Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
Half when I have two antennas in the present of each other there is going to be you know some current, I_(A) over here and some current I_(B) over here and these are steady state currents after all reflect multiple reflections they have.
અડધી જ્યારે મારી પાસે એકબીજાના કરંટ માં બે એન્ટેના હોય ત્યારે તમે કેટલાક કરંટ , IA અહીં અને કેટલાક કરંટ I_(B) વિશે જાણતા હશો અને આ સ્ટેડી સ્ટેટ કરંટ છે જે તેઓના બહુવિધ પ્રતિબિંબોને પ્રતિબિંબિત કરે છે.
For example, the software creators may use mass customization to include software based product configurations which helps their end users to add or change the specific function of the core product.
ઉદાહરણ તરીકે, સોફ્ટવેર નિર્માતાઓ સોફ્ટવેર આધારિત ઉત્પાદન ગોઠવણીઓ શામેલ કરવા માટે માસ કસ્ટમાઈઝેશન(mass customization) નો ઉપયોગ કરી શકે છે જે તેમના અંતિમ વપરાશકર્તાઓને મુખ્ય ઉત્પાદનના વિશિષ્ટ કાર્યને ઉમેરવામાં અથવા બદલવામાં મદદ કરે છે.
From the previous examples we have seen that the values of R eq and X eq are very small; in the percentage or per unit term they are around 7 percent, 2 percent.
પહેલાનાં ઉદાહરણોમાંથી (previous examples) આપણે જોયું છે કે અને નાં મૂલ્યો ખૂબ નાના છે; ટકાવારીમાં (percentage) અથવા પ્રતિ એકમ (per unit) ટર્મમાં તેઓ લગભગ 7 ટકા, 2 ટકા છે.
Infact, no government whether it is democratic or not, can afford to ignore the public opinion and pressure groups.
વાસ્તવમાં કોઈપણ સરકાર કે જે લોકશાહી હોય કે ના હોય, લોકત અને દાબ જૂથોને નકારી શકવાની હિમ્મત કરી શકે નહિ.
So it is almost directly proportional to the extent of applied stress to strength ratio.
તેથી તે સ્ટ્રેન્થ રેશિયો સુધી લાગુ પડતા સ્ટ્રેસ ના પ્રમાણને લગભગ સીધું જ સપ્રમાણ છે.
A replenishment cycle is the time gap between two successive order deliveries.
રિપ્લેનિશમેન્ટ(replenishment) ના આવર્તન એ બે ક્રમિક ઓર્ડરના વિતરણ વચ્ચેનું સમયનું અંતર છે.
He requested the Ministry of Commerce to put in place such a system so that there is a constant communication between our exporters and our missions.
તેમણે વાણિજ્ય મંત્રાલયને એવી વ્યવસ્થા અમલી કરવા વિનંતી કરી હતી જેથી, નિકાસકારો અને આપણા મિશનો વચ્ચે સતત સંદેશાવ્યવહાર રહે.
With the advent of the colonial rule, separate court of Fort William and Calcutta were established.
વસાહતી શાસનના આગમન સાથે, ફોર્ટ વિલિયમ અને કલકત્તાની અલગ અદાલતની સ્થાપના થઈ.
(iii) There is a technological progress.
(iii) ટેકનિકલ પ્રગતિ છે.
11.13.1 Distinction Between Delegations and Decentralisation Decentralisation is not same as delegation.
11.11.1. સત્તાસોંપણી અને વિકેન્દ્રીકરણનો તફાવત વિકેન્દ્રીકરણ સત્તાસોપણી જેવું હોતું નથી.
It can involve failure of tools, can involve some inspection equipments which are not ah able to do a preventive maintenance in a proper manner or even operators.
તેમાં સાધનોની નિષ્ફળતા શામેલ હોઈ શકે છે; કેટલાક નિરીક્ષણ ઉપકરણો શામેલ કરી શકે છે જે નિવારક જાળવણી યોગ્ય રીતે કરવામાં ઓપરેટર્સ પણ સક્ષમ નથી.
As on 2 nd January, 2022, 5,51,93,885 houlseholds have been provided with tap water supply since the start of the mission.
02 જાન્યુઆરી 2022 સુધીમાં , મિશનની શરૂઆતથી અત્યાર સુધીમાં 5,51,93,885 ઘરોને નળનું પાણી પૂરું પાડવામાં આવ્યું છે.
Many of the laptops have no separate mouse; there is a flat surface, where you have to move your finger to move the cursor on the screen; that is called a trackpad.
