pattern_id int32 3 4.08k | example stringlengths 9 520 | pattern stringlengths 6 100 | example_type class label 2
classes | synt_type stringclasses 35
values |
|---|---|---|---|---|
3,030 | {Последствия реформ в данном случае лежат на совести Министерства экономики}. | VP/NP-Nom Cop на совести NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
1,268 | {У неё с редактором любовь}. | у NP-Gen с NP-Ins Cop/VP NP-Nom | 1illustration | Copula Construction |
2,727 | Каждый гражданин имеет один голос и все граждане {участвуют в выборах на равных основаниях}. | VP/NP-Nom Cop на равных NP-Loc (с NP-Ins) | 0example | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
4,014 | {Как по мне, этот фильм произведет впечатление на тех, кто сам любил, или способен на это чувство}. | как по мне, (то) Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
2,352 | Некоторые группы выделены на основании признаков, которых у многих их представителей попросту нет. {За примерами далеко ходить не надо: мы сами принадлежим к типу хордовых, то есть животных, обладающих хордой. Но на самом деле никакой хорды у нас нет: она возникает на ранних стадиях эмбрионального развития, а затем рас... | (за примерами) далеко ходить не надо: Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
2,242 | Вот так и {подавляются на корню} амбиции молодых, которые могли бы столько всего совершить. | VP на корню | 0example | Head and Modifier Construction |
2,309 | {Делай, что должен, а там уж будь, что будет}. | Cl, а там (уж) будь, что будет/и будь, что будет | 1illustration | Clause or XP with parentheticals |
254 | Он относится ко всем {одинаково внимательно}. | одинаково XP | 1illustration | Head and Modifier Construction |
3,785 | Они все {до безобразия} стали похожи друг на друга. | Adj/Adv до безобразия | 0example | Head and Modifier Construction |
2,118 | {Учитель должен быть объективным}. | NP-Nom должный-Short/обязанный-Short Cop VP-Inf | 0example | Matrix and Infinitival Complement Construction, Copula Construction |
1,796 | Но я бы сказала, что мы {очень даже хорошо погуляли}. | очень даже XP | 0example | Head and Modifier Construction |
2,329 | {Я не прочь жениться}. | NP-Nom Cop не прочь VP-Inf | 1illustration | Copula Construction |
2,309 | У меня оставалось два выхода: скрыться где-нибудь в Аргентине или самому приехать, {а там будь что будет}. | Cl, а там (уж) будь, что будет/и будь, что будет | 0example | Clause or XP with parentheticals |
3,299 | Явилось человек тридцать, {от силы сорок}. | от силы N NumCrd | 0example | Empty |
2,513 | Во дворе, в коридорах, на чердаке – всюду, {где только было возможно}, сидели и стояли люди. | PronInt только VP/Pred | 0example | Clause |
3,968 | Сейчас на рынке продаётся {ужасно много подделок}. | ужасно XP | 0example | Head and Modifier Construction |
2,498 | Он работал лесником, но {машины чинил во всю ивановскую}. | VP во/на всю ивановскую | 0example | Head and Modifier Construction |
545 | {Эти анализы относятся к числу сложных} и требуют многих процедур. | NP-Nom относиться к числу NP-Gen | 0example | Predicate Argument Construction |
921 | {Сколько ни считай, число всё время разное}. | сколько ни VP-Imp, Cl | 0example | Biclausal Construction |
3,292 | Корову давно {забили от греха}: кормить ее было нечем, молока она давала мало, а если пасти ― видит Бог, тут же отобрали бы лихие люди, какими кишела степь. | VP от греха (подальше) | 0example | Empty |
3,748 | {Жизнь тянулась ни шатко ни валко}. | VP ни шатко ни валко | 0example | Head and Modifier Construction |
868 | Мы всё время {громко, во весь голос, читаем друг другу стихи}. | VP во весь голос | 0example | Head and Modifier Construction |
166 | ― Ну, подожди, сейчас перестройка. Может, уладится как-нибудь, все изменится. ― {Какая, к чёрту, перестройка}? Что может измениться? | какой, к чёрту, NP! | 0example | Clause or XP with parentheticals |
