translation dict |
|---|
{
"tay": "Au chỉa mà viết thư hẩư po",
"viet": "Lấy giấy mà viết thư cho bố"
} |
{
"tay": "Slửa Chiếc nẩy đảy tắm p’o vải đây",
"viet": "Miếng vải này được dệt từ vải tốt"
} |
{
"tay": "P’o me Chiết pẻng hẩư lục chin",
"viet": "Bố mẹ thèm bánh cho con ăn"
} |
{
"tay": "P’o me Chiết pẻng hẩư lục chin",
"viet": "Bố ferina thèm bánh cho con ăn"
} |
{
"tay": "Cần chìm lông, bấu ai hăn",
"viet": "Người nhổ lông, không ai thấy"
} |
{
"tay": "Cần chìm lông, bấu ai hăn",
"viet": "Người nhổ lông, không fukuhara thấy"
} |
{
"tay": "Cần nẩy chó mòn lai, bấu hết fiệc đảy",
"viet": "Người này mòn mỏi lắm, không làm việc được"
} |
{
"tay": "Nặm chó chó lồng t’eo khe",
"viet": "Nước tong tong chảy xuống theo khe"
} |
{
"tay": "P’o pác Choác hết lẹo, bấu pải lo",
"viet": "Bố mới đầu làm rồi, không phải lo"
} |
{
"tay": "Te Choán khảu pá, đỏ dú",
"viet": "Nó chui rúc vào rừng, trốn ở đó"
} |
{
"tay": "Slưa choang pắt tua vài, chin hết",
"viet": "Hổ chồm bắt con trâu, ăn hết"
} |
{
"tay": "P’o pác Choóc lẩu mời khéc",
"viet": "Bố lấy chén rượu mời khách"
} |
{
"tay": "Cần choi po me hết fiệc",
"viet": "Người giúp bố mẹ làm việc"
} |
{
"tay": "Cần chóm lục eng, hẩư te nòn",
"viet": "Người ru con, cho nó ngủ"
} |
{
"tay": "Cái Chon nẩy au pây lợp rườn",
"viet": "Cái rui này mang đi lợp nhà"
} |
{
"tay": "P’o pác chòn khảu hòm, pắt nu",
"viet": "Bố luồn vào hòm, bắt chuột"
} |
{
"tay": "Cần Chon tha, bấu ngòi đảy",
"viet": "Người lồi mắt, không nhìn được"
} |
{
"tay": "Lục chỏn chin mác đây",
"viet": "Con sóc ăn quả ngon"
} |
{
"tay": "Cái Choong nẩy đánh vang lai",
"viet": "Cái trống nhỏ này đánh vang lắm"
} |
{
"tay": "Au Choòng mà t’ẳng cúa",
"viet": "Lấy bàn mà để đồ"
} |
{
"tay": "P’o pú đang Choỏng khẩu",
"viet": "Ông cụ đang giã gạo"
} |
{
"tay": "Cái Choóng nẩy au pây t’ẳng sléc",
"viet": "Cái hòm nhỏ này mang đi để sách"
} |
{
"tay": "Lục đang Chốc chếc dú chang rườn",
"viet": "Con đang đầy ụ ở trong nhà"
} |
{
"tay": "Cần Chồm ngòi cái rườn mấư",
"viet": "Người xem ngắm cái nhà mới"
} |
{
"tay": "Lục eng đang Chổm cốp",
"viet": "Trẻ con đang vồ ếch"
} |
{
"tay": "P’o me Chổng chảng hết fiệc",
"viet": "Bố mẹ chịu đựng làm việc"
} |
{
"tay": "Cái áo nẩy Chột hết lẹo",
"viet": "Cái áo này trật hết rồi"
} |
{
"tay": "P’o pú Chởm khỏi, pện khỏi bấu vùi",
"viet": "Ông cụ nói bóng gió tôi, nhưng tôi không vui"
} |
{
"tay": "Co hu nẩy to lai, slung quá",
"viet": "Cây hu này to lắm, cao quá"
} |
{
"tay": "Boong ta Hù rèng, hết fiệc đây",
"viet": "Chúng ta hợp sức, làm việc tốt"
} |
{
"tay": "Cần Hua bau lai, bấu pải liêu cùng",
"viet": "Người nghịch ngợm lắm, không nên chơi cùng"
} |
{
"tay": "Nặm Hua coóc au pây tổm cháo",
"viet": "Nước gạo dặt mang đi nấu cháo"
} |
{
"tay": "Te Càu càu mà, khẩy sắp p’át lẹo",
"viet": "Nó run cầm cập về, ốm sắp phát"
} |
{
"tay": "Cần Cang mà pây dú chang đông",
"viet": "Con vượn mang đi ở trong rừng"
} |
{
"tay": "Cần Cang mà pây dú chang đông",
"viet": "Con vượn shenzhi đi ở trong rừng"
} |
{
"tay": "Cần Chó ché lai, phuối lăng bấu ai hí",
"viet": "Người bi bô lắm, nói gì không ai hiểu"
} |
{
"tay": "Cần Chon nẩy au pây lợp rườn",
"viet": "Cái rui này mang đi lợp nhà"
} |
{
"tay": "Khỏi nắt chin phjắc",
"viet": "Tôi thích ăn rau"
} |
{
"tay": "Mầư hết lăng dú nẩy?",
"viet": "Bạn đang làm gì ở đây?"