ઘણાં લેપટોપ પાસે કોઈ અલગ માઉસ હોતું નથી; ત્યાં એક સપાટ સપાટી હોય છે, જ્યાં તમારે સ્ક્રીન પર કર્સરને ખસેડવા માટે તમારી આંગળી ખસેડવી પડશે; જેને ટ્રેકપેડ કહે છે.
In a tweet, the Prime Minister said; "On his death anniversary, paying tributes to our former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi.
એક ટ્વીટમાં , પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું ; " આપણા પૂર્વ વડાપ્રધાન શ્રી રાજીવ ગાંધીને તેમની પુણ્યતિથિ પર શ્રદ્ધાંજલિ.
If it is not then this p bit will be 1.
જો તે ન હોય તો આ પી bits 1 હશે.
The Kochi International Container Trans-shipment Terminal (ICTT), locally known as the VallarpadamTerminal is located strategically on the Indian coastline.
કોચી ઇન્ટરનેશનલ કન્ટેનર ટ્રાન્સ-શિપમેન્ટ ટર્મિનલ (આઇસીટીટી) , જે સ્થાનિક રીતે વલ્લારપદમ ટર્મિનલ તરીકે ઓળખાય છે , તે ભારતીય દરિયાકિનારે વ્યૂહાત્મક રીતે સ્થિત છે.
It depends on what network your brain is responding to depending on the.
તે તમારું મગજ સંદર્ભને આધારે કયા માળખાથી પ્રતિભાવ આપે છે તેના ઉપર આધારિત છે.
Prime Minister's Office Prime Minister inaugurates to & fro Sea-plane Service between Kevadia and Sabarmati Riverfront in Ahmedabad Posted On: 31 OCT 2020 2:25PM by PIB Delhi The Prime Minister inaugurated Water Aerodrome at Kevadia and the Sea-plane Service connecting Statue of Unity in Kevadia with Sabarmati Riverfront in Ahmedabad.
પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય પ્રધાનમંત્રીએ અમદાવાદમાં કેવડિયા અને સાબરમતી રિવરફ્રન્ટ સુધી આવતી અને જતી સી-પ્લેન સેવાનો શુભારંભ કર્યો Posted On: 31 OCT 2020 2:25PM by PIB Ahmedabad પ્રધાનમંત્રીએ કેવડિયા ખાતે વોટર એરોડ્રોમ અને કેવડિયામાં સ્ટેચ્યુ ઓફ યુનિટીને અમદાવાદના સાબરમતી રિવરફ્રન્ટ સાથે જોડતી સી-પ્લેન સેવાનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
So, both extreme both are the extreme cases we have to very careful and finally, the self-respect is very important.
તેથી, બંને અત્યંતિક બંને અત્યંતિક કિસ્સાઓ છે જે આપણે ખૂબ કાળજી રાખવાની છે અને અંતે, આત્મસન્માન ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
Don't keep yourself in zero.
પોતાને શૂન્યમાં ના રાખો.
PM noted this achievement and urged to further accelerate the vaccine drive for adolescents in mission mode.
પ્રધાનમંત્રીએ આ સિદ્ધિની નોંધ લીધી અને કિશોરો માટે રસીકરણ અભિયાનને મિશન મોડમાં વધુ વેગવાન કરવા માટે અનુરોધ કર્યો હતો.
When he is aware, he is there.
જ્યારે તે જાગૃત છે, ત્યારે તે ત્યાં છે.
Okay now I cannot explore I don't have time to explore the entire game tree further, but I can at least explore that node to see whether my choice is right or wrong.
હવે હું અન્વેષણ કરી શકતો નથી મારી પાસે આખા ગેમ ટ્રી(game tree) ના અન્વેષણ કરવાનો સમય નથી પરંતુ હું ઓછામાં ઓછા એક નોડ(node) નું અન્વેષણ કરી શકું છું એ જોવા માટે કે મારી પસંદગી સાચી છે કે ખોટી.
The first thing is we need to characterise the flow.
પ્રથમ વસ્તુ એ છે કે આપણે પ્રવાહને લાક્ષણિકતા આપવાની જરૂર છે.
We want to make this power of South India also the power of Agro Export of New India.
અમે દક્ષિણ ભારતની આ શક્તિને નવા ભારતના એગ્રો નિકાસની શક્તિ પણ બનાવવા માંગીએ છીએ.
So if it has to basically complete the whole work for C the extra such four numbers are required to basically finish C technically it means that B would have been delayed by four days such that if four days had been the delay for B then C would have completed four days of work.
