Datasets:
Franzzi
/
Guwen_try

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
instruction
stringclasses
14 values
input
stringlengths
6
234
output
stringlengths
6
234
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
诸君或剖符名郡，或列为近臣，而更辱身奸人之朝，降节叛逆之党，不亦羞乎！
你们或者拿着朝廷的符节在外统领名郡，或者曾为朝廷的近侍之臣，却玷污自己转而投身于奸邪的伪朝，变节投降于叛逆的败类，不耻辱吗？
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
属官害怕他的威严，以别的事情诬陷他，状告到司法部门。
僚属惮其严，诬以他事，讼之法司。
请将下列古文翻译为现代文。
其类乃有数十人，见四郎来，咸去下陛，重足而立。
各司法部门共有几十个人，见四郎来了，全都走下台阶，迭足而立，一个个现出十分恐惧的样子。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
在城外墙根埋植锋利的木桩，长五尺，大一围半以上，末端都要削尖，共埋五行，行距三尺，深埋三尺，要犬牙交错般地埋栽。
城下足为下说镵杙，长五尺，大圉半以上，皆剡其末，为五行，行间广三尺，貍三尺，大耳树之。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。
后宫嫔妃和左右侍从熟习了解音乐的人没有谁能做到，而定陶王也能办到，皇上屡次称赞他的才能。
后宫及左右习知音者莫能为，而定陶王亦能之，上数称其材。
请将下列古文翻译为现代文。
女罪之不恤，而又何请焉？
你对自己的罪过不担心，而又请求什么？
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？
捕戮盗魁三十余，邑以无警。
他在该县捕杀盗魁三十余人，全县安宁无事。
请将下列现代文翻译为古文。
秋季七月十七日，世祖到达濡水。
秋七月己未，车驾至濡水。
请将下列古文翻译为现代文。
此在常典则然，非今日议例。
这在平常的典制便是对的，不是今日的义例。
请将下列现代文翻译为古文。
唯独禅师当时正在襁褓之中，奶妈抱着他跑掉了。
惟禅师方在襁褓，乳母抱而逃之。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。
卫灵公时，弥子暇受到宠信，在卫国专权。
卫灵之时，弥子瑕有宠于卫国。
请将下列现代文翻译为古文。
杨素诬陷人，耍弄计谋，来构成他人的罪过，都是这样。
素诬陷经营，构成其罪，类皆如此。
请将下列古文翻译为现代文。
於是以亮为右将军，行丞相事，所总统如前。
于是后主任命诸葛亮为右将军，代理丞相事宜，像以前一样管理各项事务。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
家里贫穷，没有马骑，大多坐小牛犊拉的车外出，人们都认为他十分清廉。
家贫无马，多乘小犊车，时论许其清白。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
及母昆弟贵，赏赐数日间累千金。
到他的同母兄弟都显贵时，几天里赏赐达千金之多。
作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。
余录碑未竟，瞑色将合，携纸已罄，乃返悉檀。
我还没录完碑，夜色即将来临，携带的纸已经用完，于是返回悉檀寺。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。
尚书右仆射李靖、侍中王王圭接着到来，县官移出宫女腾出官舍给李靖、王王圭。
仆射李靖、侍中王珪继至，吏改馆宫御以舍靖、珪。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。
岐伯曰：必先明知阴阳、表里、荥腧所在，四海定矣。
岐伯说：必须首先明确地了解人身的阴阳、表里和经脉的注、输具体部位，然后才可以确定人体的四海。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
自秋以来，正在征召，我觉得兵仗可以集齐，但粮草恐怕不容易征满。
顷秋以向末，方欲征召，兵仗可集，恐粮难至。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？
初，军次下隽，有两道可人，从壶头则路近而水崄，从充则涂夷而运远，帝初以为疑。
