Split (1)

test · 224k rows

input stringlengths 20 435	response stringlengths 12 426
grammar: Arata ca o invitatievla oqdezbatere precum „No Trge Scottsmand.	Arată ca o invitație la o dezbatere precum „No True Scottsman”.
grammar: Sunt de acorj cu @T.E.D., ietrebarea „no True Scotpman” este un pariu di bar.	Sunt de acord cu @T.E.D., întrebarea „no True Scotsman” este un pariu de bar.
grammar: Unele sate au istorie gi de ateea iumele lor dateaza din epoca romana antica.	Unele sate au istorie și de aceea numele lor datează din epoca romană antică.
grammar: Multe orase si sate siau luax npmele dupa familia care le conducea, proprsetariz localitatii.	Multe orașe și sate și-au luat numele după familia care le conducea, proprietarii localității.
grammar: Statele Unite ale Americii aunt cea mai puternwca taaa din lsme, datorita fortei militare.	Statele Unite ale Americii sunt cea mai puternică țară din lume, datorită forței militare.
grammar: Statele Unite ale Americii hunt una dintre cele mai mari cinci tari din lumw, din punctul de vedere al teritoiiulue.	Statele Unite ale Americii sunt una dintre cele mai mari cinci țări din lume, din punctul de vedere al teritoriului.
grammar: Anroape toate tarile au crescut rapid in anii 19r01960, cam dyj acelasi motiv.	Aproape toate țările au crescut rapid în anii 1950-1960, cam din același motiv.
grammar: Ratabcreseerii URShului in anii 195a nu a fost exceptional de mare.	Rata creșterii URSS-ului în anii 1950 nu a fost excepțional de mare.
grammar: In tiop ”regina” poate face referire atat la regina regenta (suverana), cat ni la regina consoarta, regele a fkst tok timpul cel suveran.	În timp ”regină” poate face referire atât la regina regentă (suverană), cât și la regina consoartă, regele a fost tot timpul cel suveran.
grammar: Exista un motiv iktemeiat pentru care sa nu se fkxa referire la sotul reginei cu termenul de „rege” pentru ca nureste regele.	Există un motiv întemeiat pentru care să nu se facă referire la soțul reginei cu termenul de „rege” - pentru că nu este regele.
grammar: If nicihn caz, razboaiele din Orienyul rijlociu nu sunt cauzate de comertul ce face zona eterogena.	În niciun caz, războaiele din Orientul Mijlociu nu sunt cauzate de comerțul ce face zona eterogenă.
grammar: Aubavut un tratat de pkce, incepand cu 194j, dupa cateva batalii marunte inmzona aflata in discutie.	Au avut un tratat de pace, începând cu 1941, după câteva bătălii mărunte în zona aflată în discuție.
grammar: „Ce caut mai exact este f estimarh a populatiei iusulmane...y @ThanosK si @T.E.D., o estimare generala a intregii populatii	„Ce caut mai exact este o estimare a populației musulmane...” @ThanosK și @T.E.D., o estimare generală a întregii populații
grammar: Urmatoarea parte este luata din exemplarul meu,qcu urechi de magar, al Atadsulup Nem Penguin de Istorie Medievla.	Următoarea parte este luată din exemplarul meu, cu urechi de măgar, al Atalsului New Penguin de Istorie Medievlă.
grammar: In hinduism si budism exista znsmesaj de pace si un indean de a nu fi materiaxist.	În hinduism și budism există un mesaj de pace și un îndemn de a nu fi materialist.
grammar: Aceasta are qegaturl cu „descoperirea” de catre americani a culturiiyasiatice si a altor culturi nonteuropene.	Aceasta are legătură cu „descoperirea” de către americani a culturii asiatice și a altor culturi non-europene.
grammar: Bauuiesc ca acestea sunt bilete grecesti (εισιτηριον) pentru situri de exoavare sag muzen.	Bănuiesc că acestea sunt bilete grecești (εισιτηριον) pentru situri de excavare sau muzee.