તેથી જો તેણે મૂળભૂત રીતે C માટે આખું કાર્ય પૂર્ણ કરવું પડ્યું હોય તો વધારાની ચાર સંખ્યાઓ મૂળભૂત રીતે C તકનીકી રીતે સમાપ્ત કરવા માટે જરૂરી હોય છે, તેનો અર્થ એ છે કે B ને 4 દિવસ વિલંબ થયો હોત, જો ચાર દિવસ B માટે વિલંબ થયો હોત તો C કામ 4 દિવસ પૂર્ણ હોત.
So, I think this one.
તેથી, હું વીચારુ છુ તે આ એક લાગે છે.
2,99,08,038 vaccine doses have been administered through 5,13,065 sessions, as per the provisional report till 7 am today.
આજે સવારે 7 વાગે પ્રાપ્ત થયેલા હંગામી અહેવાલ અનુસાર કુલ 5,13,065 સત્રોનું આયોજન કરીને દેશમાં રસીના કુલ 2,99,08,038 ડોઝ આપવામાં આવ્યા છે .
Friends, North Bank's tea gardens also have a very big role in the economy of Assam.
સાથીઓ , આસામની અર્થવ્યવસ્થામાં નૉર્થ બૅન્કના ટી - ગાર્ડન્સની પણ બહુ મોટી ભૂમિકા છે .
Even here you find that it is asymmetrical, in both the cases you find that expressions are asymmetrical.
અહીં પણ તમે જોશો કે તે અસમપ્રમાણ છે, બંને કિસ્સાઓમાં તમે જોશો કે સમીકરણો અસમપ્રમાણ છે.
So, all these technologies should be adopted, the newer ones with that legacy ones should be all integrated together leave it without leaving any kind of vulnerability in the whole integrated system.
તેથી, આ બધી ટેક્નોલોજી(Technologies)ઓને અપનાવવી જોઈએ, તે લેગસી(legacy) સાથેની નવી તકનીકોને એકસાથે સંકલિત કરવી જોઈએ, આખી સંકલિત સિસ્ટમ(SYSTEM)માં કોઈપણ પ્રકારની નબળાઈને છોડ્યા વિના તેને છોડી દો.
Already for 4 500 years we looking at talking moving heads, which they think are thinking.
પહેલેથી જ 400 500 વર્ષોથી, આપણે બોલતાં ચાલતાં માથા (talking moving heads) વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ, જે માને છે કે તેઓ વિચારી શકે છે.
You see these two switches are relays, they have relay coils associated, the relay coils are actually turned on and off by BJTs.
તમે જુઓ છો કે આ બંને સ્વીચો રિલે છે, તેમાં રિલે કોઇલ જોડાયેલા છે, રિલે કોઇલ ખરેખર BJT દ્વારા ચાલુ અને બંધ કરવામાં આવી છે.
The warehouse activity starts from unloading of goods received from the manufacturer.
વેરહાઉસ(warehouse) પ્રવૃત્તિ ઉત્પાદક પાસેથી પ્રાપ્ત માલના અનલોડિંગથી પ્રારંભ થાય છે.
And that's very important for that.
અને તે તે માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
That mean for this approach, we do not require any prior knowledge.
તેનો અર્થ એ કે આ અભિગમ માટે, અમને કોઈ પૂર્વ જ્ઞાનની જરૂર નથી.
Here you have in two places we have attained the targets.
અહીં તમે જુઓ કે બે સ્થળોએ છો અમે લક્ષ્યો પ્રાપ્ત કરી લીધા છે.
There are enough evidences to show historically women enjoyed freedom and mythologically women enjoys a higher place.
તે બતાવવા માટે પૂરતા પુરાવા છે ઐતિહાસિક દૃષ્ટિએ સ્ત્રીઓ સ્વતંત્રતા માણતી હતી અને પૌરાણિક કથાઓ અનુસાર મહિલાઓ ઉંચા સ્થાનનો આનંદ માણે છે.
Indian companies going offshore and buying stake into foreign companies.
ભારતીય કંપનીઓ ઓફશોર(offshore) નિકળે છે અને વિદેશી કંપનીઓમાં હિસ્સો ખરીદે છે.
This view is very close to the independent self construal.
આ દૃષ્ટિકોણ સ્વતંત્ર સ્વ ખ્યાલની ખૂબ જ નજીક છે.
So, that you multiply by 10 to the power 5 because 100 MVA base and 1000 right in terms of kilowatt because you want at kilowatt.
