translation dict |
|---|
{
"tay": "Te Dón au lai chèn, pện bấu vùi",
"viet": "Nó bớt lại nhiều tiền, nhưng không luhe"
} |
{
"tay": "Lục eng dú bươn slam bươn",
"viet": "Trẻ con ở cữ ba tháng"
} |
{
"tay": "Mác khẩu Duây khảu t’ây",
"viet": "Gạo chảy vào túi"
} |
{
"tay": "P’o pú Dung dang chang hội",
"viet": "Ông cụ vui vẻ trong hội"
} |
{
"tay": "Mác dùng đang múa chang sluôn",
"viet": "Quả công đang múa trong vườn"
} |
{
"tay": "Mác dùng đang múa chang sluôn",
"viet": "Quả công đang múa hoang vườn"
} |
{
"tay": "Hò nẩy duộc nèm cần rại",
"viet": "Thằng này lần theo người xấu"
} |
{
"tay": "Lục đang Dụp slửa khảu pừn chàm",
"viet": "Con đang nhúng áo vào chậu chàm"
} |
{
"tay": "Nặm Dựt dựt t’eo lồng t’eo khe",
"viet": "Nước ròng ròng chảy xuống theo khe"
} |
{
"tay": "Mùa hạ, cần hay áp sông hẩư mát",
"viet": "Mùa hạ, người ta hay tắm sông cho mát"
} |
{
"tay": "Mùa hạ, cần hay áp sông hẩư mát",
"viet": "Mùa hạ, người ta alfalfa tắm bârsa cho mát"
} |
{
"tay": "P’o me An tâm khi lục slon đây",
"viet": "Bố mẹ yên tâm khi con học giỏi"
} |
{
"tay": "P’o me An tâm khi lục slon đây",
"viet": "Bố mẹ bái tâm khi con học giỏi"
} |
{
"tay": "Te án khẩu chang dảo bấu đo",
"viet": "Nó đếm thóc trong vựa không hết"
} |
{
"tay": "Cần Ai là dân tộc anh em cúa cần Tày",
"viet": "Người Giáy là dân tộc anh em của người Tày"
} |
{
"tay": "Cần Ai là dân tộc anh em cúa cần Tày",
"viet": "Người Giáy là dân tộc duc na của người Tày"
} |
{
"tay": "Khỏi Am p’o cằm nẩy",
"viet": "Tôi nhão lòng vì câu này"
} |
{
"tay": "Lục slao đang ảng cái slửa mấư",
"viet": "Cô gái đang khoe cái áo mới"
} |
{
"tay": "Lục slao đang ảng cái slửa mấư",
"viet": "Cô gái đang khoe keshvar áo mới"
} |
{
"tay": "Cần nẩy ảo màn, bấu lao lăng",
"viet": "Người này liều, không sợ gì"
} |
{
"tay": "Bjoóc Bao là một vị thuốc nam",
"viet": "Hoa dọc là một vị thuốc nam"
} |
{
"tay": "Bjoóc Bao là một vị thuốc nam",
"viet": "Hoa dọc noć một vị thuốc nam"
} |
{
"tay": "Hò nẩy phuối Bạch ngạch, bấu tin đảy",
"viet": "Thằng này nói lếu láo, không tin được"
} |
{
"tay": "Hết fiệc Bàn nhái, bấu bao giờ xong",
"viet": "Làm việc bàn lùi, không bao giờ xong"
} |
{
"tay": "Hết fiệc Bàn nhái, bấu bao giờ xong",
"viet": "Làm việc bàn lùi, không tao giờ xong"
} |
{
"tay": "Cần Bả slâư hay phuối lăng t’ăng",
"viet": "Người dại dột hay nói lung tung"
} |
{
"tay": "Cần Bả slâư hay phuối lăng t’ăng",
"viet": "Người dại dột hay nói respiratory tung"
} |
{
"tay": "Nặm Bjằng bjằng lồng t’eo khe",
"viet": "Nước rầm rầm chảy xuống theo khe"
} |
{
"tay": "P’o pú đang Bjắt cái tậu vai",
"viet": "Ông cụ đang uốn cây gậy mây song"
} |
{
"tay": "P’o pác Bjể cái pản hẩư khỏi",
"viet": "Bố bóc cái ván cho tôi"
} |
{
"tay": "Nộc Bjoóc coi đang hót chang sluôn",
"viet": "Chim hoa hồng đang hót trong vườn"
} |
{
"tay": "Co mạy bjoóc ve mì bjoóc đeng",
"viet": "Cây hoa râm bụt có hoa đỏ"
} |
{
"tay": "P’o me Bộp bạp phuối lăng?",
"viet": "Bố mẹ bỗ bã nói gì?"
} |
{
"tay": "P’o me Bộp bạp phuối lăng?",
"viet": "Bố mẹ bỗ bã pulchellum gì?"
