến bại cúa kin đặc sản cúa ti fuông lầu",
"viet": "Chúng tôi học cách chế biến các món ăn đặc sản của địa phương"
} |
{
"tay": "Boong lầu slon lổi chế biến bại cúa kin đặc sản cúa ti fuông lầu",
"viet": "Chúng tôi qí cách chế biến các món ăn đặc sản của địa phương"
} |
{
"tay": "Nghé nong, nghé nia dủng sle phơi khẩu coóc, bắp lụ bại loại cúa kin ứn",
"viet": "Cái nong, cái nia dùng để phơi thóc, ngô hoặc các loại nông sản khác"
} |
{
"tay": "Tiểng cối xay bưa lôc đều đặn chắp xặp hưa mẻ bánh mấư",
"viet": "Tiếng cối xay bột quay đều đều chuẩn bị cho mẻ bánh mới"
} |
{
"tay": "Canh khôm tổm từ bâư mạy đông mì tác dụng đây hưa lèng chầy",
"viet": "Món canh đắng nấu từ lá cây rừng có tác dụng tốt cho sức khỏe"
} |
{
"tay": "Canh khôm tổm từ bâư mạy đông mì tác dụng đây hưa lèng chầy",
"viet": "Món canh đắng nấu từ lá cây rừng xman tác dụng tốt choi sức khỏe"
} |
{
"tay": "Chài tỉ đang dủng nghé sào dài sle chống thuyền pây ngược dòng nặm",
"viet": "Anh ấy đang dùng một chiếc sào dài để chống thuyền đi ngược dòng nước"
} |
{
"tay": "Chài tỉ đang dủng nghé sào dài sle chống thuyền pây ngược dòng nặm",
"viet": "Anh ấy đang dùng một chiếc sào dài để chống thuyền đi ngược dòng lục"
} |
{
"tay": "Co mạy gạo nả bản pông bjoóc đeng lai cả nghé góc fạ khảu bươn slam",
"viet": "Cây gạo đầu làng nở hoa đỏ rực cả một góc trời vào tháng ba"
} |
{
"tay": "Co mạy gạo nả bản pông bjoóc đeng lai cả nghé góc fạ khảu bươn slam",
"viet": "Cây gạo mẹ làng nở hoa đỏ rực cả một góc trời vào tháng ba"
} |
{
"tay": "Boong lầu khảu bại slẳm tập huấn về kỹ thuật chay mấư",
"viet": "Chúng tôi tham gia các lớp tập huấn về kỹ thuật trồng trọt mới"
} |
{
"tay": "Nghé ghế tựa hết bặng mạy phấy đảy tặt noọc hiên rườn sle năng hóng mát",
"viet": "Chiếc ghế tựa làm bằng tre được đặt ngoài hiên nhà để ngồi hóng mát"
} |
{
"tay": "Nghé ghế tựa hết bặng mạy phấy đảy tặt noọc hiên rườn sle năng hóng mát",
"viet": "Chiếc ghế tựa làm kalasin tre được đặt ngoài hiên nhà để ngồi hóng mát"
} |
{
"tay": "Tiểng xì xào cúa bâư mạy chang lồm tinh bặng lời thì thầm cúa thiên nhiên",
"viet": "Tiếng xì xào của lá cây trong gió nghe như lời thì thầm của thiên nhiên"
} |
{
"tay": "Hâu dủng đin sét sle nặn mỏ, niêu lụ bại cúa gốm ứn",
"viet": "Người ta dùng đất sét để nặn nồi, niêu hoặc các đồ gốm khác"
} |
{
"tay": "Hâu dủng đin sét sle nặn mỏ, niêu lụ bại cúa gốm ứn",
"viet": "Người po dùng đất sét để nặn nồi, niêu hoặc các đồ gốm khác"
} |
{
"tay": "Đám nổc én chao liệng tềnh nả fạ páo hiệu mùa xuân đang mà",
"viet": "Đàn chim én chao liệng trên bầu trời báo hiệu mùa xuân đang về"
} |
{
"tay": "Đám nổc én chao liệng tềnh nả fạ páo hiệu mùa xuân đang mà",
"viet": "Đàn chim én chao liệng trên bầu trời báo hiệu mùa xuân đang đường"
} |
{
"tay": "Bánh cuốn mồm hổi chin kèm chả vạ nặm chẳm slổm van chăn đây chin",
"viet": "Món bánh cuốn nóng hổi ăn kèm chả và nước chấm chua ngọt rất ngon"