તેથી તમે 10⁵ સાથે ગુણાકાર કરો છો કારણ કે 100 MVA બેઝ અને 1000 કિલોવોટની દ્રષ્ટિએ છે કારણ કે તમને કિલોવોટ જોઈએ છે.
The Utsav will be organized at Sabarmati Riverfront, Ahmedabad and will witness 7500 women khadi artisans from various districts of Gujarat spinning charkha live at the same time and at the same place.
આ ઉત્સવનું આયોજન સાબરમતી રિવરફ્રન્ટ , અમદાવાદ ખાતે કરવામાં આવશે અને ગુજરાતના વિવિધ જિલ્લાઓમાંથી 7500 મહિલા ખાદી કારીગરો એક જ સમયે અને એક જ જગ્યાએ ચરખા સ્પિનિંગ લાઈવની સાક્ષી બનશે.
Internet and computer go hand-in-hand and use of computers for different levels, for different management processes can be done through the various transmission medium.
ઇન્ટરનેટ અને કમ્પ્યુટર એકસાથે કામ કરે છે અને વિવિધ સ્તર પર કમ્પ્યુટરનો ઉપયોગ, વિવિધ ટ્રાન્સમિશન મીડીયમ(transmission medium) દ્વારા વિવિધ મેનેજમેન્ટ પ્રક્રિયાઓ માટે કરી શકાય છે.
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship Ministry of Skill Development & Entrepreneurship in association with 9 IIMS invites applications for Mahatma Gandhi National Fellowship till 27 March 2021 Posted On: 25 MAR 2021 11:38AM by PIB Delhi The fellowship is a two-year blended program consisting of classroom sessions at IIMs and a unique opportunity to promote skill planning and development in district economies.
કૌશલ્ય વિકાસ અને ઉદ્યમિતા મંત્રાલય કૌશલ વિકાસ અને ઉદ્યમ મંત્રાલયે 27 માર્ચ 2021 સુધીમાં 9 આઈઆઈએમના સહયોગથી મહાત્મા ગાંધી રાષ્ટ્રીય ફેલોશીપ માટે અરજીઓ આમંત્રિત કરી Posted On: 25 MAR 2021 11:38AM by PIB Ahmedabad આ ફેલોશિપ આઈઆઈએમ ખાતે વર્ગખંડના સત્રોનો બે વર્ષનો સંમિશ્રિત પ્રોગ્રામ છે અને જિલ્લા અર્થવ્યવસ્થામાં કૌશલ્યના આયોજન અને વિકાસને પ્રોત્સાહન આપવાની એક અનોખી તક છે.
These two coils have two faces.
આ બંને કોઇલના બે ચહેરા છે.
So, if there are n elements we will spin the we will n times and whichever elements comes in front of let us say the pointer we will get to reproduce essentially then crossover which basically means that we randomly pair the new population that we have.
તેથી, જો ત્યાં n એલિમેન્ટ્સ હોય તો આપણે n વખત સ્પિન કરીશું અને જે પણ એલિમેન્ટ્સ સામે આવે છે તે નિર્દેશક કહીએ કે આપણે આવશ્યકપણે પુનઃઉત્પાદન કરીશું પછી ક્રોસઓવર જેનો મૂળભૂત અર્થ એ છે કે આપણે આપણી પાસે રહેલી નવી વસ્તીને રેન્ડમલી જોડીએ છીએ.
Now, from equation number 2, we can solve for L, from equation number 1, we can solve for C just by substituting this solution of L, then it will be coming as this 5500.
હવે, આપણે L માટે સમીકરણ નંબર (equation number) 2 માંથી હલ કરી શકીએ, અને સમીકરણ નંબર (equation number) 1 માંથી, ફક્ત આ L ના ઉકેલમાં મૂકીને આપણે C માટે હલ કરી શકીએ, પછી તે આની જેમ 5500 આવશે.
President's Secretariat Envoys of three Nations present credentials to President of India Posted On: 11 MAY 2022 1:10PM by PIB Delhi The President of India, Shri Ram Nath Kovind accepted credentials from Ambassadors of Slovak Republic, Republic of Sudan and Nepal at Rashtrapati Bhavan today (11 May 2022).
રાષ્ટ્રપતિ સચિવાલય ત્રણ દેશોના રાજદ્વારીઓએ રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામ નાથ કોવિંદ સમક્ષ તેમના ઓળખપત્રો રજૂ કર્યા Posted On: 11 MAY 2022 1:10PM by PIB Ahmedabad રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામ નાથ કોવિંદે આજે (11 મે 2022) રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં સ્લોવાક રિપબ્લિક, રિપબ્લિક ઓફ સુદાન અને નેપાળના રાજદૂતોના ઓળખપત્રો સ્વીકાર્યા.
