English
stringlengths 2
2.41k
⌀ | Gujarati
stringlengths 2
3.1k
⌀ |
|---|---|
It is the duty of the auditor under section 143 of the Companies Act (1) 2013 to report any fraud that he has reasons to believe companies officers or employees are committing against the company.
|
કંપનીઓ અધિનિયમ (1) 2013 ની કલમ 143 હેઠળ ઓડિટર(auditor) ની ફરજ છે કે કંપનીમાં અધિકારીઓ અથવા કર્મચારીઓ કંપની સામે કામ કરે છે તે માનવાના કારણો તેની પાસે હોવાના અહેવાલ આપવા.
|
So, let us say this is split into two parts: 1/2(LIm), this is one Im and (Im) (Im), now one of this, you can bring the relationship about from []= NAc[] and because the current is linearly (Refer Time: 04:47) increasing, B also linearly increases, if current increases from 0, then I will say LIm = NAcBm, this is a nice relationship with relates Im and Ac or LIm and Ac, so it relates this; then another relationship to relate with window area; use like before, the wire cross section area equal Irms or ImKf / J, this will relate the wire cross section area and NAw should be less than KwAw.
|
(Refer Slide Time: 04:06) તેથી, ચાલો આપણે કહીએ કે આ બે ભાગમાં વિભાજિત થયેલ છે: 1/2(LIm), આ એક Im અને (Im) (Im) (Im) છે, હવે આમાંનું એક, તમે []= NAc[] માંથી સંબંધ લાવી શકો છો અને કારણ કે પ્રવાહ રેખીય રીતે છે (સંદર્ભ સમય: 04:47) વધી રહ્યો છે, B પણ રેખીય રીતે વધે છે, જો પ્રવાહ 0 થી વધે છે, તો હું કહીશ LIm = NAcBm, આ Im અને Ac અથવા LIm અને Ac સાથે સંબંધિત એક સરસ સંબંધ છે, તેથી તે આને સંબંધિત છે.
|
In that case model-based evaluation and design of intensified or hybrid unit operations are being done based on this tool.
|
તે કિસ્સામાં આ ટૂલ (tool) ના આધારે મોડેલ-આધારિત (model-based) મૂલ્યાંકન અને સઘન અથવા હાઈબ્રિડ (hybrid) એકમ પ્રક્રિયાની ડિઝાઈન (design) કરવામાં આવી રહી છે.
|
For the first time in the history of UP, an atmosphere of fear has become apparent among the criminals.
|
યુપીના ઇતિહાસમાં સૌ પ્રથમ વખત ગુનેગારોમાં ભયનું વતાવરણ ઊભું થયું છે .
|
Why you are taking law education?
|
તમે કાયદાનું શિક્ષણ કેમ લો છો?
|
As you can see, it’s generating a huge source of power.
|
જેમ તમે જોઈ શકો છો, તે પાવરનો વિશાળ સ્રોત ઉત્પન્ન કરે છે.
|
So, in this case I should write it as ω₂ maybe I should have written this as ω₁, let me do that.
|
તેથી, આ કિસ્સામાં મારે તેને ω₂ તરીકે લખવું જોઈએ, કદાચ મારે આને ω₁ તરીકે લખવું જોઈએ, મને તે કરવા દો.
|
Because even if we assume that there is no load and the transformer secondary no load voltages are different.
|
કારણ કે જો આપણે ધારીશું કે ત્યાં કોઈ લોડ નથી અને ટ્રાન્સફોર્મરની સેકંન્ડરીના નો લોડ વોલ્ટેજ અલગ છે.
|
So, we are almost nearing the end of an hour.
|
તેથી, આપણે લગભગ એક કલાક પૂરા થવાના આરે છીએ.
|
the resources are being provided by you by way of courses, tools, we are talking about cases we are talking about how we do investigation, we are talking about digital forensics.
|
તમારા દ્વારા આપવામાં આવતાં સંસાધનો અભ્યાસક્રમો, સાધનો દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવી રહ્યા છે, આપણે એવા કેસો વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ કે આપણે તપાસ કેવી રીતે કરીએ છીએ, આપણે ડિજિટલ ફોરેન્સિક વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ.
|
Actually there is one more type are you remembering it?
