FormlessAI/translation · Data Studio · Datasets at Hugging Face

messages listlengths 2 2
[ { "role": "user", "content": "- You don't need to worry, OK?" }, { "role": "assistant", "content": "- 心配か？ \"" } ]
[ { "role": "user", "content": "Listen to them. They're dying, R2!" }, { "role": "assistant", "content": "聞いたかみんな死んでしまった" } ]
[ { "role": "user", "content": "Not if you're the mouse." }, { "role": "assistant", "content": "我々にはね" } ]
[ { "role": "user", "content": "Mine's all red. With sort of flames on the side." }, { "role": "assistant", "content": "僕のは赤だ脇には炎が書いてある" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Hey." }, { "role": "assistant", "content": "- おい" } ]
[ { "role": "user", "content": "What's happenin'?" }, { "role": "assistant", "content": "大きくなった！" } ]
[ { "role": "user", "content": "I'll see if I can find any." }, { "role": "assistant", "content": "探してこよう" } ]
[ { "role": "user", "content": "Never... we shall verify this who is this woman you keep telling me about?" }, { "role": "assistant", "content": "決してまあ確かめてみよう弟よ、この魅力的な方は誰ですか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "See to it that no strangers come into this room." }, { "role": "assistant", "content": "知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。" } ]
[ { "role": "user", "content": "It's just a dream, see. One bad fucking dream." }, { "role": "assistant", "content": "ほらな　せいぜい悪夢さ" } ]
[ { "role": "user", "content": "When did this become the back seat at a drive-in theatre?" }, { "role": "assistant", "content": "ここがすんだら映画でも行く気か？" } ]
[ { "role": "user", "content": "- But you lie to her." }, { "role": "assistant", "content": "- だが彼女に嘘をついた" } ]
[ { "role": "user", "content": "New high score. DiNozzo's reign is over." }, { "role": "assistant", "content": "トニーの記録を超えたわ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Now Lucy, honey, you know we were there with your daddy when you were born." }, { "role": "assistant", "content": "ねえルーシー私は彼女が生まれた時パパと一緒だったの" } ]
[ { "role": "user", "content": "Are you a fucking faggot? Huh, bro?" }, { "role": "assistant", "content": "キサマ　ホモか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Smell this." }, { "role": "assistant", "content": "嗅いで" } ]
[ { "role": "user", "content": "This book is mine; I wrote my name in it myself." }, { "role": "assistant", "content": "この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。" } ]
[ { "role": "user", "content": "You did it." }, { "role": "assistant", "content": "治めようとした" } ]
[ { "role": "user", "content": "And our enemy... had been defeated." }, { "role": "assistant", "content": "我等は敵を破った" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Is that..." }, { "role": "assistant", "content": "あれは？" } ]
[ { "role": "user", "content": "It's a tragedy." }, { "role": "assistant", "content": "それは悲劇だ。" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Some big firework." }, { "role": "assistant", "content": "- デカッかったぜ" } ]
[ { "role": "user", "content": "- It's about your daughter." }, { "role": "assistant", "content": "- 娘さんのことだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Carver is a pauper's field." }, { "role": "assistant", "content": "いや　カーヴァーは　貧困者のための墓地だ" } ]
[ { "role": "user", "content": "By the end of the evening you just might find out." }, { "role": "assistant", "content": "宴が終る迄には分かるわ" } ]
[ { "role": "user", "content": "I was sick of mowing the lawn." }, { "role": "assistant", "content": "芝刈りがイヤで" } ]
[ { "role": "user", "content": "Hello." }, { "role": "assistant", "content": "何か？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Go on. Just reach out and grab it." }, { "role": "assistant", "content": "「さぁ手を伸ばして、つかむのよ」" } ]
[ { "role": "user", "content": "The elevator's right down that way." }, { "role": "assistant", "content": "エレベーターは　あちらです" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Yeah. - I think you need to cut 'em, all right?" }, { "role": "assistant", "content": "それを切れないか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Let's see who's next." }, { "role": "assistant", "content": "次は誰かな" } ]
[ { "role": "user", "content": "Metal!" }, { "role": "assistant", "content": "金属野郎!" } ]
[ { "role": "user", "content": "Things are going to be different around here now that Range's in town. Got some new rules!" }, { "role": "assistant", "content": "俺がこの町にいるんだ新しい規則を作ろう！" } ]
[ { "role": "user", "content": "I..." }, { "role": "assistant", "content": "立てない、どうしよう！" } ]
[ { "role": "user", "content": "I once saw this this child pulled from the rubble by her grandfather." }, { "role": "assistant", "content": "老人が孫娘をがれきの下から引っ張り出すのを見た" } ]
