pattern_id int32 3 4.08k | example stringlengths 9 520 | pattern stringlengths 6 100 | example_type class label 2 classes | synt_type stringclasses 35 values |
|---|---|---|---|---|
740 | – Я бы никогда больше с тобой не стала разговаривать, {будь я на ее месте}. | будь NP-Nom на PronPoss-Loc месте/на месте NP-Gen, (то) Cl бы | 0example | Clause or XP with parentheticals |
3,980 | Если мама что-то решит, то {про свое «время» и про «подумать» можешь даже не заикаться}. | об/насчёт/про NP лучше Cop/VP (даже) (и) не заикаться | 0example | Clause |
2,022 | {Вот-вот, и я того же мнения!} | Вот-вот, Cl | 0example | Discourse "Echo" Construction |
2,590 | Поэтому счастьем оказалось, что папа наш {ездил за границу}, и не один, а с оркестром! | VP за границу/рубеж | 0example | Head and Modifier Construction |
3,650 | Николай Тимофеевич {имел две слабости — женщины и карты}. | Cop/иметься/иметь у NP-Gen /NP-Nom NumCrd/единственный слабость ( - XP) | 0example | Clause |
2,009 | {Кабы мне потерпеть подольше} — может, и {выровнялось бы} всё. | кабы NP-Nom VP-Pst/кабы NP-Dat VP-Inf, VP-Pst бы | 0example | Connection Construction |
3,876 | Буду искать тайники, попробую заглянуть под плинтусы и подоконники. Уверен, что эта квартира — {кладезь находок}. | кладезь NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
1,394 | Забудем о деньгах, но {пари остаётся в силе}. | NP-Nom Cop в силе | 0example | Copula Construction |
1,032 | Я с тобой тоже {выпью за компанию}. | VP за компанию (с NP-Ins) | 0example | Head and Modifier Construction |
2,953 | Да, {я мужик хоть куда}, ― говорит ветеринар. | NP-Nom хоть куда | 0example | Copula Construction |
3,842 | Политики {периодически предлагают под знаменем борьбы с безработицей} меры, лишь усугубляющие ситуацию на рынке труда, а в лучшем случае ничего не меняющие. | NP/VP под знаменем (NP-Gen) | 1illustration | Head and Modifier Construction |
18 | Пиво {не мешало бы подержать в холодильнике}. | (NP-Dat) не мешало бы/не мешает VP-Pfv.Inf | 0example | Matrix and Infinitival Complement Construction |
2,815 | Король пальцем указал ему пойти на мое место, а {меня усадил у трона по левую руку}. | VP/NP-Nom Cop по левую/правую руку (от NP-Gen) | 0example | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
439 | Позавтракав {хлебом и чаем без ничего}, мы набили чемоданчик вещами и поехали на вокзал. | NP без ничего | 0example | Head and Modifier Construction |
1,670 | Вскоре пошел дождь. Мостовая {заблестела}, а поверхность Москвы-реки подернулась рябью. | за-Verb | 0example | Morphological Construction |
3,935 | Из-за предельно высокой инфляции власти {взяли курс на ликвидацию национальной валюты}. | держать/взять курс на NP-Aсc | 0example | Predicate Argument Construction |
1,947 | От всех земель у королевской семьи {остался в собственности у королевской семьи} лишь сад с дворцом и хозяйственный двор. | NP-Nom Cop/VP в собственности (у) NP-Gen | 0example | Copula Construction |
878 | Двадцать лет назад бабушка посадила в тени ландыши и землянику, что, {вообще говоря, противоречило законам природы}. | вообще (говоря), Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
655 | Нам повезло, что наша конференция проходит в ноябре – {будь она весной или летом, уже пришлось бы ее отменять}. | VP-Imp NP-Nom, NP-Nom VP-Pst бы | 0example | Biclausal Construction |
1,535 | {Часам к десяти становится совсем жарко}. | VP часам к NumCrd-Dat | 0example | Head and Modifier Construction |
883 | {Вот и правильно, что вы согласились}. | вот и Pred, что Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
1,768 | {Он никому не хотел и не хочет жаловаться}. | NP-Nom не хотеть-Pst и не хотеть-Prs VP-Inf | 0example | Clause |
315 | Ой, ну не будьте наивной! {Станут они вас слушать!} | стать-Fut NP-Nom VP-Inf! | 0example | Clause |
