Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
Content must be valuable to the users, environment must be supportive.
સામગ્રી વપરાશકર્તાઓ માટે મૂલ્યવાન હોવી જોઈએ, પર્યાવરણ સહાયક હોવું જોઈએ.
So, the main point is staggered by half a grid.
તેથી, મુખ્ય મુદ્દો અડધા ગ્રીડ દ્વારા સ્ટેગર્ડ છે.
So, my job was to select say a best possible flight based on my budget and my convenience of time, and I want to do it online.
તેથી, મારું કામ મારા બજેટ (budget) અને મારા સમયની સગવડના આધારે શ્રેષ્ઠ સંભવિત ફ્લાઇટ પસંદ કરવાનું હતું, અને હું તેને ઓનલાઇન (online) કરવા માંગુ છું.
The reliability is maintained and at the end of the lifetime, this point is the lifetime the failure rate starts increasing.
વિશ્વસનીયતા જાળવવામાં આવે છે અને જીવનકાળના અંતમાં, આ બિંદુ જીવનકાળમાં નિષ્ફળતાનો દર વધવાનું શરૂ કરે છે.
So in this case you can see that a 1, 2 and 3 are arranged in an anticlockwise direction.
તેથી આ કિસ્સામાં તમે જોઈ શકો છો કે 1, 2 અને 3 એન્ટિકલોકવાઇઝ (anticlockwise) ગોઠવાય છે.
Here, under certain condition, I accept this dress.
અહી, અમુક ચોક્કસ પરિસ્થિતીઓમાં, હું આ વેશને સ્વીકારું છું.
Is that guarantee for his life? No. That is not guarantee.
શું તે તેના જીવનની ખાતરી છે? ના. તે ખાતરી નથી.
Now, you see that when you make this connection, about push this switch and make the connection then you have then this connection will be established, but initially the value of the line was high so it will become low but since it is a mechanical process due to vibrations, so this contact will not be farm.
હવે, આપણે જોઈએ છીએ કે જ્યારે આપણે આ કનેક્શન (connection) કરીએ છીએ, ત્યારે આ સ્વીચને પ્રેસ (press) કરીએ છીએ અને પછી આ કનેક્શન (connection) થાય છે, અને તેથી પછી આપણી પાસે આ જોડાણ (connection) સ્થાપિત (establish) થશે, પરંતુ શરૂઆતમાં લાઇન (line) ની કિંમત વધુ હતી, તેથી તે ઓછી થઈ જશે પરંતુ તે એક યાંત્રિક પ્રક્રિયા (mechanical process) છે.
This will take you to the 'Narrate Timeline' screen.
આ તમને નરેટ ટાઈમ લાઈન સ્ક્રીન પર લઇ જશે.
The interesting feature is that Geotrichum candidum mold is symbiotic with Lactic Streptococci.
રસપ્રદ લક્ષણ એ છે કે જિઓટ્રિકમ(Geotrichum) કેન્ડિડમ મોલ્ડ એ લેક્ટિક સ્ટ્રેપ્ટોકોસી(Streptococci) સાથે સહજીવન છે.
These 4 electrons are traveling through the external circuit, whereas this H plus is traveling through the electrolyte.
આ 4 ઇલેક્ટ્રોન બાહ્ય સર્કિટમાંથી મુસાફરી કરી રહ્યા છે, જ્યારે આ H+ ઇલેક્ટ્રોલાઇટ દ્વારા મુસાફરી કરી રહ્યું છે.
The Mughals encouraged cultural and architectural growth of India.
મુગલોએ ભારતીય સંસ્કૃતિ અને સ્થાપત્યના વિકાસમાં બેનમુન યોગદાન આપ્યું છે.
So, whenever we are talking about security in healthcare IoT we have to talk about the device devices their security their protection devices would include not only the sensors actuators and so on but also in the gateways the processing units, the data hubs and also the cloud to where most of this data are stored.
તેથી, જ્યારે પણ આપણે હેલ્થકેર આઈઓટીમાં (IoT) સુરક્ષા વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ ત્યારે આપણે ડિવાઇસીસ, તેમની સુરક્ષા, તેમના રક્ષણ વિશે વાત કરવી પડશે, ડિવાઇસમાં ફક્ત સેન્સરર્સ, એક્ટ્યુએટર્સ જ નહીં પણ ગેટવેઝનો, પ્રોસેસિંગ એકમો, ડેટા હબ્સ અને ક્લાઉડ જ્યાં આ મોટાભાગના ડેટા સંગ્રહિત છે નો સમાવેશ થતો હોય છે.
