pattern_id int32 3 4.08k | example stringlengths 9 520 | pattern stringlengths 6 100 | example_type class label 2 classes | synt_type stringclasses 35 values |
|---|---|---|---|---|
2,279 | {До магазина недалеко, так ведь?} | Cl, так (ведь)? | 1illustration | Clause or XP with parentheticals |
2,267 | Обычно мама меня {ни на шаг не отпускала в магазине} – вдруг потеряюсь. | ни на шаг/миллиметр не VP | 0example | Head and Modifier Construction |
3,173 | Если чужое мнение {нас задевает за живое}, значит, оно прилетело в зону нашей неуверенности. | NP-Nom задеть за живое (NP-Acc) | 0example | Empty |
1,859 | {Пять в квадрате равняется двадцати пяти}. | NumCrd-Nom в квадрате/кубе – (равно/VP) NumCrd-Nom/NumCrd-Dat | 0example | Clause |
1,981 | {C подачи приморских правоохранительных органов, в Японии был пойман преступник}. | VP с подачи NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
2,452 | Раньше мы виделись, но теперь {эти встречи в прошлом}. | NP-Nom Cop в прошлом | 1illustration | Head and Modifier Construction |
1,708 | {Фотокамера висела на груди}, а манипулятор — на правом боку, у бедра. | VP на груди | 0example | Head and Modifier Construction |
491 | Кто-то когда-то решил, что {без взаимопонимания любовь не любовь и счастье не счастье}. И вот теперь во всем цивилизованном мире миллионы мужчин и женщин пытаются залезть друг другу в душу, найти там что-то схожее и назвать это духовным родством. | NP-Dat Noun-Nom Cop не (в) ~Noun (без NP-Gen) | 0example | Copula Construction |
2,695 | Сама есть не стала, она никогда {не ела на ночь глядя}. | VP на ночь глядя | 0example | Head and Modifier Construction |
551 | В самолете меня развлекал общительный мужчина лет пятидесяти, а потом выяснилось, что {наш Вася приходится ему племянником}. | NP-Nom приходиться NP-Dat NP-Ins | 0example | Predicate Argument Construction |
3,201 | {У людей возникает каша в голове}, многие не отличают партии друг от друга. | у NP-Gen Cop каша в голове | 0example | Empty |
1,989 | {Все ее сыновья, исключая младшего, рано пошли работать}. | Cl исключая NP-Acc | 0example | Clause and Modifier Construction |
3,935 | Государство {держит курс на развитие малого бизнеса}. | держать/взять курс на NP-Aсc | 1illustration | Predicate Argument Construction |
1,695 | {Что значит — со всеми нами}? Нас что, здесь много? | что значит Cl? | 0example | Clause |
2,035 | Посмотрите на глобус, и вы увидите, что {четыре пятых его поверхности} закрашено голубой краской. | NumCrd NumOrd-Gen.Pl (NP-Gen) | 0example | Head and Modifier Construction |
886 | Тут каждый голос важен. {Вот почему я с вами здесь}. | вот почему Cl | 0example | Clause and Modifier Construction |
1,238 | Заключили контракт - {будьте любезны его выполнять}. | быть-Imp (так) добрый-Short/любезный-Short VP-Inf | 0example | Matrix and Infinitival Complement Construction |
1,162 | И мне {чаще всего совсем не хочется знать}, как что-то устроено. | Adv-Cmp всего VP | 0example | Head and Modifier Construction |
3,722 | Между тем, {время нашего пребывания в лагере подходило к концу}, смена заканчивалась. | NP-Nom подходить к концу | 0example | Predicate Argument Construction |
204 | {Всё не так уж и плохо}. | NP-Nom Cop не так (уж и) Pred/Adj-Short/не так (уж и) Adv VP | 1illustration | Copula Construction |
1,720 | Комната завалена цветами, {вазы и корзины стоят на полу}. | NP-Nom стоять в/на NP-Loc | 0example | Predicate Argument Construction |
630 | За ужином все {вели себя как ни в чём не бывало} и вполне мирно обсуждали практические детали переезда. | VP как ни в чём не бывало | 0example | Head and Modifier Construction |
2,318 | {Кто бы мог подумать, что именно в Париже он проживёт последние годы}. | Кто бы мог подумать, что Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