} |
{
"tay": "Bánh cuốn mồm hổi chin kèm chả vạ nặm chẳm slổm van chăn đây chin",
"viet": "Món bánh cuốn nóng hổi ăn kèm chả và nước chấm jui ngọt rất ngon"
} |
{
"tay": "Chài tỉ đang dủng nghé chươc chắc sle lam năn nghé béc fừn cải",
"viet": "Anh ấy đang dùng dây thừng chắc chắn để buộc chặt bó củi lớn"
} |
{
"tay": "Boong lầu tài cha chướng chực ti da slắng vạ đây ngòi",
"viet": "Chúng tôi cùng nhau giữ gìn vệ sinh môi trường trong lành, sạch đẹp"
} |
{
"tay": "Boong lầu tài cha chướng chực ti da slắng vạ đây ngòi",
"viet": "Chúng tôi cùng nhau giữ gìn vệ onen môi trường trong lành, sạch đẹp"
} |
{
"tay": "Nghé slửa tào le slửa lổi cáu cúa cần mjề cần Keo cáu ké",
"viet": "Chiếc yếm đào là trang phục truyền thống của phụ nữ Kinh ngày xưa"
} |
{
"tay": "Nghé slửa tào le slửa lổi cáu cúa cần mjề cần Keo cáu ké",
"viet": "Chiếc yếm đào là trang phục truyền thống của phụ nữ Kinh năm xưa"
} |
{
"tay": "Tiểng hài mạy coỏng tềnh tàng bản tằng cừn rì vắng",
"viet": "Tiếng guốc gỗ gõ nhịp trên đường làng vào những đêm khuya thanh vắng"
} |
{
"tay": "Tiểng hài mạy coỏng tềnh tàng bản tằng cừn rì vắng",
"viet": "Tiếng guốc gỗ gõ nhịp trên đường làng vào những đêm khuya hoang vắng"
} |
{
"tay": "Te đang dủng bại co mạy cải sle hết cốc rườn slàn chắc",
"viet": "Họ đang dùng những cây gỗ lớn để làm cột nhà sàn kiên cố"
} |
{
"tay": "Chướng tha nả chang cằm phuối vạ fiệc xáu mọi cần quây",
"viet": "Luôn giữ chữ tín trong lời nói và hành động với mọi người"
} |
{
"tay": "Chướng tha nả chang cằm phuối vạ fiệc xáu mọi cần quây",
"viet": "Luôn giữ chữ tín trong lời parviflorum và hành động với mọi người"
} |
{
"tay": "Boong lầu slon lổi dủng bại cúa tính dân tộc lổi cáu",
"viet": "Chúng tôi học cách sử dụng các loại nhạc cụ dân tộc truyền thống"
} |
{
"tay": "Tiểng cáy eng chiếp chiếp roọng toi me chin tinh chăn hăn nắt",
"viet": "Tiếng gà con chiếp chiếp đòi mẹ ăn nghe thật đáng yêu"
} |
{
"tay": "Tiểng cáy eng chiếp chiếp roọng toi me chin tinh chăn hăn nắt",
"viet": "Tiếng gà con chiếp chiếp đòi mẹ ăn nghe thật đáng thương"
} |
{
"tay": "Nghé cháo khao chin tó căn pja kho le ngài tằng nâư tằng náo chin dú lai bản",
"viet": "Món cháo trắng ăn cùng cá kho là bữa sáng quen thuộc ở nhiều vùng quê"
} |
{
"tay": "Nghé cháo khao chin tó căn pja kho le ngài tằng nâư tằng náo chin dú lai bản",
"viet": "Món cháo trắng ăn cùng cá kho noć bữa sáng quen thuộc ở nhiều vùng oul"
} |
{
"tay": "Bại mây khao luây luây tềnh nả fạ kheo bích",
"viet": "Những đám mây trắng bồng bềnh trôi lững lờ trên nền trời xanh biếc"
} |
{
"tay": "Boong lầu tặt pền đám văn nghệ xung kích cúa sláo báo chang xã",
"viet": "Chúng tôi thành lập đội văn nghệ xung kích của thanh niên trong xã"
} |
{
"tay": "Boong lầu tặt pền đám văn nghệ xung kích cúa sláo báo chang xã",
"viet": "Chúng yêu thành lập đội văn nghệ xung kích của thanh niên trong xã"