起初，军抵下隽，有两条路可进入，一条从壶头进入路近但水险，一条从充县进入路宽敞安全但运输路程远，帝开始有点怀疑。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
熹与从游者数百人饯别萧寺中，坐客兴叹，有泣下者。
临行时，朱熹与从游者数百人在萧寺为蔡元定饯行。
请将下列古文翻译为现代文。
鼎西面错，右人抽扃，委于鼎北。
鼎抬入后正面朝西放下，右边抬鼎者抽出杠子，置放在鼎的北边。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。
迁望冉冉啊升入上方，可以预见人民啊永远乐康。
遥瞻冉冉兮去上方，可见烝民兮永康。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
十一月壬申，幸温泉宫。乙酉，至自温泉宫。
十一月初二，玄宗去温泉宫；十五日，自温泉宫返京。
请将下列古文翻译为现代文。
伯高曰：先度其骨节之大小、广狭、长短，而脉度定矣。
伯高回答说：先量出各骨节的大小、宽窄、长短，然后用这个标准来确定脉的长度。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。
夫役不到处，便遣县令主薄自荷而行。
脚夫不去的地方，就让县令主簿自己扛着走。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
匈奴每入盗，辄入收保，不与战。
因此，匈奴每次来犯，他的部队都退入营垒坚守，不同匈奴兵交战。
请将下列现代文翻译为古文。
萧遥光又派遣自己的亲信丹阳丞南阳人刘暗中向谢转达意思，想让谢作为同党，但是谢不回答。
遥光又遣所亲丹阳丞南阳刘祏密致意于祏，欲引以为党，祏不答。
请将下列现代文翻译为古文。
怀孕的供给费用，受到救济的有几千户之多。
孕者供其资费，济者千室。
请将下列现代文翻译为古文。
发生旱灾，低洼之处的植物都枯死，被火伤害。
其旱泽物枯，为火所伤。
请将下列古文翻译为现代文。
日正在交中者，则亏于西，故不尝蚀东也。
曰正好在交中的，就会在西部亏缺，所以不曾有从束部蚀变的。
请将下列古文翻译为现代文。
布母弟丁公，亦为项羽将，逐窘帝彭城西。
季布的舅父丁公，也是项羽手下的将领，曾经在彭城西面追困过高帝刘邦。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下古文段落翻译为现代文。
才高守道之士日退，驰走有势之门日多矣。
才高守道的人逐渐减少，争权夺利有权势的家门逐渐增多。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
丛犹火郊民室庐观阁，严兵为固守计。
牛丛还烧掉城郊的民房以及观、阁等可住人的地方，以便于严兵固守。
请将下列现代文翻译为古文。
初五，国舅太师萧闼览请求将长寿公主嫁与其子排亚，得到皇上答允。初六，拜谒太宗皇帝庙。
乙卯，国舅太师萧闼览为子排亚请尚皇女延寿公主，许之。丙辰，谒太宗皇帝庙。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
朕唯置李世勣于晋阳而边尘不惊，其为长城，岂不壮哉！
朕只是将李世安置在晋阳，而边境安宁，将他比做长城，岂不是更为壮美吗！
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
一个月后，计真回去时拜访了李外郎的别墅，李外郎看见计真来到，非常高兴，计真就说了独孤沼的话，顺便向他道了谢，李外郎就留计真住下，找了好日子举行了婚礼。
后旬月，生还诣外郎别墅，李见真至，大喜。生即话独孤沼之言，因谢之。李遂留生，卜日就礼。
请将下列现代文翻译为古文。
他不听，拆到第二层，得到一条白蛇，长有数丈，盘旋爬行，很快就消失了。
不从，破至第二级，得白蛇，长数丈，回旋失之。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
所以说，张孟谈的行为是贤明人的行为，赵襄子的政治是英明君主的政治。
故曰，贤人之行，明主之政也。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
其水又东积而为陂，谓之宣梁陂也。
狼酸水又东流，积水成破，称为宣梁破。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
高丽旧城被新罗吞没，余众分散投奔和突厥，扶余隆最终也不敢返回原居留地区，高氏、扶余氏于是灭亡。
高丽旧城没于新罗，馀众散入靺鞨及突厥，隆亦竟不敢还故地，高氏、扶馀氏遂亡。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
马燧让死囚作随从，稍有违令，便立即杀掉。
燧取死囚为左右，小有违令，立斩之。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