|
ખરેખર ત્યાં એક વધુ પ્રકાર છે શું તમે તેને યાદ કરી રહ્યા છો?
|
Temperature of fluid inside the tubes is 31 degrees centigrade and ambient temperature is 23.2 degrees centigrade.
|
નળીઓની અંદર પ્રવાહીનું તાપમાન 31 ડિગ્રી સેન્ટીગ્રેડ અને આસપાસનું તાપમાન 23.2 ડિગ્રી સેન્ટિગ્રેડ છે.
|
The different State Governments also assured of providing necessary material and manpower for the restoration works.
|
વિવિધ રાજ્ય સરકારોએ પણ પુન:સ્થાપનના કાર્ય માટે આવશ્યક સામગ્રી અને માનવદળ પૂરું પાડવાની ખાતરી આપી હતી.
|
Friends, India’s approach to development is mainly human -centric .
|
મિત્રો, ભારતનો વિકાસ માટેનો અભિગમ મુખ્યત્વે માનવ-કેન્દ્રિત રહ્યો છે.
|
So, these are the 2 lines, now this is now this is the redistribution of variability.
|
તેથી, આ 2 રેખાઓ છે, હવે આ પરિવર્તનક્ષમતા (variability) નું પુનર્નિર્માણ છે.
|
Capable means they are capable of solving real world problems that they are not already familiar with.
|
સક્ષમ નો અર્થ એ કે તેઓ વાસ્તવિક દુનિયાની તેઓ પહેલેથી પરિચિત નથી તેવી સમસ્યાઓ હલ કરવામાં સક્ષમ છે.
|
But, it is also your responsibility, to protect, what is right.
|
પરંતુ, જે સાચું છે તેની સુરક્ષા કરવાની જવાબદારી પણ તમારી છે.
|
INTEXT QUESTIONS 12.2 1. Name any four non-renewable sources of energy and give at least one advantage of each.
|
પ્રશ્નો ૧૨.૨ કોઈપણ ચાર પુનઃ અપ્રાપ્ય ઊર્જાના સ્ત્રોતો જણાવો અને દરેકના એક–એક ફાયદા જણાવો.
|
So, we have to test with let us say weighting function 2, we did with weighting function 1 now we have to do with weighting function 2 which is T₂(x) and that will give us the general idea.
|
તેથી, આપણે વેઇટિંગ ફંક્શન (weighting function) 2 સાથે ચકાસવું પડશે, આપણે વેઇટિંગ ફંક્શન (weighting function) 1 સાથે કર્યું છે હવે આપણે વેઇટિંગ ફંક્શન (weighting function) 2 સાથે કરશું જે T₂(x) છે અને તે આપણને સામાન્ય વિચાર આપશે.
|
Copy-paste the data file generated earlier inside the Kp tau order1 folder.
|
Kp tau order1 ફોલ્ડરમાં પહેલા બનાવેલ ડેટા ફાઈલને કોપી પેસ્ટ કરો.
|
Health Care workers, both in government and private sectors including ICDS (Integrated Child Development Services) workers, will receive the vaccine during this phase.
|
ICDS (એકીકૃત બાળ વિકાસ સેવાઓ)ના કામદારો સહિત સરકારી અને ખાનગી બંને ક્ષેત્રોના આરોગ્ય સંભાળ કર્મચારીઓને આ તબક્કામાં રસી આપવામાં આવશે.
|
A revised strategy for BharatNet is accordingly being formulated.
|
તે મુજબ ભારતનેટ માટે સુધારેલી વ્યૂહરચના ઘડવામાં આવી રહી છે.
|
If water reaches every house, the health of the children will also improve.
|
દરેક ઘરમાં પાણી પહોંચશે તો બાળકોનું આરોગ્ય પણ સુધરશે.
|
India's industry should not think about increasing its speed but about changing its scale and if scale is to be changed, then the thrust has to be given to R&D.
|
ભારતના ઉદ્યોગે તેની સ્પીડ વધારવા વિશે નહીં પરંતુ તેના સ્કેલ બદલવા વિશે વિચારવું જોઈએ અને જો સ્કેલ બદલવો હોય તો R&D પર ભાર આપવો જોઈએ.
|
Nothing can move or work without the use of energy.
|
ઉર્જા વગર કોઈ ગતિ કે કાર્ય નથી કરી શકતું.