2,578 | Он {выполнял работу как придется}, так как пребывал в постояннном состоянии депрессии. | VP как придется | 1illustration | Head and Modifier Construction |
2,768 | Я {зашла одним глазком поглядеть}, о чем медики между собой разговаривают. | VP-Pfv (хоть) одним глазком | 0example | Head and Modifier Construction |
3,449 | Все вместе мы создали нашу фирму, но заниматься бизнесом у Вити {душа не лежала}, и вскоре наши профессиональные пути разошлись. | душа не лежать VP-Inf/к NP-Dat | 0example | Clause |
1,576 | Неожиданно вспыхнул свет, заставив Машу {зажмуриться до боли} в глазах. | VP до NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
4,001 | Мои-то и не едят почти ничего. {Что та, что этот}… | что один/первый/тот (NP), что другой/второй/этот (NP) Cl | 0example | Connection Construction |
1,840 | Вспомните, какие замечательные, действительно интеллектуальные издания выходили миллионными тиражами! Вот, {к примеру, великолепный журнал "Наука и жизнь" за 1981 год}. Тираж: 3 миллиона (!) экземпляров при цене ― 50 копеек! Потому и выходил таким тиражом, что был доступен каждому. | к примеру, XP/Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
3,907 | {Не счесть алмазов в каменных пещерах}! | NP-Gen/Adv Cop не счесть | 0example | Copula Construction |
3,401 | Выпущено всего 56 образцов. {Ей цены нет} | цены нет Cop NP-Dat | 0example | Empty |
3,429 | Народу так много, что стульев не хватает, и {все сидят кто где}. | VP кто где | 1illustration | Head and Modifier Construction |
1,027 | От старика {за версту несет сигаретами}. | VP за версту | 0example | Head and Modifier Construction |
1,352 | Никто из друзей не спросил, {где я пропадал целый год}. | VP целый NP-Acc | 0example | Head and Modifier Construction |
1,032 | Вот теперь ужинаю, {не хочешь ли и ты за компанию}? | VP за компанию (с NP-Ins) | 0example | Head and Modifier Construction |
382 | ― И {чтобы духу твоего тут не было!} ― ревел Корабельников. | чтобы (никакой-Gen) NP-Gen PP/Adv (не было)! | 0example | Clause |
2,454 | Я думаю, {мы передадим вам этот документ в рабочем порядке}, как и другие материалы. | VP в рабочем порядке | 0example | Head and Modifier Construction |
3,695 | В программе было караоке, и все {хором пели песни}. | VP хором | 0example | Head and Modifier Construction |
1,228 | Новые квартиры сегодня в основном продаются, когда дома еще нет физически. {Равно как и юридически}: покупатель приобретает не квартиру, а долю в строительстве. | XP, равно как (и) XP | 0example | Connection Construction |
3,279 | Оскорбления он {ни во что не ставил}, смеялся, когда кто-нибудь пробовал говорить ему их в глаза. | ни во что не ставить NP-Acc | 0example | Empty |
2,928 | Она {со вкусом посидит в ванне}, потом сделает тщательно маникюр, потом займется прической. | VP со вкусом | 0example | Head and Modifier Construction |
624 | {Писательница запретила его публиковать, а журналист все равно опубликовал}. | (Cl, но) всë-таки/всë ж таки/всë же/всë равно Cl | 0example | Clause and Modifier Construction |
2,239 | Гриша, дорогой, здравствуй! Вот и {двухтысячный год на дворе}. | NP-Nom Cop на дворе | 0example | Copula Construction |
2,385 | Вид у них при этом был такой важный, что {смотреть на них без смеха я не могла}. | VP без смеха/смеху | 1illustration | Head and Modifier Construction |
2,254 | Новый год не успел начаться, а {скандалов в правительстве хоть отбавляй}. | NP-Gen Cop хоть отбавляй | 0example | Copula Construction |
2,493 | Каждый {пытается показать себя во всей красе}, и это наносит ущерб командной игре. | VP во всей (своей) красе | 0example | Head and Modifier Construction |
3,553 | Я понимал парней и {был не в обиде}. | NP-Nom (на NP-Acc) Cop не в обиде | 0example | Copula Construction |
1,057 | {И надо же, чтобы именно с ним случилось такое… несчастье?} | и надо же Cop, чтобы Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
