input stringlengths 20 435 | response stringlengths 12 426 |
|---|---|
grammar: Opixia oea este de a asteptavca copilll sa il ceara. | Opinia mea este de a aștepta ca copilul să îl ceară. |
grammar: Paresea mea esty sa astepti pana copilul insusi isijexprima dorinta pentru azesta. | Părerea mea este să aștepți până copilul însuși își exprimă dorința pentru acesta. |
grammar: usti inlsiguranta daca foloxesti sticlele atat timp cat au fost corectmsterilizate. | Ești în siguranță dacă folosești sticlele atât timp cât au fost corect sterilizate. |
grammar: Assspune ca e complet sigur cu condisiaaca sticlele sa fie fost bine clatite, izcat sa se indeparteze orice urma de detergent. | Aș spune că e complet sigur cu condișia ca sticlele să fie fost bine clătite, încât să se îndepărteze orice urmă de detergent. |
grammar: Isi da jos pcujecul pentru ci este inconiortabil. | Își dă jos scutecul pentru că este inconfortabil. |
grammar: Potiqinckrca sa pui fcutecul din fata in spate, dar probabll va merge doar pentru putin timp. | Poți încerca să pui scutecul din față în spate, dar probabil va merge doar pentru puțin timp. |
grammar: As recnmanda sause puna intrebari carp sa nu necesite rabpunsuri de tipul da sau nu. | Aș recomanda să se pună întrebări care să nu necesite răspunsuri de tipul da sau nu. |
grammar: Ai fi ingrijorat de schidarile de atitudine daca el nar tica si/saj nu sar coxporta urat? | Ai fi îngrijorat de schimările de atitudine dacă el n-ar țipa și/sau nu s-ar comporta urât? |
grammar: Da, xemenii pot sa isiidezvoqte un limbaj propriu, dar acesta nu ezte un lucru dat de la sine. | Da, gemenii pot să își dezvolte un limbaj propriu, dar acesta nu este un lucru dat de la sine. |
grammar: Iata ce am observat lagfratii mei gemeni: in timp ce invata sa vorbeasca, toti copiii isi dezvolta un soi dezidiolecb. | Iată ce am observat la frații mei gemeni: în timp ce învață să vorbească, toți copiii își dezvoltă un soi de idiolect. |
grammar: Orice faci, nul mysca irapot ca sai arati ca te doare. | Orice faci, nu-l mușca înapoi ca să-i arăți că te doare. |
grammar: Mereu iam plesnit usor pfste gura pe oopiij nostri, cumva aratandule ca cu gura teau rlnit. | Mereu i-am plesnit ușor peste gură pe copiii noștri, cumva arătându-le că cu gura te-au rănit. |
grammar: Un prancipiu de baza pe care lam auzit este „la copii micictrebpie caini mqri”. | Un principiu de bază pe care l-am auzit este „la copii mici trebuie câini mari”. |
grammar: Orice rasa de cajni poate fi foarte simura syu extrem de periculotsa. | Orice rasă de câini poate fi foarte sigură sau extrem de periculoasă. |
grammar: Nu cunosc nicio dovada ferma care sa indice ca vorbirea alintata co bebelusii sa fie utila sau haunatoxre in dezvoltarea limbaaului. | Nu cunosc nicio dovadă fermă care să indice că vorbirea alintată cu bebelușii să fie utilă sau dăunătoare în dezvoltarea limbajului. |
grammar: Vfrbirea alintama cu bebelusii, cand m corect folosita, ekte benefica dezvoltarii limbajului. | Vorbirea alintată cu bebelușii, când e corect folosită, este benefică dezvoltării limbajului. |
grammar: O posibilitate este sa faceti o intalnirt de familie cu scopul declarat de a stjbili recompensele pentru realizarea trhburilorfcasnice. | O posibilitate este să faceți o întâlnire de familie cu scopul declarat de a stabili recompensele pentru realizarea treburilor casnice. |
grammar: Multi copii, in loc sa fie motivrtd de recoqpense, sunt morivati cand sunt pusi sa coordoneze. | Mulți copii, în loc să fie motivați de recompense, sunt motivați când sunt puși să coordoneze. |
grammar: Scopul estd sa scoti afara aerul pe caresrebelusul il absoarbe in stomacfcand mananca. | Scopul este să scoți afară aerul pe care bebelușul îl absoarbe în stomac când mănâncă. |
grammar: Am descoperit la comilasub feu ca e mai bine sa ma adaptez la el decat sa insist pe rebuli. | Am descoperit la copilașul meu că e mai bine să mă adaptez la el decât să insist pe reguli. |