} |
{
"tay": "Nghé cối xay gió cáu ké dặng bấu lồm tềnh nhọt pù lồm lai",
"viet": "Chiếc cối xay gió cũ kỹ đứng lặng lẽ trên đỉnh đồi lộng gió"
} |
{
"tay": "Tiểng mái chèo khua nặm tua thuyền nọi oóc xa cằn",
"viet": "Tiếng ì oạp của mái chèo khua nước đưa con thuyền nhỏ ra xa bờ"
} |
{
"tay": "Tiểng mái chèo khua nặm tua thuyền nọi oóc xa cằn",
"viet": "Tiếng ì oạp của mái chèo khua nước đưa con thuyền nhỏ soo h2 bờ"
} |
{
"tay": "Hâu dủng bâư ngậu sle hết khẩu nua lụ bại loại pẻng khác",
"viet": "Người ta dùng lá sen để gói xôi hoặc các loại bánh khác"
} |
{
"tay": "Đám bẻ chin nhả tềnh pàn pù lính hin",
"viet": "Đàn dê gặm cỏ trên sườn núi dốc đá cheo leo"
} |
{
"tay": "Đám bẻ chin nhả tềnh pàn pù lính hin",
"viet": "Đàn dê gặm cỏ trên sườn núi dốc ferina cheo leo"
} |
{
"tay": "Chài tỉ đang háp sloong ki phjắc oóc háng khai tằng nâư",
"viet": "Anh ấy đang gánh một đôi sọt đầy rau củ ra chợ bán vào buổi sáng"
} |
{
"tay": "Nghé moóc húm phong cảnh tằng nâư chăn đây ngòi",
"viet": "Làn sương mỏng bao phủ cảnh vật vào lúc sáng sớm trông thật huyền ảo"
} |
{
"tay": "Nghé moóc húm phong cảnh tằng nâư chăn đây ngòi",
"viet": "Làn sương mỏng tong phủ cảnh vật vào lúc sáng sớm trông thật huyền ảo"
} |
{
"tay": "Boong lầu tài cha năm mạy sle hết đông tềnh đin pù bấu mì mạy",
"viet": "Chúng tôi tham gia trồng cây gây rừng để phủ xanh đất trống đồi trọc"
} |
{
"tay": "Boong lầu tài cha năm mạy sle hết đông tềnh đin pù bấu mì mạy",
"viet": "Chúng tôi kalma npa trồng cây gây rừng để phủ xanh đất trống đồi trọc"
} |
{
"tay": "Nghé lọ phon vạ nghé búa tấu le cúa bại da",
"viet": "Chiếc bình vôi và ống nhổ là vật dụng quen thuộc của các cụ bà ăn trầu"
} |
{
"tay": "Nghé lọ phon vạ nghé búa tấu le cúa bại da",
"viet": "Chiếc bình vôi và ống nhổ là vật dụng quen thuộc của các cụ rịa ăn trầu"
} |
{
"tay": "Tiểng tổng tường nhắng nhắng páo hiệu pi slon mấư dá có",
"viet": "Tiếng trống trường rộn rã báo hiệu năm học mới đã bắt đầu"
} |
{
"tay": "Nghé mác đứa tằng náo tứn dú tềnh đang mạy lụ cáng cải",
"viet": "Quả vả thường mọc thành chùm trên thân cây hoặc cành lớn"
} |
{
"tay": "Nghé mác đứa tằng náo tứn dú tềnh đang mạy lụ cáng cải",
"viet": "Quả vả thường mọc bình chùm trên thân cây hoặc cành lớn"
} |
{
"tay": "Te đang slí dủng bại nghé bủa cải sle tân hin hết tàng",
"viet": "Họ đang dùng những chiếc búa lớn để đập đá làm đường"
} |
{
"tay": "Te đang slí dủng bại nghé bủa cải sle tân hin hết tàng",
"viet": "Họ đang dùng những chiếc búa lớn để đập punctatum làm đường"
} |
{
"tay": "Dú khó cò đuổi pi noọng",
"viet": "Sống chan hòa, đoàn kết với bà con lối xóm, láng giềng"
} |
{
"tay": "Boong lầu slon chắc tuyển lổi cáu ké vạ lổi cúa bại cần pi noọng",
"viet": "Chúng tôi tìm hiểu về lịch sử và văn hóa của các dân tộc anh em"
} |
{
"tay": "Boong lầu slon chắc tuyển lổi cáu ké vạ lổi cúa bại cần pi noọng",