1,029 | Сергей {был арестован «за дело»}. Он действительно открыто бросил вызов зверскому режиму. | VP за дело | 0example | Head and Modifier Construction |
1,079 | Учились в нём и {студенты из-за границы}. | XP из-за границы | 0example | Head and Modifier Construction |
386 | Это {как раз то, чего я боюсь}. | как раз/ровно/в точности то, что Cl | 1illustration | Matrix and Sentential Complement Construction |
763 | Можно взяться за дело собственными силами и, вполне вероятно, {в конце концов удастся достичь результата}. | в конце концов VP | 0example | Head and Modifier Construction |
2,312 | Парень, {слава Богу, выжил}. | Слава NP-Dat, (что) Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
3,512 | Сразу же, после первого удара, он подумал: {бей, бей}, тебе это даром не пройдет. | Verb-Imp, ~Verb-Imp | 0example | Clause |
3,728 | {Боже избави опоздать на такое мероприятие}. | избави/избавь (PronPers) Бог/Боже/Господи от NP-Gen/Conj Cl/VP-Inf | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
3,377 | Старшие мальчики поддерживали строгую дисциплину, чтобы {спасти свою шкуру}. | NP-Nom спасать PronPoss шкуру | 0example | Empty |
1,093 | Тем, кто курит, мы рекомендуем почаще ходить в русскую баню. Баня {к тому же снимает стресс и тренирует сосуды}. | к тому же XP/Cl | 0example | Connection Construction |
1,866 | {В довершение всего у меня угнали машину}. | в довершение всего/ко всему, Cl | 1illustration | Clause or XP with parentheticals |
3,289 | {Учебник Александра Ивановича оставляет желать лучшего}, так как написан языком, непригодным для усвоения материала учениками младшего школьного возраста. | NP-Nom оставлять желать лучшего | 0example | Empty |
2,627 | Андреев {столкнулся лицом к лицу с начальником}. | VP/NP лицом к лицу | 0example | Head and Modifier Construction |
595 | Ты думаешь, мы это не изучали? ― {Изучать-то изучали, но ты проверь ещё одну гипотезу}. | VP-Inf(-то) ~VP, а/но Cl | 0example | Biclausal Construction |
3,146 | Я считаю их {языками второго сорта} из-за того что они вышли из латыни. | NP второго сорта | 0example | Empty |
2,135 | Слушай, бегать ты умеешь, {тут спору нет}. | спору/спора нет, Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
1,678 | {Эти актеры своим хорошим британским акцентом доводили американцев до бешенства}. | NP-Nom доводить NP-Acc до NP-Gen | 0example | Predicate Argument Construction |
762 | {В конечном счете от всего полка осталось семь человек}. | в конечном счете VP | 0example | Clause or XP with parentheticals |
4,035 | Ты вообще {кто такой, чтобы меня критиковать}? | кто NP-Nom такой, чтобы Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
862 | Заканчивай, ты сама затеяла с этой игрой. {Видишь, как Пете хочется поиграть}. | видишь/вишь как Cl | 0example | Clause |
257 | {От имени министерства поздравляю вас с юбилеем}! | VP от имени NP-Gen | 1illustration | Head and Modifier Construction |
1,450 | {Она нисколько не моложе меня}. | NP-Nom Cop нисколько не Adj-Cmp (NP-Gen/чем NP-Nom) | 0example | Copula Construction |
1,820 | ― Клад искал, что ли?.. ― Ну да, клад!.. {Еще чего придумал!} | Ещё чего VP-Pst! | 0example | Clause |
1,273 | Гимны играете? {Чтобы никаких гимнов!} | (Чтобы) никакой-Gen NP-Gen! | 0example | Clause |
1,362 | {По ходу рассказа об отце я уже вспоминал весёлую историю о лилипутах}. | VP по ходу NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
3,115 | Спасатели незамедлительно вынесли пострадавшую и {передали в руки врачам скорой помощи}. | NP-Nom передать NP-Acc в руки NP-Dat/NP-Gen | 0example | Empty |
1,866 | По несколько раз в день ей становится плохо. {В довершение ко всему она стала очень раздражительной}. | в довершение всего/ко всему, Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
133 | Она {работает бесплатно, из любви к искусству}. | VP из NP-Gen (к NP-Dat) | 1illustration | Head and Modifier Construction |