Find happiness and satisfaction in daily life activities.
રોજની જીવનચર્ચામાં સુખ અને સંતોષ શોધવા.
MUSIC Food can be preserved by various methods that allow it to be kept for a longer time along with retaining its nutritional quality by avoiding growth of spoilage causing micro-organisms in food.
સંગીત ખોરાકને વિવિધ પદ્ધતિઓ દ્વારા સાચવી શકાય છે જે તેને લાંબા સમય સુધી ટકાવી રાખવા માટે અને તેની સાથે ખોરાકમાં સૂક્ષ્મજીવો પેદા કરતા બગાડની વૃદ્ધિને ટાળીને તેની પોષક ગુણવત્તા જાળવી રાખવા પરવાનગી આપે છે.
People sell their skills in the market and derive their livelihood from the income they get.
લોકો પોતાની કાર્યકુશળતાને બજારમાં વેચે છે અને તેના દ્વારા પોતાને મળતી આવકથી જીવનનિર્વાણ કરે છે.
They have used these forums to facilitate COVID preventive actions by promoting the use of masks/face covers when stepping out in public spaces, being attentive towards frequent hand washing, following physical distancing, enhancing awareness of COVID symptoms etc.
તેમણે જાહેર જગ્યાએ જતી વખતે માસ્ક/ ફેસ કરવાનો ઉપયોગ કરવો , વારંવાર હાથ ધોવા અને શારીરિક અંતરની કાળજી રાખવી વગેરે માપદંડોનો પ્રસાર કરીને તેમજ કોવિડના લક્ષણો અંગે લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવીને કોવિડ સુરક્ષાત્મક કામગીરીઓ પાર પાડવા માટે આ મંચોનો ઉપયોગ કર્યો છે .
I'm just elaborating a little bit.
હું થોડું તેને વિસ્તારીત કરું છું.
So, we have already discussed all those things.
તેથી, આપણે પહેલેથી જ તે બધી બાબતો ની ચર્ચા કરી ગયા છીએ.
In this function, the first argument is the criteria weights, second argument is the values which is the decision matrix.
આ કાર્યમાં, પ્રથમ તર્ક એ માપદંડનો ભાર છે, બીજો તર્ક એ મૂલ્યો છે જે નિર્ણય મેટ્રિક્સ (Matrix) છે.
Extra Budgetary Resources The Finance Minister said, “In the July 2019-2020 Budget, I introduced the Statement 27 on Extra Budgetary Resources – it disclosed the borrowings of Government agencies that went towards funding the Government of India schemes, and whose repayment burden was on the Government.
વધારાના અંદાજપત્રીય સંસાધનો નાણાં મંત્રીએ કહ્યું કે , ‘ જુલાઇ 2019-20ના બજેટમાં વધારાના અંદાજપત્રીય સંસાધનો અંગે મેં સ્ટેટમેન્ટ 27 શરૂ કર્યું હતું- એમાં ભારત સરકારની યોજનાઓને ભંડોળ આપવા માટે કાર્યરત સરકારી એજન્સીઓના ઋણનો અને જેની ફેરચૂકવણીનો બોજો સરકાર પર છે એનો ઘટસ્ફોટ હતો.
Today the youth of India are everywhere from science to literature, from start-ups to sports.
આપણે આજે જોઈએ તો વિજ્ઞાનથી માંડીને સાહિત્ય સુધી , સ્ટાર્ટઅપ્સથી માંડીને સ્પોર્ટસ સુધી બધી જગાએ ભારતના યુવાનો છવાઈ ગયા છે .
No activity of the business should be aimed at giving any kind of trouble to the society.
ધંધાની કોઈપણ પ્રવૃતિનો હેતુ સમાજને કોઈપણ પ્રકારની અગવડ આપવાનો હોઈ શકે નહિ.
Because you can you surely know that this cannot be extended to a complete solution essentially you cannot put a value and you this thing you put it here it will attack these 2.
કારણ કે તમે જાણી શકો છો કે આને સંપૂર્ણ ઉકેલ સુધી વિસ્તૃત કરી શકાતું નથી, તમે અહીં કોઈ મૂલ્ય મૂકી શકતા નથી અને તમે જે વસ્તુને અહીં મૂકો છો તે આ 2 પર હુમલો કરશે.
This is my input range and column headings are also included.