Now choose any of the following methods Press the combination of Ctrl+1, i. e. , Control key and numeric 1 key.
હવે નીચેનામાંથી કોઈપણ પધ્ધતિ અનુસરો કી બોર્ડના CTRL + 1 નું સંયોજન દબાવો.
For the above purpose, the growth limiting substrate concentration at the inlet of a chemostat to produce fungus is 50 grams per liter, the fungus follows Monod kinetics and the maximum specific growth rate is 0.5 hour inverse the substrate concentration that corresponds to the half maximal growth rate is 1 gram per liter it is aerobic growth with a cell yield coefficient from substrate of 0.5 find the minimum size of a chemostat needed for the above for a given inlet volumetric flow rate.
ઉપરોક્ત હેતુ માટે, ફૂગ ઉત્પન્ન કરવા માટે કિમોસ્ટેટના ઇનલેટમાં વૃદ્ધિને નિયંત્રિત કરવા માટે સબસ્ટ્રેટની સાંદ્રતા પ્રતિ લિટર ૫૦ ગ્રામ છે, ફૂગ મોનોડ ગતિવિશેષોનું અનુસરણ કરે છે અને મહત્તમ ચોક્કસ વૃદ્ધિ દર 0.૫ પ્રતિ કલાક છે.
Whether there is a De minimis exception that is a standalone exception other than fair use and how do we distinguish between fair use and De minimis.
શું ત્યાં કોઈ ડી મિનિમિસ અપવાદ છે કે જે ઉચિત ઉપયોગ સિવાયનો એકલ અપવાદ છે અને આપણે ઉચિત ઉપયોગ અને ડી મિનિમિસ વચ્ચે કેવી રીતે તફાવત કરીએ.
Modern democratic governments perform many other functions for the development and welfare of citizens and the society, as a whole.
આધુનિક લોકશાહી સરકારો નાગરિકો અને સમાજના કલ્યાણ અને વિકાસના માટે બીજા ઘણા કાર્ય કરે છે.
Now, let us see how the  I_(k)^(o) can be represented that we have already representing when we are discussing about the hidden layer computation.
હવે, ચાલો જોઈએ કે જ્યારે આપણે છુપાયેલા લેયરની ગણતરી વિશે ચર્ચા કરી રહ્યા હોઈએ ત્યારે  I_(k)^(o) નું પ્રતિનિધિત્વ કેવી રીતે કરી શકાય છે જે આપણે પહેલેથી જ રજૂ કરી ચૂક્યા છીએ.
So, if you look into this diagram, after this instruction has reached here, it goes to this instruction decoder and control logic and it generates a number of control signals for various modules that we have here.
જો તમે આ ડાયાગ્રામ (diagram) જુઓ, આ ઈન્સ્ટ્રકશન અહીં આવ્યા પછી, તે આ ઈન્સ્ટ્રકશન ડીકોડર અને કંટ્રોલ લોજિક (logic) પર જાય છે અને તે વિવિધ મોડ્યુલો માટે સંખ્યાબંધ કંટ્રોલ સિગ્નલ જનરેટ (generate) કરે છે જે આપણી પાસે અહીં છે.
Second, it infers from that input whatever and the third, it learns from its own experience.
બીજું, તે જે પણ ઇનપુટ હોય તેના વિચલનો કરે છે અને ત્રીજું, તે તેના પોતાના અનુભવથી પણ શીખે છે.
1.7.2 Aids/Auxiliaries to Trade To facilitate buying and selling of goods (trade) a variety of other activities are required to be performed.
1.7.2. વેપાર સહાયક પ્રવૃત્તિઓ વસ્તુઓના ખરીદ-વેચાણને સરળ બનાવવા માટે જુદા-જુદા પ્રકારની ક્રિયાઓ કરવાની જરૂર પડે છે.
Press Enter after pasting each command at the prompt.
prompt પર દરેક command ને પેસ્ટ કર્યા પછી Enter દબાવો.
So, you should have a ballpark field such that you can try to convert your liquid flow into droplet us and droplet size control.
તમારી પાસે એક બોલપાર્ક (ballpark) ક્ષેત્ર હોવું જોઈએ કે જેથી તમે તમારા પ્રવાહી પ્રવાહને ડ્રોપલેટ (droplet) અને ડ્રોપલેટ (droplet) કદ નિયંત્રણમાં રૂપાંતરિત કરવાનો પ્રયાસ કરી શકો.