[ { "role": "user", "content": "The rent is paid for six months." }, { "role": "assistant", "content": "部屋代は半年分支払い済みだ。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Yeah? Well, I'm not most people, babe, and I think that's why you love me." }, { "role": "assistant", "content": "だが俺は違うだから俺に惚れた" } ]
[ { "role": "user", "content": "What's it gonna be?" }, { "role": "assistant", "content": "どうする？" } ]
[ { "role": "user", "content": "He's my son." }, { "role": "assistant", "content": "大事な息子だぞ" } ]
[ { "role": "user", "content": "I'll get you started. Red? Blue?" }, { "role": "assistant", "content": "僕から始めよう　赤？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Please remember to mail the letter on your way home." }, { "role": "assistant", "content": "家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。" } ]
[ { "role": "user", "content": "If I told my dad you used a 12 pack of beer for a car seat he will not be happy." }, { "role": "assistant", "content": "シートがビール箱と言ったら嫌われるから" } ]
[ { "role": "user", "content": "Design" }, { "role": "assistant", "content": "デザイン" } ]
[ { "role": "user", "content": "Would you say that is accurate?" }, { "role": "assistant", "content": "正しいですか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "I am so glad you're working here." }, { "role": "assistant", "content": "一緒にお仕事うれしい" } ]
[ { "role": "user", "content": "Put this under his head." }, { "role": "assistant", "content": "これを頭の下に敷いて" } ]
[ { "role": "user", "content": "New Child" }, { "role": "assistant", "content": "新しい子" } ]
[ { "role": "user", "content": "Oh, so you're full-metal douche again." }, { "role": "assistant", "content": "ではまた完全な糞野郎に戻ったんだな" } ]
[ { "role": "user", "content": "He can't see us." }, { "role": "assistant", "content": "視えてないわ" } ]
[ { "role": "user", "content": "I didn't lie to you. I never said it was on board." }, { "role": "assistant", "content": "嘘はついてないよ積んでるとは言わなかったし" } ]
[ { "role": "user", "content": "I saved a girl." }, { "role": "assistant", "content": "女の子を助けた" } ]
[ { "role": "user", "content": "We can't leave the husband behind. We'll have to position him, too." }, { "role": "assistant", "content": "彼の配置も考えないと" } ]
[ { "role": "user", "content": "Where was I?" }, { "role": "assistant", "content": "何の話だっけ？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Order is the tide of creation, but yours is a species that worships the one over the many." }, { "role": "assistant", "content": "秩序は世界の流れだ・・だがお前らは好き勝手しまくって・・自由にやり放題だ" } ]
[ { "role": "user", "content": "No indeed! On that Day they will be screened off from seeing their Lord," }, { "role": "assistant", "content": "いや，本当にかれらは，その日，主（の御光）から締め出される。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Hi." }, { "role": "assistant", "content": "やあ。" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Look at what I've done, Phil. What I do." }, { "role": "assistant", "content": "俺がしたことを見ろよフィル　俺は何をした？" } ]
[ { "role": "user", "content": "My temper you don't have to worry about." }, { "role": "assistant", "content": "心配しなくていい" } ]
[ { "role": "user", "content": "== sync, corrected by elderman == @elder_man web dl sync snarry" }, { "role": "assistant", "content": "== sync, corrected by elderman == @elder_man" } ]
[ { "role": "user", "content": "Their metal targeting us." }, { "role": "assistant", "content": "奴らの発射砲は我々を狙っている" } ]
[ { "role": "user", "content": "How did you know that? Oh, heh." }, { "role": "assistant", "content": "どうして　それを？" } ]
[ { "role": "user", "content": "There is only right now." }, { "role": "assistant", "content": "あるのは現在だけ" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Um... Dr. Victor Adrian." }, { "role": "assistant", "content": "-　ヴィクター・エイドリアン博士" } ]
[ { "role": "user", "content": "We're in the right place." }, { "role": "assistant", "content": "我々は正しい場所にはいます" } ]
[ { "role": "user", "content": "Tell her the truth, floriana. Liz:" }, { "role": "assistant", "content": "真実を話してやれフローリアナ" } ]
[ { "role": "user", "content": "My unit catches upwards of 100 new complaints every day." }, { "role": "assistant", "content": "ウチの係には毎日100件の苦情が来るんだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "USA!" }, { "role": "assistant", "content": "U. S. A." } ]
[ { "role": "user", "content": "Illusion?" }, { "role": "assistant", "content": "＜幻影か？？＞" } ]
[ { "role": "user", "content": "You paratrooped in 'Nam. What's the problem?" }, { "role": "assistant", "content": "アンタはベトナムで空挺部隊だろ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Please!" }, { "role": "assistant", "content": "お願いよ！" } ]