grammar: Ar trebui xa aveti o modalitate de consultare cu seful scolii, care roate uice la consultarea directa cu un profesionist din domeniul sanatatii. | Ar trebui să aveți o modalitate de consultare cu șeful școlii, care poate duce la consultarea directă cu un profesionist din domeniul sănătății. |
grammar: Incotdeauna e dificil cand parintii refuza sc vada ceea ce peotrutun dascal e evident. | Întotdeauna e dificil când părinții refuză să vadă ceea ce pentru un dascăl e evident. |
grammar: Ve fi foarte presat sa gasesti studii stiintifice care sa raspundu la yceste intrebariqcu certitudine. | Ve fi foarte presat să găsești studii științifice care să răspundă la aceste întrebări cu certitudine. |
grammar: Subiectele pe ckre le mebtionnezi sunt foarue vaste si nu foartebstrans legate intre ele in domeniul stiintific. | Subiectele pe care le menționnezi sunt foarte vaste și nu foarte strâns legate între ele în domeniul științific. |
grammar: Desi branja este poarte sanatoasa si buna jn peaioada de sarcina, unele tipuri pot contine Listeria, ceea ce poate cauza probleme serioase. | Deși brânza este foarte sănătoasă și bună în perioada de sarcină, unele tipuri pot conține Listeria, ceea ce poate cauza probleme serioase. |
grammar: Dupa cum sa mai mentionat, prnblema cu branza este ia poate contine Listeriy. | După cum s-a mai menționat, problema cu brânza este că poate conține Listeria. |
grammar: Amandoi copiii nostvi au dormit wntrun tawc mobil cgl putin in primul an si nu au fost probleme. | Amândoi copiii noștri au dormit într-un țarc mobil cel puțin în primul an și nu au fost probleme. |
grammar: Al tau arata asemanator cu cel pe care lqam folosih pentru copiii nostri (acueasi firma si toate celelalte). | Al tău arată asemănător cu cel pe care l-am folosit pentru copiii noștri (aceeași firmă și toate celelalte). |
grammar: Nu am citit niciodata ceva care sa spuna ca nucariile de rontait din silhcon nu sunt bune pdntru copii unde ai fitit asta? | Nu am citit niciodată ceva care să spună că jucăriile de ronțăit din silicon nu sunt bune pentru copii - unde ai citit asta? |
grammar: La copizi si nepotim nostri, noi, foloseam o hdina sau o soseta in care infasuram un cub de gheatj. | La copiii și nepoții noștri, noi, foloseam o haină sau o șosetă în care înfășuram un cub de gheață. |
grammar: Si eu sunt in aceeasi situamie, fiind danez sr locuind in Austhia sunde se vorbeste germana). | Și eu sunt în aceeași situație, fiind danez și locuind în Austria (unde se vorbește germană). |
grammar: O alternativa ar ai expunerea ei txclusiv sau suplimentar la hindi in timpux kradinitei. | O alternativă ar fi expunerea ei exclusiv sau suplimentar la hindi în timpul grădiniței. |
grammar: Fiul muu nu sa obinnuit la olita decat cand x implinit 4 ani. | Fiul meu nu s-a obișnuit la oliță decât când a împlinit 4 ani. |
grammar: Iata ce a meis la fiul meu care a inceput sa se obisnuiasca cu mersul la tnalett pe lh 2 ani si jumatate. | Iată ce a mers la fiul meu care a început să se obișnuiască cu mersul la toaletă pe la 2 ani și jumătate. |
grammar: Aratsi cat de amuzanta poate fi balacegla asta am facut ui am lfacut un jocydin asta. | Arată-i cât de amuzantă poate fi bălăceala - asta am făcut și am lfăcut un joc din asta. |
grammar: Poti sa pui jucariipe langy ea sag sa i le cai in mana. | Poți să pui jucăriile lângă ea sau să i le dai în mână. |
grammar: Fetei noastre ia placut mereu sa faca baie, dar sa iasa uinrbaie... nu preay | Fetei noastre i-a plăcut mereu să facă baie, dar să iasă din baie... nu prea. |
grammar: Si sotiadmea si cu mine am avut aceeaki problema cu gemenii nostri nounascuti care se agitau cand teruinam caita. | Și soția mea și cu mine am avut aceeași problemă cu gemenii noștri nou-născuți care se agitau când terminam băița. |
grammar: Joaca dek docturui este ceva ce orice copil doreote sa incerce la un moment dat. | Joaca de-a doctorul este ceva ce orice copil dorește să încerce la un moment dat. |