For details: Right of Multiple entry Life-long Visa facility to visit India for OCI Cardholders, to remain in abeyance till Prohibition on International Air Travel of passengers from/to India is lifted Ministry of Home Affairs has issued an order specifying that the right of multiple entry life-long visa facility for visiting India for any purpose granted to persons registered as Overseas Citizen of India cardholders would continue to be kept in abeyance till the prohibition on international air travel of passengers from/to India is lifted by the Government of India.
PRID=1621306 OCI કાર્ડ ધારકો માટે ભારતની મુલાકાત લેવા માટે આજીવન મલ્ટીપલ પ્રવેશ અધિકાર વીઝા , ભારતમાં આવવા / બહાર જવા પર આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રવાસના પ્રતિબંધો દૂર કરવામાં ન આવે ત્યાં સુધી મોકૂફ રહેશે કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય ( MHA) દ્વારા આદેશ બહાર પાડીને સૂચવવામાં આવ્યું છે કે , વિદેશમાં વસતા ભારતીય નાગરિકો ( OCI) કાર્ડધારકો તરીકે નોંધાયેલી વ્યક્તિઓને કોઇપણ હેતુથી ભારતની મુલાકાત લેવા માટે આપવામાં આવેલા આજીવન મલ્ટીપલ પ્રવેશ અધિકાર વીઝા , મુસાફરોને ભારતમાંથી વિદેશ જવા અને વિદેશથી ભારતમાં આવવા આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રવાસ માટે ભારત સરકારે મૂકેલા પ્રતિબંધો દૂર કરવામાં ન આવે ત્યાં સુધી મોકૂફ ગણવામાં આવશે .
So the B being pushed out and the B diffusing towards the surface, these two will balance each other at a certain point.
તેથી B બહાર ધકેલવામાં આવે છે અને B સપાટી તરફ ફેલાય છે, આ બંને ચોક્કસ બિંદુએ એકબીજાને સંતુલિત કરશે.
So, that no current will flow; so circuit will be like this.
આમ, કે કોઈ કરંટ વહેશે નહીં; આમ સર્કિટ (circuit) આના જેવું હશે.
In other words, these high priority applications should be given more CPU time to execute as well as it should ensure that these high priority applications do not wait too long to execute in the CPU.
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, આ ઉચ્ચ પ્રાયોરિટી(priority) એપ્લિકેશનોને ચલાવવા માટે વધુ સીપીયુ સમય આપવો જોઈએ તેમજ તે સુનિશ્ચિત કરવું જોઈએ કે આ ઉચ્ચ પ્રાયોરિટી એપ્લિકેશનો સીપીયુમાં ચલાવવા માટે વધુ લાંબી રાહ જોતા નથી.
We had applied your divergence theorem to convert one surface integral into a one area integral into a line integral which is why the right hand side became line integral.
આપણે એક સપાટીના અવિભાજ્યને એક ક્ષેત્રના અવિભાજ્યમાં રૂપાંતરિત કરવા માટે તમારું વિચલન પ્રમેય લાગુ કર્યું છે, તેથી જ જમણી બાજુ રેખા અવિભાજ્ય બની ગઈ છે.
And this x₃=0.5 naturally will come from this initial guess, because it is not available yet.
x₃=0.5 એ શરૂઆત ની વૅલ્યુ પરથી જ મળશે કારણ કે તે હજુ મળી નથી.
So, starting with integral equations, Green’s functions numerical techniques of integration, everything comes together in this module alright.
તેથી, ઇન્ટેગ્રલ ઇકવેશન થી શરૂ કરીને, ગ્રીનના ફંક્શનો એકીકરણની સંખ્યાત્મક તકનીકો, આ મોડ્યુલમાં બધું બરાબર આવે છે.
Subsequently, the scope of laboratories under INSACOG was expanded and at present there are 28 laboratories under this Consortium which monitor the genomic variations in SARS-CoV-2. Q- What is the objective of INSACOG?
ત્યારબાદ , આઇએનએસએસીઓજી હેઠળ લૅબોરેટરીઝનો વ્યાપ વધારવામાં આવ્યો અને હાલ સાર્સ-કોવ-2માં વંશસૂત્રની ભિન્નતા (જિનોમિક વેરિયેશન્સ) પર દેખરેખ રાખતા આ સમૂહ હેઠળ 28 લૅબોરેટરીઝ છે.
The resistance of the voltmeter is very large, and hence the reflected resistance of the voltmeter can be comparable to the magnetization branch.
વોલ્ટમીટરનો અવરોધ ખૂબ વધારે છે, અને તેથી વોલ્ટમીટરનો પ્રતિબિંબિત (reflected) ઇમ્પેંડંસ ચુંબકીયકરણ શાખા (magnetization branch) સાથે તુલનાત્મક (comparable) હોઈ શકે છે.
