Datasets:
Franzzi
/
Guwen_try

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
instruction
stringclasses
14 values
input
stringlengths
6
234
output
stringlengths
6
234
请将下列古文翻译为现代文。
言终，魏绛至，授仆人书，将伏剑。
话刚说完，魏绛来了，把信交给仆人，准备抽剑自杀。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
哙既饮酒，拔剑切肉食，尽之。
樊哙喝完酒，拔剑切肉，把它吃光了。
请将下列现代文翻译为古文。
清净无为，专心研究经书，当他在讲授时，常整天不吃饭。
清净无欲，专心经书，方其讲问，乃不食终日。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？
恪遂还京师，居陋巷，教训子弟。
恪于是便离开太子回京，居于陋巷，教孩子读书。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
施用恩惠军队就会感奋又不骄横，施展威严就会整肃又不死板。
以惠则感而不骄，以威则肃而不怨。
请将下列现代文翻译为古文。
十二十二月，浙江久降大雨，田野变成了蓄水湖泽。
十二年十二月，浙江霪雨，阡陌成巨浸。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
每代礼典质文皆不同，此身何为限以近制，使达丧阙然乎！
每一个时代礼制或质朴或繁缛各不相同，而我为什么要被局限于近代的礼制，致使守丧三年的通行丧制废止呢。
请将下列现代文翻译为古文。
如今正要借助于北方的军队，协助平定南方的贼寇，那三处节镇的军队，应当委托高骈，待他们到达蜀州的时候分别派遣他们作战。
方藉北军，助平南寇，其三处兵士，宜委高骈候到蜀日分布驱使。
请将下列古文翻译为现代文。
暨孝昌之后，海内淆乱，四方校学，所存无几。
到了孝昌年间之后，天下纷乱，各地的学校，所剩无几。
请将下列现代文翻译为古文。
以前，从荣常常忌恨宋王从厚比自己贤能，害怕不能继承皇位。
初，从荣常忌宋王从厚贤于己，而惧不为嗣。
请将下列现代文翻译为古文。
夏四月初五，诏令湖南百姓被讨伐摇贼官军误杀者，赐给帛，问候抚恤其家。
夏四月丙申，诏湖南民误为征徭军所杀者，赐帛存抚其家。
请将下列古文翻译为现代文。
鸑不悦，以为讥己，寻害之。
钱繬不高兴，以为是讥刺自己，接着就把那人杀害了。
请将下列古文翻译为现代文。
余期以五日后再往晋宁，还即启行。
我和他约定五日后再去晋宁州，从晋宁州返回来就启程出发。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
住在深宅裹终于难见，独自来迟了天路太艰险。
处幽室，终不见，天路险艰独后来。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。
适中的意思是不轻也不重。
衷之为言，不轻不重之谓也。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
秀实以为方春不可兴土功，请俟农隙。
段秀实认为春天不能征劳役，请求等待农闲。
请将下列现代文翻译为古文。
每天用十二辰不侵害人，唯独每月用十二辰会侵害人，难道每天用十二辰没有神，唯独每月用十二辰就有神了吗？
日加十二辰不食，月建十二辰独食，岂日加无神，月建独有哉？
请将下列古文翻译为现代文。
入孝出弟，人之小行也。上顺下笃，人之中行也；从道不从君，从义不从父，人之大行也。
在家孝敬父母，在外敬爱兄长，这是做人起码的道德修养；对上顺从，对下厚道，这是做人中等道德修养；顺从正道而不顺从君主，顺从道义不顺从父亲，这是做人的最高道德修养。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
这时，马希萼与他弟弟湖南节度使马希广正兄弟仇怨，所以有这一请求。
是时，希萼与其弟湖南节度使希广方构阋墙之怨，故有是请。
请将下列现代文翻译为古文。
等到它动乱的时候，诸侯贪婪，侵占欲望已无所顾忌，为争夺尺寸之地而驱使百姓致于死亡，收取他的武士，作为自己的心腹、股肱、爪牙。
及其乱也，诸侯贪冒，侵欲不忌，争寻常以尽其民，略其武夫，以为己腹心股肱爪牙。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
文欣得到头后就用火烧，想去掉皮肉。烧烤了三天三夜也不枯焦，眼睛还能睁开转动，文欣虽然很奇怪，但还是觉得来之不易不舍得扔掉。