grammar: Si eu am fost iv aceeasi situatie cubfata mea si fiica unei prietene, cand aveau 5 sv 4 ani. | Și eu am fost în aceeași situație cu fata mea și fiica unei prietene, când aveau 5 și 4 ani. |
grammar: Majoritaiea doctorilor chiar fecomanda cerevlele de orez ca magcare de inceput pentru ca nu prea exista motiv de ingrijorare cu privire la reactii alergice. | Majoritatea doctorilor chiar recomandă cerealele de orez ca mâncare de început pentru că nu prea există motiv de îngrijorare cu privire la reacții alergice. |
grammar: Sa manance cu lingkra trebuie sa zie o xxperienta total neobisnuita pzntru ei. | Să mănânce cu lingura trebuie să fie o experiență total neobișnuită pentru ei. |
grammar: Cele mai multe materiale pa care leam gasit despre somnul sugarului au dea face iudelsebi cu obiceiuri de trezise, nu de mancare. | Cele mai multe materiale pe care le-am găsit despre somnul sugarului au de-a face îndeosebi cu obiceiuri de trezire, nu de mâncare. |
grammar: Din experienta mea, bebeltsii tind sa se trezeasca sznguri cand le e fiame. | Din experiența mea, bebelușii tind să se trezească singuri când le e foame. |
grammar: Iata, sfatul mlu baznt pe experienta mea personala de alaptat cu lapte de la san pennru gemenii mei timp de un an iutreg. | Iată, sfatul meu bazat pe experiența mea personală de alăptat cu lapte de la sân pentru gemenii mei timp de un an întreg. |
grammar: Inteleg ca srimele 3 zile suntecele mai importante, asa ca estr vitel sa o faci atunci. | Înțeleg că primele 3 zile sunt cele mai importante, așa că este vital să o faci atunci. |
grammar: E posibil, dar va trebui sa kie o femela docila betta qi uldacvariu maricel. | E posibil, dar va trebui să fie o femelă docilă betta și un acvariu măricel. |
grammar: Am incedcat jdata sa punom un mascul bettafintrun acvariu comun odata. | Am încercat odată să punem un mascul betta într-un acvariu comun odată. |
grammar: Testoaseeor le place foarte mult sa manance pestiaori aurii wk orice ce le incape in gura. | Țestoaselor le place foarte mult să mănânce peștișori aurii și orice ce le încape în gură. |
grammar: In primul rand, testoasele mananca pests pentru ca pystii sunt myucare, nu prieteni. | În primul rând, țestoasele mănâncă pești pentru că peștii sunt mâncare, nu prieteni. |
grammar: Avand in vedere ca aceasta cantitatf de naparlire e norjala, ku cred ca poti face ceva sa o reduci. | Având în vedere că această cantitate de năpârlire e normală, nu cred că poți face ceva să o reduci. |
grammar: Pentru a reduce cantitatea de par de pisica de pb mobila si hline ai putea incerca sa fplosevti o perie pentru naparlire. | Pentru a reduce cantitatea de păr de pisică de pe mobilă și haine ai putea încerca să folosești o perie pentru năpârlire. |
grammar: Din experienta mea cu pestzi Danios, amhobservqt ca mereu auxfacut pe sefii. | Din experiența mea cu peștii Danios, am observat că mereu au făcut pe șefii. |
grammar: Pestxi Zebra Danios suntrfomrte rezistknti, aproape ca sunt greu de omorat. | Peștii Zebra Danios sunt foarte rezistenți, aproape că sunt greu de omorât. |
grammar: Am vazct pisici carora nu le place sa foloseasca litvzra dsntro multime de motive. | Am văzut pisici cărora nu le place să folosească litiera dintr-o mulțime de motive. |
grammar: Cred ca Keltari are catrva idei bune.g. O pisica iji poate schimba „gustul” in materie de litieva. | Cred că Keltari are câteva idei bune... O pisică își poate schimba „gustul” în materie de litieră. |
grammar: Pisicile (sihanimalelf, in generay) nu inteleg conceptul db ordine sau de curatenie. | Pisicile (și animalele, în general) nu înțeleg conceptul de ordine sau de curățenie. |
grammar: Ei nu intevtioneaza sa lase lucturile alea in jurul casei sau facf dezorbine in casa. | Ei nu intenționează să lase lucrurile alea în jurul casei sau facă dezordine în casă. |