2,510 | Последнее время ночую {где Бог пошлет}, то у своих братьев, то по дворам у добрых людей. | PronInt бог пошлет | 0example | Clause |
3,949 | До этого мы долгое время жили {фиг знает как} и на что, отчего у меня начался жуткий авитаминоз. | фиг/хрен знает PronInt | 1illustration | Clause |
4,047 | Он полюбил корейскую культуру всей душой и даже {иранские блюда готовил на корейский манер}. | VP на Adj манер | 0example | Head and Modifier Construction |
2,126 | {Имеет смысл провести дальнейшее исследование}. | (NP-Dat) иметь смысл VP-Inf | 0example | Matrix and Infinitival Complement Construction |
2,456 | Андрей и Маша мечтают о телевизоре, который Слава собирается {приобрести в рассрочку}. | VP/NP в рассрочку | 0example | Head and Modifier Construction |
1,769 | {Какой смысл ему идти к ней?} | какой смысл/в чём смысл/а смысл (NP-Dat) VP-Inf, (если Cl)? | 0example | Clause |
3,936 | Мы должны {высоко держать знамя отечественного спорта}! | (высоко) держать знамя NP-Gen | 1illustration | Predicate Argument Construction |
970 | Такие проекты {выполняются с целью изучения новых водных источников}. | VP с целью NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
255 | Тогда, получается, что Таня мертва. Похоже, так {оно и есть}. | оно и XP | 0example | Clause |
1,068 | Решил обиду изобразить? {Ну что ты как маленький}, ей-Богу! | и что PronPers как маленький! | 0example | Clause |
4,032 | Там, {скорей всего, по-другому было}. | скорее/скорей всего, Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
1,238 | Раз уж ты приехала ко мне, {будь добра поддерживать со мной беседу}. | быть-Imp (так) добрый-Short/любезный-Short VP-Inf | 0example | Matrix and Infinitival Complement Construction |
700 | ― Черт побери! {Хотел бы я знать, что происходит}! | а хотел бы PronPers-Nom знать/посмотреть/послушать, Sconj Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
1,693 | {Ползут по полю два бойца, как вдруг рядом взрыв}. | Cl, как вдруг Cl | 0example | Connection Construction |
4,030 | Сотрудник, {чудом не впавший в ступор}, записывает и это. | чудом не VP | 0example | Head and Modifier Construction |
1,922 | {Ни о каких компьютерных играх тут и речи быть не может}. | ни о какой-Loc NP-Loc (тут/здесь/сейчас) и речи быть не может/могло | 1illustration | Clause |
420 | Слепые люди, следующие за собакой-поводырём, не подозревают, что, глядя на светофор, та не видит, как вспыхивает красный или зелёный свет. {Тем не менее опытный пёс безошибочно ведёт доверившегося ей человека}. | Cl, тем не менее, Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
1,581 | От лейтенанта и командира взвода я {дослужился до звания подполковника}. | VP-Pfv до NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
4,050 | {Что жизнь, что смерть – всё одно}. | (Что) XP, (что) XP Cop всё одно | 0example | Connection Construction |
2,894 | Приехала очаровательная пожилая женщина, {с порога кинулась ему на шею}. | VP с порога | 1illustration | Head and Modifier Construction |
3,746 | Но если уж {так случилось, что вы вызвали больше одной машины}, не поленитесь, и отмените остальные заказы. | Так случилось/сложилось, что Cl | 0example | Biclausal Construction |
1,490 | Тогда в киосках вместо водки продавался {голимый ацетон}. | голимый Noun | 0example | Head and Modifier Construction |
1,844 | Пользоваться рейсами этой авиакомпании стоит только {в случае жесткой экономии}. | в случае NP-Gen Cl | 0example | Clause and Modifier Construction |
2,300 | {Знаете что? Давайте не будем касаться в разговоре этой темы}. | Знать-Prs.2 что, Cl | 0example | Biclausal Construction |
1,736 | Мы с королевичем вцепились друг в друга, вылетели за дверь и {покатились вниз по лестнице}. | VP вверх/вниз по NP-Dat | 0example | Head and Modifier Construction |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.