欣烧之，欲去皮肉，经三日夜不焦，眼角张转。欣虽异之，犹惜不弃，因刮耳颊骨，与母服之。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？
不长时间就死了，但身体柔软，脸色不改。
少时而逝，形体柔软，颜色不改。
请将下列古文翻译为现代文。
遂饮恨而卒，帝甚伤之。
于是，她便饮恨而死，太宗皇帝十分悲伤。
请将下列古文翻译为现代文。
须与灶口相背、谓如灶口向南，突口向北是也。
囱口要和灶口方向相反，即是说如灶火口向南，烟囱口便应向北。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？
邵枕书假寐，闻堂之西，窸窣若妇人履声，经于堂阶。先至东序，皆女仆之寝室也。
这时忽然听见堂屋西面有女人的脚步声，经过堂屋的台阶，先走到东廓的一排房里，那里是女仆们的住处。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下古文段落翻译为现代文。
今则丝弦亦广有之。涂弦或用黄蜡，或不用亦无害也。
现在到处都有丝弦了，有的人用黄蜡涂弦防潮，不用也不要紧。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？
其物、禽兽尽白，而黄金、银为宫阙。
那裹的事物禽兽都是白色，用黄金、银建造宫庭。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
初八，诏令四川临司、帅守，闻命之官不必等候任命书。
甲申，诏四川监司、帅守，闻命之官毋候告敕。
请将下列古文翻译为现代文。
十一月丁未，大元进兵峣峰关，由金州而东。
四月元朝军平定凤翔府。十一月二十五日，元朝进军峰关，由金州向东。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
今陛下躬亲抚视，群臣从驾，臣等参议，以为不宜复哭。
现在陛下亲自安抚看望，群臣随从，臣下等人商议，以为不应该再哭吊。
请将下列现代文翻译为古文。
主妇乘的车和丧主的相同，不过其车帷以大功之布为之。
主妇之车亦与之，疏布示炎。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下古文段落翻译为现代文。
庚寅，上崩于宁德殿，寿六十有一。
二十二日，宣宗皇帝死于宁德殿，终年六十一岁。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
市中有老翁卖药，挂一把壶在店门前，等买卖做完，自己就跳入壶中，市人谁也没看见。
市中有老翁卖药，悬一壶于肆头，及市罢，辄跳入壶中。
请将下列古文翻译为现代文。
或言誓为约者，但指寄便不欺，其至行所感如此。
有用言词发誓为约的人，衹要指着虞寄便不会欺骗，他非常人所及的德行形成的影响就是这样。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。
衣食能够丰足的原因，在于充分利用土地有利的条件。
夫衣食所以足者，在于地利尽。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
至入人栏厩，取人马牛者，其不仁又甚攘人犬豕鸡豚，此何故也？
至于进人家牲口棚，牵走人家马牛的，这比偷人家鸡犬大猪小猪更不义。
请将下列现代文翻译为古文。
封禅毕，厚宴赐颉利发，让他回去，但终于不许和亲。
扈封毕，厚宴赐遣之，然卒不许和亲。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
有一次李允则设宴于军中，这时部队军械库着了火。
尝宴军中，而甲仗库火。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。
汉王于是授给韩信治粟都尉的官职，但还是没认为他有什么不寻常之处。韩信好几次与萧何谈话，萧何感觉他不同于常人。
王拜以为治粟都尉，亦未之奇也。信数与萧何语，何奇之。
请将下列现代文翻译为古文。
感慨妇人祸国引以为鉴啊，哀叹裹姒、阎妻罪孽深重；赞美娥皇、女英为虞舜之妻啊，称颂太任、太姒母仪宗周。
悲晨妇之作戒兮，哀褒、阎之为邮；美皇、英之女虞兮，荣任、姒之母周。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
西域各属国听说这事，就会认为中原轻义重利，不一定能够得到马却先失去了义。