3,631 | {Работа привела Мишу в восторг}, и он предложил мне тоже попробовать. | NP-Nom приводить/привести (NP-Acc) в NP-Acc | 0example | Clause |
653 | {Плачь-не плачь, а прошлого не вернуть}. | VP-Imp не ~VP-Imp, а Cl | 1illustration | Biclausal Construction |
781 | Даже не сомневайтесь. {Всё сделаем в один миг}. | VP в один миг | 0example | Head and Modifier Construction |
2,061 | {Ему идти в кино некогда}. | (NP-Dat) VP-Inf Cop некогда | 1illustration | Copula Construction |
1,152 | {Какой мужик захочет, чтобы им управляла женщина}? Да никакой! | какой NP-Nom захочет VP-Inf /чтобы Cl | 0example | Clause |
958 | {Звуки шагов дали мне понять, что дома кто-то есть}. | NP-Nom дать (PronPers-Dat) понять, что Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
266 | Она {моет голову раз в неделю, по воскресеньям}. | NP/VP по NP-Dat.Pl | 0example | Head and Modifier Construction |
2,031 | {Этот перевод сделан без учёта контекста}. | NP/VP без учёта NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
1,409 | Не то чтобы {Вася был в тени Ромы}, но… был. | VP в тени (NP-Gen) | 0example | Head and Modifier Construction |
1,660 | Мы {давным-давно познакомились}. | давным-давно VP | 1illustration | Head and Modifier Construction |
1,045 | Вы с ума сошли?! ― {Зачем вы так}? | зачем PronPers так (VP)? | 0example | Clause |
143 | {Они живут как будто счастливо}. | (XP/Cl) как будто XP/Cl | 0example | Connection Construction |
4,077 | Может, и правда потому, что по-русски {ни бе ни ме ни кукареку}? | NP-Nom Cop ни бе ни ме (ни кукареку) в NP-Prep/по--Adj-cки | 0example | Clause |
1,924 | Заместитель он, как выясняется, никудышный, поэтому {о том, чтобы получить и возглавить группу, и речи быть не может}. | (о том,) чтобы Cl, (тут/здесь/сейчас) и речи быть не может/могло | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
1,402 | {Представители мужского пола тоже были в кассу}. | NP-Nom Cop (не) в кассу | 0example | Copula Construction |
1,153 | {Какой же вы максималист}, Стёпа. Поймите, что в мире не бывает ни абсолютного зла, ни абсолютного добра. | какой (же) NP-Nom Cop NP-Nom! | 0example | Copula Construction |
2,313 | {Пусть даже так, но вспомним притчу о двух сыновьях: один сказал «пойду» и не пошел, другой ― «не пойду», и пошел}. | Пусть (даже) так, но Cl | 0example | Biclausal Construction |
1,797 | Любители сладкой овсянки могут {подсластить} уже готовую кашу, кроме сахара, изюмом, кусочками абрикосов или бананов. | под-Verb | 0example | Morphological Construction |
790 | {В память о Войне Алой и Белой розы каждый год проводятся спортивные соревнования между университетами} ― мы танцевали с алыми повязками на рукаве, йоркские студенты ― с белыми. | VP в память о NP-Loc | 0example | Head and Modifier Construction |
616 | Я чувствовал радость, конечно: {ещё бы! Целых два месяца отпуска!} | Cl? ещё бы (Cl)! | 0example | Discourse "Echo" Construction |
1,607 | {Эта газета выходит ежедневно}. | VP еже-Noun-но | 1illustration | Head and Modifier Construction |
1,395 | Пойти с вами грабить продуктовый магазин? {Я в деле}! | NP-Nom Cop в деле | 0example | Copula Construction |
590 | {Она сложила губки бантиком} и стала упрашивать забрать котенка домой. | NP-Nom VP NP-Acc NP-Ins | 0example | Clause |
3,365 | Связываться с такими людьми - {себе дороже}. | себе Cop дороже (VP-Fut.3.Sg) | 1illustration | Empty |
767 | Он {спросил его в лоб}: "Где деньги?" | VP в лоб | 1illustration | Head and Modifier Construction |
137 | Как рассказывает папин товарищ Виктор Селезнев, фельетон набрали, но, {к счастью отца, не опубликовали}: нашлись в редакции порядочные люди. | к ужасу/счастью NP-Gen, Cl/на счастье NP-Gen, Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
1,368 | ― Ладно, я пошел, ― заглянул в комнату Игорь. ― Ты здесь {пока побудь}. | (пока) по-Verb | 0example | Head and Modifier Construction, Morphological Construction |