1,540 | Собрано было 200 экземпляров млекопитающих, группирующихся {приблизительно по 20 видам}. | примерно/приблизительно Prep NumCrd (NP-Gen) | 0example | Head and Modifier Construction |
362 | {Что бы ни происходило, ты должна верить в себя}. | что бы NP-Nom ни VP-Pst, Cl | 0example | Biclausal Construction |
832 | Сделала усилие, смех прекратился. Лежала тихо, но {в уме по-прежнему хохотала}. | VP в уме | 0example | Head and Modifier Construction |
3,771 | {Выбор такой, что глаза разбегаются}. | так/такой/столько XP, что/— глаза разбегаются | 0example | Clause |
2,548 | Слава о ней {разнеслась из уст в уста} по всему Ближнему Востоку. | VP из уст в уста | 0example | Head and Modifier Construction |
3,833 | {Не от хорошей жизни взялся я за это рискованное дело}. | не от хорошей жизни VP | 0example | Head and Modifier Construction |
3,198 | {Младшая дочь была красавица, каких свет не видывал}. | NP, каких свет не видывал/видел | 0example | Empty |
3,796 | Стало неприятно: замечают то, о чём сам не догадывается. {Чего и в помине нет}. Значит, всё-таки есть? | NP-Gen нет/не быть/не остаться и в помине | 0example | Clause |
682 | {Как же мне не любить тебя, если ты мне муж}? | (а) как же PronPers-Dat не быть, если Cl | 0example | Biclausal Construction |
994 | {Чтобы я более о таких безобразиях не слышал, не то смотри у меня!} | Cl, (не то) смотри(те) у меня! | 0example | Clause or XP with parentheticals |
2,239 | Приехали в заснежённую Москву, {на дворе ― декабрь}. | NP-Nom Cop на дворе | 0example | Copula Construction |
156 | {Что-то мне душно}. | как-то/что-то Cl | 1illustration | Clause and Modifier Construction |
1,498 | Отдельные случаи нехватки сахара переходят в его {тотальный дефицит}. | тотальный Noun | 0example | Head and Modifier Construction |
2,867 | Понимаешь, он велел в Париж не ездить, значит, считал, что {квартира под колпаком}. | VP/NP-Nom Cop под колпаком (NP-Gen/ у NP-Gen) | 0example | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
2,045 | {Каждый из 12 домов} сделан по-своему, что и хорошо, и плохо. | каждый из NP-Gen.Pl | 0example | Head and Modifier Construction |
2,592 | Году в тридцать пятом или тридцать шестом он {уехал на север за длинным рублем}. | VP за длинным рублем | 0example | Head and Modifier Construction |
2,417 | Прости, {я сейчас в такой запарке}... | NP-Nom Cop в запарке | 0example | Head and Modifier Construction |
349 | Она не знала, как мужу сказать, что {хорошо бы им наконец расстаться}. | хорошо Cop бы (NP-Dat) VP-Inf | 0example | Copula Construction |
3,672 | {Мы не имеем права ограничивать ничью свободу совести}. | NP-Nom не имеет права XP | 0example | Clause |
2,724 | Конечно, {Сандлер был на прицеле у тайной полиции} | VP/NP-Nom Cop на прицеле (у NP-Gen)/(NP-Gen) | 1illustration | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
1,469 | Я {прочитал статью по диагонали}. | VP по диагонали/по косой | 1illustration | Head and Modifier Construction |
1,450 | У всех свои проблемы. Признайся, что {твои нисколько не лучше моих}. | NP-Nom Cop нисколько не Adj-Cmp (NP-Gen/чем NP-Nom) | 0example | Copula Construction |
51 | Как правило, перемещения на короткие расстояния менее чувствительны к экономическим условиям по сравнению с перемещениями на большие расстояния. Следовательно, {в условиях кризиса этот вид перемещений оказался менее уязвимым.} | в условиях NP-Gen Cl | 0example | Clause and Modifier Construction |
1,991 | Сделать это, {по условиям акции, можно будет в феврале}. | по условиям NP-Gen Cl | 0example | Clause and Modifier Construction |
3,120 | Я была очень занята: {дел было вагон и маленькая тележка}. | NP-Gen Cop вагон/воз и маленькая тележка | 1illustration | Empty |