|
However, it did not have a planned stoppage at Vishakahpatnam, but was rerouted through the station after receiving a suggestion on Twitter.
|
જોકે વિશાખાપટ્ટનમ ખાતે તેને ઊભી રાખવાનું આયોજન નહોતું , પરંતુ ટ્વીટર ઉપર તે અંગે સૂચન પ્રાપ્ત થયા પછી તેનો માર્ગ બદલીને તે સ્ટેશનનો સમાવેશ કરાયો હતો .
|
So, Green’s function is used in both cases.
|
તેથી, ગ્રીનનું ફંકશન બંને કિસ્સાઓમાં વપરાય છે.
|
So, you see that they are stress management and the problem solving and all these things again get linked to the earlier lectures on communication and resilience also gets linked to communication, because if you communicate you share then it becomes resilience because your problem is solved by others.
|
તેથી, તમે જુઓ છો કે તે તણાવ વ્યવસ્થાપન અને સમસ્યાનું નિરાકરણ છે અને આ બધી વસ્તુઓ ફરીથી કોમ્યુનિકેશન પરના અગાઉના લેક્ચર્સ સાથે જોડાયેલી છે, અને સ્થિતિસ્થાપકતા પણ કોમ્યુનિકેશન સાથે જોડાયેલી છે, કારણ કે જો તમે વાતચીત કરો છો તો તે સ્થિતિસ્થાપકતા બની જાય છે, કારણ કે તમારી સમસ્યાનો ઉકેલ આવી જાય છે.
|
The Moire technique gives accurate results for 3D reconstruction measurement of small objects and surfaces.
|
મોઇર (moir) તકનીક નાના પદાર્થો અને સપાટીઓના 3D પુનર્નિર્માણ માપ માટે ચોક્કસ પરિણામો આપે છે.
|
DBT-THSTI has distributed over 2500 sample aliquots in response to requests from industry, start-ups and academia.
|
DBT-THSTI દ્વારા ઉદ્યોગો, સ્ટાર્ટઅપ અને શિક્ષણ સંસ્થાઓ પાસેથી મળેલા પ્રતિભાવોના આધારે 2500થી વધુ નમૂના એલિક્વોટ્સનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે.
|
“There are many firsts at IFFI.
|
“આઇએફએફઆઇમાં ઘણી બધી બાબતો પહેલવહેલી વાર થઈ રહી છે.
|
In case of two player game what we're going to do here or for our case we'll pick up a two player game.
|
બે ખેલાડીની રમતના કિસ્સામાં આપણે અહીં શું કરવા જઈ રહ્યા છીએ અથવા આપણા કિસ્સામાં માટે આપણે બે ખેલાડીની રમત પસંદ કરીશું.
|
So it is practically like SEE.
|
તેથી તે વ્યવહારીક રીતે SEE જેવું છે.
|
Going with the spirit of the moment Shri Modi noted the lifting of exam pressure and shared light moments with relieved students.
|
આ ક્ષણ સાથે સંકળાયેલી ભાવનાઓ સાથે આગળ વધતા શ્રી મોદીએ પરીક્ષાનું દબાણ દૂર થયું હોવાની નોંધ લીધી હતી અને રાહતનો શ્વાસ લઇ રહેલા વિદ્યાર્થીઓ સાથે કેટલીક હળવી પળો શેર કરી હતી.
|
The aggregate allocation of food grain for phases I- VII is about 1121 LMT.
|
પ્રથમથી સાતમા તબક્કા માટે અનાજની કુલ ફાળવણી આશરે 1121 એલએમટી છે.
|
(laughter) Don't try to give trouble to your spiritual master like that.
|
(હાસ્ય) તમારા ગુરુને તેવી રીતે કષ્ટ આપવાનો પ્રયત્ન ના કરતાં.
|
No matter how one deploys social model, it ends up saying that it is because of an ill organised social structure, say, bad democracy, I am impaired or disable.
|
કોઈ સામાજિક મોડલને ગમે તે રીતે સ્થાપિત કરે, પણ છેવટે તે કહે છે કે તે ખરાબ રીતે સંયોજિત થયેલા સામાજિક બંધારણને કારણે છે, જેમકે ખરાબ લોકશાહી ને કારણે, હું ક્ષતિગ્રસ્ત અથવા અક્ષમ છું.