So, in this script section that we have here we write the file so you can select any part of the code, and if it is a complete code where it can be executed, you can always select that part of the code and you can again press run and you will get the output.
આ સ્ક્રિપ્ટ વિભાગમાં જે આપણી પાસે છે, આપણે ફાઇલ લખીએ છીએ જેથી કરીને આપણે કોડના કોઈપણ ભાગને પસંદ કરી શકિયે અને જો તે સંપૂર્ણ કોડ હોય અને તેને એક્ઝિક્યુટ કરી શકાય, તો આપણે હંમેશા કોડના તે ભાગને પસંદ કરી શકીએ છીએ અને ફરીથી રન દબાવી શકીએ છીએ.
So, if it were in open access network anybody can connect to any base station the fact number one is good, the fact number two is also questioned because the propagation changes in electro-magnetics when you are when what is called the near field.
તેથી, જો તે ખુલ્લા એક્સૈસ (access) નેટવર્ક (network)માં હોત તો કોઈ પણ બેઝ (base) સ્ટેશન (station)થી કનેક્ટ (connect) કરી શકે છે ફેક્ટ નંબર (number) એક સારું છે, ફેક્ટ નંબર (number) બે પર પણ સવાલ ઉઠાવવામાં આવે છે કારણ કે જ્યારે તમે છો ત્યારે નજીકના ક્ષેત્ર તરીકે ઓળખાતા ઇલેક્ટ્રો-મેગ્નેટિક્સ (electro magnetics)માં પ્રસાર બદલાય છે.
" So his first question was that "I see your disciples very bright-faced.
" તો તેમનો પ્રથમ સવાલ હતો કે "હું તમારા શિષ્યો ને ખૂબજ ચમકતા ચહેરાવાળા જોઉં છું.
So this interpersonal is when one person talks to the another, when two people are talking to each other, when more than two people also talk to each other regarding a certain project, regarding a certain assignment, regarding some very crucial matters.
તેથી આ આંતરવ્યક્તિગત ભૂમિકા એટલે કે જ્યારે એક વ્યક્તિ અન્ય વ્યક્તિ સાથે, જ્યારે બે લોકો એક બીજા સાથે, જ્યારે બે કરતાં વધુ લોકો અંદરોઅંદર કોઇ ચોક્કસ પ્રકલ્પ વિશે, કોઇ ચોક્કસ સોંપણી વિશે, કોઇ ચોક્કસ નિર્ણાયક મુદ્દાઓ વિશે વાત કરતા હોય ત્યારે ભૂમિકાઓ આંતરવ્યક્તિગત બની રહે છે.
The Department has made special efforts to engage State Governments and district administrations in promoting agriculture exports.
વિભાગે કૃષિ નિકાસને પ્રોત્સાહન આપવા માટે રાજ્ય સરકારો અને જિલ્લા વહીવટીતંત્રોને જોડવા માટે વિશેષ પ્રયાસો કર્યા છે.
So in c we will look at sodium.
તો c માં આપણે સોડિયમ જોઈશું.
These are the specific internal energies so you have u_(f), u_(fg) and u_(g).
આ ચોક્કસ આંતરિક ઊર્જા છે તેથી તમારી પાસે u_(f), u_(fg) અને u_(g) છે.
He also expressed his happiness over the privilege of playing the crucial deciding match.
તેમણે મહત્વપૂર્ણ નિર્ણાયક મેચ રમવાના વિશેષાધિકાર અંગે પણ ખુશી વ્યક્ત કરી હતી .
So, she is not allowed to change or modify any object which is unclassified.
તેણીને કોઈ પણ ઓબ્જેક્ટ ને બદલવા અથવા તેમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી નથી કે જે વર્ગીકૃત નથી.
They are used for storing character strings, like say the name of a person then some other address and all that.
તેનો ઉપયોગ કેરેક્ટર સ્ટ્રીંગ (character string) સંગ્રહિત કરવા માટે થાય છે, જેમ કે વ્યક્તિનું નામ કહો કે પછી અન્ય સરનામું અને તે બધું.
But then if you are professional working in organizations you should try level best to know how you can best utilize this facility, how you can make a proper use of telephones.
પરંતુ પછી, જો તમે સંસ્થામાં વ્યવસાયિક કામ કરતા હો, તો તમારે આ સુવિધાનો શ્રેષ્ઠ ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે જાણવા માટે તમારે શ્રેષ્ઠ સ્તરનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ.