2,369 | Воспитание ― это банальная бытовая штука, которую {делают каждый день без лишних слов}. | VP без лишних слов | 0example | Head and Modifier Construction |
1,387 | Врач {принимал на дому}. | NP/VP на дому | 1illustration | Head and Modifier Construction |
4,016 | {Предельная общность культуры соотнесена с взаимосвязью общего и единичного. Отсюда ясно, насколько важно интеллектуальное искусство воссоздания того или иного типа культуры}. | Cl отсюда ясно/понятно, Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
1,394 | Если, конечно, {твое предложение о моем переезде в силе}. | NP-Nom Cop в силе | 0example | Copula Construction |
2,817 | Тяжелый у нее оказался характер, сроду не дождешься улыбки, вечно {брюзжит по мелочам}. | VP по мелочам | 0example | Head and Modifier Construction |
3,858 | Спокойно у нас пока, а вот после каникул, наверное, {ворох вопросов и проблем} появится. | ворох NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
2,593 | Но тайна так и {осталась за закрытыми дверями}. | VP за закрытыми дверями/дверьми | 0example | Head and Modifier Construction |
2,032 | Он {размышлял о смерти без всякого [страха]}. | VP без всякого NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
913 | Кризис мог быть и больше, но все же {главная проблема в том, что кредиты доступны лишь ограниченному кругу компаний}. | (вся) беда/проблема Cop в том, что Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
771 | {Мы показали этот фильм в назидание потомкам}. | VP в назидание NP-Dat | 1illustration | Head and Modifier Construction |
521 | На столе стояли два букета полевых цветов в {банке из-под варенья}. | NP из-под NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
1,927 | Соглашаться со мной или нет – {ваше дело}. | PronPoss дело, XP | 0example | Biclausal Construction |
1,451 | Биохимик {нисколько не обиделся}. | нисколько не VP | 0example | Head and Modifier Construction |
2,566 | Он {может ударить как нечего делать}. | VP как нечего делать | 1illustration | Head and Modifier Construction |
1,058 | {И не надоело вашей жене раз за разом это слушать?} | и не надоело NP-Dat VP-Inf?! | 0example | Clause |
1,454 | Приятельница попросила показать Бишкек ее другу из Америки. Он {ни бум-бум на русском}, а я немного шпрехаю на английском. | NP-Nom Cop ни бум-бум на/в NP-Loc/по-Adj-ски | 0example | Copula Construction |
105 | – Шпионил? – {Делать мне нечего}. Мимо проходил с пацанами. | делать PronPers-Dat Cop нечего! | 0example | Clause |
544 | {Наши произведения традиционно отличаются высоким художественным качеством}. | NP-Nom отличаться NP-Ins | 0example | Predicate Argument Construction |
1,662 | {Год назад я приехал на филфак читать лекцию} минут на двадцать раньше, чем следовало. | VP NumCrd NP (тому) назад | 0example | Head and Modifier Construction |
232 | Она {нигде не могла распечатать диплом}. | нигде не VP | 0example | Head and Modifier Construction |
924 | Держал бы рот на замке ― и, {глядишь, цел бы остался}. | (Cl,) глядишь, VP-Fut/VP-Pst бы | 0example | Clause or XP with parentheticals |
4,019 | Кто-кто, а уж я {собаку съел на выпуске рекламных буклетов}, и качество подобных изданий оцениваю мгновенно. | собаку съесть на/в NP-Prep | 0example | Predicate Argument Construction |
1,092 | Вы угадали – этот фильм тоже поставлен по книге. Более того, он имеет и американский ремейк, который, {к слову, получился очень хорошим}. | к слову (сказать), Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
2,739 | {Она беседовала не по годам разумно}. | VP не по годам Adv / NP-Nom Cop не по годам Adj | 0example | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
581 | {Сейчас я говорю одно, в то время как думаю о совсем другом}. | Cl в то время как Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