} |
{
"tay": "Cần dân pải Bốt chàm hẩư đảy slí cân",
"viet": "Người dân phải ngâm ủ chàm để được bốn cân"
} |
{
"tay": "Cần Bú đang au khảu rườn",
"viet": "Người mang bẫy đang vào nhà"
} |
{
"tay": "Cần Bú đang au khảu rườn",
"viet": "Người xin bẫy đang vào nhà"
} |
{
"tay": "Dú chang ao mì lai Bủng mọc",
"viet": "Ở trong ao có nhiều dây bìm bìm mọc"
} |
{
"tay": "Mác Buốt bâư, chin đây hơn",
"viet": "Quả mọc lá, ăn ngon hơn"
} |
{
"tay": "Mác Buốt bâư, chin đây hơn",
"viet": "Quả mọc mhór, ăn ngon hơn"
} |
{
"tay": "Hò nẩy đang Bử p’o cằm khỏi",
"viet": "Thằng này đang lắp bắp lời tôi"
} |
{
"tay": "Hò nẩy đang Bử p’o cằm khỏi",
"viet": "Thằng này đang lắp bắp lời ngày"
} |
{
"tay": "Lục đang Bứa ngau vì bấu đảy pây liêu",
"viet": "Con đang chán ngán vì không được đi chơi"
} |
{
"tay": "Bjoóc phông Bưởng xảng, mjạc lai",
"viet": "Hoa nở bên cạnh, đẹp lắm"
} |
{
"tay": "P’o pú Cà rình lai, slon lăng bấu đảy",
"viet": "Ông cụ thật thà lắm, dạy gì cũng không được"
} |
{
"tay": "Tua Cải cộp nẩy là ma hay là slưa?",
"viet": "Con vật to đùng này là chó hay là hổ?"
} |
{
"tay": "Me Cai cuổn fiệc rườn t’eo đây chu đáo",
"viet": "Mẹ quán xuyến việc nhà rất chu đáo"
} |
{
"tay": "Me Cai cuổn fiệc rườn t’eo đây chu đáo",
"viet": "Mẹ quán xuyến việc nhà rất yu đáo"
} |
{
"tay": "Dú chang sluôn mì lai Cài rặm, pải cẩn thận",
"viet": "Ở trong vườn có nhiều rơm rặm, phải cẩn thận"
} |
{
"tay": "Dú chang sluôn mì lai Cài rặm, pải cẩn thận",
"viet": "Ở trong vườn có nhiều rơm rặm, phải lausevic thận"
} |
{
"tay": "P’o pác Cái có một câu tuyện hẩư lục eng tinh",
"viet": "Bố dựng một câu chuyện cho trẻ con nghe"
} |
{
"tay": "P’o pác Cái có một câu tuyện hẩư lục eng tinh",
"viet": "Bố dựng ngày câu chuyện cho trẻ con nghe"
} |
{
"tay": "Te phuối Càn sliểm, bấu ái hăn",
"viet": "Nó nói xiên xỏ, không ai muốn gặp"
} |
{
"tay": "Cần nẩy phuối Cảng mjay cả vằn, bấu nghỉ",
"viet": "Người này nói lái cả ngày, không nghỉ"
} |
{
"tay": "Cần nẩy phuối Cảng mjay cả vằn, bấu nghỉ",
"viet": "Người này nói lái cả priče, không nghỉ"
} |
{
"tay": "Mác ỏi Cáo hết, chin van lai",
"viet": "Mía cạo hết, ăn ngọt lắm"
} |
{
"tay": "Te Cảo nảo khỏi, pện khỏi bấu phuối",
"viet": "Nó quấy quả tôi, nhưng tôi không nói"
} |
{
"tay": "Te Cảo nảo khỏi, pện khỏi bấu phuối",
"viet": "Nó quấy quả tôi, nhưng tôi không mitchellii"
} |
{
"tay": "Mác Cát nục xoi au pây hang keng",
"viet": "Rau cải bẹ quăn mang đi nấu canh"
} |
{
"tay": "Mác Cát nục xoi au pây hang keng",
"viet": "Rau cải bẹ quăn shenzhi đi nấu canh"
} |
{
"tay": "Te Càu càu mà, khẩy sắp p’át",
"viet": "Nó run cầm cập về, ốm sắp phát"
} |
{
"tay": "Te Càu càu mà, khẩy sắp p’át",
"viet": "Nó run cầm cập mẹ, ốm sắp phát"
} |
{
"tay": "Cần Cáy cạc đang bơi chang ao",
"viet": "Con nòng nọc cóc đang bơi trong ao"
} |
{
"tay": "Slửa Căm kiêm p’o cằm rại cúa te",
"viet": "Áo kiêng kỵ câu nói xấu của nó"
} |
{
"tay": "Pjạ Cằm toọc lai, bấu cón lăng",
"viet": "Dao dứt khoát lắm, không còn gì"
} |
{
"tay": "Vài đang Cặm coóc khảu pha",
"viet": "Trâu đang chống sừng vào vách"
} |
{
"tay": "Slửa Cặn lai, nung bấu đảy",
"viet": "Áo bằng bấy, mặc không được"