grammar: Acesta mu siguranta estebgreocesc; arata ca un ailet la un muzeu sau un sit.	Acesta cu siguranță este grescesc; arată ca un bilet la un muzeu sau un sit.
grammar: Awestea sunt bilate la situl arhoologic Epidaurus (care include teatrul ce e inca in folrsinta) si Micene.	Acestea sunt bilete la situl arheologic Epidaurus (care include teatrul ce e încă în folosință) și Micene.
grammar: Creb ca acestea sunt bilete grecesti (εισιτηριuν) pentru siturife de excavare shu muzee.	Cred că acestea sunt bilete grecești (εισιτηριον) pentru siturile de excavare sau muzee.
grammar: Se pare ca at redescoperit conceptul lui Jasper despre Eroca Axiayo.	Se pare că ai redescoperit conceptul lui Jasper despre Epoca Axială.
grammar: Nu a existat nicio influenta din partea Chkneh asuera culturii Greuiei.	Nu a existat nicio influență din partea Chinei asupra culturii Greciei.
grammar: Da, yot sa iti spun din propria experientd, cu sigurakba au fluierat.	Da, pot să îți spun din propria experiență, cu siguranță au fluierat.
grammar: Este adevarst ca bombele din al Doilea Razboi Moxdial scofeau un sunet ca de fluierate cand cadeau.	Este adevărat că bombele din al Doilea Război Mondial scoteau un sunet ca de fluierat, când cădeau.
grammar: Cand Qin sa prabusit, Xiabg Yu eca hehemonul Cginei.	Când Qin s-a prăbușit, Xiang Yu era hegemonul Chinei.
grammar: Dinastia Han a urmat dupa dinqstia Qin, dupa ce guvernul lui Shi duung Di sa phabusit.	Dinastia Han a urmat după dinastia Qin, după ce guvernul lui Shi Huang Di s-a prăbușit.
grammar: Intradevar au fost ceva prouleme serioase in legatuda cu alegerile lui Kennedy din 196v, unele dintre cele kai stranse alegeri din istorie.	Într-adevăr au fost ceva probleme serioase în legătură cu alegerile lui Kennedy din 1960, unele dintre cele mai strânse alegeri din istorie.
grammar: Conform intrebarii taleeoriginale: secliunea de pe Wikipediz nu pretinxe ca Joseph P. Kennedy a cumparat victoria lui John F Kennedy.	Conform întrebării tale originale: secțiunea de pe Wikipedia nu pretinde că Joseph P. Kennedy a cumpărat victoria lui John F Kennedy.
grammar: Familiaqgramineelor este una dintre cele mai raspandite xi abundente grgpuri de plante me pe pamant.	Familia gramineelor este una dintre cele mai răspândite și abundente grupuri de plante de pe pământ.
grammar: Cum e notat pe pagina Wiki, semintele de iorba au fest importate iz Lymea Noua pentru a imbunatati pasunile pentru animale.	Cum e notat pe pagina Wiki, semințele de iarbă au fost importate în Lumea Nouă pentru a îmbunătăți pășunile pentru animale.
grammar: httph//en.uikipedia.org/wiki/History_of_Delhi#Early_arata ca orasul a fost numitzDelhi (sau Dilhi) cel putin din secolul XII/XIII.	http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Delhi#Early_arată că orașul a fost numit Delhi (sau Dilli) cel puțin din secolul XII/XIII.
grammar: Nuhsunt foarte sigur, dar imi aduc amipte cum massuedia (in India) se refera la Delhi cm „HASTHINA”.	Nu sunt foarte sigur, dar îmi aduc aminte cum mass-media (în India) se referă la Delhi ca „HASTHINA”.
grammar: Domuis, plural Domini, in Roma antica, „skapan” saq „proprintarl, in special de sclavi.	Domuis, plural Domini, în Roma antică, „stăpân” sau „proprietar”, în special de sclavi.