诸蕃闻之，以为中国薄义重利，未必得马，而失义矣。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
后深自督厉，屡进谠言，超迁尚书。
后来极力督促勉励自己，屡次进奏直言，越级升任尚书。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
思绾求其牙兵及铠仗，从义亦给之。思绾迁延，收敛财贿，三改行期。
赵思绾要他的卫队和兵器，郭从义也都给了他；赵思绾拖延时间，在城中收敛钱财，三次改变行期。
作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。
时攸之未便举兵，蕴乃下达郢州。
当时选迪之还不便于发动兵变，王蕴于是顺江而下到达旦泌。
请将下列古文翻译为现代文。
此年正月，天阴，解而复合。
这年正月，天空布满阴云，阴云散开之后又重新聚集。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
郑穆公见之，乃恐惧奔。
秦穆公见了，害怕地逃走。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
交绥而退。十二月戊戌，晋王领军迫河南寨，王瓚率师御之，获晋将石家才。
这月，刘寻阝攻下兖州，活捉叛将张守进，夷灭了他的全家。十二月五日，晋王领军迫近黄河南岸营寨，王瓒领军抵拒他，俘获晋军将领石家才。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
阮籍又长啸起来，并请他一起出山，但孙登不肯。阮籍于是和他作别而去。
求与俱出，登不肯，籍因别去。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
然后功成事立，臣等退伏矫罪，虽死无恨。
等到功完成，臣等也会承担假托诏命的罪名，即使死也没有怨恨。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
有个妇女要求超度她的丈夫，给了二钱银子，和尚于是就念往东走，妇女不高兴，和尚怪他钱给少了。
有妇超度其夫者，送以低银。僧遂念往东方，妇不悦。
请将下列古文翻译为现代文。
且唐室多故，东方诸镇，兵接都畿，公当归相天子，静中原以固根本，此蛮夷之国，不足以留公。
而且唐室多变故，东方各镇，军队进逼京城地区，你应当回去辅助天子，安定中原，巩固根本，这里是蛮夷地区，不值得让你逗留！
请将下列古文翻译为现代文。
江左以来，太子婚，纳徵礼用玉璧一，兽皮二，未详何所准况。
迁都辽东以来，太子结婚，纳征礼用一块玉璧，两张虎皮，不清楚为什么制定这个标准。
请将下列现代文翻译为古文。
骑兵便像郦食其所告诫的那样从容地说明给沛公。
骑士从容言食其所戒者。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
卫王仪指挥三位将军走另一条路由西北追进沙漠一千多里，打败了高车余下的七个部落。
卫王仪督三将别从西北绝漠千余里，破其遗迸七部。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。
同年，魏延在阳溪击败魏雍州刺史郭淮。
是岁，魏延破魏雍州刺史郭淮于阳谿。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。
夫见利则进，遇敌则散，是杂虏之常态，必不肯为国家扞御边境。
见利则争先，遇敌即离散，是部族混杂的胡人的常态，决不肯为我国捍卫边境。
请将下列古文翻译为现代文。
其始但知以去一赃吏、决一狱讼为治，而不知劝民成俗，使民迁善远罪，乃治之大者。
只知道铲除一赃吏，审理完一件案子为治，而不知劝民成俗，使百姓接近善而远离罪，这才是大治的根本。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
举甑看之，忽有一白头公，从釜中出。
有一天烧早饭，锅子老是烧不开。把锅子上的蒸笼拿起来看，忽然有一个白头老人从锅子中走出来。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
这样做比起单独修围墙，不仅可以多栽一倍桑树，而且可以彼此换工，容易办事。
比之独力筑墙，不止桑多一倍，亦递相藉力，容易句当。
请将下列古文翻译为现代文。
累年，因闲步，至先得钱之井，怅然而言曰：我往日贫，天赐我钱。
结果，又穷困起来。有一天，他又来到得过钱的井边，怅惘地说，过去我穷，上天赐给我钱。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
