Datasets:
Franzzi
/
Guwen_try

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
instruction
stringclasses
14 values
input
stringlengths
6
234
output
stringlengths
6
234
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
五帝的德行，三王的功绩，不一定都是由智慧和勇力而来，也许是由幻化来完成的，谁能推测到呢？
五帝之德，三王之功，未必尽智勇之力，或由化而成。孰测之哉？
请将下列古文翻译为现代文。
宰相不亲小事，非所当于道路问也。
宰相不亲自处理小事，在道路上是不该询问的。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
忽然看见一个妇人绕着坑拍掌大笑。过了一会儿，她拉着戴詧一块进到坑里，把他扔到石头上。
忽见妇人绕坑，拊掌大笑，有顷，共牵詧入坑，投于石上。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
胜者所道制也，而胜未必制也，必知制之分，然后能制。
胜，可以导致控制天下，但胜未必就能控制，必须懂得控制天下的纲领，然后才能控制。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
但是皇帝拒绝劝谏更加严重，上下彼此隔膜。
而帝拒谏益甚，上下否隔。
请将下列古文翻译为现代文。
老生麾兵疾进，先薄高祖，而建成坠马，老生乘之，高祖与建成军咸却。
老生指挥军队猛冲，首先直逼高祖，而建成坠落马下，老生乘势攻击，高祖与建成都退军。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
既苏之后，具为乡曲言之。邑人视张成，腰上有杖迹，迹极青黑。
活了之后，和乡里人详细说了这中间的经过，乡里人看张成的腰，果然有被打的伤痕，痕迹青黑明显。
请将下列古文翻译为现代文。
冀又遣客周流四方，远至塞外，广求异物，而使人复乘势横暴，妻略妇女，驱击吏卒，所在怨毒。
梁冀还派遣门客周游四方，甚至远到寒外，四处征求各地的异物，而这些被派出的门客，又都仗着梁冀的势力横征暴敛，抢夺百姓的妻子和女儿，殴打地方官吏和士卒，他们所到之处，都激起怨恨。
请将下列古文翻译为现代文。
曰：号令也，斧钺也，禄赏也。
就是：号令、刑罚、禄赏。六种破坏因素是什么？
请将下列古文翻译为现代文。
贼以刀背驱其髀，俊色不变，贼义而舍之。
敌人用刀背打他的髀骨，霍俊神色不变，敌人被他的义气所感动而放了他。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
因此官民信赖向往伏湛，整个平原境内仗着伏湛而保全下来。
于是吏民信向，平原一境赖湛以全。
请将下列现代文翻译为古文。
现今四个纲还没有齐备，所以奸人有机可乘，而人心疑惑不定。
今四维犹未备也，故奸人几幸，而众心疑惑。
请将下列古文翻译为现代文。
忠嗣使翰击吐蕃，有同列为之副，倨慢不为用，翰挝杀之，军中股忄栗；累功至陇右节度副使。
王忠嗣曾经派哥舒翰率兵攻打吐蕃，有一位级别相同的副将，傲慢而不听话，哥舒翰就用马鞭子抽死了这位副将，因此军中的将士都十分害怕，不敢不听从命令。哥舒翰因累有战功被任命为陇右节度副使。
请将下列现代文翻译为古文。
有所通晓，就会屏弃不义不洁之利了。
有所通则贪污之利外矣。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
人主之患，欲闻枉而恶直言。是障其源而欲其水也，水奚自至？是贱其所欲而贵其所恶也，所欲奚自来？
君主的弊病，在于想闻知邪曲却又厌恶正直之言，这就等于阻塞水源又想得到水，水又从何而至：这就等于轻贱自己想要得到的而尊尚自己所厌恶的，所要得到的又从何而来？
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
后之生也，有异于常，父方叔恆言此女当大贵。
皇后出生时，有别于常人，父亲方叔常说这女儿将要大贵。
请将下列现代文翻译为古文。
官吏领着李虚向南，进入荒野小道上，远远地看见有一盏灯亮着，灯旁有一个大坑。昏暗不见底。二个官吏推落他，于是李虚苏醒了。
吏引虚南，入荒田小径中，遥见一灯炯然，灯旁有大坑，昏黑不见底，二吏推堕之，遂苏。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。
一天晚上，破关逃回国中，从此世代为决狱官。
一夕，折关遁归国，由是世为决狱官。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下古文段落翻译为现代文。