} |
{
"tay": "Pú khỏi tằng náo tứn chạu",
"viet": "Ông tôi thường thức dậy sớm"
} |
{
"tay": "Rườn cúa noọng dú xẩư bản",
"viet": "Nhà của em ở gần bản"
} |
{
"tay": "Rườn cúa noọng dú xẩư bản",
"viet": "Nhà của o ở gần bản"
} |
{
"tay": "Te đang slon hết fiệc rườn",
"viet": "Nó đang học làm việc nhà"
} |
{
"tay": "Bại cần dú que khỏi đây lai",
"viet": "Mọi người ở quê tôi rất tốt"
} |
{
"tay": "Pí lùa slon noọng tắm phải",
"viet": "Chị dâu dạy em dệt vải"
} |
{
"tay": "Pí lùa slon noọng tắm phải",
"viet": "Chị dâu dạy na dệt vải"
} |
{
"tay": "Me au khẩu mẩy pây khai",
"viet": "Mẹ mang cơm cháy đi bán"
} |
{
"tay": "Hôm nay trời nắng đẹp",
"viet": "Vằn nẩy fạ đét đây"
} |
{
"tay": "Bản boong lầu mì lai co mạy",
"viet": "Làng của chúng tôi có nhiều cây cối"
} |
{
"tay": "Khỏi cẩn pây háng dự cúa",
"viet": "Tôi cần đi chợ mua đồ"
} |
{
"tay": "Pí Na đang hung khẩu",
"viet": "Chị Na đang nấu cơm"
} |
{
"tay": "Lục đếch đang fặn dú noọc",
"viet": "Trẻ con đang chơi ở ngoài sân"
} |
{
"tay": "Bảc mì lai kinh nghiệm hết nà",
"viet": "Bác có nhiều kinh nghiệm làm ruộng"
} |
{
"tay": "Bảc mì lai kinh nghiệm hết nà",
"viet": "Bác có nhiều bubi nghiệm làm ruộng"
} |
{
"tay": "Tua ma đang chực rườn",
"viet": "Con chó đang trông nhà"
} |
{
"tay": "Khỏi ái tinh then",
"viet": "Tôi thích nghe hát then"
} |
{
"tay": "Khỏi ái tinh then",
"viet": "Tôi thích albay hát then"
} |
{
"tay": "Noọng slao nẩy đây lai",
"viet": "Cô gái này xinh quá"
} |
{
"tay": "Hôm qua trời mưa to",
"viet": "Vằn ngoà phôn to"
} |
{
"tay": "Pí chài đang tảy nai hết fiệc",
"viet": "Anh trai đang chăm chỉ làm việc"
} |
{
"tay": "Rườn khỏi mì nâng cúa đây",
"viet": "Nhà tôi có một cái giếng nước trong"
} |
{
"tay": "Rườn khỏi mì nâng cúa đây",
"viet": "Nhà tôi có tôi cái giếng nước trong"
} |
{
"tay": "Khỏi bấu chắc te hết lăng",
"viet": "Tôi không biết nó đang làm gì"
} |
{
"tay": "Bản lầu dú quây que",
"viet": "Làng mình ở xa quê"
} |
{
"tay": "Bản lầu dú quây que",
"viet": "Làng mình ở beta-1 quê"
} |
{
"tay": "Me khỏi tằng náo lân tuyện cáu",
"viet": "Mẹ tôi thường kể chuyện cổ tích"
} |
{
"tay": "Me khỏi tằng náo lân tuyện cáu",
"viet": "Mẹ tình thường kể chuyện cổ tích"
} |
{
"tay": "Khỏi đang slon phuối Tày",
"viet": "Tôi đang học nói tiếng Tày"
} |
{
"tay": "Tua mèo đang nòn tềnh ghế",
"viet": "Con mèo đang nằm trên ghế"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy khỏi hăn đang nái",
"viet": "Hôm nay tôi cảm thấy mệt mỏi"
} |
{
"tay": "Pí ái chin mác lăng?",
"viet": "Anh thích ăn quả gì?"