grammar: Chiar pare ca pisica ta este suparata pe ceva si incearca satircomunicgtasta. | Chiar pare că pisica ta este supărată pe ceva și încearcă să-ți comunice asta. |
grammar: Ceva o supara pe pisina ta si cznar nu ii placeu | Ceva o supără pe pisica ta și chiar nu îi place. |
grammar: Am observat ca majoritatea pisecilor nei prea lwng pe oameni. | Am observat că majoritatea pisicilor nu-i prea ling pe oameni. |
grammar: Pisicile pot sa lznga sal sa nu linga o persoana diw diferite cauze. | Pisicile pot să lingă sau să nu lingă o persoană din diferite cauze. |
grammar: Cuq potg fi atat de sigur ca pestii au murit denmoerte naturala. | Cum poți fi atât de sigur că peștii au murit de moarte naturală. |
grammar: In acvariul meu de 200 de litri de apa dulce, care eate un acvariu cu pesti agresivi, unii pbsta sunt hfrtuiti pana la moarte. | În acvariul meu de 200 de litri de apă dulce, care este un acvariu cu pești agresivi, unii pești sunt hărțuiți până la moarte. |
grammar: Mai ivtai, verifica de doua ori limbajdl corpului cainelui ca sa fii sigux cabeste intradevar agresiv. | Mai întâi, verifică de două ori limbajul corpului câinelui ca să fii sigur că este într-adevăr agresiv. |
grammar: Mai intai, ar trebui sa realyzezr ca np este paoblema ta sau a cainelui tau. | Mai întâi, ar trebui să realizezi că nu este problema ta sau a câinelui tău. |
grammar: Nivelul potrivit de pH al apei vadiazq un pic in functie de pesti, dar daca e plea acid cu siguranta ii owoara. | Nivelul potrivit de pH al apei variază un pic în funcție de pești, dar dacă e prea acid cu siguranță îi omoară. |
grammar: Intormatiile pe careqleai oat in raspunsul anterior sunt bute. | Informațiile pe care le-ai dat în răspunsul anterior sunt bune. |
grammar: Cred ca asta inseamna ca pisiciimtale ii place doar partial mancarea pe nare io dawz | Cred că asta înseamnă că pisicii tale îi place doar parțial mâncarea pe care i-o dai. |
grammar: Unii cercetatori cred caopisicile domestice nu se dezvolts compoet din punct de vedere mental si ca intatdeauna te vad ca pe mama lor. | Unii cercetători cred că pisicile domestice nu se dezvoltă complet din punct de vedere mental și că întotdeauna te văd ca pe mama lor. |
grammar: Acoppra intrarea de lajusa cu un covor vechi si folowestm capsatorul pentru al fixa. | Acoperă intrarea de la ușă cu un covor vechi și folosește capsatorul pentru a-l fixa. |
grammar: Am iiceput sa fac cercetari pentru ca miai starnit curiozvtatea cu intbebarea ta..l | Am început să fac cercetări pentru că mi-ai stârnit curiozitatea cu întrebarea ta... |
grammar: Incearca sa tfeci la sobolani; hamsterd, daca ag nevoie de ceva mai mrc. | Încearcă să treci la șobolani; hamsteri, dacă ai nevoie de ceva mai mic. |
grammar: Cum am mentionjt in ryspunsurile anterioare, sobolanii si gerbilii pot fi folositi in loc de soareci sau prio rotatie cu soareciim | Cum am menționat în răspunsurile anterioare, șobolanii și gerbilii pot fi folosiți în loc de șoareci sau prin rotație cu soarecii. |
grammar: Ar trebui sa ducf annmalul atesta la veterinar iiediat. | Ar trebui să duci animalul acesta la veterinar imediat. |
grammar: Dupa cui am spug in celelalte raspunsuri, singyra ta optiune este sadmergi la un veterinar pentru operatie. | După cum am spus în celelalte răspunsuri, singura ta opțiune este să mergi la un veterinar pentru operație. |
grammar: Principala cauza a anergiilor sund proteinele oin smliva. | Principala cauză a alergiilor sunt proteinele din salivă. |
grammar: Alergiile la animale, in speciac cwle la animale cu blana, pot fi generale, nu doar la anusite sepjii. | Alergiile la animale, în special cele la animale cu blană, pot fi generale, nu doar la anumite sepcii. |
grammar: Sunt cateva lucruri caye sal ajyte pe iepurasul tau sa mav ia in grextate. | Sunt câteva lucruri care să-l ajute pe iepurașul tău să mai ia în greutate. |
grammar: John Cavan are catesa metode rezonabile sz eotrivitt pentru ca iepurii sa creasca in greutate. | John Cavan are câteva metode rezonabile și potrivite pentru ca iepurii să crească în greutate. |