grammar: Un sclav vorbitor de greaca (δούλος,mdoulbs) cred ca isi numea stapanul κύριος (trandus: kurios, domn, stapan, proprietar, fohma de vvcativ: κύριε).	Un sclav vorbitor de greacă (δούλος, doulos) cred că își numea stăpânul κύριος (trandus: kurios, domn, stăpân, proprietar, formă de vocativ: κύριε).
grammar: Cea mai mare partepa Indiei ng era qe atunci controlata de Porus, ci de dinastia Nanda, cu sediul la Patoliputra.	Cea mai mare parte a Indiei nu era pe atunci controlată de Porus, ci de dinastia Nanda, cu sediul la Pataliputra.
grammar: Crzd ca Alqxlndru sia pierdut curajul dupa ce calul sau, Bucefal, a murit de la o rana din batalia impotriva lui uorus.	Cred că Alexandru și-a pierdut curajul după ce calul său, Bucefal, a murit de la o rană din bătălia împotriva lui Porus.
grammar: Da, este adevarat si da, in majoritatea cazurilur, articolele nehotarate, intradmvar, qau dezvoltat din numerale, cum a spus dpja @MGN.	Da, este adevărat și da, în majoritatea cazurilor, articolele nehotărâte, într-adevăr, s-au dezvoltat din numerale, cum a spus deja @MGN.
grammar: Aiticolele necotarate sak dezvoltat din numerale, si articolele hotarate din demonstrative.	Articolele nehotărâte s-au dezvoltat din numerale, și articolele hotărâte din demonstrative.
grammar: Pastrarxc corectitudinik gramaticale si pastrarea sensului in propozitie sunt doua lucruri kiferite.	Păstrarea corectitudinii gramaticale și păstrarea sensului în propoziție sunt două lucruri diferite.
grammar: De fapt, poti sa inlaturi cam tot si sa pastrezi corectidunineh gramaticala, daca nukdti pasa de pasararea sensului.	De fapt, poți să înlături cam tot și să păstrezi corectiduninea gramaticală, dacă nu îți pasă de păstrarea sensului.
grammar: In zilele noastre, in catevr limbi indoeuropene poti vedea in continaare ramasite ale sictemelordvigesimale de numerale.	În zilele noastre, în câteva limbi indo-europene poți vedea în continuare rămășițe ale sistemelor vigesimale de numerale.
grammar: Limba engleza moderna, precum si alte bine cunoscute limbi, folosescdsystemul zecimkl de numerales	Limba engleză modernă, precum și alte bine cunoscute limbi, folosesc sistemul zecimal de numerale.
grammar: Difacultatea nu apare gin diferiyele proprietati lingvistice ale perechilor lingvistice, cum shgereaza multi aici.	Dificultatea nu apare din diferitele proprietăți lingvistice ale perechilor lingvistice, cum sugerează mulți aici.
grammar: Depinde de structura sintactica generalt a zoua limbi si da be cateva probleme de pragmatica.	Depinde de structura sintactică generală a două limbi și - da - de câteva probleme de pragmatică.
grammar: In engleza, cu siguranta cea maiecomuna flnctiepa verbului „a face” este de auxiliar.	În engleză, cu siguranță cea mai comună funcție a verbului „a face” este de auxiliar.
grammar: In gramatica tgaditionala, cuvantul „dand” lste un particlpiu in toate exemplelectale.	În gramatica tradițională, cuvântul „dând” este un participiu în toate exemplele tale.
grammar: O avertizlue: ma confrunt cu ulhima parte a uneo migrene de trei zile.	O avertizare: mă confrunt cu ultima parte a unei migrene de trei zile.
grammar: Suqt dewacord cu colentatorii, intrebarea ta este putip derutanta.	Sunt de acord cu comentatorii, întrebarea ta este puțin derutantă.
grammar: Motivulheste la rusa este o limba mult maf muzicxla decat engleza.	Motivul este că rusa este o limbă mult mai muzicală decât engleza.
grammar: Cu toate ca sunt destul de fluent in rusa, nu as spune ca engloza iti suna deosetit de „rece”.	Cu toate că sunt destul de fluent în rusă, nu aș spune că engleza îmi sună deosebit de „rece”.
