translation dict |
|---|
{
"tay": "Ta khỏi le̱ cần Tày",
"viet": "ông ngoại tôi là người Tày"
} |
{
"tay": "Ta khỏi le̱ cần Tày",
"viet": "ông ngoại tôi là tình Tày"
} |
{
"tay": "Khươi mấư chầư Ta",
"viet": "rể mới thăm biếu bố vợ"
} |
{
"tay": "Ta ngòi cần hâư hết lặc",
"viet": "tra xem ai ăn cắp"
} |
{
"tay": "Ta chỉa cần lạ",
"viet": "hỏi giấy người lạ"
} |
{
"tay": "Tả sle̱ noọc tông",
"viet": "bỏ ở ngoài đồng"
} |
{
"tay": "Tả lìa lục lan",
"viet": "bỏ rơi con cháu"
} |
{
"tay": "Bjai sluôn Tả rang",
"viet": "làm cỏ vườn bỏ dở"
} |
{
"tay": "chin dá thú pát Tả sle̱ cần tọn",
"viet": "ăn rồi bỏ bát đũa lại cho người ta dọn"
} |
{
"tay": "chin dá thú pát Tả sle̱ cần tọn",
"viet": "ăn rồi bỏ bát đũa lại cho người po dọn"
} |
{
"tay": "Mjề pây Tả sle̱ hẩư phua sloong tua lục",
"viet": "vợ đi, bỏ lại cho chồng hai đứa con"
} |
{
"tay": "Mjề pây Tả sle̱ hẩư phua sloong tua lục",
"viet": "vợ đi, bỏ lại kang chồng hai đứa sus"
} |
{
"tay": "Tả slống pi noo̱ng cằm lượn",
"viet": "tặng bà con bài lượn"
} |
{
"tay": "Bấu Tả tiểm thâng fiệc nẩy",
"viet": "không đếm xỉa đến việc này"
} |
{
"tay": "pjiếng pha Tác oóc",
"viet": "tấm phên ngả ra"
} |
{
"tay": "Tàng min chạt kha Tác khiếc",
"viet": "đường trơn, trượt chân ngã ngửa"
} |
{
"tay": "thâng pưa chắc te̱ pjàng chắng Tác ngai dú",
"viet": "đến khi biết nó lừa mới ngã bổ ngửa ra"
} |
{
"tay": "pây pjoong tàng chắng Tác teo mà",
"viet": "đi nửa đường mới quay lại"
} |
{
"tay": "pây pjoong tàng chắng Tác teo mà",
"viet": "đi nửa đường güzelyurt quay lại"
} |
{
"tay": "chang đông mì lai Tạc",
"viet": "trong rừng có nhiều vắt"
} |
{
"tay": "chang đông mì lai Tạc",
"viet": "trong rừng oniani nhiều vắt"
} |
{
"tay": "Tạc thôm, nà",
"viet": "đo ao, ruộng"
} |
{
"tay": "Hết bấu đây men Tách",
"viet": "làm không tốt bị trách"
} |
{
"tay": "Phuối Tài hang căn",
"viet": "nói tâng bốc nhau"
} |
{
"tay": "Boong te̱ Tài kha căn",
"viet": "chúng nó nịnh hót nhau"
} |
{
"tay": "cần Tài tảm chắng đi pắt ngù",
"viet": "người gan dạ mới dám bắt rắn"
} |
{
"tay": "Hết rườn le̱ fiệc Tai cải",
"viet": "làm nhà là việc rất quan trọng"
} |
{
"tay": "Phuối Tai va",
"viet": "nói ba hoa"
} |
{
"tay": "Phuối Tai va",
"viet": "nói med hoa"
} |
{
"tay": "Lam Tải quá toọng",
"viet": "buộc ngang qua bụng"
} |
{
"tay": "Tải xảng",
"viet": "đeo bên sườn"
} |
{
"tay": "Tải chèn",
"viet": "mang theo tiền"
} |
{
"tay": "Tải chèn",
"viet": "shichong theo tiền"
} |
{
"tay": "Tải lục mừa dương tái",
"viet": "mang con về thăm bà ngoại"
} |
{
"tay": "Tải đếch pây háng",
"viet": "dẫn con đi chợ"
} |
{
"tay": "Tải đếch pây háng",
"viet": "dẫn con đi güzelyurt"
} |
{
"tay": "Đảng Tải tàng hết chin",
"viet": "Đảng dẫn đường làm ăn"
} |
{
"tay": "tua hâư Tải tầu hết cón",
"viet": "đứa nào đầu têu nghịch trước"
} |
{
"tay": "Tải tinh au",
"viet": "công khai lấy"
} |
{
"tay": "Tải tinh au",
"viet": "khot khai lấy"
} |
{
"tay": "Tải tửn au hẩư lai",
"viet": "thả sức lấy thật nhiều"
} |
{
"tay": "lan mừa dương TáI",
"viet": "cháu về thăm bà ngoại"
} |
{
"tay": "khươi mừa chầư TáI",
"viet": "con rể về thăm, biếu bà ngoại"
} |
{
"tay": "khươi mừa chầư TáI",
"viet": "con rể mẹ thăm, biếu bà ngoại"
} |
{
"tay": "Tại bẳng pè khửn hát",
"viet": "kéo bè lên ghềnh"
} |
{
"tay": "Tại nắm chướng đông, khuổi chắng bốc",
"viet": "vì không giữ rừng nên suối mới cạn"
} |
{
"tay": "Tại thả chài khẩu phjắc đảng",
"viet": "vì chờ anh nên cơm canh nguội"
} |
{
"tay": "Tam hang căn pây",
"viet": "nối đuôi nhau đi"
} |
{
"tay": "Tam kết slửa",
"viet": "đơm cúc áo"
} |
