Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
Example : Impatience , selfishness , and intolerance , etc .
ઉદાહરણ: અધીરાઈ, સ્વાર્થીપણા, અને અસહિષ્ણુતા, વગેરે.
So, this chiroptical properties mainly depends on vibrational and the temperature effects.
તેથી, આ કાયરોપ્ટીકલ ગુણધર્મો મુખ્યત્વે કંપનશીલ અને તાપમાન પ્રભાવ પર આધારિત છે.
Pointing so, let us say take the TM case what is electric field, only [] and what is it a function of?
આ તરફ પોઈન્ટ કરીને, ચાલો કહીએ કે TM કેસ લઈએ તો ઇલેક્ટ્રિક (electric) ફિલ્ડ શું છે, માત્ર [] અને તે શેનું ફંક્શન છે?
The fragments of the cDNA are inserted into again some host cell.
સીડીએનએના ટુકડાઓ ફરીથી કેટલાક યજમાન કોષમાં દાખલ કરવામાં આવે છે.
The Union Home Minister said that as far as the BTR agreement is concerned, we had to give Rs.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ કહ્યું કે જ્યાં સુધી BTR કરારનો સંબંધ છે, અમારે રૂ.
He spoke about India’s commitment to also support other developing countries in meeting their SDG targets.
તેમણે SDG લક્ષ્યો પ્રાપ્ત કરવા માટે અન્ય વિકાસશીલ દેશોને સહકાર આપવા માટે ભારતની પ્રતિબદ્ધતા વિશે પણ વાત કરી હતી.
How do you fight an army like this who, if you kill them, don’t stay dead?
તમે આવી સેના સાથે કેવી રીતે યુદ્ધ કરી શકો, જો તમે તેમને મારી નાખો તો પણ તેઓ મરે નહીં?
When we compare both the triphenyl methyl radical and the hexaphenylethane radical, we have some interesting fact.
જ્યારે આપણે બંનેની તુલના કરીએ ત્યારે ટ્રીફેનાઇલ મિથાઈલ રેડિકલ અને હેક્સાફેનિલેથેન રેડિકલ આપણી પાસે કેટલીક રસપ્રદ હકીકત છે.
Shri Amit Shah said, “This POSHAN Maah 2020, PM Narendra Modi’s Govt will focus on an intensive campaign across the country for the holistic nourishment of children with severe acute malnutrition.
" શ્રી અમિત શાહે કહ્યું કે , " આ પોષણ માસ 2020 દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની સરકાર ગંભીર તીવ્ર કુપોષણવાળા બાળકોના સાકલ્યવાદી પોષણ માટે દેશભરમાં સઘન અભિયાન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે.
At present, the people of Afghanistan, the women and children there, the minorities there, need help, and we have to discharge our responsibility.
હાલના સમયમાં અફઘાનિસ્તાનની જનતાને , ત્યાંની મહિલાઓ અને બાળકોને , ત્યાંની લઘુમતિઓને મદદ કરવાની જરૂર છે અને તે માટે આપણે પોતાની જવાબદારી નિભાવવી જ પડશે .
So, we would suggest that you always use inlining.
તેથી, આપણે સૂચવીશું કે તમે હંમેશાં ઇનલાઇનિંગનો ઉપયોગ કરો.
What are the benefits compared to risks?
જોખમોની તુલનામાં ફાયદા શું છે?
Now objects are perceived to have the same size irrespective of the change in distance, rotation, and perspective okay so with increase in distance the size of the image on the retina reduces okay.
હવે અંતર, પરિભ્રમણ અને પરિપ્રેક્ષ્ય માં ફેરફાર ને ધ્યાન માં લીધા વિના પદાર્થો માં સમાન કદ હોય તેવું માનવામાં આવે છે, જે રેટિના (retina) પર ની છબીનું કદ ઘટાડે છે.
And also the fact that we already are at a level of CO2 which is higher than what has existed in the planet in 100s of 1000s of years ok.
અને એ પણ હકીકત છે કે આપણે પહેલાથી જ CO2 ના તે સ્તરે છીએ, જે 100-1000 વર્ષોમાં ગ્રહ પર અસ્તિત્વમાં છે, તેના કરતા વધારે છે.
The fourth one is intangible assets under development.
ચોથું વિકાસ હેઠળની ઇનટેનજીબલ એસેટ છે.
18th ASEAN-India Summit will be the ninth ASEAN-India Summit to be attended by him.
18મી આસિયાન-ભારત શિખર બેઠક તેમના દ્વારા હાજરી અપાયેલ હોય એવી નવમી આસિયાન-ભારત શિખર બેઠક હશે.
I will describe this to you.
હું તમને આનું વર્ણન કરીશ.
we have to calculate the dividend tax only for Indian companies that is XY limited company and the AV limited Company.
આપણે ડિવિડન્ડ(dividend) ટેક્સની ગણતરી ફક્ત ભારતીય કંપનીઓ માટે કરવી પડશે કે જે XY લિમિટેડ કંપની અને AV લિમિટેડ કંપની છે.