|
A learning needs to build on existing mental models of the world.
|
વિશ્વના પ્રવર્તમાન માનસિક મોડેલો પર શિક્ષણની જરૂર છે.
|
That is, your Gauss-Seidel method we have taken that example know example 2 once again I am showing we have kept the same data same example otherwise different example will bring confusion.
|
એટલે કે, તમારી ગૌસ-સીડેલ પદ્ધતિ અમે તે ઉદાહરણ 2 મા લીધેલ છે, એકવાર હું ફરીથી બતાવી રહ્યો છું કે અમે સમાન ડેટા સમાન દાખલો રાખ્યો છે નહીં તો અલગ ઉદાહરણ મૂંઝવણ મા મૂકશે.
|
Aspergillus and Penicillium are major storage fungi in stored grains as mycotoxins poses a potential danger to the health.
|
સ્ટોર કરેલા અનાજમાં એસ્પરગિલસ(Aspergillus) અને પેનિસિલિયમ(Penicillium) એ મુખ્ય સંગ્રહ ફૂંગી(fungi) છે જેમાં માયકોટોક્સિન(mycotoxins) સ્વાસ્થ્ય માટે સંભવિત જોખમ છે.
|
It will be addressed by the Hon’ble President, Vice President, Prime Minister and Lok Sabha Speaker.
|
તેમાં માનનીય રાષ્ટ્રપતિશ્રી, ઉપ રાષ્ટ્રપતિશ્રી, પ્રધાનમંત્રીશ્રી અને લોકસભાના સ્પીકરશ્રી દ્વારા સંબોધન કરાશે.
|
Here are quick examples of how this recombinant protein has been used.
|
અહિયાં આ રિકોમ્બિનન્ટ પ્રોટીન કેવી રીતે વપરાય છે તેના ઝડપી ઉદાહરણો આપેલ છે.
|
may also be required there is also requirement of people's biodiversity register as I mentioned to you more and more information relating to traditional knowledge associated Biodiversity and creation of such information leading to grant of avoiding the grant of erroneous patents is important , what country like India have done is, they have come out with what are called as people biodiversity register.
|
તેમાં લોકોની જૈવવિવિધતાના રજિસ્ટરની પણ આવશ્યકતા હોઇ શકે છે જેમ કે મેં તમને ટ્રેડિશનલ નોલેજ(traditional knowledge) સાથે સંબંધિત બાયોડાયવર્સીટી(Biodiversity) સંબંધિત વધુ અને વધુ માહિતીનો ઉલ્લેખ કર્યો છે અને આવી માહિતીનું નિર્માણ ખોટી પેટન્ટ્સની મંજૂરી ટાળવાનું અનુદાન આપે છે ભારત જેવા દેશએ શું કર્યું, તે લોકો બાયોડાયવર્સીટી(Biodiversity) રજિસ્ટર તરીકે ઓળખાતા તે બહાર આવ્યા છે.
|
So, at the level of procedure calls we can do.
|
તેથી, આપણે કાર્યવાહી કોલ્સના સ્તરે કરી શકીએ છીએ.
|
5. State different types of conflict.
|
5. વિભિન્ન પ્રકારના સંઘર્ષોનું વર્ણન કરો.
|
Transportation indicates modes and routes of moving inventory from one point of the supply chain to the other.
|
ટ્રાન્સપોર્ટેશન(Transportation) એક બિંદુથી થી બીજા પર ઇન્વેન્ટરી(inventory) ને ખસેડવાના મોડ્સ અને માર્ગો સૂચવે છે સપ્લાય ચેઇન(supply chain) માં.
|
So, it is a mixture you should have everything put in the design specification.
|
તેથી, તે મિશ્રણ છે તમારે બધું ડિઝાઇન સ્પેસિફિકેશન (design specification)માં મૂકવું જોઈએ.
|
And I think that so long as you have different concepts, different beliefs, it's going to be very hard to get to what you're talking about.
|
અને હું વિચારું છું કે જ્યાં સુધી અલગ અલગ ધારણાઓ હશે, વિભિન્ન માન્યતાઓ, તે લોકો માટે બહુ જ મુશ્કેલ થવાનું છે જે તમે કહી રહ્યા છો.
|
But, when we run the other test cases, the parts that are not changed actually, the test, other test cases, they run; they execute statements that have not changed.