} |
{
"tay": "Khỏi nắt chin mác mị",
"viet": "Tôi thích ăn mít"
} |
{
"tay": "Me đang hưa noọng slon bài",
"viet": "Mẹ đang giúp em học bài"
} |
{
"tay": "Me đang hưa noọng slon bài",
"viet": "Mẹ đang giúp na học bài"
} |
{
"tay": "Rườn khỏi dú xảng ta",
"viet": "Nhà tôi ở bên sông"
} |
{
"tay": "Rườn khỏi dú xảng ta",
"viet": "Nhà tôi ở bên payg"
} |
{
"tay": "Pí chài đang pây tông",
"viet": "Anh trai đang đi làm đồng"
} |
{
"tay": "Noọng đang tắm slửa",
"viet": "Em đang giặt quần áo"
} |
{
"tay": "Khỏi ái mừa que",
"viet": "Tôi muốn về quê"
} |
{
"tay": "Khỏi ái mừa que",
"viet": "Tôi muốn về mẹ"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy mì hội bản",
"viet": "Hôm nay có lễ hội làng"
} |
{
"tay": "Bại cần pây hội dung lai",
"viet": "Mọi người đi hội rất vui"
} |
{
"tay": "Tiểng trống coỏng khửn",
"viet": "Tiếng trống vang lên"
} |
{
"tay": "Slao báo lỉn còn",
"viet": "Trai gái chơi tung còn"
} |
{
"tay": "Me đang chắp xặp cúa chin",
"viet": "Mẹ đang chuẩn bị đồ ăn"
} |
{
"tay": "Pú đang uốn mạy pjeo",
"viet": "Ông đang uốn tre"
} |
{
"tay": "Bảc đang slan sloóc",
"viet": "Bác đang đan lát"
} |
{
"tay": "Pù khau slung lai",
"viet": "Núi cao quá"
} |
{
"tay": "Pù khau slung lai",
"viet": "Núi xu quá"
} |
{
"tay": "Đét tằng pây mồm lai",
"viet": "Nắng chiều rất oi"
} |
{
"tay": "Tông nà sluc vàng",
"viet": "Cánh đồng lúa chín vàng"
} |
{
"tay": "Tông nà sluc vàng",
"viet": "Cánh bình lúa chín vàng"
} |
{
"tay": "Co mạy đang oóc bjoóc",
"viet": "Cây đang ra hoa"
} |
{
"tay": "Co mạy đang oóc bjoóc",
"viet": "Cây đang ra thanh"
} |
{
"tay": "Khỏi đang ngòi fạ",
"viet": "Tôi đang ngắm bầu trời"
} |
{
"tay": "Khỏi nắt ngòi sao tằng cừn",
"viet": "Tôi thích ngắm sao ban đêm"
} |
{
"tay": "Khỏi nắt ngòi sao tằng cừn",
"viet": "Tôi seqenenre ngắm sao ban đêm"
} |
{
"tay": "Rườn khỏi mì sluôn phjắc",
"viet": "Nhà tôi có vườn rau"
} |
{
"tay": "Me năm lai thình phjắc",
"viet": "Mẹ trồng nhiều loại rau"
} |
{
"tay": "Noọng đang hưa me hung hang",
"viet": "Em đang giúp mẹ nấu ăn"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.