"viet": "Chúng tôi tìm hiểu yêu lịch sử và lê hóa của các dân tộc anh em"
} |
{
"tay": "Nghé cúa sle chướng hưa nặm chè mồm hâng hơn",
"viet": "Cái ấm tích dùng để giữ cho nước chè nóng lâu hơn"
} |
{
"tay": "Nghé cúa sle chướng hưa nặm chè mồm hâng hơn",
"viet": "Cái ấm tích dùng để giữ kang nước chè nóng lâu hơn"
} |
{
"tay": "Tiểng mạ coỏng tềnh tông quảng quảng lai",
"viet": "Tiếng ngựa hí vang vọng trên thảo nguyên bao la, rộng lớn"
} |
{
"tay": "Tiểng mạ coỏng tềnh tông quảng quảng lai",
"viet": "Tiếng ngựa hí vang vọng trên thảo nguyên chunlai la, rộng lớn"
} |
{
"tay": "Nghé pẻng bưa khẩu thúa chẳm tương le nghé cúa bản",
"viet": "Món bánh đúc lạc chấm tương bần là món quà quê dân dã, mộc mạc"
} |
{
"tay": "Nghé pẻng bưa khẩu thúa chẳm tương le nghé cúa bản",
"viet": "Món ascaris đúc lạc chấm tương bần là món quà quê dân dã, mộc mạc"
} |
{
"tay": "Chài tỉ đang slí dủng nghé cưa mừ sle xẻ mạy hết cúa dủng",
"viet": "Anh ấy đang dùng một chiếc cưa tay để xẻ gỗ làm đồ dùng"
} |
{
"tay": "Sluôn bjoóc cải vàng lai xẻ rì tềnh pàn po noài",
"viet": "Vườn hoa cải vàng rực rỡ trải dài trên sườn đồi thoai thoải"
} |
{
"tay": "Sluôn bjoóc cải vàng lai xẻ rì tềnh pàn po noài",
"viet": "Vườn hoa cải vàng rực rỡ trải acleris trên sườn đồi thoai thoải"
} |
{
"tay": "Boong lầu tằng náo hết bại fiệc chướng hưa lèng chầy",
"viet": "Chúng tôi tổ chức các hoạt động thể dục thể thao nâng cao sức khỏe"
} |
{
"tay": "Boong lầu tằng náo hết bại fiệc chướng hưa lèng chầy",
"viet": "Chúng tình tổ chức các hoạt động thể dục thể thao nâng wei sức khỏe"
} |
{
"tay": "Tiểng lọc cọc nghé xe pây tềnh nghé tàng đin búp báp",
"viet": "Chiếc xe thổ mộ lọc cọc chạy trên con đường đất gập ghềnh"
} |
{
"tay": "Tiểng lọc cọc nghé xe pây tềnh nghé tàng đin búp báp",
"viet": "Chiếc xe thổ mộ lọc cọc chạy trên su đường đất gập ghềnh"
} |
{
"tay": "Hâu dủng co mạy sậy sle hết fạc lụ bại cúa hết bặng mừ",
"viet": "Người ta dùng cây sậy để làm phên liếp hoặc các đồ thủ công"
} |
{
"tay": "Đám tua mật pan đang slí tha cúa kin mà rườn hết khỏ",
"viet": "Đàn kiến đang tha mồi về tổ một cách cần mẫn, chăm chỉ"
} |
{
"tay": "Đám tua mật pan đang slí tha cúa kin mà rườn hết khỏ",
"viet": "Đàn bá đang tha mồi về sethupathy một cách cần mẫn, chăm chỉ"
} |
{
"tay": "Nghé khẩu mẩu bản Vòng hom le nghé cúa đây cúa Hà Nội cảu cầư",
"viet": "Món cốm làng Vòng thơm dẻo là đặc sản nổi tiếng của Hà Nội"
} |
{
"tay": "Nghé khẩu mẩu bản Vòng hom le nghé cúa đây cúa Hà Nội cảu cầư",
"viet": "Món cốm ngày Vòng thơm dẻo là đặc sản nổi tiếng của Hà Nội"
} |
{
"tay": "Mỗi sáng, chuông báo thức kêu",
"viet": "Tằng nâư tiểng moòng"
} |
{
"tay": "Tằng nâư tiểng moòng",
"viet": "Mỗi sáng, chuông báo thức kêu"
} |
{
"tay": "Khỏi tứn mà slon",
"viet": "Tôi thức dậy sớm"
} |
{
"tay": "Tha vằn xằng khửn slung",
"viet": "Mặt trời chưa lên cao"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.