刚果自信，尝著《神羊赋》以见志焉。段民，字时举，武进人。
但他持法过严，议论者认为这是个弊病。段民，字时举，武进人。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
今知手足阴阳所苦，凡治病必先去其血，乃去其所苦，伺之所欲，然后泻有余，补不足。
当知道了疾病发生在十二经脉的那一条经脉，凡是治疗疾病的针刺方法就是，必须先刺出其血，以减轻其病苦，再诊察其病情的虚实，然后泻其有余之实邪，补其不足的气血。
请将下列现代文翻译为古文。
冬十一月初四，祭祀景灵宫。
冬十一月辛巳，朝献景灵宫。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
从路亭岔向东北，顺箫韶溪西岸走。
即从路亭岐而东北，随萧韶溪西岸行。
请将下列古文翻译为现代文。
至所不知者，便行朋附，奸臣之行也。
至于朝廷不知道的，你就与之结朋党，这是奸臣作的事！
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？
浑中了乱箭，仍然向前奋战不止，初时也未讲疼痛。
瑊中流矢，进战不辍，初不言痛。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
于是打马追击，将士们也不敢再提饥饿。
遂策马而进，将士不敢复言饥。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
是时四方未一，钲鼓日戒。
当时四方尚未统一，战事天天发生。
请将下列现代文翻译为古文。
说完，就骑上遵言的马，遵言步行跟在后面。
言仡，遂乘遵言马而行，遵言步以从之。
请将下列现代文翻译为古文。
世祖即位前就召见过他。正值设立邢州安抚司，于是升良弼为幕长。
世祖在潜藩，召见，占对称旨，会立邢州安抚司，擢良弼为幕长。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。
当初，宰相李宗闵憎恨郑覃在宫中经常对文宗议论朝政得失，因此，奏请文宗罢免郑覃的翰林侍讲学士职务。
初，李宗闵恶覃在禁中数言事，奏罢其侍讲。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。
以监抚之多暇，每讲论而肃成。
我在做监抚的空闲时间，每每在书房讨论学问。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
官人近前相见曰：某新除尚食局令，有事相见相公。
老官人走到冯给事身前，说：我刚刚被任命为尚食局令，有事情想见宰相。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。
患病三个月，接连上奏请求退休，神宗不同意。
病满三月，连章乞休，不许。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
今得石发。曰：我昨在市得米。米中有石，食之乃今发。
同伴回答说：我昨天在市上买的米，米里头有石啊，吃了后现在就发热了。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
天子怜悯旧臣，不忍加以追究，但不应该再提高规格。
圣上哀矜旧臣，未忍追案，不宜加礼。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下古文段落翻译为现代文。
比者复降鸿私，许其姻媾，西告吐蕃，北谕思摩，中国童幼，靡不知之。
近来又降下大恩，应允与他们通婚，西面告知吐番，北面通知思摩，连大唐朝中的儿童也都知道此事。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
时正春年逾七十，母百岁，率子孙奉觞上寿，乡闾艳之。
当时翁正春已经年过七十，母亲百岁，他率领子孙孝敬老母，乡里人都赞美他。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。
十一月五日，式耜檄印选出，不肯行，再趣之，则尽室逃。
十一月五日，式耜传令印选出战，他却不肯出兵，二次催促他后，他就带领全家逃跑了。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。
同僚们倚仗权势互相戕害，志趣不同者借机诋毁挑拨。而臣下我天性简略，向来不屈服他人，看那几个小子，内心确实要压迫我，这也有为臣的过失。
同侪者以势相害，异趣者得间其言，而臣受性简略，素不下人，视彼数子，意实迫之，此亦臣之过也。
请将下列古文翻译为现代文。
郡人颜经投匦诉其敷籴军食，遂贬秩停官。