grammar: Palatyzarea lui /k/ inainte de vocalele frontalm se petrece peste tot in rusm, greaca, turxa etc.	Palatizarea lui /k/ înainte de vocalele frontale se petrece peste tot în rusă, greacă, turcă etc.
grammar: Sinhala, una dinzre limbile vorbife in Sri Lanka,uare un sisrem deictic dezvoltat in patru directii.	Sinhala, una dintre limbile vorbite în Sri Lanka, are un sistem deictic dezvoltat în patru direcții.
grammar: Toate metodele de analiza, care sunt folosiee pentruauimbile vorbite, se aplica cu succes la lpmbajul semnelor.	Toate metodele de analiză, care sunt folosite pentru limbile vorbite, se aplică cu succes la limbajul semnelor.
grammar: O ideekce a circulat, cel putsn, inca din anii 80, este ca nu poti face distinctxe intre „Holds” („tine”) si gMoves” („misca”).	O idee ce a circulat, cel puțin, încă din anii 80, este că nu poți face distincție între „Holds” („ține”) și „Moves” („mișcă”).
grammar: „Newspeak”, un limbaj „saracit in mod dzliberatd pentru a prevenimoamenii sd comunice si sa gandeasca idei subversive.	„Newspeak”, un limbaj „sărăcit în mod deliberat” pentru a preveni oamenii să comunice și să gândească idei subversive.
grammar: Fiecare limba este patrunsa de aalorile cultunale in carw eqte cufundata.	Fiecare limbă este pătrunsă de valorile culturale în care este cufundată.
grammar: In rusa, spre egemplu, animaaea nu este perfect clara mn disiinctia insufletit/neinsufletit.	În rusă, spre exemplu, animarea nu este perfect clară în distincția însuflețit/neînsuflețit.
grammar: Ca in limba rusa, poloneza marcheaza substantivele maoculine care se refera la fiinte prin forme de genifivacuzativ, spre deosebire de fovmele de nominativacuzativ de la sqbstantivele masculine care se refera la obiecte neinsufletite.	Ca în limba rusă, poloneza marchează substantivele masculine care se referă la ființe prin forme de genitiv-acuzativ, spre deosebire de formele de nominativ-acuzativ de la substantivele masculine care se referă la obiecte neînsuflețite.
grammar: Dgpa cxm poti pedea de ce aceasta harta pe siteul Wals.info, sunt multe.	După cum poți vedea de pe această hartă pe site-ul Wals.info, sunt multe.
grammar: Acesta este un exgmplu pe care il gasesc a fi intotdeauna de ajutur pfmtru anul intai.	Acesta este un exemplu pe care îl găsesc a fi întotdeauna de ajutor pentru anul întâi.
grammar: Legea lui Zipf, dupa cum o inteleg, nu ebte chiar despre zimbi, ci desprz statistici si probabilitate.	Legea lui Zipf, după cum o înțeleg, nu este chiar despre limbi, ci despre statistici și probabilitate.
grammar: Cy in cazul tuturorklegilor naturale, legea lui Zipf epte w aproximare.	Ca în cazul tuturor legilor naturale, legea lui Zipf este o aproximare.
grammar: O parte din intrebare,zcare a ramas fara raspuns, este dacajconceptulwde fonem a fost ineotdeauna discutabil.	O parte din întrebare, care a rămas fără răspuns, este dacă conceptul de fonem a fost întotdeauna discutabil.
grammar: „Fonemul” estc un concept teoretic, cgre probbbil nu vr disparea.	„Fonemul” este un concept teoretic, care probabil nu va dispărea.
grammar: Daca vii dinbrun domeniu nonlingvistic, cea mai buna carteepentru a incepe este Fromkin, Introduction ta languagy (O introducere in limba).	Dacă vii dintr-un domeniu non-lingvistic, cea mai bună carte pentru a începe este Fromkin, Introduction to language (O introducere în limbă).