Because of that the protein molecule folds, and because of the proper folding the protein molecule is able to act as an enzyme or even carry out its other functions, non-enzymatic functions and so on.
તેના કારણે પ્રોટીનનો અણુ વળે છે, અને યોગ્ય ફોલ્ડિંગને કારણે પ્રોટીનનો અણુ (Enzyme)એન્ઝાઇમ તરીકે કામ કરી શકે છે અથવા તો તેના અન્ય કાર્યો, બિન-એન્ઝાઇમેટિક કાર્યો વગેરે કરી શકે છે.
So, whenever we are calling that f₂ ; that means, this is the second unit, right.
તેથી, જ્યારે પણ આપણે તે f₂ ને કહીશું; તેનો અર્થ એ કે, આ બીજો યુનિટ છે, બરાબર.
Testing infrastructure will have to be increased on priority in every district of the North East, especially in the severely affected districts.
ઉત્તર- પૂર્વના દરેક જીલ્લામાં અને ખાસ કરીને વધુ અસર ધરાવતા જીલ્લાઓમાં ટેસ્ટીંગના માળખાકીય સુવિધાને અગ્રતા આપીને તેને વધારવાની રહેશે.
Even a countryman doing a very small business or a street vendor feels connected with the growth story of India today.
સ્ટ્રીટ વેન્ડર - પાથરણાંવાળા જેવો ખૂબ જ નાનો વેપાર - ધંધો કરતો દેશવાસી પણ આજે પોતાને ભારતની વિકાસગાથા સાથે જોડાયેલો અનુભવે છે .
Physical characteristics of soil should be analysed in order to ensure the strength to withstand the earthquake.
ભૂકંપ ના આંચકા પચાવી શકવા માટે જમીનની ભૂસ્તરીય લાક્ષણિક્તાઓ પણ ચકાસવી જોઈએ.
It is mandatory that the holistic approach should consider the learning of the child not only as what the early childhood educator transacts in the classroom but also as created by the children within the frame of their natural and social environment .
તે ફરજિયાત છે કે સર્વગ્રાહી અભિગમમાં બાળકના શિક્ષણને માત્ર અર્લી ચાઈલ્ડહૂડના શિક્ષક વર્ગખંડમાં શું વ્યવહાર કરે છે તે જ નહીં, પરંતુ બાળકો દ્વારા તેમના કુદરતી અને સામાજિક વાતાવરણની ફ્રેમમાં બનાવવામાં આવે છે તે પણ ધ્યાનમાં લેવું જોઈએ.
H plus part is the acid one, OH minus is the base one.
H+ ભાગ એસિડ વન છે, OH- એ બેઝ વન છે.
What I’m saying is, if you get used to the bigger shell, it feels the same way as the previous one.
હું જે કહું છું તે છે, જો તમને મોટા શેલની ટેવ પડી જાય છે, તો તે પાછલા જેવું જ લાગે છે.
Nowadays, starter cultures are employed, which have proven efficiency, consistent performance and are able to convert most of the lactose or other sugars to lactic acid and their other metabolites like Exopolysaccharide, bacteriocins, vitamins are also of great importance for human nutrition.
આજકાલ, સ્ટાર્ટર સંસ્કૃતિઓ કાર્યરત છે, જે કાર્યક્ષમતા, સાતત્યપૂર્ણ કામગીરી ધરાવે છે અને મોટાભાગના લેક્ટોઝ અથવા અન્ય શર્કરાને લેક્ટીક એસિડમાં ફેરવવા માટે સક્ષમ છે અને તેમના અન્ય મેટાબોલાઇટ્સ(metabolites) જેમ કે એક્ઝોપોલિસેકરાઇડ(Exopolysaccharide) , બેક્ટેરિઓસિન્સ(bacteriocins) , વિટામિન્સ પણ માનવ ન્યુટ્રીશન(nutrition) માટે ખૂબ મહત્વ ધરાવે છે.
Because, most services like products or like systems have some natural degeneration and that degeneration due to creeping bureaucracy can be identified by looking at, how time is spent.
કારણ કે, મોટાભાગની સેવાઓ જેવી કે પ્રોડક્ટ્સ અથવા તેના જેવી સિસ્ટમમાં અમુક કુદરતી અધોગતિ હોય છે અને વિસર્પી અમલદારશાહીને કારણે થતા અધોગતિને જોઈને ઓળખી શકાય છે કે સમય કેવી રીતે પસાર થાય છે.