[ { "role": "user", "content": "That's the problem, Jack. We don't know shit." }, { "role": "assistant", "content": "それが問題だな　ジャック皆目　見当がつかない" } ]
[ { "role": "user", "content": "There's no need to pray It's okay" }, { "role": "assistant", "content": "There's no need to pray It's okay" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Empty your pockets right now." }, { "role": "assistant", "content": "-どうやって？" } ]
[ { "role": "user", "content": "I can't help it. The demon told me to finish off everything in the house today. It doesn't want me to get exorcised." }, { "role": "assistant", "content": "悪魔払いさせないように家中の酒を私に飲ませるのよ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Oh, yes, your pig." }, { "role": "assistant", "content": "へぇ、豚ですか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "But why does mom end up dead?" }, { "role": "assistant", "content": "だがなぜ母親は死んだ？" } ]
[ { "role": "user", "content": "What defines property?" }, { "role": "assistant", "content": "一体なによ！" } ]
[ { "role": "user", "content": "She's recovering from her latest romantic contretemps." }, { "role": "assistant", "content": "彼女は　最新の失恋から立ち直ってる最中だ" } ]
[ { "role": "user", "content": "I thought, perhaps, a test of your ability to defend yourself was in order." }, { "role": "assistant", "content": "君の身を守る能力を試す必要があると思った" } ]
[ { "role": "user", "content": "He knows we're here." }, { "role": "assistant", "content": "犯人にばれた" } ]
[ { "role": "user", "content": "The Messiah, son of Mary, was not but a messenger; [other] messengers have passed on before him. And his mother was a supporter of truth. They both used to eat food. Look how We make clear to them the signs; then look how they are deluded." }, { "role": "assistant", ...
[ { "role": "user", "content": "Thank you, Mr. Vice President." }, { "role": "assistant", "content": "感謝します" } ]
[ { "role": "user", "content": "Books on, say, nuclear weapons," }, { "role": "assistant", "content": "ある特定のものだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "I think you're an amazing person. You're..." }, { "role": "assistant", "content": "奇跡的な人だ" } ]
[ { "role": "user", "content": "-Yes." }, { "role": "assistant", "content": "（慎）どうぞ" } ]
[ { "role": "user", "content": "The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station." }, { "role": "assistant", "content": "忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。" } ]
[ { "role": "user", "content": "She loved you." }, { "role": "assistant", "content": "あいつは愛していたぞ" } ]
[ { "role": "user", "content": "My dad, three brothers, an uncle, and two of my aunts..." }, { "role": "assistant", "content": "私の父　3人の兄弟　叔父叔母の2人..." } ]
[ { "role": "user", "content": "Now where?" }, { "role": "assistant", "content": "今度はどこだ？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Then you've got nothing." }, { "role": "assistant", "content": "それじゃ　何もわかってないじゃないか" } ]
[ { "role": "user", "content": "So how did you end up drawing comic books?" }, { "role": "assistant", "content": "どうして漫画を描くことになったの？" } ]
[ { "role": "user", "content": "There's something embedded in the image on the poster." }, { "role": "assistant", "content": "ポスターの画像に埋め込まれたものがある" } ]
[ { "role": "user", "content": "As far as we can make out, someone had attempted to access his tablet without his permission and he was upset about it." }, { "role": "assistant", "content": "これを聞く限り誰かが彼の許可無く彼のタブレットを使おうとしたと彼が　腹を立ててるね" } ]
[ { "role": "user", "content": "Do they think I\"m a pussy?" }, { "role": "assistant", "content": "俺は弱虫か?" } ]
[ { "role": "user", "content": "- You know the guys." }, { "role": "assistant", "content": "-みんな知ってるよね？" } ]
[ { "role": "user", "content": "This trip will become a pleasant memory." }, { "role": "assistant", "content": "この旅行はいい思い出になるでしょう。" } ]
[ { "role": "user", "content": "You think you're better than me?" }, { "role": "assistant", "content": "私より優れてる？" } ]
[ { "role": "user", "content": "- I know who he is." }, { "role": "assistant", "content": "彼が誰だか知ってる" } ]
[ { "role": "user", "content": "Her instincts would be working full time, so, you know, she'd have a decent chance." }, { "role": "assistant", "content": "本能で行動し鋭敏な感覚を持っているはずだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Sorry, pal. Can't help you. - Oh, come on." }, { "role": "assistant", "content": "- 頼む　見逃してくれないか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "- You don't need to worry, OK?" }, { "role": "assistant", "content": "- 心配か？ \"" } ]