આમાં મારી ઇનપુટ રેન્જ અને કોલમ શીર્ષકનો પણ સમાવેશ થાય છે.
"The wise have explained to us that one result is derived from the culture of knowledge, and it is said that a different result is obtained from the culture of nescience.
"સમજદાર લોકોએ આપણને સમજાવેલું છે એક પરિણામ જ્ઞાનની સંસ્કૃતિ પરથી આવે છે, અને તે પણ કહ્યું છે કે એક અલગ પરિણામ અજ્ઞાન સંસ્કૃતિથી મેળવવામાં આવે છે.
This is + - 100-volt terminal is given .
આ + - 100 વોલ્ટ (volt)નું ટર્મિનલ આપવામાં આવ્યું છે.
The success or failure of a group depends upon many factors, but these are some of the important factors.
જૂથની સફળતા અથવા નિષ્ફળતા ઘણા પરિબળો પર આધારિત છે, પરંતુ આ કેટલાક મહત્વપૂર્ણ પરિબળો છે.
co/1TyGBMGRD4 — Narendra Modi (@narendramodi) August 15, 2022 In response to a tweet by the Prime Minister of Commonwealth of Dominica, the Prime Minister said; "Thank you, PM Roosevelt Skerrit, for your greetings on our Independence Day.
co/1TyGBMGRD4 — Narendra Modi (@narendramodi) August 15, 2022 ડોમિનિકાના કોમનવેલ્થના પ્રધાનમંત્રીના ટ્વીટના જવાબમાં, પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું; "પ્રધાનમંત્રી રૂઝવેલ્ટ સ્કેરીટ, અમારા સ્વતંત્રતા દિવસ પર તમારી શુભેચ્છાઓ બદલ આભાર.
Hello friends, welcome to the Module Number 4 in AI.
નમસ્તે મિત્રો, એ. આઈ. (AI) માં મોડ્યુલ નંબર 4 પર આપનું સ્વાગત છે.
There are say modeling methods available for for such systems.
આવી સિસ્ટમો માટે વિવિધ મોડેલિંગ પદ્ધતિઓ ઉપલબ્ધ છે.
So through this you are going to create a chance in the mind of the recruiters and you also have to use active statements.
તેથી, આ દ્વારા તમે ભરતી કરનારાઓના મનમાં તક ઊભી કરવા જઈ રહ્યા હોવ છો અને તમારે સક્રિય (active) નિવેદનો (statements) નો પણ ઉપયોગ કરવો પડશે.
In addition to this, the ropeway will also provide a scenic view of the lush green beauty surrounding the Girnar mountain.
આ ઉપરાંત, રોપ-વેની મદદથી ગિરનારની પર્વતમાળા પર મનોરમ્ય હરિયાળીનો અદભૂત નજારો પણ માણી શકાશે.
Right to choose: Every consumer has the right to choose the goods needed from a wide variety of similar goods.
ન પસંદગીનો અધિકારીઃ ૩. એક જ ઉત્પાદનની વિવિધ જાતોમાંથી પોતાને જરૂરી છે એવી વસ્તુ (ખરીદવાનો) પસંદ કરવાનો પણ ઉપભોકતાને અધિકાર છે.
So again, a strange behavior; by taking 2.4 which was close to this 3, we are getting 3 in this case but 3.9 is taking us to the 1.
તો ફરીથી, એક વિચિત્ર વર્તન; 2.4 લઈને જે આ 3 ની નજીક હતું, આ કિસ્સામાં આપણે 3 મેળવી રહ્યા છીએ પરંતુ 3.9 આપણને 1 પર લઈ જઈ રહ્યા છે.
The Government of India is undertaking numerous projects to assist the Tamil people in Sri Lanka.
ભારત સરકાર શ્રીલંકામાં તમિલ લોકોને મદદ કરવા માટે સંખ્યાબંધ પરિયોજનાઓ હાથ ધરી રહી છે.
So, if you have anti clockwise rotation, then this is the axis of rotation in the direction of this thumb.
તેથી, જો તમારી પાસે ઘડિયાળની વિરુદ્ધ દિશામાં પરિભ્રમણ હોય, તો પછી આ થંબ ની દિશામાં પરિભ્રમણની અક્ષ છે.
, there is one , to ensure timely filing, , the government has also come up with a new section 234Fwhich is for delay filing of returns, suppose my due date is 31st July and in that case we have to classify to find out what which file is applicable to me there are two slabs 5000, 10,000, 1000, 5000, 10000 slabs.