与汪藻同郡的人颜经又向朝廷投书控告汪藻购买大量的军食，汪藻因此被贬级停官。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
邈至满城，虔、万德皆会传舍，安石绐以置酒，邈舍马，虔叱吏缚之。
高邈到满城，冯虔、翟万德都会集在客舍，崔安石骗说要备酒款待，高邈下马，冯虔命吏人捆绑了他。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
现在向南打败强大的敌寇，向西打败罪恶的贼虏，四海平安，入神协和，陛下如和百姓同享这个福佑，就能恩惠感应和顺之气，百姓喜悦安乐了。
今南摧强寇，西败丑虏，四海晏如，人神协暢，若与兆民共飨其福，则惠感和气，苍生悦乐矣。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
降虏浪息曩，晟奏封王，每蕃使至，晟必置息曩于坐，衣以锦袍、金带以宠异之。
归降的吐蕃人浪息曩，被李晟奏本封王，每次吐蕃使者来，李晟一定请浪息曩一同会见，让他穿着锦袍、系着金腰带来表示宠爱。
请将下列古文翻译为现代文。
陛下观之，昔富贵者为是乎？
陛下看来，是过去求富贵者对呢？
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
元澄援引古今事例，慢慢地开导他们，众人才理解信服。
澄援引今古，徐以晓之，众乃开伏。
请将下列现代文翻译为古文。
在郭家受宠爱的人，都用玉制的器皿盛食物。
其内宠者，皆以玉器盛食。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
且云中守魏尚坐上功首虏差六级，陛下下之吏，削其爵，罚作之。
况且云中郡郡守魏尚只犯了错报多杀敌六人的罪，陛下就把他交给法官，削夺他的爵位，判处一年的刑期。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
假使羯寇进攻紧迫，也只会失掉荆、湘两地，至于整个国家，则可以不必担忧。
假令羯寇侵蹙，止失荆湘，在于社稷，可得无虑。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？
兰宗于是停止做饭，和我一同拜访念诚。
兰宗乃辍所炊，同余过念诚。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
明年五月复移疾去，家居三年。
第二年五月鸣泰称病辞去，在家住了三年。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
他多年为官直到春官侍郎职位，理当列入三品，儿子便向吏部天官陈述列入三品的理由。
累官至春官侍郎，当入三品，其子将道由历于天官。
作为文化传承的使者，将这段现代文以古文重新表述。
有一位副将办事聪敏，见识很广，凡是他负责的事情，都能办出成效。
有一裨将干敏多识，凡所主掌，皆能立功。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
英急麾军渡江，以善泅者先之，长刀斫其军。
沐英迅速指挥军队渡江，命令善于潜水者先行，用长刀直砍敌军。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。
娄闻之，乃笑曰：师德不是田舍汉。更阿谁是？
娄师德听了也不发火，笑道：我可不就是个种过地的人吗，如果我不是种地的人，还有谁是呢？
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。
当初，王莽返回封国后，闭门不见宾客，以求自保。
初，王莽既就国，杜门自守。
请将下列古文翻译为现代文。
凡邦有会同、师役之事，则治其粮与其食。
凡国家有会同、征伐、劳役的事，就置备所需的粮食。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
独帝欲杀张延龄，常力争。
只有世宗想杀张延龄一事，他曾极力劝阻。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
因此舆论没有一天不谈论高拱，南京科道官以至于拾遗官都论及他。
于是言路论拱者无虚日，南京科道至拾遗及之。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
今河套未靖，岂能遽复？然亦宜因时损益。
现在河套还未安定，岂能仓促恢复，然而也应因时间有所变化。
请将下列古文翻译为现代文。
向者情发於中，但直叙事耳，何足称赞？
前者情发于中，可是只是平铺直叙事物罢了，哪里值得称赞。
请将下列古文翻译为现代文。
帝得舆图《濠梁古迹》一卷，遣使赐太子，题其外，令濂询访，随处言之。