48 | ― Боже мой, какой изысканный, какой оригинальный комплимент! Никогда {в жизни не слышала ничего подобного}. | в жизни не VP (ничего подобного) | 0example | Head and Modifier Construction |
1,054 | Чудо какие музыканты! {И все с чувством юмора}. | (Cl) и все с NP-Ins | 0example | Head and Modifier Construction |
1,872 | Повесть стала событием, о ней много писали, {и, кстати говоря, одну из первых рецензий написал Пиотровский}. | (и) кстати (говоря), Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
1,061 | {Паша и сам знает, что виноват}. | NP-Nom и сам знать, что Cl | 1illustration | Matrix and Sentential Complement Construction |
27 | {Сертификат для меня – это в первую очередь проверка моих личных знаний.} | (NP-Nom) это Cop в первую очередь NP-Nom | 0example | Copula Construction |
1,353 | Семейный совет {решал битый час}, что делать, все чуть не переругались. | VP битый час | 0example | Head and Modifier Construction |
2,882 | «Можно мне лучше газировки», — {с опаской спросил Петров}. | VP с опаской | 0example | Head and Modifier Construction |
1,808 | {Сшить платье – да вообще не вопрос}, выбирай цвет. | VP-Inf Cop (да/вообще /да вообще) не вопрос | 0example | Copula Construction |
3,926 | Парламентарий оценил перспективы мирных переговоров так: «Нам на сегодняшний день {далеко до этого, как до китайской пасхи} | (от NP-Gen/Adv) до NP-Gen как до китайской пасхи/Пекина раком/Китая | 0example | Clause and Modifier Construction |
3,852 | Её улыбка мелькнула в {букете лиц работников нашей фабрики}. | букет NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
3,095 | {Старик подобрал валявшееся на мостовой колечко и бросился наутёк}. | NP-Nom броситься наутёк | 0example | Empty |
2,152 | И {не дай бог в адрес кого-то из них сказать что-нибудь неуважительное или просто сомнительное}. | не дай Бог/Боже (NP-Dat) VP-Pfv.Inf | 0example | Clause |
855 | Мы сделали такую экспертизу, а все псу под хвост, {этот негодяй вертит следователем как хочет}. | NP-Nom вертеть NP-Ins как хотеть | 0example | Predicate Argument Construction |
4,007 | {Происхождение индоевропейцев — это уже совсем другой вопрос}. | Cl/NP - (это) (уже) (совсем) другой вопрос | 1illustration | Copula Construction |
3,678 | {Я ему говорила, чтобы футболку надел}. | NP-Nom/PronPers-Nom NP-Dat/PronPers-Dat говорить, чтобы Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
2,233 | Вы ведь, понимаете, больница она и есть больница, {какой бы хорошей она ни была}. | какой бы NP ни VP, Cl | 0example | Biclausal Construction |
3,965 | Когда у человека нет работы или когда он ее теряет, он вполне может {впасть в отчаяние}. | впасть в NP-Acc | 0example | Clause |
3,336 | {Вас результат поразит до глубины души}, поскольку его нет. | потрясти/поразить NP-Acc до глубины души (NP-Ins) | 0example | Empty |
2,037 | {Семь делится на три с остатком один}. | NumCrd-Nom делится на NumCrd-Acc с остатком (NumCrd-Nom) | 1illustration | Clause |
356 | {Чем бы уделить его старому отцу немного денег из своих достатков, он пьянствует}. | чем бы VP-Inf, VP (бы) | 0example | Biclausal Construction |
3,704 | Алёша {по мере сил помогал маме}. | VP по мере сил (и возможностей) | 0example | Head and Modifier Construction |
294 | Мама мечтала, чтобы я стал врачом. Папа почему-то твердил, что {с нас хватит врачей}, пусть Дима будет адвокатом. | с PronPers-Gen хватит/хватило (NP-Gen)! | 0example | Predicate Argument Construction |
957 | {Ему только дай повод, сразу придет просить}. | (только) дать-Imp PronPers-Dat повод, Cl | 1illustration | Biclausal Construction |
2,339 | {Ты не находишь, что этот деревенский дом подвернулся очень кстати}? | PronPers-Nom не находить, что Cl? | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
1,542 | Весь объем книги был разделен {примерно пополам}. | примерно/приблизительно Adv | 0example | Head and Modifier Construction |
2,949 | {У ног святого сидит собака} с куском хлеба в пасти. | VP у ног NP-Gen | 1illustration | Head and Modifier Construction |