建筑密室来安置表，正对着极的是屋檐滴水处，用下午的日影使它正对着表的顶端。
为密室以栖表，当极为霤，以下午景使当表端。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
他的食客有三千人之多，食邑的赋税收入不够供养这么多食客，就派人到薛邑贷款放债。
其食客三千人。邑入不足以奉客，使人出钱於薛。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
那时朝政萎靡不振，吕氏诸人任职掌权，谗言诬陷为所欲为，杀了三个皇于，立了不是嗣子的人为太子，以及不该立王的封了王，罢免了王陵、赵尧、周昌等重臣。
是时，政舒缓，诸吕用事，谗口妄行，杀三皇子，建立非嗣，及不当立之王，退王陵、赵尧、周昌。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
现在我们的兵力刚刚调集，萧铣还不知道，如果趁长江涨水，疾速抵达他的城下，趁他没有防备突然袭击，这样必定能活擒萧铣，不可失去良机！
今吾兵始集，铣尚未知，若乘江涨，倏忽抵其城下，掩其不备，此必有擒；不可失也！
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
五月初九，肃宗准备亲征北方，内外戒严。
五月丁未，车驾将北讨，内外戒严。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
安康伶人刁俊朝，其妻巴妪项瘿者。
安康有位演奏乐器的艺人叫刁俊朝，他的妻子巴氏女脖子上长个瘤子。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
熊概执法严厉，奸民很害怕他，便将诽毁他的书上传朝廷。
概用法严，奸民惮之，腾谤书于朝。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。
于是入谒，知识俱门外伺之。
于是，侯白进入县衙里参见知县，那些熟人都在门外看着他。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
既以深厚的利益示民，又以重刑罪民，受到处罚的虽多，但奸商铸造的也更猛。
既示之以深利，又随之以重刑；惧罪者虽多，奸铸者弥众。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。
丹水从源头往东北流，又转弯东流，左边与绝水汇合。
丹水自源东北流，又屈而东注，左会绝水。
作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。
下有其萌，然后变见于上，可不致慎！
下面有祸乱的端倪，然后灾变出现在上，怎能不致慎！
请将下列古文翻译为现代文。
云诛死，信兄开明嗣为王，薨，无子，而信子匡复立为王，故义举兵并东平，立信为天子。
刘云被杀死，刘信的哥哥开明继承为王，开明去世，没有儿子，而刘信的儿子刘匡再立为王，因此翟义带领军队兼并丁东平，立刘信为天子。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
夫自六国以前，去圣未远，故能越世高谈，自开户牖。
在战国以前，上距古代圣人还不算太远，因而能够超越一代地高谈阔论，自成一家。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
当是时，冒顿为单于，兵彊，控弦三十万，数苦北边。
这个时候，冒顿是匈奴单于，军队强大，勇士有三十万，屡次侵扰北部边境。
请将下列古文翻译为现代文。
轨轻行自清水入淮口，横流竖木，以铁锁贯车轮，遏断船路。
王轨轻装从清水进到淮口，横在水中竖起木头，用铁锁穿住车轮，阻断船的通道。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？
成服后，诸王皆出，子良乞停至山陵，不许。
穿上丧服以后，诸王都出去了，萧子良请求在棺材前停留，没有允许。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。
便出殿门向东走，约一里，有一大宅，让贝禧住在东厅。一会儿，有三十多官吏都来庆贺，便设宴，宴后醉卧休息。
顷之，有同官可三十余人，皆来造请庆贺。遂置宴。宴罢，醉卧。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
当时论者，以王舒祸福之异，定分焉。
当时人们议论，都说王沐和舒元谦的祸福不同，是两个人的命运所决定的。
请将下列现代文翻译为古文。