8.9 IMPORTANCE OF OCEAN FOR HUMANS We are well aware that oceans cover about 71 % the earth's surface.
8.9 મનુષ્ય માટે મહાસાગરનું મહત્વ આપણે બધા એ સત્યથી જાણીએ કે પૃથ્વી સપાટીનો71% જમીનવિસ્તાર સાગર અને મહાસાગરથી ઘેરાયેલ છે.
These varieties are tolerant to diseases, insects, pests, drought, salinity, and flooding, early maturing and amenable to mechanical harvesting also developed.
આ વિવિધતાઓ રોગ , જંતુ , ઉપદ્રવ , દુકાળ , ખારાશ અને પૂર સામે સહનશીલ છે ; વહેલી પાકે છે અને યાંત્રિક કાપણી માટે ખપ લાગે એવી પણ વિક્સાવાઇ છે .
It is a file object placed on the web page or on an email message to track a user's behavior in the form of spyware.
તે સ્પાયવેરના રૂપમાં વપરાશકર્તાના વર્તનને ટ્રેક કરવા માટે વેબ પેજ પર અથવા ઇમેઇલ સંદેશ પર મૂકવામાં આવતી ફાઇલ ઓબ્જેક્ટ છે.
Technology has transformed our work places.
ટેકનોલોજીએ આપણાં કાર્યના સ્થળને પરિવર્તિત કરી દીધું છે.
Prime Minister's Office English rendering of PM’s address during 400th Parkash Purab celebrations of Sri Guru Tegh Bahadur Ji at Red Fort Posted On: 21 APR 2022 11:36PM by PIB Delhi वाहे गुरु जी का खालसा।
પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય લાલ કિલ્લા પર શ્રી ગુરુ તેગ બહાદુરજીના 400મા પ્રકાશ પરબની ઉજવણી દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીનાં સંબોધનનો મૂળપાઠ Posted On: 21 APR 2022 11:36PM by PIB Ahmedabad વાહે ગુરુ જી કા ખાલસા.
Prabhupāda: If you want really happy, happiness, if you want real goodness, then you try to become Kṛṣṇa conscious.
પ્રભુપાદ: જો તમારે વાસ્તવમાં સુખી બનવું છે, સુખ, જો તમારે વાસ્તવિક સુખ જોઈએ છે, તો તમારે કૃષ્ણ ભાવનાભાવિત બનવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ.
These can be the direct experience.
આ સીધો અનુભવ હોઈ શકે છે.
That is the first prescription.
તે પહેલો નિર્દેશ છે.
Flights have started from eight airports in UP.
યુપીમાં 8 વિમાન મથકો વડે ફ્લાઇટ્સ ચાલુ થઈ ચૂકી છે .
Sandy Nixon: It's the worst crime you could commit.
સેંડી નિકસોન: તે સૌથી ખરાબ અપરાધ છે જે તમે કરી શકો.
Whenever he visits your home, the entire family should listen to him about the important aspects of food.
જ્યારે પણ તેમણે ઘરે આવવાનું થાય ત્યારે તેમની વાતો સમગ્ર પરિવાર સાંભળો કે કયા પ્રકારના ખાવાનું શું મહત્ત્વ છે .
This opinion encourages people to study all different process first and to care about a suitable application afterwards.
આ અભિપ્રાય લોકોને પહેલા બધી જુદી જુદી પ્રક્રિયાઓનો અભ્યાસ કરવા અને પછીથી યોગ્ય ઉપયોગની કાળજી રાખવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે.
If it is residential house, "The fire arrangement should be like this.
જો તે નિવાસી ઘર છે, "તેની અગ્નિશામક વ્યવસ્થા આ રીતે હોવી જોઈએ.
Government of GNCT-Delhi was requested to ensure measures to control local sources of pollution.
GNCT- દિલ્હીની સરકારને અનુરોધ કરવામાં આવ્યો હતો કે, તેઓ પ્રદૂષણના સ્થાનિક સ્રોતો પર નિયંત્રણ લાવવા માટે યોગ્ય પગલાં લે.
When you are a student of law you cannot say that "I am barrister" or "advocate.
જ્યારે તમે કાયદાના વિદ્યાર્થી હોવ તમે ના કહી શકો કે "હું વકીલ છું.
So, this would result in the processor sending a particular virtual address corresponding to the main function.
તેથી, આ પરિણામે મુખ્ય કાર્યને અનુરૂપ કોઈ ચોક્કસ વર્ચુઅલ સરનામું મોકલશે.
You gradually learn yourself to cycle.
તમને ધીરે-ધીરે સાયકલ ચલાવતાં આવડી જાય છે.