|
પરંતુ, જ્યારે આપણે અન્ય ટેસ્ટીંગ (testing) કેસો ચલાવીએ છીએ, જે ભાગો ખરેખર બદલાયા નથી, ટેસ્ટીંગ (testing), અન્ય ટેસ્ટીંગ (testing) કેસો, તે ચાલે છે; તેઓ એવા નિવેદનો ચલાવે છે જે બદલાયા નથી.
|
Then budget for wages which is more or less constant slightly increased, then the production overheads which are again somewhat constant selling and distribution overheads.
|
પછી વેતન માટેનું બજેટ જે વધુ કે ઓછા દરે સતત થોડુંક વધ્યું છે, પછી ઉત્પાદન ઓવરહેડ્સ(OVERHEAD) જે ફરીથી કંઈક અવિરત વેચાણ અને વિતરણ ઓવરહેડ્સ(OVERHEAD) છે.
|
So, similarly here only 1 is used.
|
તેથી, તે જ રીતે અહીં ફક્ત 1 નો ઉપયોગ થાય છે.
|
National Library of France digitized 26 important titles of French Daily Press of 19th to 20th centuries.
|
ફ્રાંસની રાષ્ટ્રીય લાઈબ્રેરી 19 થી 20 મી સદીના ફ્રેન્ચ દૈનિકના 26 મહત્વપૂર્ણ શીર્ષકોને ડિજિટાઇઝ કર્યું છે.
|
I will leave them blank.
|
હું તેને ખાલી રહેવા દઈશ.
|
Normal to only the u and v direction tangents at that point; wrong.
|
તે બિંદુએ ફક્ત u અને v દિશાના સ્પર્શકો (tangents) ના નોર્મલ (normal); આ વિકલ્પ ખોટું છે.
|
Point 3, this is the one corresponds to maximum pressure and temperature.
|
બિંદુ 3, આ મહત્તમ દબાણ અને તાપમાનને અનુરૂપ છે.
|
You cannot see even atom, how small.
|
તમે પરમાણુને જોઈ પણ ના શકો, કેટલો સૂક્ષ્મ.
|
This digitised network along with digital health ID will be used to ensure immunisation of our citizens.
|
અમારા નાગરિકોના રસીકરણ માટે, ડિજીટાઈઝ નેટવર્કની સાથે-સાથે ડિજિટલ હેલ્થ આઈડીનો પણ ખાત્રીપૂર્વક ઉપયોગ કરવામાં આવશે.
|
Although methane is produced in smaller quantities so this is also a point of concerned.
|
તેમ છતાં મિથેન ઓછી માત્રામાં ઉત્પન્ન થાય છે તેથી આ પણ ચિંતાનો વિષય છે.
|
Most of the listening allows The listener to respond to the speaker whether the matter is understood or not.
|
મોટાભાગનું સાંભળવું સાંભળનારને બાબત સમજાઈ હોય કે નહીં તો પણ તે વક્તાને પ્રતિક્રિયા આપવા દે છે.
|
Energy is measured in terms of kilo calories.
|
શક્તિ કિલો કેલરીના પદમાં મપાય છે.
|
Some of these points that we have discussed will become important consideration for our problem solving.
|
આમાંના કેટલાક મુદ્દાઓ જેની આપણે ચર્ચા કરી છે તે સમસ્યા ઉકેલવા માટે મહત્વપૂર્ણ વિચારણા બની જશે.
|
So this implies$\ \mu = \frac{n\pi}{L}$, n is from 1, 2, 3 and so on.
|
તેથી આ $\mu = \frac{n\pi}{L}$, સૂચવે છે કે n એ 1, 2, 3.. . . એમ આગળ પણ હોય છે.
|
I am confident that our country can do this.
|
મને વિશ્વાસ છે કે આપણો દેશ આવું કરી શકશે .
|
So, for each time we will select the individual which basically this one.
|
તેથી, દરેક વખતે આપણે તે વ્યક્તિ સિલેક્ટ કરીશું, જે આ છે.
|
Here you can see the name of the bookmark - spoken, which we created.
|
અહીં તમે bookmark - spoken નું નામ જોઈ જોઈ શકીએ છીએ, જેને આપણે બનાવ્યું છે.