2,808 | Но {не надо везти сюда по дешевке} овощи, которые мы сами выращиваем! | VP по дешевке | 0example | Head and Modifier Construction |
2,013 | Он пытался сделать вид, {что происходящее его не касается}. | Cl/NP-Nom NP-Gen не касаться | 0example | Predicate Argument Construction |
3,037 | {На удивление, это обещание почти подействовало на, казалось бы, вконец изнемогших людей}. | на удивление/удивленье/диво (NP-Gen/NP-Dat) Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
2,040 | Сколько будет два и два? — Три, ваше величество. — {А от пяти отнять один}? — Три, ваше величество. | от NumCrd-Gen отнять NumCrd-Acc равно/VP NumCrd-Nom/NumCrd-Dat | 0example | Clause |
3,292 | А пока юбиляр подарок не принял, {страховщики от греха подальше застраховали головной убор на $ 10 млн}. | VP от греха (подальше) | 0example | Empty |
2,194 | А что значит ― таинственно погибший? {Что еще за тайны мадридского двора?} | что (ещё) за NP? | 0example | Clause |
1,875 | {Наряду с этим, мы улучшаем качество продукции}. | наряду с этим, Cl | 1illustration | Connection Construction |
1,077 | Ещё когда мама была совсем маленькой, {её крестная мать из среды сельской интеллигенции} и священник сказали дедушке с бабушкой: "Учите девочку". | NP из среды NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
1,097 | {К чести хозяина, комната показалась Марине довольно чистой}. | к чести NP-Gen (надо VP-Pfv.Inf, что) Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
1,064 | Громадная обезьяна, {которой не составит труда взобраться на небоскреб и пугать оттуда армию людей}. | NP-Dat не составить труда VP-Inf | 0example | Matrix and Infinitival Complement Construction |
1,081 | Жители местной деревни {веками добывали морских коньков}. | (целый-Ins.Pl) часами/годами/веками VP | 0example | Head and Modifier Construction |
3,772 | Здесь нужна была стратегия, Сонька хоть и сумасшедшая, но {её голыми руками не возьмешь}. | NP-Acc голыми руками не возьмёшь | 0example | Predicate Argument Construction |
813 | {Для куклы эта шапка в самый раз} | NP-Nom Cop (NP-Dat/для NP-Gen) в самый раз | 1illustration | Copula Construction |
1,566 | Вот убийца его отца, которого он {ненавидит всем сердцем}. | VP всем NP-Ins | 0example | Head and Modifier Construction |
541 | Ужасные потери французской армии были вызваны плохим планированием, и {погода здесь была ни при чём}. | NP-Nom Cop ни при чём | 0example | Copula Construction |
1,021 | {Есть из-за чего расстраиваться}. | (NP-Dat) быть из-за чего Verb-Inf | 1illustration | Copula Construction |
868 | {Державин расхохотался во весь голос}. | VP во весь голос | 0example | Head and Modifier Construction |
1,890 | {Студенты обычно недовольны едой в столовой, но сами всё равно готовят крайне редко, тем более что в общежитии кухня одна на этаж}. | Cl, (и/а) тем более Cl | 0example | Connection Construction |
3,417 | Мир сейчас {стоит на пороге новой революции – информационной}. | VP на пороге NP-Gen/NP-Nom Cop на пороге (NP-Gen) | 1illustration | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
2,286 | {Какая разница, хороший ты тренер или нет?} | (Да) какая Cop разница, Cl или Cl? | 1illustration | Clause or XP with parentheticals |
2,229 | И все же мы имеем нераспределенный остаток долга в размере {ни много ни мало 50 миллионов долларов}. | ни много ни мало XP | 0example | Head and Modifier Construction |
2,637 | Народу было много, часть людей стояла с тарелками, дожидаясь места за столом, кое-кто ел стоя, держа {тарелки на весу}. | VP/NP на весу | 0example | Head and Modifier Construction |
2,498 | Я {хохотала во всю ивановскую}, мне было смешно до колик, люди оглядывались на нас | VP во/на всю ивановскую | 1illustration | Head and Modifier Construction |
371 | {Что тут думать?} Надо срочно покупать эту сумку! | что/чего тут Cop VP-Inf?! | 1illustration | Copula Construction |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.