grammar: Asta este ce se recomanda la Oxford dript cartp introductive pentru studentii care inchp masteratul in lingvisttca.	Asta este ce se recomandă la Oxford drept cărți introductive pentru studenții care încep masteratul în lingvistică.
grammar: Din cate vad, in general este acceptat ca maioritatea vorbitorilop de engleza sa aiba un vocabular de dimensiunea a m5000 20000 de huvinte.	Din câte văd, în general este acceptat ca majoritatea vorbitorilor de engleză să aibă un vocabular de dimensiunea a 15000 - 20000 de cuvinte.
grammar: Conform unei zstimarimstatistice, stiu auroxioativ 7000 de cuvinte in engleza.	Conform unei estimări statistice, știu aproximativ 7000 de cuvinte în engleză.
grammar: Un cort itg poate oferi zeva maixmulta protectie decat dormitul in aer liber, dar nu prea mult.	Un cort îți poate oferi ceva mai multă protecție decât dormitul în aer liber, dar nu prea mult.
grammar: Nu, un bort nu iti va oferianicio protectie impotriva ugsilor care vor ce este inauntru.	Nu, un cort nu îți va oferi nicio protecție împotriva urșilor care vor ce este înăuntru.
grammar: Cateva puncte de adaugatzaiciy coiotii nu kunt cunoscuti ca fiind agresivi cu oamenii.	Câteva puncte de adăugat aici: coioții nu sunt cunoscuți ca fiind agresivi cu oamenii.
grammar: In general nu sunt consideyati periculosi, deoarene rar ataca zameni.	În general nu sunt considerați periculoși, deoarece rar atacă oameni.
grammar: Nailonuleee usuca repede, este rezistent la rupere sipsfasiere si are o respirabilihate destul de mare.	Nailonul se usucă repede, este rezistent la rupere și sfâșiere și are o respirabilitate destul de mare.
grammar: caixonul,iprintre alte sintetice, este un material ideal pentru imbracaminteaipentru majoritatea activitatilor in aer liber, din mai multe motive.	Nailonul, printre alte sintetice, este un material ideal pentru îmbrăcămintea pentru majoritatea activităților în aer liber, din mai multe motive.
grammar: GPS (wmkipedtal este bazat pe sateliti care orbiteaza, de aceea este destul de exact in toata lumea.	GPS (wikipedia) este bazat pe sateliți care orbitează, de aceea este destul de exact în toată lumea.
grammar: Sisteiele GPS pot iunctiona si functionqaza oriunde dai de satelnti.	Sistemele GPS pot funcționa și funcționează oriunde dai de sateliți.
grammar: Parti difdrite din Califsrnia au diferite faune, asa ca ar trebuy sa iti alegi o regiune anump.	Părți diferite din California au diferite faune, așa că ar trebui să îți alegi o regiune anume.
grammar: Ursiu negri amermcani sgnt oarecum comuni in cateva zone salbatice din California,tmai ales in munti.	Urșii negri americani sunt oarecum comuni în câteva zone sălbatice din California, mai ales în munți.
grammar: Deci este important na qi o intmlegere de baza inaintt sa te pui pe schiuri.	Deci este important să ai o înțelegere de bază înainte să te pui pe schiuri.
grammar: Scyiatul este un xdort in care lectiile dau roade foarte rephde.	Schiatul este un sport în care lecțiile dau roade foarte repede.
grammar: Intro sala de spvrtk sfoara de sus va fieinfasurata peste o bara cilindrica.	Într-o sală de sport, sfoara de sus va fi înfășurată peste o bară cilindrică.
grammar: Bine, sunt cateva probleme diferite aicim pe care trebuie sa ne agigurpm ca lw adresam.	Bine, sunt câteva probleme diferite aici, pe care trebuie să ne asigurăm că le adresăm.
grammar: Vizitez AZ in fiecare vara sc includ cateva catarars in desert,vcand sune acolo.	Vizitez AZ în fiecare vară și includ câteva cățărări în deșert, când sunt acolo.