尽壹壶盘七年四月，帝将要亲自去祠祭，在祭祀的前夕查看牺牲，可是仪注上规定不必行拜礼。
武帝泰始七年四月，帝将亲祠，车驾夕牲，而仪注还不拜。
请将下列古文翻译为现代文。
中六年二月己卯，行幸雍，郊见五帝。
中元六年二月二十五日，皇帝来到雍县，郊祭五帝。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
妇人说：我不是读书人，和你不般配，你以后会后悔的。
妇人曰：我非仕人，与君不敌，不可为他时恨也。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
释之从行，登虎圈。上问上林尉诸禽兽簿，十馀问，尉左右视，尽不能对。
一次，张释之跟随汉文帝出行，登临虎圈，汉文帝询问书册上登记的各种禽兽的情况，问了十几个问题，上林尉只能东瞧西看，全都不能回答。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？
永嘉时代，看重黄、老之说，崇尚玄言之风，这个时期的诗歌作品，重在谈玄说理，压倒内容文采，读起来淡然无味。
永嘉时，贵黄、老，尚虚谈，于时篇什，理过其辞，淡乎寡味。
请将下列现代文翻译为古文。
到第二年春天，奸人王邦奇攻击杨廷和，诬蔑石珤和费宏也是奸党，他们两个于是请求离职还乡。
至明年春，奸人王邦奇讦杨廷和，诬珤及宏为奸党，两人遂乞归。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。
树曰：承未出适，我亦未婚。欲结大义，能相顾否？
秦树说：你还没有出嫁，我也没有结婚，我想和你结为夫妻，不知你能不能同意？
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
消难道歉后请求出门，却始终得不到同意。
消难拜谢请出，终不见许。
请将下列现代文翻译为古文。
主妇助手端拿栗和干肉出来，主妇又起立，接过来将栗设在粉制糕点的东边，又将干肉设在枣的东边。
妇赞者执栗、脯，主妇不兴，受，设之，栗在糗东，脯在枣东。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
夫赤道终古不移，则星舍宜无盈缩矣。
赤道终古不移动，那么星的位置应该没有扩大缩小的了。
请将下列古文翻译为现代文。
臣昧死愿望见大王，言所以破天下之从，举赵，亡韩，臣荆、魏，亲齐、燕，以成霸王之名，朝四邻诸侯之道。
我冒死盼望见到大王，论说用来破坏天下合纵，攻取赵国，灭掉韩国，使楚、魏前来臣服，让齐燕前来投靠，进而成就霸王的名声，叫四邻诸侯向秦朝拜的策略。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
李氏虽然落入贼手，但还有生还的希望，速越没有极尽寻求的努力，就又娶妻，这确实是他的过失。
李虽没贼，尚有生冀，诜寻求之理不尽，而便娶妻，诚诜之短也。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？
若赏不遗疏远，罚不阿亲贵，以公平为规矩，以仁义为准绳，考事以正其名，循名以求其实，则邪正莫隐，善恶自分。
如果赏赐时不忘被疏远的臣子，处罚时不庇护亲近的人，做到公平仁义，实事求是，那么邪恶就会无处藏身，善恶自然泾渭分明。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
王嘉随后接任丞相，几次进谏，忤逆了皇上的旨意。
王嘉复为丞相，数谏争忤指。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
及至朱败亡，敌人的同党都遭到灭族的杀戮，只有李日月的母亲未受牵连。
及泚败，贼党皆族诛，独日月之母不坐。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？
这年六月，郗恢派邓启方等率兵一万在遣台进攻忧查宣，失败后回来了。
是年六月，郗恢遣郑启方等以万人伐慕容宝于滑台，败而还。
请将下列古文翻译为现代文。
今天下孝子、顺孙愿自竭尽以承其亲，外迫公事，内乏资财，是以孝心阙焉，朕甚哀之。
今日天下的孝子顺孙愿意尽心尽力以赡养自己的长辈，然而，外迫于公事，内乏于资财，因此显得好像孝心缺失了，朕深为同情。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
及罢还第，退然若无与于世者，人以为有得于志诚之言。
及其罢官回家时，也能保持与世无争的心情。人们都认为，这是因为他从志诚的语言中得到教益的结果。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
而为作辞者，亦不知甲已随老子二百余年矣，唯计甲所应得直之多，许以女嫁甲。