[ { "role": "user", "content": "Listen to them. They're dying, R2!" }, { "role": "assistant", "content": "聞いたかみんな死んでしまった" } ]

[ { "role": "user", "content": "Not if you're the mouse." }, { "role": "assistant", "content": "我々にはね" } ]

[ { "role": "user", "content": "Mine's all red. With sort of flames on the side." }, { "role": "assistant", "content": "僕のは赤だ脇には炎が書いてある" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Hey." }, { "role": "assistant", "content": "- おい" } ]

[ { "role": "user", "content": "What's happenin'?" }, { "role": "assistant", "content": "大きくなった！" } ]

[ { "role": "user", "content": "I'll see if I can find any." }, { "role": "assistant", "content": "探してこよう" } ]

[ { "role": "user", "content": "Never... we shall verify this who is this woman you keep telling me about?" }, { "role": "assistant", "content": "決してまあ確かめてみよう弟よ、この魅力的な方は誰ですか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "See to it that no strangers come into this room." }, { "role": "assistant", "content": "知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。" } ]

[ { "role": "user", "content": "It's just a dream, see. One bad fucking dream." }, { "role": "assistant", "content": "ほらな　せいぜい悪夢さ" } ]

[ { "role": "user", "content": "When did this become the back seat at a drive-in theatre?" }, { "role": "assistant", "content": "ここがすんだら映画でも行く気か？" } ]

[ { "role": "user", "content": "- But you lie to her." }, { "role": "assistant", "content": "- だが彼女に嘘をついた" } ]

[ { "role": "user", "content": "New high score. DiNozzo's reign is over." }, { "role": "assistant", "content": "トニーの記録を超えたわ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Now Lucy, honey, you know we were there with your daddy when you were born." }, { "role": "assistant", "content": "ねえルーシー私は彼女が生まれた時パパと一緒だったの" } ]