You should mention the negative findings of your research wisely.
તમારે તમારા રિસર્ચનાં નકારાત્મક તારણોનો સમજદારીપૂર્વક ઉલ્લેખ કરવો જોઈએ.
You’re lost in your imagination, that’s the basis of your fear.
તમે તમારી કલ્પનામાં ખોવાઈ ગયા છો, તે તમારા ડરનો પાયો છે.
So, since this is a linear constraint you will see that it is a line which is here which is what is given by this constraint.
તેથી, આ એક રેખીય શરત હોવાથી તમે જોશો કે તે એક રેખા છે જે અહીં છે જે આ શરત દ્વારા આપવામાં આવે છે.
How can India become a global supplier?
ભારત વૈશ્વિક સપ્લાયર કેવી રીતે બની શકે ?
I can show you some example.
હું તમને કેટલાક ઉદાહરણ બતાવી શકું છું.
The date-wise, zone-wise, hospital-wise, age-wise and gender-wise details are maintained at the war room and published on a day to day basis.
તારીખ મુજબ , ઝોન મુજબ, હોસ્પિટલ મુજબ, વય મુજબ અને જાતિ મુજબ વિગતો વોર રૂમમાં જાળવવામાં આવે છે અને રોજિંદા ધોરણે પ્રકાશિત થાય છે.
Then life will be successful.
પછી જીવન સફળ થઇ જશે.
So here Kṛṣṇa says how to become Kṛṣṇa conscious.
તો અહી કૃષ્ણ કહે છે કેવી રીતે કૃષ્ણ ભાવનાભાવિત બનવું.
I have shown different types of tools means drivers.
મેં વિવિધ પ્રકારનાં સાધનો એટલે કે ડ્રાઇવરો બતાવ્યા છે.
This feat has been achieved thrice in last 11 days.
છેલ્લા 11 દિવસમાં આ સિદ્ધિ ત્રણ વખત પ્રાપ્ત થઈ છે.
In this presentation the directors of the companies are the core issue.
આ રજૂઆતમાં કંપનીઓ ના ડિરેક્ટર્સ(Directors) મુખ્ય મુદ્દો છે.
Therefore, the natural growth was insignificant.
આથી કુદરતી વૃદ્ધિ નોંધપાત્ર ન હોતી.
So, in that case, if this these two terms are negligibly small, I will get power loss equation which is this.
તે કેસ (Case) માં જો આ બે પદ અવગણી શકાય તેટલા નાના હોય તો મને પાવર લોસ (Power loss) નું સૂત્ર આ મળશે.
So, we have directly applied this result to get this f(2t) and on simplification of this, what will we get?
તેથી, આપણે આ f(2t) મેળવવા માટે આ પરિણામ સીધું લાગુ કર્યું છે અને આના સીમ્પ્લીફિકેશન (simplification) પર, આપણને શું મળશે?
So, both are benefited and both are in win-win situation.
તેથી, બંનેને ફાયદો થાય છે અને બંને જીત-જીતની સ્થિતિમાં છે.
But if you look at the modern constructions, you can see even the drainage has left just alone like this, so which means the agencies are looked only at a house but not as a system of things, a settlement is not just only a group of houses, it is not just a thing, it is a system of things and it can incorporate the road layer network, the drainage systems, the electricity, the supply, water supply, so everything together that makes a habitat.
પરંતુ જો તમે આધુનિક બાંધકામો પર નજર નાખો, તો તમે જોઈ શકો છો કે ડ્રેનેજ(dranage) પણ આ રીતે અલગ પડી ગઈ છે, તેથી તેનો અર્થ એ કે એજન્સીઓને(agency) ફક્ત ઘર તરફ જ જોવે છે અને વસ્તુઓની વ્યવસ્થા તરફ નહીં, ઘરોનો સમૂહ જ સમાધાન નથી, તે માત્ર એક વસ્તુ નથી, તે એક સિસ્ટમની ચોક્કસ વ્યવસ્થા છે કે જેમાં રોડ લેયર નેટવર્ક (road layer network), ડ્રેનેજ સિસ્ટમ્સ, વીજળી, પુરવઠો, પાણી પુરવઠાનો સમાવેશ થાય છે, તે બધું મળીને નિવાસ બનાવે છે.
" That means he must surrender.
" તેનો અર્થ છે કે તેણે શરણાગત થવું જોઈએ.
So, it is important that, if you want to be with this positive group, you need to change your mindset of being negative and then slowly move towards a positive lifestyle and be determined to live that path, despite obstacles.