太祖获得地图《濠梁古迹》一卷，派人送给太子，并在图外题词，命宋濂访询，随处讲解。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
到了第三天，他在水边挖了一个小坑，才一尺深，离岸一丈多远。他把水引到坑里来。
至期，于水滨作一小坑，深才一尺，去岸丈余，引水入。
请将下列古文翻译为现代文。
余欲往驮朴招顾行，路泞草湿，故栖迟不前。
我想前去驮朴招唤顾行，道路泥泞荒草湿淋淋的，所以停留不前。
请将下列古文翻译为现代文。
南山之东有尖峰复起，始望之而趋，过其东，则都结州治矣。
南山的东面又有尖峰耸起，开始望着它赶去，走过山峰东面，就见到都结州治所了。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？
太祖皇帝的雄才大略，制胜于敌，可见一斑。
帝之雄才大略，料敌制胜，率类此。
请将下列古文翻译为现代文。
忤旨，被诘，尚书胡濙为解，乃已。
这建议忤逆了皇上，遭到斥问，尚书胡氵荧为他们解释，才罢了。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。
将军已交付廷尉，按法论罪，如果对一般士卒也要绳以军法，使将军与士卒并罚，那就不是仁圣之心。
将军已下廷尉，使理正之，而又加法于士卒，二者并行，非仁圣之心。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。
凡有疏章到达，先送给严嵩看完，然后再给皇上。
凡有疏至，先送嵩阅竟，然后入御。
请将下列现代文翻译为古文。
死后，县令告诉了州里，州司马遮掩旱情，百姓全都怨恨。
卒后，县申州，州司马覆破其旱。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
人们拿来灯烛一看，只见他身体冰冷，面色发黑，口鼻流血。
秉炬视之，则体冷面黑，口鼻流血矣。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
悰治家富殖，奴婢无游手，虽在南土，而会稽海味无不毕致焉。
虞悰治家生财有道，家中奴婢没有闲人，虽然在南方做官，而会稽的海味没有不全部弄到那裹的。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
人世凡浊，苦海非浅，自非名系仙录，何路得来？
人世上凡俗污浊，苦海不浅，假如不是名列仙家行列里面，什么路能来。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
这样，宫廷中实际再没有什么守卫，饥饿日益严重，宫殿中死人交相杂横，盗贼公然抢劫，各府、寺、营、署，都挖掘壕堑自卫。
于是宫省无复守卫，荒馑日甚，殿内死人交横；盗贼公行，府寺营署，并掘堑自守。
请将下列古文翻译为现代文。
帝又尽撤天下镇守内臣及典京营仓场者，终四十余年不复设，故内臣之势，惟嘉靖朝少杀云。
皇上又全部撤回在全国各地镇守的、以及掌管京营仓场的宦官，以后在他在位的四十余年间不再设立，所以宦官的势力只在嘉靖一朝稍为衰落。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
如果以为都是由于圣上发怒，可是各臣除孟化鲤之外，未曾听说有触犯圣旨的，为什么都遭罢免斥退呢？
果以为皆由圣怒，则诸臣自孟化鲤而外，未闻忤旨，何以皆罢斥？
请将下列现代文翻译为古文。
作为最高地位的国君，遭受不忠的臣下杀死的灾祸，他的魂魄变成鬼，一定比伯有更神灵。报复仇人杀死仇人，造成的祸乱，要比伯有杀死驷带、公孙段更多。
以至尊之国君，受乱臣之弑祸，其魂魄为鬼，必明於伯有，报仇杀仇，祸繁於带、段。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。
人从上天承受命，从天地元气那里承受气，这和万物没有什么不同。
其受命於天，禀气於元，与物无异。
请将下列古文翻译为现代文。
铄自寿阳入朝，既至，失旨。
刘铄从寿阳回朝，到京之后，很令文帝失望。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
黄帝曰：刺三变者奈何？
黄帝说：这三种刺法是怎样的呢？
请将下列古文翻译为现代文。
刓方以为圜兮，常度未替；易初本由兮，君子所鄙。
想把方木削成圆木啊，但正常法度不可改易。抛开正路而走斜径啊，那将为君子所鄙弃。
作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。
夫此职司，在人主之所任耳，用之则重，舍之则轻。
这样的职掌，在君主的任用而已，任用就重要，舍弃就轻微。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