[ { "role": "user", "content": "Are you a fucking faggot? Huh, bro?" }, { "role": "assistant", "content": "キサマ　ホモか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Smell this." }, { "role": "assistant", "content": "嗅いで" } ]

[ { "role": "user", "content": "This book is mine; I wrote my name in it myself." }, { "role": "assistant", "content": "この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。" } ]

[ { "role": "user", "content": "You did it." }, { "role": "assistant", "content": "治めようとした" } ]

[ { "role": "user", "content": "And our enemy... had been defeated." }, { "role": "assistant", "content": "我等は敵を破った" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Is that..." }, { "role": "assistant", "content": "あれは？" } ]

[ { "role": "user", "content": "It's a tragedy." }, { "role": "assistant", "content": "それは悲劇だ。" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Some big firework." }, { "role": "assistant", "content": "- デカッかったぜ" } ]

[ { "role": "user", "content": "- It's about your daughter." }, { "role": "assistant", "content": "- 娘さんのことだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Carver is a pauper's field." }, { "role": "assistant", "content": "いや　カーヴァーは　貧困者のための墓地だ" } ]

[ { "role": "user", "content": "By the end of the evening you just might find out." }, { "role": "assistant", "content": "宴が終る迄には分かるわ" } ]

[ { "role": "user", "content": "I was sick of mowing the lawn." }, { "role": "assistant", "content": "芝刈りがイヤで" } ]

[ { "role": "user", "content": "Hello." }, { "role": "assistant", "content": "何か？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Go on. Just reach out and grab it." }, { "role": "assistant", "content": "「さぁ手を伸ばして、つかむのよ」" } ]

[ { "role": "user", "content": "The elevator's right down that way." }, { "role": "assistant", "content": "エレベーターは　あちらです" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Yeah. - I think you need to cut 'em, all right?" }, { "role": "assistant", "content": "それを切れないか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Let's see who's next." }, { "role": "assistant", "content": "次は誰かな" } ]

[ { "role": "user", "content": "Metal!" }, { "role": "assistant", "content": "金属野郎!" } ]

[ { "role": "user", "content": "Things are going to be different around here now that Range's in town. Got some new rules!" }, { "role": "assistant", "content": "俺がこの町にいるんだ新しい規則を作ろう！" } ]

[ { "role": "user", "content": "I..." }, { "role": "assistant", "content": "立てない、どうしよう！" } ]

[ { "role": "user", "content": "I once saw this this child pulled from the rubble by her grandfather." }, { "role": "assistant", "content": "老人が孫娘をがれきの下から引っ張り出すのを見た" } ]

[ { "role": "user", "content": "The rent is paid for six months." }, { "role": "assistant", "content": "部屋代は半年分支払い済みだ。" } ]

[ { "role": "user", "content": "Yeah? Well, I'm not most people, babe, and I think that's why you love me." }, { "role": "assistant", "content": "だが俺は違うだから俺に惚れた" } ]

[ { "role": "user", "content": "What's it gonna be?" }, { "role": "assistant", "content": "どうする？" } ]

[ { "role": "user", "content": "He's my son." }, { "role": "assistant", "content": "大事な息子だぞ" } ]

[ { "role": "user", "content": "I'll get you started. Red? Blue?" }, { "role": "assistant", "content": "僕から始めよう　赤？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Please remember to mail the letter on your way home." }, { "role": "assistant", "content": "家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。" } ]

[ { "role": "user", "content": "If I told my dad you used a 12 pack of beer for a car seat he will not be happy." }, { "role": "assistant", "content": "シートがビール箱と言ったら嫌われるから" } ]

[ { "role": "user", "content": "Design" }, { "role": "assistant", "content": "デザイン" } ]

[ { "role": "user", "content": "Would you say that is accurate?" }, { "role": "assistant", "content": "正しいですか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "I am so glad you're working here." }, { "role": "assistant", "content": "一緒にお仕事うれしい" } ]