替徐甲写状子的人并不知道徐甲已跟随老子二百多年了，只知道他如果索回老子所欠的工钱，就会有很多的钱，就答应把女儿嫁给徐甲。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。
后来，派太子桓权入朝献特产，皇帝赏赐甚厚。诏令陈大德持节前去答谢慰劳，同时暗察情况。
久之，遣太子桓权入朝献方物，帝厚赐赍，诏使者陈大德持节答劳，且观亹。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
在他所任官职期间，都以勤恳恭谨着称。
所历之职，咸以勤恪著称。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？
不自止而去求得满足，反而被世俗之物所拖累。
不自已而求足，并尤物以兴累。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？
三是大功，用粗而经过加工的布制成。
曰大功，以粗熟布为之。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
自谓之穷神知化，而不足以开物成务，言为无不周遍，实则外于伦理，穷深极微，而不可以入尧、舜之道。
自认为穷尽神志、知晓变化，而实际上不足以认识事物的本质，成就天下的要求，在理论上说没有不周到的，而实际上仅仅了解一些表面的伦理常识，至于穷究事物的真谛达到细致入微的境界，实际上不能够到达尧、舜的那种道义境界。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
经常演奏的是宫、角调，夹杂有征、羽调。
时奏宫角，杂之以徵羽。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。
谓同心者为朋党，谓告讦者为至公，谓强直者为擅权，谓忠谠者为诽谤。
说彼此同心的人是结党营私，说揭人隐私的人是大公无私，说刚强正直的人是专权，说忠直敢谏的人是诽谤。
请将下列现代文翻译为古文。
幼小时在宫内侍奉肃宗读书。等到长大，风度特异，容貌十分美好。
幼侍肃宗书于禁内。及长，风神秀慧，姿貌甚美。
请将下列现代文翻译为古文。
杨鹤于是传令宣慰安位把情况都登记注册，连同首领、目把、主名，承袭的源委，都上交给了有关部门。
鹤乃檄宣慰安位尽著之籍，并首领目把主名、承袭源委，悉列上有司。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
当时高琪准备听从进言人的建议，每年清查一次民田亩数据以征收租税，朝廷也打算听从。
时高琪欲从言事者岁阅民田征租，朝廷将从之。
请将下列现代文翻译为古文。
将杜重威尸的肢体分裂于街市，市民争着咬吃他的肉，官吏不能禁止，一会儿尸体就被咬光了。
磔重威尸于市，市人争啖其肉，吏不能禁，斯须而尽。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
一天中午，韦家一家人正在屋中睡午觉。忽然看见一位贵妇人身着黄罗披衫，从步辇上走出来。
韦氏诸子方午偃息于堂庑间，忽见妇人衣黄罗帔衫，降自步辇。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
黄帝道：制方有君臣的分别，是什么道理呢？
帝曰：善。方制君臣何谓也？
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
后来，夏侯孜显赫扬名，继而位居宰辅重臣。
其后谯公显赫令名，再居台铉。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
这时买后残暴乖戾更加严重，韩谧骄横猜忌更加张狂，终于害死太子，很快因祸害被灭。
是时贾后暴戾滋甚，韩谧骄猜弥扇，卒害太子，旋以祸灭。
作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。
基美即余甥。二十五日，张侯后裔以二像入署。
二十五日张侯的后裔将两张肖像送入府衙门中。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
我退下以后思考，虽然君子顺应人情，不求显赫，但到了立论的时候，就要表达自己的观念。
頠退而思之，虽君子宅情，无求于显，及其立言，在乎达旨而已。
请将下列现代文翻译为古文。
李惠判断燕子争巢的事，就是这个道理的推广。
李惠断燕巢事，即此一理所推也。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
晋武帝担心会受到杨氏的逼迫，又任王佑为北军中候，党管皇帝的亲兵。
又恐杨氏之逼，复以佑为北军中候，典禁兵。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