For example, in the worse case it could be the process 1 executes continuously till it completes and then process 2 executes completely till it completes or another technique could be that process 1 executes a few instructions, then process 2 executes the few instructions, then process 1, process 2, process 1 and so on, till both of them complete.
ઉદાહરણ તરીકે ખરાબ કિસ્સામાં, પ્રક્રિયા 1 પૂર્ણ થઈ ત્યાં સુધી પ્રક્રિયા 1 સતત ચલાવવા માં આવે છે અને ત્યાર પછી પ્રક્રિયા 2 સંપૂર્ણ રીતે ચલાવવા માં આવે છે અથવા બીજી તકનીક હોઈ શકે છે કે જેમ કે પ્રક્રિયા 1 થોડા સૂચનો ચલાવે છે, પછી પ્રક્રિયા 2 થોડા સૂચનો ચલાવે છે, પછી પ્રક્રિયા 1, પ્રક્રિયા 2, પ્રક્રિયા 1 અને તેથી, બંને પૂર્ણ ન થાય ત્યાં સુધી.
So the Biba model as such is adopted in several operating systems, essentially it would ensure that system files can be read by all users in the system, however the system files will not be able to be modified by any of the underprivileged users, in the next lecture in this course we will look at more details about covert channels, we will take an example of a cache covert channel and see how information can flow from say one entity to an other entity in an unauthorised manner.
બીબા(Biba) મોડેલને કેટલીક ઓપરેટિંગ સિસ્ટમોમાં અપનાવવામાં આવે છે, પણે તે સુનિશ્ચિત કરે છે કે સિસ્ટમ ફાઇલો સિસ્ટમના બધા વપરાશકર્તાઓ દ્વારા વાંચી શકાય છે, જો કે સિસ્ટમ ફાઇલોને વંચિત વપરાશકર્તાઓ દ્વારા કોઈપણ સુધારી શકશે નહીં, આ કોર્સમાં આગળનું વ્યાખ્યાન આપણે કોવેર્ટ ચેનલો વિશે વધુ વિગતો પર ધ્યાન આપીશું, આપણે કેશ કોવેર્ટ ચેનલનું ઉદાહરણ લઈશું અને જુઓ કે કેવી રીતે માહિતી એક એન્ટિટીથી બીજી એન્ટિટીમાં અનધિકૃત રીતે પ્રસારિત થઈ શકે છે. આભાર.
This will benefit Indian youth in getting world class exposure and opportunities, and help them prepare for global competition as well.
એનાથી ભારતીય યુવા પેઢીને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરના શિક્ષણ અને તકોનો પરિચય થશે તથા તેમને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્પર્ધા માટે સજ્જ થવામાં મદદ મળશે .
Then click on the drop-down against Energy Stream and select Energy.
ત્યારબાદ Energy Stream ના સામે વાળા ડ્રોપડાઉન પર ક્લિક કરો અને Energy.
So you have f₁(x) between 0 < x < L and the boundary conditions are v(0,t) = 0 and v(L,t) = 0.
તેથી તમારી પાસે 0 < x < L ની વચ્ચે f₁(x) છે અને બાઉન્ડ્રી કંડિશન v(0,t) = 0 અને v(L,t) = 0 છે.
But the same thing as I gave you example, that don't be very much hasty to receive the result immediately.
પણ તે જ વસ્તુ જે મે તમને પહેલા ઉદાહરણ આપ્યું હતું, કે તરત જ પરિણામ મેળવવા માટે ઉતાવળા ના બનો.
You have to make it effective.
તમારે તેને અસરકારક બનાવવું પડશે.
If we increase the length definitely it will produce a huge amount of fur.
જો આપણે લંબાઈને ચોક્કસપણે વધારીશું તો તે વિશાળ માત્રામાં ફર જનરેટ કરશે.
Well that could only be you know concluded after much deliberation, but the debate is still on whether it is really the copper oxygen species, which we are showing over here the end on copper superoxo species is the active species for such chemistry.
ઠીક છે, તમે જાણો છો કે આ નિષ્કર્ષ ખૂબ વિચાર-વિમર્શ પછી જ તારવી શકાય છે, પરંતુ હજુ એ ચર્ચા ચાલી રહી છે કે તે ખરેખર કોપર ઓક્સિજન વ્યુત્પનો છે, જે આપણે અહીં દર્શાવી રહ્યા છીએ, અંત પરના કોપર સુપર ઓક્સો વ્યૂત્તપનો આ પ્રકારના રસાયણશાસ્ત્ર માટેના સક્રિય વ્યુત્પનો છે.
Just like a dog, we have seen, in the beach and other places, running very swiftly here and there, but there is no meaning.
જેમ કે એક કૂતરો, આપણે જોયું છે, દરિયાકિનારે અને બીજી જગ્યાએ, ખૂબ જ ઝડપથી ભાગતો અહી અને ત્યાં, પણ તેનો કોઈ અર્થ નથી.
Experimental studies have established that Calcitriol and Vitamin D Receptor Protein are critical regulators of the structure and function of the heart.