[ { "role": "user", "content": "Put this under his head." }, { "role": "assistant", "content": "これを頭の下に敷いて" } ]

[ { "role": "user", "content": "New Child" }, { "role": "assistant", "content": "新しい子" } ]

[ { "role": "user", "content": "Oh, so you're full-metal douche again." }, { "role": "assistant", "content": "ではまた完全な糞野郎に戻ったんだな" } ]

[ { "role": "user", "content": "He can't see us." }, { "role": "assistant", "content": "視えてないわ" } ]

[ { "role": "user", "content": "I didn't lie to you. I never said it was on board." }, { "role": "assistant", "content": "嘘はついてないよ積んでるとは言わなかったし" } ]

[ { "role": "user", "content": "I saved a girl." }, { "role": "assistant", "content": "女の子を助けた" } ]

[ { "role": "user", "content": "We can't leave the husband behind. We'll have to position him, too." }, { "role": "assistant", "content": "彼の配置も考えないと" } ]

[ { "role": "user", "content": "Where was I?" }, { "role": "assistant", "content": "何の話だっけ？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Order is the tide of creation, but yours is a species that worships the one over the many." }, { "role": "assistant", "content": "秩序は世界の流れだ・・だがお前らは好き勝手しまくって・・自由にやり放題だ" } ]

[ { "role": "user", "content": "No indeed! On that Day they will be screened off from seeing their Lord," }, { "role": "assistant", "content": "いや，本当にかれらは，その日，主（の御光）から締め出される。" } ]

[ { "role": "user", "content": "Hi." }, { "role": "assistant", "content": "やあ。" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Look at what I've done, Phil. What I do." }, { "role": "assistant", "content": "俺がしたことを見ろよフィル　俺は何をした？" } ]

[ { "role": "user", "content": "My temper you don't have to worry about." }, { "role": "assistant", "content": "心配しなくていい" } ]

[ { "role": "user", "content": "== sync, corrected by elderman == @elder_man web dl sync snarry" }, { "role": "assistant", "content": "== sync, corrected by elderman == @elder_man" } ]

[ { "role": "user", "content": "Their metal targeting us." }, { "role": "assistant", "content": "奴らの発射砲は我々を狙っている" } ]

[ { "role": "user", "content": "How did you know that? Oh, heh." }, { "role": "assistant", "content": "どうして　それを？" } ]

[ { "role": "user", "content": "There is only right now." }, { "role": "assistant", "content": "あるのは現在だけ" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Um... Dr. Victor Adrian." }, { "role": "assistant", "content": "-　ヴィクター・エイドリアン博士" } ]

[ { "role": "user", "content": "We're in the right place." }, { "role": "assistant", "content": "我々は正しい場所にはいます" } ]

[ { "role": "user", "content": "Tell her the truth, floriana. Liz:" }, { "role": "assistant", "content": "真実を話してやれフローリアナ" } ]

[ { "role": "user", "content": "My unit catches upwards of 100 new complaints every day." }, { "role": "assistant", "content": "ウチの係には毎日100件の苦情が来るんだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "USA!" }, { "role": "assistant", "content": "U. S. A." } ]

[ { "role": "user", "content": "Illusion?" }, { "role": "assistant", "content": "＜幻影か？？＞" } ]

[ { "role": "user", "content": "You paratrooped in 'Nam. What's the problem?" }, { "role": "assistant", "content": "アンタはベトナムで空挺部隊だろ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Please!" }, { "role": "assistant", "content": "お願いよ！" } ]

[ { "role": "user", "content": "That's the problem, Jack. We don't know shit." }, { "role": "assistant", "content": "それが問題だな　ジャック皆目　見当がつかない" } ]

[ { "role": "user", "content": "There's no need to pray It's okay" }, { "role": "assistant", "content": "There's no need to pray It's okay" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Empty your pockets right now." }, { "role": "assistant", "content": "-どうやって？" } ]