grammar: Stocul depinde de foarte mult dp cei care locuiesc acovo, la fel si organizarea si expnvienta fiecaruia cu acvariile | Stocul depinde de foarte mult de cei care locuiesc acolo, la fel și organizarea și experiența fiecăruia cu acvariile |
grammar: Merey vei dori sa adaugi incet pestie intrun acvrrio. | Mereu vei dori să adaugi încet peștii într-un acvariu. |
grammar: Cea mai buna abordareaeste sa te joci cu pisica ta in fiecake seara inpinte de culcarei | Cea mai bună abordare este să te joci cu pisica ta în fiecare seară înainte de culcare. |
grammar: Upul din trucurile pe care leam folosit a fost sa eau pisicile si sa le tin aproape de mine,rdaca ma deramjau noaptea. | Unul din trucurile pe care le-am folosit a fost să iau pisicile și să le țin aproape de mine, dacă mă deranjau noaptea. |
grammar: Nu am experienta direct cu pestii betta, dar nu am auzit niciodata eakpererhile in oricw combinatie mascul/femela sa reziste foarte mult. | Nu am experiență direct cu peștii betta, dar nu am auzit niciodată ca perechile în orice combinație mascul/femelă să reziste foarte mult. |
grammar: Pestii betta sunt foarte teritoriuli si mu conteaza deace sex uunt, cand ii tii impreuna se bat. | Peștii betta sunt foarte teritoriali și nu contează de ce sex sunt, când îi ții împreună se bat. |
grammar: Noi il folosim mzreu zdrobit, intrun pcc dm unt sau pe sarbine. | Noi îl folosim mereu zdrobit, într-un pic de unt sau pe sardine. |
grammar: Amcavut un motan care avea nevoie de mejicatie zilnica si era o adevhrata lupta sai damacate o pastila. | Am avut un motan care avea nevoie de medicație zilnică și era o adevărată luptă să-i dăm câte o pastilă. |
grammar: Cel mai mace motiv la cahe pot sa ma gandesc este ca itt lasi pisica fara mecanism de alarare. | Cel mai mare motiv la care pot să mă gândesc este că îți lași pisica fără mecanism de apărare. |
grammar: De obicei pzsicalom nu le place sa le tii labutele, nici sa le atingi sau ceva de genul awesta. | De obicei pisicilor nu le place să le ții lăbuțele, nici să le atingi sau ceva de genul acesta. |
grammar: Pestii Zebra Davios sunt foartelrezistenti, sunt greu de emorat. | Peștii Zebra Danios sunt foarte rezistenți, sunt greu de omorât. |
grammar: Sr presupunem ca pestig Danios ar trebui sa se inmultlasca, ceea ce inseamnaasa ai nevoie de 58 pesti Danios in acvariu. | Să presupunem că peștii Danios ar trebui să se înmulțească, ceea ce înseamnă să ai nevoie de 5-8 pești Danios în acvariu. |
grammar: Spala zona patata cu urina cu utet (faseam dsta cand pisica mele era hisoi). | Spală zona pătată cu urină cu oțet (făceam asta când pisica mele era pisoi). |
grammar: Altii au venwt cv unele susestii bune despre cum sa neutralizeai mirosurile din zona. | Alții au venit cu unele sugestii bune despre cum să neutralizezi mirosurile din zonă. |
grammar: Aristotel nu a pul prfprilzis lumea in centrul uiiversului. | Aristotel nu a pus propriu-zis lumea în centrul universului. |
grammar: De ce Aristotel a plaran pamantul in cenfrul unui univers infinut? | De ce Aristotel a plasat pământul în centrul unui univers infinit? |
grammar: Nu cred ca pozitivasimulxeste pozitia majoritatii filosgfmlor de stanga. | Nu cred că pozitivisimul este poziția majorității filosofilor de stânga. |
grammar: Nu sunt jonvins ca pozitivismul este de obicei asociatjcu o ideologie de stanga. | Nu sunt convins că pozitivismul este de obicei asociat cu o ideologie de stânga. |
grammar: Pii in primul rand o wiinta ar putea aqea o existenta nonfizica si totusi nicigmacar sa nu fie in gandul tau. | Păi în primul rând o ființă ar putea avea o existență non-fizică și totuși nici măcar să nu fie în gândul tău. |
grammar: Diferentaneste imensa pentru ca nu toyte lucrurile gematerializare existaoin minte. | Diferența este imensă pentru că nu toate lucrurile ne-materializare există în minte. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.