何铸将岳飞召到庭中，质问他反叛的罪状。
铸引飞至庭，诘其反状。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
凭着韩国士兵的勇敢，披着坚固的铠甲，拉着强劲的硬弩，佩戴着锋利的宝剑，即使以一当百，也不在话下。
以韩卒之勇，被坚甲，蹠劲弩，带利剑，一人当百，不足言也。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？
甲戌，诏利州、兴元府、洋州西县民并给复一年。
二十三日，诏令利州、兴元府、洋州、西县百姓一律免除赋役一年。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
他死后，调任衡州司马的命令才到，于是归葬西京。
既卒，衡州之命乃至，遂归葬西京。
作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。
大河津济，处处有之，亦望量屯禁兵，扼其要害，则请和之使，不日可待。
大河渡口，到处都有，也希望陛下根据地域大小驻扎军队，扼守要害之处，这样敌军请求议和的使者，不久就会前来。
请将下列现代文翻译为古文。
樊子盖没有别的本事，带兵持重，未曾失败；治民明察，下不敢欺。
子盖无他权略，在军持重，未尝负败，临民明察，下莫敢欺。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
这四种恶行，是天下最大的罪过。
此四行者，天下之大过也。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
遐厘公图羞塞升爵位为王。
濮阳公闾若文进爵为王。
请将下列古文翻译为现代文。
诸将咸欲攻阐，抗每不许。
将领们都急于攻打步阐，陆抗总是不同意。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下古文段落翻译为现代文。
壬午，权欑昭慈献烈皇后于越州。
十七日，昭慈献烈皇后陵寝暂时崇奉在越州。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下古文段落翻译为现代文。
大人之爱小人也，薄于小人之爱大人也；其利小人也，厚于小人之利大人也。
上天爱人，比圣人爱人浅薄；但施利比圣人多。君子爱小人，薄于小人爱君子；君子施利给小人，胜过小人施利给君子。
作为文化传承的使者，将这段现代文以古文重新表述。
乙酉，韶令挑选从北方而来和在京的二位正员以外委任的官员。
乙酉，诏简北来及在京二官员外剩置者。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
将郊，则天子皮弁以听报，示民严上也。
将郊祭时，天子身穿朝服来听取祭祀准备情况的报告，表示民众要听从天子的命令。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。
魏国处在险恶的山岭西侧，在安邑城建都，和秦国以黄河为界线，独自占有崤山以东的利势，国力强盛时就向西侵犯秦国，国势衰微时就向东收缩保土。
何者？魏居岭厄之西，都安邑，与秦界河，而独擅山东之利。利则西侵秦，病则东收地。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？
阿宝以性命相投，愿能存济。
我以性命相投，希望得到帮助。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。
不得请，则力求罢，诋宏尤切，章数上。
达不到目的，就一个劲地请罢免自己，诋毁费宏就更是激切，奏章一个接一个。
作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。
太仆陈万年事后母孝，惇厚备于行止。
太仆陈万年侍奉继母十分孝顺，做任何事都十分公正厚道。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
原文洪武初年，将军徐达把元顺帝围困在开平时，故意放开了一个缺口，让顺帝逃走。
大将军达之蹙元帝于开平也，缺其围一角，使逸去。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
羌于是将其妻子辎重移阻于允吾谷，马援偷偷走小路，突然袭击其营。
羌因将其妻子辎重移阻于允吾谷，援乃潜行间道，掩赴其营。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
昭成崩，苻氏内侮，事难之间，收敛畜产，富拟国君。
昭成帝去世后，苻坚内侵，在危险之际，他们大肆收藏各种畜产品，富裕得可以和国君相比。