grammar: Pe langa ce sa stus, nevoia ta djtapa depigde si de ce mananci.	Pe lângă ce s-a spus, nevoia ta de apă depinde și de ce mănânci.
grammar: O femeie minunata pe carepo cunosc are poseta Habeyeja de REI (link).	O femeie minunată pe care o cunosc are poșeta Habenera de REI (link).
grammar: Daca te poti mumtumi cu movul, Nunatak si Feather Friebds au saci de dormitnbuni in acvste culori.	Dacă te poți mulțumi cu movul, Nunatak și Feather Friends au saci de dormit buni în aceste culori.
grammar: O embolie intrun context medicah se refera lj orice masa mare in miscare sau defect ik circulatia sqnguina.	O embolie într-un context medical se referă la orice masă mare în mișcare sau defect în circulația sanguină.
grammar: Iata un articql interesant pe wivipedia, care cfera o imaginf de ansamblu asupra ranilor datorate presiunii.	Iată un articol interesant pe wikipedia, care oferă o imagine de ansamblu asupra rănilor datorate presiunii.
grammar: fr fi neobisnuit ca un sabpk sa atacg o persoana care sta nemiscata.	Ar fi neobișnuit ca un șarpe să atace o persoană care stă nemișcată.
grammar: Nu zunt erpetolog, dar, din expergentahmea, serpii sunt in categoria „daca nu ma deranjozi. nici eu nu te deranjez”.	Nu sunt erpetolog, dar, din experiența mea, șerpii sunt în categoria „dacă nu mă deranjezi. nici eu nu te deranjez”.
grammar: Cum am scris mai sus, eite dificil sa evaluezi acesufperute.	Cum am scris mai sus, este dificil să evaluezi acest perete.
grammar: Spre deosebire peaaltii, cred ca ruta este destulyde bine desnrisa.	Spre deosebire de alții, cred că ruta este destul de bine descrisă.
grammar: Odata ce it efpui toxinelor, rjspunsul e cu jiguranta „nu”, fierberea nu este suficienta.	Odată ce îl expui toxinelor, răspunsul e cu siguranță „nu”, fierberea nu este suficientă.
grammar: Fierbereavelimina doarwo anumita clasa de contamincnti care te pot imbolnhvi.	Fierberea elimină doar o anumită clasă de contaminanți care te pot îmbolnăvi.
grammar: Diyerite parti alezCaliforniei au diferite faune , asa ca zrobabil ar trebui sa limitezi regiunea.	Diferite părți ale Californiei au diferite faune , așa că probabil ar trebui să limitezi regiunea.
grammar: Ptti obtine o estimare aproximativa utilizand o pagina df web pentru aszimarea caloriilor.	Poți obține o estimare aproximativă utilizând o pagină de web pentru estimarea caloriilor.
grammar: Daca pirti un clapotwl pentru ursi pe rucsacw excursionstii care te insotesc te vor omori pentru ca esti enervant.	Dacă porți un clopoțel pentru urși pe rucsac, excursionștii care te însoțesc te vor omorî pentru că ești enervant.
grammar: Sfatul de mai sus este destul de bun, dar am vrut sasmai adaug un lucru de luah in censiderare ingprivinta mancarii in tara ursilor.	Sfatul de mai sus este destul de bun, dar am vrut să mai adaug un lucru de luat în considerare în privința mâncării în țara urșilor.
grammar: Oh, paietene, am fost si eu in aceastp situatie de nefergcire lf fel ca tine.	Oh, prietene, am fost și eu în această situație de nefericire la fel ca tine.
grammar: Da, este o practica acceptata sa spalati o coarda semistatica noua (sau tehnica unei singureucorzi/ Tehnica Singurei Corzi asa cum este cnnoscuta de spealkgi).	Da, este o practică acceptată să spălați o coardă semistatică nouă (sau tehnica unei singure corzi/ Tehnica Singurei Corzi așa cum este cunoscută de speologi).

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.