1,100 | {Как бы то ни было, пока команды компьютеру приходится отдавать через клавиатуру}. | как бы то ни было, Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
199 | Я не знал, что, {не пройдёт и месяца, как судьба столкнёт меня с этим человеком}, | не пройти и (NumCrd-Gen) NP-Gen, как Cl | 0example | Biclausal Construction |
3,640 | Местные власти на это не обращают внимания, {у них своих проблем хватает}. | (у PronPers-2) своих NP-Gen хватает | 0example | Clause |
204 | На этот раз (а {это случается не так часто}), фильм действительно достоин хороших сборов. | NP-Nom Cop не так (уж и) Pred/Adj-Short/не так (уж и) Adv VP | 0example | Copula Construction |
2,902 | Он отступил, закусил губу и {с размаху пнул дверь ногой}. | VP с размаху/ размаха | 0example | Head and Modifier Construction |
2,168 | {Такая модель поведения с ними не прокатит}. | (с NP-Ins) NP-Nom/VP-Inf (не) прокатить | 0example | Predicate Argument Construction |
23 | {Жить ему было незачем}. | (NP-Dat) VP-Inf Cop незачем | 1illustration | Copula Construction |
944 | {Разве она не может это понять?} | Разве (не) VP? | 0example | Clause |
200 | И {не смей больше расстраивать мать}. | не смей VP-Ipfv.Inf! | 0example | Clause |
2,442 | {Вася вечно бродил по городу в подпитии}, и никто не мог сказать, на что он существует. | VP/NP-Nom Cop в подпитии | 0example | Head and Modifier Construction |
550 | {Удар пришёлся в аккурат} под коленный сгиб. | NP-Nom прийтись-Pst (NP-Dat) впору/в самый раз/как раз/в аккурат | 0example | Predicate Argument Construction |
161 | Инженером хочет быть, а {какой из него инженер?} | какой из NP-Gen Cop NP-Nom?! | 0example | Copula Construction |
3,434 | Дома всегда {полно было цветов} ― и полевых и садовых. | NP-Gen Cop полно | 0example | Copula Construction |
3,862 | После этого на Алексея обрушилась {лавина обвинений}. | лавина NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
3,648 | {Это Вася виноват, что не полил цветы}! | это (всё) NP-Nom виноват (XP) | 1illustration | Clause |
2,272 | Ну он вам хоть помог? – {Какой там помог!} | какой/какое (там) Adv/Adj! | 0example | Discourse "Echo" Construction |
2,127 | {Поставщик обязуется передать товары заказчику}. | NP-Nom обязываться VP-Inf | 0example | Matrix and Infinitival Complement Construction |
4,068 | Через сто лет никто нас читать не будет. {Да что там через сто — через десять!} | да что там XP - XP | 0example | Clause and Modifier Construction |
2,516 | Какое-то время они {безмолвно стояли глаза в глаза}. | VP глаза в глаза | 1illustration | Head and Modifier Construction |
1,573 | Настоящая поэзия очищает душу, я в этом {уверена на все сто}! | VP/PtcpPass-Short на все сто! | 0example | Head and Modifier Construction |
2,246 | Становится понятным, почему безусловно умные люди ведут себя порою {на редкость глупо}. | на редкость Adj/Adv | 0example | Head and Modifier Construction |
1,748 | {Света прогуливалась туда-сюда} вдоль крашенной давней зеленой краской стенки ларька со скучающим видом. | VP туда-сюда/то туда, то сюда | 0example | Head and Modifier Construction |
3,747 | {Так сошлись звезды, что нашлись меценаты и в 2007 году храм был восстановлен и готов для богослужений}. | Звёзды так сошлись, что/ так совпали звёзды, что CL | 0example | Biclausal Construction |
1,143 | {Деду на вид лет восемьдесят с небольшим}. | NP-Dat на вид Cop лет NumCrd | 0example | Copula Construction |
1,604 | Мама {уже два раза говорила}, что мне пора спать. | VP NumCrd раза/раз | 0example | Head and Modifier Construction |
1,386 | Я {не могу послать ему на дом эти документы}! | NP/VP на дом | 0example | Head and Modifier Construction |
3,959 | Подросток {поднял шум}, на который сбежались его сверстники. | поднять NP-Acc | 0example | Predicate Argument Construction |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.