માટે, તે મહત્વનું છે કે જો તમે આ સકારાત્મક જૂથ સાથે રહેવા માંગતા હો તો તમારે નકારાત્મક હોવાની તમારી માનસિકતાને બદલવાની જરૂર છે અને પછી ધીમે ધીમે હકારાત્મક જીવનશૈલી તરફ આગળ વધો અને અવરોધો હોવા છતાં, તે માર્ગને જીવવા માટે નિશ્ચય કરો.
This printf statement prompts the user to enter the values of a and b.
આ printf સ્ટેટમેન્ટ યુઝરને a અને b ની વેલ્યુ દાખલ કરવા માટે પૂછે છે.
take another situation where both parties are hard negotiators.
બીજી પરિસ્થિતિ લો જ્યાં બંને પક્ષ સખત વાટાઘાટ કરે છે.
Hope with these suggestive strategies , a facilitator can use the approach of information processing in fostering the speed and quality of a child 's mind in processing information .
આ સૂચક વ્યૂહરચનાઓ સાથે આશા, એક સુવિધા આપનાર માહિતીની પ્રક્રિયામાં બાળકના મનની ગતિ અને ગુણવત્તાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે માહિતી પ્રક્રિયાના અભિગમનો ઉપયોગ કરી શકે છે.
5. Increases efficiency: Principles are guidelines for managers for taking accurate decisions.
5. ક્ષમતામાં વધારો ઃ સિધ્ધાંતો મેનેજર માટે માર્ગદર્શક છે અને સચોટ નિર્ણય લેવામાં મદદ કરે છે.
You fold your hands and stand in a particular way to say that I am not interested to touch anybody.
તમે તમારા હાથ જોડીને ચોક્કસ રીતે ઊભા થાઓ છો કે મને કોઈને સ્પર્શ કરવામાં રસ નથી.
The lecture ended with, some final tips such as, using topics from one’s own experience; developing narrative skills.
વ્યાખ્યાનનું સમાપન અમુક ફાઇનલ ટિપ્સ આપી ને કર્યું હતું જેમ કે પોતાના અનુભવમાંથી અમુક વાતો કહેવી, વાત કેવી રીતે મુકવી તે કૌશલ્ય વિકસાવવું વગેરે.
Specifically, AHP allows up to a ten percent inconsistency.
ખાસ કરીને, AHP દસ ટકાની અસંગતતાને મંજૂરી આપે છે.
The country decided -- 'We will do it'.
’ દેશે પોતે નક્કી કર્યું છે – ‘અમે તે કરીશું’.
And this urge to protect relationship, urge to compromise, urge to be submissive, can lead to abuse.
અને સંબંધોને સુરક્ષિત રાખવાનો આગ્રહ, સમાધાન કરવાની તિવ્ર ઇચ્છા, આજ્ઞાંકિત રહેવાનો આગ્રહ, શોષણ તરફ દોરી શકે છે.
So, here in this case, some heat is required to you know heated up from this, you know reference temperature to the certain After that you will see that, at that fixed temperature of 42.5 degree Celsius at 1 atmospheric pressure, this solid phenol will become to liquid phenol in this case, becoming that solid to liquid at that constant temperature are some heat will be required.
તે પછી આ કિસ્સામાં તમે જોશો કે, 1 વાતાવરણ દબાણ અને તે 42.5 ડિગ્રી સેલ્સિયસ (degree Celsius) તાપમાન જેટલા નિશ્ચિત તાપમાન પર, આ ઘન ફિનોલ (phenol) માંથી પ્રવાહી ફિનોલ (phenol) બની જશે, તે અચલ તાપમાન પર ઘન માંથી પ્રવાહી બનવા માટે ત્યાં થોડી ઉષ્માની જરૂર રહેશે.
Again to encourage arbitration the legislature said that there need not be any arbitration agreement proper.
ફરીથી આર્બિટ્રેશન(arbitration) પ્રોત્સાહિત કરવા માટે કાયદાએ જણાવ્યું કે ત્યાં કોઈપણ આર્બિટ્રેશન(arbitration) કરાર યોગ્ય હોવાની જરૂર નથી.
State is preparing to open-up public transport post-lockdown by allowing buses with 50 per cent capacity and separate services for covid warriors.
રાજ્ય સરકાર લૉકડાઉન બાદ બસને પોતાની ક્ષમતાના 50 ટકા સાથે કામગીરી કરવા અને કોવિડ યોદ્ધાઓ માટે અલગ સેવા પુરી પાડવા જાહેર પરિવહન સેવા શરૂ કરવાની તૈયારી કરી રહી છે.