ત્યાં એક સમયસર ફાઇલિંગ સુનિશ્ચિત કરવા માટે છે, સરકાર પણ નવી કલમ 234 સાથે છે જે રિટર્ન ફાઇલ કરવામાં વિલંબ માટે છે, માની લો કે મારી નિયત તારીખ 31 જુલાઈ છે અને તે કિસ્સામાં આપણે કઈ ફાઇલ મારા પર લાગુ થાય છે તે શોધવા માટે વર્ગીકરણ કરવું પડશે ત્યાં બે સ્લેબ છે 5000, 10,000, 1000, 5000, 10000 સ્લેબ છે.
These measures are large in number and dependent on the situations and cases.
આ પરિમાણો સંખ્યામાં વિશાળ છે અને પરિસ્થિતિઓ અને કેસો પર આધારિત છે.
NIC on behalf of Indian government maintains website called Judgement Information System, JUDIS which provides all judgements of Supreme Court of India since inception in full text, along with judgements of various high courts and other subordinate courts of the state.
ભારત સરકાર વતી NIC, જજમેન્ટ ઇન્ફર્મેશન સિસ્ટમ નામની વેબસાઇટની જાળવણી કરે છે, JUDIS જે સુપ્રીમ અદાલતના તમામ ચુકાદા તેની સાથે જ વિવિધ ઉચ્ચ અદાલતોના અને રાજ્યની અન્ય સબઓર્ડીનેટ કોર્ટસ(subordinate courts) ના ચુકાદાઓ શરુઆત થી સંપુર્ણ લખાણ પૂરા પાડે છે.
76.55% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
નવા નોંધાયેલા કેસમાંથી 76.55% દર્દીઓ 10 રાજ્યો/ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં હોવાનું ધ્યાનમાં આવ્યું છે.
On the other hand, an increase in price of any input used in production of a commodity increases cost of production per unit and decreases supply of the commodity.
બીજી બાજુ વસ્તુના ઉત્પાદનમાં વપ૨ાતા કોઈપણ સાધાની કિંમત વધશે તો એકમ દીઠ ઉત્પાદન ખચ ઘટશે અને વસ્તુનો પુ૨વઠો ઘટશે.
So, with this, we will stop here. Namaste.
તેથી, આ સાથે, આપણે અહીં અટકીશું. નમસ્તે.
So now, I am going to apply this boundary condition.
તો હવે, હું આ બાઉન્ડરી કન્ડિશન લાગુ કરવા જઈ રહ્યો છું.
In the meanwhile, given the current scenario, the process of merger has been ceased so far and/instead focus shall be on their solvency and profitable growth, post capital infusion.
આ દરમિયાન , વર્તમાન પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને , વિલિનીકરણની પ્રક્રિયાને હાલ પૂરતી મુલતવી રાખવામાં આવી છે અને તેના બદલે મૂડી ઉમેરણ પછી તેમની સદ્ધરતા અને નફાકારક વૃદ્ધિ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવશે .
Let us discuss the close loop operation of the buck converter; the process is similar even if it is for any other type of converter.
(Refer Slide Time: 03:35) ચાલો આપણે બક કન્વર્ટરના ક્લોઝ લૂપ ઓપરેશનની ચર્ચા કરીએ; પ્રક્રિયા સમાન છે, પછી ભલે તે અન્ય કોઈ પણ પ્રકારના કન્વર્ટર માટે હોય.
Press the up-arrow key to get the previous executed command on the terminal.
terminal પર પાછલા એક્ઝિક્યૂટ કમાન્ડને મેળવવા માટે અપ એરો કી દબાવો.
Kerala recorded 6,419 new cases while Maharashtra registered 5,011 new cases yesterday.
ગઈકાલે કેરળમાં 6,419 નવા કેસ નોંધાયા છે જ્યારે મહારાષ્ટ્રમાં 5,011 નવા કેસ નોંધાયા છે.
Generally if you see this RDF Technology is more costly than other incineration options.
સામાન્ય રીતે જો તમે જોશો કે આ આરડીએફ ટેકનોલોજી અન્ય ઇન્સીનરેશન(incineration) ના વિકલ્પો કરતાં વધુ ખર્ચાળ છે.
Typically for example, carbon monoxide is one of those things that can sit on top of a catalyst particle and block that site from reaction, and once it blocks the site from reaction recation will not occur there.