[ { "role": "user", "content": "I can't help it. The demon told me to finish off everything in the house today. It doesn't want me to get exorcised." }, { "role": "assistant", "content": "悪魔払いさせないように家中の酒を私に飲ませるのよ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Oh, yes, your pig." }, { "role": "assistant", "content": "へぇ、豚ですか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "But why does mom end up dead?" }, { "role": "assistant", "content": "だがなぜ母親は死んだ？" } ]

[ { "role": "user", "content": "What defines property?" }, { "role": "assistant", "content": "一体なによ！" } ]

[ { "role": "user", "content": "She's recovering from her latest romantic contretemps." }, { "role": "assistant", "content": "彼女は　最新の失恋から立ち直ってる最中だ" } ]

[ { "role": "user", "content": "I thought, perhaps, a test of your ability to defend yourself was in order." }, { "role": "assistant", "content": "君の身を守る能力を試す必要があると思った" } ]

[ { "role": "user", "content": "He knows we're here." }, { "role": "assistant", "content": "犯人にばれた" } ]

[ { "role": "user", "content": "The Messiah, son of Mary, was not but a messenger; [other] messengers have passed on before him. And his mother was a supporter of truth. They both used to eat food. Look how We make clear to them the signs; then look how they are deluded." }, { "role": "assistant", ...

[ { "role": "user", "content": "Thank you, Mr. Vice President." }, { "role": "assistant", "content": "感謝します" } ]

[ { "role": "user", "content": "Books on, say, nuclear weapons," }, { "role": "assistant", "content": "ある特定のものだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "I think you're an amazing person. You're..." }, { "role": "assistant", "content": "奇跡的な人だ" } ]

[ { "role": "user", "content": "-Yes." }, { "role": "assistant", "content": "（慎）どうぞ" } ]

[ { "role": "user", "content": "The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station." }, { "role": "assistant", "content": "忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。" } ]

[ { "role": "user", "content": "She loved you." }, { "role": "assistant", "content": "あいつは愛していたぞ" } ]

[ { "role": "user", "content": "My dad, three brothers, an uncle, and two of my aunts..." }, { "role": "assistant", "content": "私の父　3人の兄弟　叔父叔母の2人..." } ]

[ { "role": "user", "content": "Now where?" }, { "role": "assistant", "content": "今度はどこだ？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Then you've got nothing." }, { "role": "assistant", "content": "それじゃ　何もわかってないじゃないか" } ]

[ { "role": "user", "content": "So how did you end up drawing comic books?" }, { "role": "assistant", "content": "どうして漫画を描くことになったの？" } ]

[ { "role": "user", "content": "There's something embedded in the image on the poster." }, { "role": "assistant", "content": "ポスターの画像に埋め込まれたものがある" } ]

[ { "role": "user", "content": "As far as we can make out, someone had attempted to access his tablet without his permission and he was upset about it." }, { "role": "assistant", "content": "これを聞く限り誰かが彼の許可無く彼のタブレットを使おうとしたと彼が　腹を立ててるね" } ]

[ { "role": "user", "content": "Do they think I\"m a pussy?" }, { "role": "assistant", "content": "俺は弱虫か?" } ]

[ { "role": "user", "content": "- You know the guys." }, { "role": "assistant", "content": "-みんな知ってるよね？" } ]

[ { "role": "user", "content": "This trip will become a pleasant memory." }, { "role": "assistant", "content": "この旅行はいい思い出になるでしょう。" } ]

[ { "role": "user", "content": "You think you're better than me?" }, { "role": "assistant", "content": "私より優れてる？" } ]

[ { "role": "user", "content": "- I know who he is." }, { "role": "assistant", "content": "彼が誰だか知ってる" } ]

[ { "role": "user", "content": "Her instincts would be working full time, so, you know, she'd have a decent chance." }, { "role": "assistant", "content": "本能で行動し鋭敏な感覚を持っているはずだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Sorry, pal. Can't help you. - Oh, come on." }, { "role": "assistant", "content": "- 頼む　見逃してくれないか？" } ]