违背这五方面，没有不危险的。
反此五者，未尝不危也。
请将下列现代文翻译为古文。
商鞅、吴起、文种，他们作为臣子竭尽全力忠于君主取得了功名，这是可以为人仰慕的。
夫商君、吴起、大夫种，其为人臣尽忠致功，则可愿矣。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。
明日，抵县城。见郭之西丹桂，有一矢贯其上，果里人之矢。
第二天，到达县城，见城西的一棵丹桂上有一支箭贯在上面，竟是乡里人射出的那支箭。
请将下列现代文翻译为古文。
其农作物和禽兽等，基本上与华夏相同，衹是没有稻及黍秫。
其五谷及禽兽等，与中夏略同，唯无稻及黍秫。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
珍国之军，顷刻土崩，投入淮河死的，尸体积累得和浮桥一般高，后来的踩在上面渡过，造时在朱爵的各军望见后也都溃散了。
珍国之众，一时土崩，投淮死者，积尸与航等，后至者乘之以济，于是硃爵诸军望之皆溃。
请将下列古文翻译为现代文。
逡巡，又一人是脚力，携小袱过，见猎者，揖而坐。
一会儿，一个像是个做苦工的人，带着个小包袱路过这里，看到猎人，拱拱手坐下来。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
曹爽素与亲善，及辅政，骤加引擢，以为腹心。
曹爽一向与他们亲近友好，到掌权辅政，马上引荐提升，成为心腹。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。
武帝任命买颢智为济州刺史，带着一批人去上任。
武帝不许，除贾显智为刺史，率众赴州。
请将下列古文翻译为现代文。
其党王安以母老，诏特原之。
他们的同伙王安因母亲年岁大，下诏特地免刑。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
即于别室，夜设几席，焚名香以降神灵。
当即到吕谊的一间屋内，夜里摆上几案，烧香祈祷神灵下降。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？
第三是礼典，用来谐调天下各国，统御百官，使百姓和谐。
三曰礼典，以和邦国，以统百官，以谐万民。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
他身高八尺，胡须飘逸俊美，从小武力过人。
身长八尺，美须髯，少有武力。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
癸亥，北周静帝下诏令在西魏时改姓鲜卑姓氏的人，都应恢复原来的姓氏。
癸亥，周诏诸改姓者，宜悉复旧。
请将下列古文翻译为现代文。
先时五日，有协风之应，王即斋官，飨醴载耒，诚重之也。
五天以前，有和风的应兆，王到斋宫，祭祀之后，启用农具，真是慎重极了。
请将下列古文翻译为现代文。
甲子，匡悉军出攻禹。禹令军中无得妄动，既至营下，因传发诸将，鼓而并进，大破之。
甲子，王匡等全军出击攻打邓禹，邓禹下令军队不得轻举妄动，等到王匡军逼进营垒后，才传令各将领，击鼓并进，大破敌军。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
素用法似过峻，然以御积惰之兵，非此不能作其气。
杨素带兵看似过于严苛，但统领怠惰成性的士兵，非用严法不能提振士兵气势。
请将下列现代文翻译为古文。
匡衡派负责的办事员到僮县，收取归还的土地的田租，大约有一千多石谷子。
衡遣从史之僮，收取所还田租谷千余石入衡家。
请将下列现代文翻译为古文。
事变一旦发生，大乱必然兴起，这不只殃及秦王府，只怕恰恰会颠覆国家政权。
变端一作，大乱必兴，非直祸及府朝，正恐倾危社稷。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。
请仔细地考虑，就是天下的大幸呀。
幸熟而思之，则天下幸甚也。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
后来她出落得体貌形态极为出众，十八岁时，长成一幅玉质柔肌，体态妩媚容貌艳冶。
及后生而体貌特异，年至十八，玉质柔肌，态媚容冶。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
会见客人时，乌巾上稍觉有灰尘，就让侍候的歌妓拿着红色的拂尘拂去它。
对客之际，乌巾上微觉有尘，即令侍妓持红拂以去之。
请将下列古文翻译为现代文。
勉本欲为哀文，既睹此文，于是阁笔。
徐勉本想为儿子写哀文，看到她的祭文，便搁笔不写了。