|
So Under the purview of this article the Union or the state can give grant for providing free legal aid for spreading legal awareness etc which is a public purpose.
|
તેથી આ આર્ટીકલના કાર્યક્ષેત્ર હેઠળ યુનિયન અથવા રાજ્ય કાનૂની જાગરૂકતા ફેલાવવા માટે ફ્રી લીગલ એઇડ(free Legal aid) પૂરી પાડવા માટે ગ્રાન્ટ આપી શકે છે વગેરે જે જાહેર હેતુ છે.
|
17.9: Effects of over grazing Conservation of Soil and Land 6. Economic activities: Soil erosion also occurs due to economic activities.
|
-17.9. વધુ પડતા ચરાણ (ચરાઈ) ની અસર (6) આર્થિક પ્રવૃત્તિઓ : - જમીન (માટી) નું ધોવાણ એ આર્થિક પ્રવૃત્તિઓ દ્વારા પણ થાય છે.
|
So, these are all the various reaction we have studied in this particular module.
|
તેથી, આ બધી વિવિધ પ્રતિક્રિયાઓ છે જેનો આપણે આ વિશિષ્ટ મોડ્યુલમાં અભ્યાસ કર્યો છે.
|
Our solution is no longer a wave, it is attenuating or increasing something which is not physically expected in this situation.
|
આપણું સોલ્યુશન હવે વેવ નથી, તે કંઇક એટેન્યુએટિંગ (attenuating) કરી રહ્યું છે અથવા ઇંકરીઝીંગ (increasing) કરી રહ્યું છે જે આ પરિસ્થિતિમાં ફિઝિકલી (physically) રીતે એકસ્પેકટેડ નથી.
|
If you find any difficulty and if you still any doubt you can write to me an email on the discussion forum, I will respond to your queries.
|
જો તમને કોઈ મુશ્કેલી લાગે છે અને જો તમને હજી પણ કોઈ શંકા છે તમે ડિશક્શન ફોરમ(discussion forum) પર મને એક ઇમેઇલ લખી શકો છો, અને હું તમારા પ્રશ્નોનો જવાબ આપીશ.
|
What was the last you said?
|
તમે છેલ્લે શું કહ્યું?
|
Now let us run the program again and see if this gets captured by the program.
|
હવે ચાલો પ્રોગ્રામ ફરીથી ચલાવીએ અને જોઈએ કે શું આ પ્રોગ્રામ દ્વારા કબજે થાય છે.
|
So, this stipulates a minimum number of student registrants, for an elective to be actually delivered.
|
તેથી, વાસ્તવમાં વૈકલ્પિક અભ્યાસક્રમ વિતરિત કરવા માટે, નોંધણી કરનારા વિદ્યાર્થીઓની ન્યૂનતમ સંખ્યા નિર્ધારિત કરાય છે.
|
What about the elements of non-cellular technology basically the ones that are going to compete for the smart grid, smart cities, smart transport.
|
નોન સેલ્યુલર ટેકનોલોજી (non cellular technology)ના એલિમેંટ વિશે શું છે જે સ્માર્ટ ગ્રીડ (smart grid), સ્માર્ટ સિટીઝ , સ્માર્ટ ટ્રાન્સપોર્ટ માટે સ્પર્ધા કરવા જઈ રહ્યા છે.
|
This is a process for development of a learning product, not necessarily a specific engineering course, but any learning product.
|
આ એક શિક્ષણ ઉત્પાદન ના વિકાસ માટેની પ્રક્રિયા છે, એવું જરૂરી નથી કે કોઈ ચોક્કસ ઇજનેરી અભાસક્રમ હોય, પરંતુ કોઈપણ શિક્ષણ ઉત્પાદન.
|
So that is an obvious answer.
|
તેથી તે સ્પષ્ટ જવાબ છે.
|
It stated that if a prisoner is unable to exercise his right provided under constitution and another statute because of his indigency, than it is the duty of the state to provide him free legal aid.
|
તેમાં જણાવાયું છે કે જો કોઈ કેદી તેની ગરીબીને કારણે બંધારણ અને બીજા કાયદા હેઠળ પૂરા પાડવામાં આવેલ પોતાના અધિકારનો ઉપયોગ કરવામાં અસમર્થ છે, તો તેને ફ્રી લીગલ એઇડ(free Legal aid) પૂરી પાડવી તે રાજ્યની ફરજ છે.