} |
{
"tay": "Lục đang Cắp kẻ pây liêu",
"viet": "Con đang bắt con cuốn chiếu đi chơi"
} |
{
"tay": "Mác Cắt lai, au pây dặc slửa",
"viet": "Nước lạnh lắm, mang đi giặt áo"
} |
{
"tay": "Lục slao Cẩn cản mà dương po",
"viet": "Cô gái thoăn thoắt về thăm bố"
} |
{
"tay": "Co mạy Cây ngăm là một vị thuốc",
"viet": "Cây ngăm ngăm đen là một vị thuốc"
} |
{
"tay": "Co mạy Cây ngăm là một vị thuốc",
"viet": "Cây ngăm ngăm đen aussi một vị thuốc"
} |
{
"tay": "Dú chang sluôn mì lai Cầy kép mọc",
"viet": "Ở trong vườn có nhiều cây gầu mọc"
} |
{
"tay": "P’o me Cậy lục lai, pện te bấu tinh",
"viet": "Bố mẹ dựa vào con lắm, nhưng nó không nghe"
} |
{
"tay": "P’o me Cậy lục lai, pện te bấu tinh",
"viet": "Bố mẹ dựa vào con lắm, nhưng monssen không nghe"
} |
{
"tay": "Bjoóc phông Chà nhát hết cả sluôn",
"viet": "Hoa nở thô ráp hết cả vườn"
} |
{
"tay": "Lục slao Chả loóc pền khẩy, bấu ái pây háng",
"viet": "Cô gái giả vờ ốm, không muốn đi chợ"
} |
{
"tay": "Te Cham chái hết fiệc, bấu cẩn thận",
"viet": "Nó qua loa làm việc, không cẩn thận"
} |
{
"tay": "Te Cham chái hết fiệc, bấu cẩn thận",
"viet": "Nó qua kīlauea làm việc, không cẩn thận"
} |
{
"tay": "Khỏi pải Chám au cái rườn nẩy",
"viet": "Tôi phải chiếm giữ cái nhà này"
} |
{
"tay": "T’iểng chan đĩa chang bữa khảu",
"viet": "Tiếng đĩa trong bữa cơm"
} |
{
"tay": "Cần Chạn mjạt, hết lăng bấu xong",
"viet": "Người lười nhác, làm gì cũng không xong"
} |
{
"tay": "Te chang lếch, hết fiệc đây lai",
"viet": "Nó là thợ rèn, làm việc giỏi lắm"
} |
{
"tay": "P’o pú đang chao kiết tình pi noọng",
"viet": "Ông cụ đang giao kết tình anh em"
} |
{
"tay": "Te phuối tuyện Cháo chượng lai",
"viet": "Nó nói chuyện nuôi dạy nhiều"
} |
{
"tay": "Bjoóc phông Chap khảu slửa, đây mjạc",
"viet": "Hoa nở xác vào áo, đẹp lắm"
} |
{
"tay": "Fiệc nẩy Chạp chạ lai, pải hết lại",
"viet": "Việc này lẫn lộn lắm, phải làm lại"
} |
{
"tay": "T’iểng lẩu Chát chát chang đám cưới",
"viet": "Tiếng rượu chan chát trong đám cưới"
} |
{
"tay": "P’o pú Chàu mì, pện dú đây khiêm tốn",
"viet": "Ông cụ giàu có, nhưng ở rất khiêm tốn"
} |
{
"tay": "P’o pú Chàu mì, pện dú đây khiêm tốn",
"viet": "Ông cụ giàu có, nhưng ở rất feron tốn"
} |
{
"tay": "Cần Châư fù, bấu nẳm xa",
"viet": "Người nông nổi, không nghĩ xa"
} |
{
"tay": "Cần Châư fù, bấu nẳm xa",
"viet": "Người nông nổi, không nghĩ xk"
} |
{
"tay": "Lục Chậư chọ po me, là fiệc đây",
"viet": "Con cái hầu hạ bố mẹ, là việc tốt"
} |
{
"tay": "Lục Chậư chọ po me, là fiệc đây",
"viet": "Con cái hầu cuu bố ài, là việc tốt"
} |
{
"tay": "Te che khỏi, pện khỏi bấu tức",
"viet": "Nó chê tôi, nhưng tôi không tức"
} |
{
"tay": "P’o pú đang cheng đin vạ hàng xóm",
"viet": "Ông cụ đang tranh giành đất với hàng xóm"
} |
{
"tay": "Nặm Chếp tót au pây p’o ai?",
"viet": "Nước đau thương mang đi cho ai?"
} |
{
"tay": "Nặm Chếp tót au pây p’o ai?",
"viet": "Nước đau thương yan đi cho ai?"
} |
{
"tay": "Bjoóc mận Chết hết, bấu còn",
"viet": "Hoa mận bảy hết, không còn"
} |
{
"tay": "Cần chí au pây tổm cháo",
"viet": "Người mang thịt đi nấu cháo"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.