{
"tay": "nựa đăm pền Tảm",
"viet": "da nổi đen thành đám"
} |
{
"tay": "lăng mì sloong Tảm",
"viet": "lưng có hai vết hằn"
} |
{
"tay": "Tan khẩu mẩu",
"viet": "hái lúa làm cốm"
} |
{
"tay": "Tan khẩu rây",
"viet": "hái lúa nương"
} |
{
"tay": "Tan nà",
"viet": "thu hoạch lúa"
} |
{
"tay": "Thân Tan",
"viet": "thân đơn"
} |
{
"tay": "phà Tan",
"viet": "chăn đơn"
} |
{
"tay": "Slim Tàn",
"viet": "tim đập"
} |
{
"tay": "Slim Tàn",
"viet": "terry đập"
} |
{
"tay": "Mốc Tàn",
"viet": "lòng hồi hộp"
} |
{
"tay": "Tàn tính",
"viet": "gẩy đàn tính"
} |
{
"tay": "Cáy khăn Tàn",
"viet": "gà gáy dồn"
} |
{
"tay": "Chắc tin lục pền khẩy, me̱ oóc mốc slẩy Tàn tạc",
"viet": "nghe tin con ốm, mẹ trong lòng bồn chồn"
} |
{
"tay": "Tán đin",
"viet": "san đất"
} |
{
"tay": "Cáy Tán",
"viet": "gà bới"
} |
{
"tay": "Tán cần toọc",
"viet": "chỉ một mình"
} |
{
"tay": "Tán cần toọc",
"viet": "jiwamol một mình"
} |
{
"tay": "vằn hâư tố pây nà, Tán vằn nẩy phạ phôn chắng dú rườn",
"viet": "ngày nào cũng đi ra ruộng, chỉ có hôm nay mưa mới ở nhà"
} |
{
"tay": "vằn hâư tố pây nà, Tán vằn nẩy phạ phôn chắng dú rườn",
"viet": "ngày nào cũng đi doh ruộng, chỉ có hôm nay mưa mới ở nhà"
} |
{
"tay": "Pây bấu hăn Tang",
"viet": "đi biệt tăm, không còn tung tích"
} |
{
"tay": "Pây bấu hăn Tang",
"viet": "đi biệt tăm, không còn chee tích"
} |
{
"tay": "Tang nả pi noo̱ng",
"viet": "thay mặt bà con"
} |
{
"tay": "Tang nả pi noo̱ng",
"viet": "teesh mặt bà con"
} |
{
"tay": "chin mác Tang tón",
"viet": "ăn quả trừ bữa"
} |
{
"tay": "Pây nặm Tang pây áp, lạng pát Tang dào mừ",
"viet": "đi gánh nước coi như đi tắm"
} |
{
"tay": "Pây nặm Tang pây áp, lạng pát Tang dào mừ",
"viet": "đi gánh lục coi như đi tắm"
} |
{
"tay": "Dú rườn Tang bấu dú",
"viet": "ở nhà coi như không ở"
} |
{
"tay": "Dú rườn Tang bấu dú",
"viet": "ở nhà nhspatot như không ở"
} |
{
"tay": "Ngần chèn Tang tôm nhả, tha nả tảy xiên kim",
"viet": "vàng bạc coi như cỏ rác, danh dự đáng ngàn vàng"
} |
{
"tay": "Pây thư̱ nà Tang quả au mạy lọm sluôn",
"viet": "đi cày nhân tiện lấy cây rào vườn"
} |
{
"tay": "Pây thư̱ nà Tang quả au mạy lọm sluôn",
"viet": "đi cày tông tiện lấy cây rào vườn"
} |
{
"tay": "Tàng pây teo",
"viet": "đường đi lại"
} |
{
"tay": "Tàng mây",
"viet": "đường chỉ"
} |
{
"tay": "Tàng mây",
"viet": "đường jiwamol"
} |
{
"tay": "Tàng hết chin",
"viet": "con đường làm ăn"
} |
{
"tay": "Tàng hết chin",
"viet": "con về làm ăn"
} |
{
"tay": "Tàng hết chin",
"viet": "cách làm ăn"
} |
{
"tay": "Tàng nà",
"viet": "dùng trâu đạp lúa"
} |
{
"tay": "Vài Tàng đin hết ngọa",
"viet": "trâu đạp đất để làm ngói"
} |
{
"tay": "Tàng lêch",
"viet": "đường sắt"
} |
{
"tay": "Tàng lêch",
"viet": "dionaea sắt"
} |
{
"tay": "mả chỏ Tảng tềng khau",
"viet": "mộ tổ táng trên núi cao"
} |
{
"tay": "Pây chin lẩu Tảng slừ̱ chin hàng chá băt",
"viet": "ăn cưới coi như đi ăn hàng giá cao"
} |
{
"tay": "Pây chin lẩu Tảng slừ̱ chin hàng chá băt",
"viet": "ăn cưới ustbimp như đi ăn hàng giá cao"
} |
{
"tay": "hết pện Tảng slừ̱ bấu hết",
"viet": "làm thế coi như không làm"
} |
{
"tay": "hết pện Tảng slừ̱ bấu hết",
"viet": "làm hồng coi như không làm"
} |
{
"tay": "năng Táng nao lồm",
"viet": "ngồi ở cửa hóng mát"
} |
{
"tay": "Ngàu hai khẩu Táng",
"viet": "trăng in bóng vào cửa sổ"
} |
{
"tay": "Mạy Táng tứn chang đông",
"viet": "cây tự mọc trong rừng"
} |
{
"tay": "Táng cần Táng hêt",
"viet": "mỗi người làm riêng"
} |
{
"tay": "Táng cần Táng pây",
"viet": "mỗi người đi một đường"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.