ખાસ કરીને ઉદાહરણ તરીકે, કાર્બન મોનોક્સાઇડ એ એક એવી વસ્તુ છે, જે ઉત્પ્રેરક કણની ટોચ પર બેસી શકે છે અને તે સ્થાનને પ્રતિક્રિયાથી અવરોધિત કરી શકે છે, અને એકવાર તે સાઇટને પ્રતિક્રિયાના પુનરાવર્તનથી અવરોધિત કરશે.
So the finished products, which are produced on a large scale, need to be stored properly till they are cleared by sales.
તેથી તૈયાર માલ જે મોટા પાયા પર ઉત્પાદિત થાય છે તે જયાં સુધી વેચાઈ ન જાય ત્યાં સુધી યોગ્ય રીતે સંગ્રહ જરૂરી હોય છે.
Once knowing this I_(k)^(o) and then we will be able to calculate that .
એકવાર આ I_(k)^(o) જાણી લીધા પછી આપણે તેની ગણતરી કરી શકીશું.
Then, at the bottom, click on the Add Utility button.
ત્યારબાદ નીચેની તરફે, Add Utility બટન પર ક્લીક કરો.
Nobody wants to surrender.
કોઈને શરણાગત નથી થવું.
So, this is the mechanism of the operation of the screw press or the screw extruder.
તેથી, આ સ્ક્રુ પ્રેસ(Screw press) અથવા સ્ક્રુ એક્સ્ટ્રુડર (Screw extruder )ની કામગીરીની પદ્ધતિ છે.
Baneshwar temple which is dedicated to Lord Shiva is one of the must-see temples of Maheshwar especially during sunsets.
અહીં સ્થિત બાણેશ્વર મંદિર ભગવાન શિવને સમર્પિત છે , જે મહેશ્વરમાં અચૂક જોવા જેવું મંદિર છે , ખાસ કરીને સૂયાસ્ત સમયે.
So He was finding out where he has kept that rice, and He took and immediately began to eat.
તો તેઓ શોધતા હતા કે તેમણે તે ભાત ક્યાં રાખ્યો છે, અને તેમણે લીધા અને તરત જ ખાવા લાગ્યા.
So, standard capacitor will be 350 kVAr right.
તેથી, પ્રમાણભૂત કેપેસિટર 350 kVAr હશે.
[]So, extract the DNA, very little amount of DNA is good enough and then I need what is called as primers, the one that are shown here, these are called as primers.
તેથી, ડીએનએ કાઢો, ડીએનએની ખૂબ ઓછી માત્રા પૂરતી સારી છે અને પછી મને પ્રાઇમર્સ (primers) તરીકે ઓળખવામાં આવે છે તેની જરૂર છે, જે અહીં બતાવેલ છે, તેને પ્રાઇમર્સ કહેવામાં આવે છે.
What is an actionable information, actionable information is something like do this, can you actually get this done, I mean I am having a problem in the street that is traffic issues in the road there is a pot hole which is broken on this street, a car broken down.
ક્રિયાત્મક માહિતી શું છે, કાર્યવાહી કરવા યોગ્ય માહિતી કંઈક આવું છે, શું તમે ખરેખર આ કરી શકો છો, મારો મતલબ કે શેરીમાં મને સમસ્યા છે કે જે રસ્તામાં ટ્રાફિકનો વિષય છે ત્યાં એક પોટ છિદ્ર છે જે આ શેરી પર તૂટી ગયું છે, એક કાર ભાંગી.
Now, another important thing about interval variable is values may be in reference to a somewhat arbitrary zero point.
હવે, અંતરાલ વેરીએબલ વિશેની બીજી મહત્વપૂર્ણ વસ્તુ એ છે કે મૂલ્યો અમુક અંશે શૂન્ય બિંદુના સંદર્ભમાં હોઈ શકે છે.
So determination is so nice thing.
તો નિશ્ચય એટલી સરસ વસ્તુ છે.
For example, one may say that Id determines name and Project Id determines project name.
ઉદાહરણ તરીકે, કોઈ એમ કહી શકે કે ID નામ નિર્ધારિત કરે છે અને પ્રોજેક્ટ ID પ્રોજેક્ટ નામ નક્કી કરે છે.
Besides, the New Year is about to start in many other regions and various festivals are being celebrated.
આ ઉપરાંત અનેક વિસ્તારોમાં નવાં વર્ષની શરૂઆત થઈ રહી છે, અનેક તહેવારોની ઉજવણી થઈ રહી છે.
Once again I wish you all the very best on the 200th anniversary of Mumbai Samachar.
ફરી એક વાર આપ સૌને મુંબઈ સમાચારના 200 વર્ષ પૂરા થવા બદલ ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છા પાઠવું છું .