|
He appreciated the positive change in Police attitude towards general public, particularly post-COVID.
|
તેમણે સામાન્ય લોકો , ખાસ કરીને કોવિડ પછી પોલીસના વલણમાં આવેલા સકારાત્મક પરિવર્તનની પ્રશંસા કરી.
|
So, in case of knockout tournament the idea it is like this the different games are planned for example, here is the games between the two, what is called the teams is a another, another and different games are there.
|
નોકઆઉટ ટુર્નામેન્ટના કિસ્સામાં કન્સેપ્ટ એવો છે કે વિવિધ રમતોનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે ઉદાહરણ તરીકે, અહીં બંને ટીમ્સ(teams) વચ્ચેની રમતો છે, આ એક બીજી છે અને જુદી જુદી રમતો છે.
|
Where there is cleanliness, there is tourism and a whole new economy starts there.
|
જ્યાં સ્વચ્છતા હોય ત્યાં પર્યટન હોય છે, ત્યાં સમગ્રપણે એક નવી અર્થવ્યવસ્થા ઉભી થતી હોય છે.
|
I congratulate the people of Haryana, especially the farmer sisters and brothers.
|
હું હરિયાણાના લોકોને અને ખાસ કરીને ખેડૂત ભાઈઓ તથા બહેનોને ખૂબ ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું.
|
So, they the kids are sort of under slept, in the morning you are going half sleeping half woken up.
|
તેથી, બાળકો , સવારમાં પણ અડધા સૂઈ રહ્યા હોય છે તેઓ અડધા સુતેલા અને અડધા જાગેલા હોય છે Yeah.
|
But the basic idea is that, we are going to the hard disk looking into the inode corresponding to that particular executable and loading the code and the read only data into the physical memory map and we are also creating page table and page directory entries corresponding to that code and data.
|
પરંતુ મૂળભૂત વિચાર એ છે કે, આપણે હાર્ડ ડિસ્ક પર જઈ રહ્યા છીએ જે તે ચોક્કસ એક્ઝેક્યુટેબલને અનુરૂપ આઈનોડ શોધે છે તે આ ભૌતિક(ફીસીક્લ) મેમરી મેપમાં કોડ અને ફક્ત રીડ ઓનલી ડેટાને લોડ કરે છે અને આપણે પેજ કોષ્ટક અને પૃષ્ઠ(પેજ) ડિરેક્ટરી ની એન્ટ્રી કોડ અને ડેટા અનુરૂપ બનાવીએ છીએ.
|
Now, from C1 make an arc on 1 somewhere there locate that point, so the first point is that, the second point is that from C2 locate it on line 2.
|
તો પ્રથમ બિંદુ તે છે, બીજું બિંદુ તે છે, C2 થી લીટી 2 પર તેને સ્થિત કરો.
|
The concept of tree is used were we have to carry out the proper choice of current variable for the analysis of the network.
|
ટ્રી (tree) ની વિભાવનાનો ઉપયોગ થાય છે જ્યા આપણે નેટવર્કના એનાલિસિસ (analysis) માટે કરંટ વેરીએબલની યોગ્ય પસંદગી કરવી પડશે.
|
Cabinet Union Cabinet informed about progress under National Health Mission (NHM) - 2020-21 Posted On: 28 SEP 2022 3:55PM by PIB Delhi The Union Cabinet, chaired by Prime Minister, Shri Narendra Modi, was apprised about the progress under NHM during FY 2020-21 including accelerated decline in MMR, IMR, U5MR and TFR.
|
મંત્રીમંડળ કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે રાષ્ટ્રીય આરોગ્ય મિશન (NHM) - 2020-21 હેઠળ થયેલી પ્રગતિ વિશે માહિતી આપી Posted On: 28 SEP 2022 3:55PM by PIB Ahmedabad પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળ દ્વારા નાણાકીય વર્ષ 2020-21 દરમિયાન રાષ્ટ્રીય આરોગ્ય મિશન ( NHM ) હેઠળ થયેલી પ્રગતિની માહિતી આપવામાં આવી હતી જેમાં MMR, IMR, U5MR અને TFR માં ઝડપી ઘટાડા સહિતની પ્રગતિ વિશે માહિત ી સમાવી લેવામાં આવી હતી.