近世嫁娶，遂有卖女纳财，买妇输绢，比量父祖，计较锱铢，责多还少，市井无异。
最近的嫁娶风气，就有接受财礼出卖女儿的，运送绢帛买进儿媳妇的，为子女选配偶时，比量算计对方父辈祖辈的权势地位。计较锱铢钱财、索取多而回报少，这和做买卖没有区别。
请将下列现代文翻译为古文。
但先王的大计圣达，今王的淳美洞鉴，与前代相比，毫无逊色的地方。
然先皇之茂猷圣达，今王之懿美洞鉴，准之前代，其德靡悔也。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
己酉，无棣男子赵遇诈称皇弟，伏诛。
十七日，无棣县男子赵遇谎说自己是皇帝的弟弟，被处死刑。
请将下列古文翻译为现代文。
忽有劫贼数十人入界，止逆旅。
忽然有几十个劫道的窜入境内，住在客栈里。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
第二天，郑与董瑾共同写了一封信给吕用之，信中所谈十分秘密，人们都不知道。
明日，与瑾共为书一缄授用之，其语秘，人莫有知者。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
清平官者，蛮相也，凡有六人，而国事专决于回。
清平官这一职位，便是南诏的国相，当时设置的清平官共有六人，但国家大事只由郑回一人决断。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
先前东齐没有归服，大魏筑城防备，城就因此得名。
始东齐未宾，大魏筑城以临之，故城得其名也。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
属车之间，见讥前世，便可自今停止。
在帝王之间，受讥斥于前世，即可从今以后停止。
请将下列现代文翻译为古文。
克仁侍奉太祖最久，所以得知太祖的谋略最多。
克仁侍帷幄最久，故获闻太祖谋略居多。
请将下列古文翻译为现代文。
百岁之母，孩提之子，同时断斩，悬头竿杪，珠珥在耳，首饰犹存，为计若此，岂不悖哉！
百岁的母亲，刚会笑的婴儿，同时斩杀断头，头被悬挂在竹竿末端，珠玉耳环还吊在耳朵上，金银、珠宝首饰还在身上，打这样的主意，难道不荒谬吗？
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？
人们如果真能够想到这些，就会立即回转贪恋的念头，猛然舒展愁苦的眉头了。
人诚想念到此，当急回贪恋之首而猛舒愁苦之眉矣。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下古文段落翻译为现代文。
欲去杂还纯，再入水煎炼。
要除去杂质把它提纯，还需要加水再煮。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
虽然足红色，但五彩具备，身体似鸡，呜声符合五音，肃肃雍雍。
虽赤色而备五采，鸡身，鸣中五音，肃肃雍雍。
请将下列古文翻译为现代文。
寔令牙门将史初收之，未至，涉等怀刃而入，杀寔于外寝。
张命令牙门将史初拘捕刘弘。史初还未到刘弘处，阎涉等人怀藏凶器入内。把张杀死在外寝。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
及至厉王，以恶闻其过，公卿惧诛而祸作，厉王遂奔于彘，乱自京师始，而共和行政焉。
周厉王是最不喜欢别人说他的过失的人，那时的三公九卿都惧怕诛灭不敢直谏而作祸生乱。厉王只好出京师逃到彘这个地方避祸，祸乱从京师爆发，京师就由周公和召公联合执政。
请将下列古文翻译为现代文。
其使果至，可令人诈作略身，在一深室，托为患状，呼使户外，令人传语。
他们的使者果然来到。可命一人扮作元略，躺在一间屋子里，诈称患病，让使者到屋子外面，令人来回传话。
作为文化传承的使者，将这段现代文以古文重新表述。
使他高兴，借以检验他的节操，使他快乐，借阻检验他的邪念；使他发怒，借以检验他的气度，使他恐惧，借以检验他卓异的品行，使他悲哀，借以检验他的仁爱之心，使他困苦，借以检验他的意志。
喜之以验其守，乐之以验其僻，怒之以验其节，惧之以验其特，哀之以验其人，苦之以验其志。
请将下列现代文翻译为古文。
赵军已经无法抓获韩信等人，便想退崐回营地，但却见自己的营垒中遍是汉军的红旗，都惊慌失措，以为汉军已将赵王的将领全部擒获了，于是士兵们大乱，纷纷逃跑，赵将尽管不停地斩杀逃兵，也无法禁止溃败之势。
赵军已不能得信等，欲还归壁；壁皆汉赤帜，见而大惊，以为汉皆已得赵王将矣，兵遂乱，遁走，赵将虽斩之，不能禁也。
请将下列古文翻译为现代文。
此皆目前之成事，殿下所明知也。
这些都是眼前现成的事例，殿下知道得十分清楚。
请将下列现代文翻译为古文。
礼毕，都增加封地户口，赏赐爵级及金帛，增加俸禄与升职，各有差等。
礼毕，皆益户，赐爵及金、帛，增秩、补吏，各有差。