|
So methogenesis occurs either by the acetic acid way or by the hydrogenfic process.
|
તેથી મેથોજેનેસિસ એસિટીક એસિડ દ્વારા અથવા હાઇડ્રોજનિક પ્રક્રિયા દ્વારા થાય છે.
|
We only look at those neighbours of tree which are not visited.
|
અમે માત્ર તે વૃક્ષોના પાડોશીઓને જ જોઈએ છીએ જે મુલાકાત લેતા નથી.
|
A young woman from Germany, who got attracted, who is familiar with Nusrat Fateh Ali Khan’s music, could see her interest in Sufi movement.
|
જર્મનીની એક યુવતી, જે નુસરત ફતેહ અલી ખાનના સંગીતથી પરિચિત છે, અને તે તેમના સંગીતથી આકર્ષિત થઇ હતી એ તેના સૂફી ચળવળના રસ પરથી જોઇ શકાય છે.
|
But Hasselbalch converted this equation into the logarithmic form.
|
પરંતુ હસેલબાલ્ચે આ સમીકરણને લોગેરીધમિક સ્વરૂપમાં ફેરવ્યું.
|
Other than cotton, this soil is favourable for the cultivation of crops like sugarcane, wheat, onion and fruits.
|
કપાસ સિવાય પણ આ જમીનો શેરડી, ઘઉં, ડુંગળી અને ફળોની ખેતી કરવા માટે અનુકૂળ છે.
|
The dug out loose waste material is dumped on the adjacent land.
|
ખોદીને કાઢેલા નકામા પદાર્થોને નજીકની જમીન પર ખૂલ્લા છોડી દેવામાં આવે છે.
|
The details of that balance equation and the calculation is given in our previous lecture.
|
તે સંતુલન સમીકરણ અને ગણતરીની વિગતો અગાઉના વ્યાખ્યાનમાં આપવામાં આવી છે.
|
The second one is the students can provide legal aid and advise much cheaper cost because if the same representation has to be given by the lawyer it would cost more whereas the law students can provide a cheaper cost .
|
બીજું તે છે કે વિદ્યાર્થીઓ કાનૂની સહાય અને સલાહ વધુ સસ્તી કિંમત આપી શકે છે કારણ કે જો સમાન પ્રતિનિધિત્વ વકીલ દ્વારા આપવું પડે તો તેનો ખર્ચ વધુ થશે જ્યારે કે કાયદાના વિદ્યાર્થીઓ સસ્તી કિંમતે પ્રદાન કરી શકે છે.
|
We would look into what sexual offences cover under this act.
|
આ અધિનિયમ હેઠળ કયા સેક્સુઅલ અપરાધ(સેક્સુઅલ ઑફેંસેસ) આવરી લે છે તેની તપાસ કરીશું.
|
So here this is one example where I am showing that you can add these 3 x, y, z into different proportion.
|
તો અહીં આ એક એક્ઝામ્પલ છે જ્યાં હું બતાવી રહ્યો છું કે તમે આ 3 x, y, z ને જુદા જુદા પ્રમાણમાં (proportion) ઉમેરી શકો છો.
|
• Debt waivers disrupt the credit culture.
|
દેવા નાબૂદીઓથી ધિરાણ સંસ્કૃતિમાં ભંગાણ થાય છે.
|
So, let us write it actually need not be it is easy to deal with it right.
|
તેથી, ચાલો આપણે તેને લખીએ ખરેખર જરૂર નથી કે તેની સાથે યોગ્ય રીતે વ્યવહાર કરવો સરળ છે.
|
It is very generous of him to accept our invitation and be amidst us to spend his valuable time and share vast knowledge and experiences with the English teaching fraternity.
|
તેઓએ ખુબ ઉદારતા પૂર્વક આપણા આમંત્રણને સ્વીકાર કરીને તેમનો મૂલ્યવાન સમય આપ્યો છે, અને તેમના વિશાળ જ્ઞાન અને અનુભવને અંગ્રેજી શિક્ષણના ભાઈબહેનો સાથે વહેંચવા માટે આજે આપણી વચ્ચે ઉપસ્થિત છે.
|
So, that is why this area known as the return range.
|
તો, આના લીધે આ ભાગને વળતર સીમા તારીકે ઓળખાય છે.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.