પ્રાયોગિક અભ્યાસોએ સાબિત કર્યું છે કે કેલ્સિટ્રિઓલ અને વિટામિન D રિસેપ્ટર પ્રોટીન હૃદયના બંધારણ અને કાર્યના મહત્વપૂર્ણ નિયમનકારો છે.
I took this decision, because, whatever, i was saying, was related to the job, that these people were supposed, to do.
મેં આ નિર્ણય લીધો, કારણ કે જે પણ, હું કહી રહ્યો હતો તે કામ સાથે સંબંધિત હતું જે આ લોકોએ કરવાનું હતું.
When it is a trait it may be assumed that some people are resilient by birth, when it is a process pressing the adverse situations from the experience and through the child behave, child rearing practices individual also develops certain ways and means to adjust with the stressful situations and even if the individual faces the stressful stimuli, he can bounce back and he came bounced back and maintain the balance, maintain the physical emotional and cognitive resources in an optimal conditions even in adverse situations.
જ્યારે તે એક લક્ષણ હોય છે ત્યારે એવું માની શકાય છે કે કેટલાક લોકો જન્મથી જ સ્થિતિસ્થાપક હોય છે, જ્યારે તે અનુભવ અને બાળકના વર્તન દ્વારા પ્રતિકૂળ પરિસ્થિતિઓને દબાવવાની પ્રક્રિયા હોય છે ત્યારે બાળકના ઉછેરની પ્રથાઓ વ્યક્તિ તણાવપૂર્ણ પરિસ્થિતિઓ સાથે સંતુલિત થવાની ચોક્કસ રીતો અને માધ્યમો વિકસાવે છે.
Self-reliant India not only means reduction of imports, but also to increase our skills and our creativity.
આત્મનિર્ભર ભારતનો મતલબ માત્ર આયાતમાં ઘટાડો કરવો એવો નથી પરંતુ તેનો મતલબ આપણા કૌશલ્યો અને આપણી સર્જનાત્મકતામાં વધારો કરવો એવો પણ થાય છે.
Many challenges are resolved with a positive attitude, he stressed.
ઘણા પડકારો સકારાત્મક અભિગમ સાથે ઉકેલાય છે , એમ તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું .
He also praised the ongoing efforts of AYUSH Ministry in promoting #YogaAtHome to de-stress the mind and strengthen the body during this difficult phase.
તેમણે આ મુશ્કેલ સમય દરમિયાન મનને હળવું કરવા અને શરીરને સશક્ત બનાવવા માટે #YogaAtHome ને પ્રોત્સાહન આપવા માટે આયુષ મંત્રાલય દ્વારા વર્તમાન સમયમાં ચાલી રહેલ પ્રયાસોની પણ પ્રશંસા કરી હતી .
Now you do MRI for them you really not find the brain damage, but maybe later 10 years later 20 years later, when we are able to really describe brain in the sense of computational networking power, or really bring out some new physics to understand that.
હવે તમે તેનું MRI કરો તો તમે ખરેખર મગજની ક્ષતી જોઈ શકશો નઈ, પરંતુ કદાચ 10 વર્ષ પછી 20 વર્ષ પછી, જયારે આપણે ખરેખર ગણાનાત્મક નેટવર્કિંગ પાવરના અર્થમાં મગજનું વર્ણન કરી શકીએ, અથવા ખરેખર તે સમજવા માટે કેટલાક નવા ભૌતિકશાસ્ત્ર બહાર લાવીએ ત્યારે શું આપણે તેમને કહેવા જઈ રહ્યા રહ્યા છીએ કે તેઓ અગ્રવર્તી સીન્ગ્યુલેટ ગીરસ નેટવર્ક રૂપાંતરિત છે; જેમ કે આપણે અત્યારે પણ ઓટીઝમ (autism) વિશે કહી શકતા નથી, પરંતુ આપણને ખબર છે કે નેટવર્ક સાથે સમસ્યા છે, ડીસ્લેક્સીયા (dyslexia) જે આપણે નથી જાણતા; તે આંતરરાષ્ટ્રીય સમસ્યા છે.
Note again here, importantly that the current direction has been retained.
અહીં ફરીથી નોંધ લો કે તે અગત્યનું છે કે કરંટની દિશા જાળવી રાખવામાં આવી છે.
So, Z mod Z has only 1 coset.
આમ, Z mod Z ને માત્ર 1 જ કૉસેટ (cosets) છે.
Select the file named “Hexane” from the list.
“Hexane” નામની ફાઈલને યાદી માંથી પસંદ કરો.
13,405 new cases were reported in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં ભારતમાં દૈનિક 13,405 નવા કેસ નોંધાયા છે .
So, mean was something that was part of sumv sumarry function as well, but if we are interested in just computing mean of a particular variable that can also be done using this mean command.
તેથી, સરેરાશ એ sumv sumarry ફંકશનનો ભાગ પણ હતો, પરંતુ જો આપણે ફક્ત ચોક્કસ વેરિયેબલના સરેરાશની ગણતરી કરવામાં રસ ધરાવીએ છીએ તો તે આ સરેરાશ (mean) કમાન્ડનો ઉપયોગ કરીને કરી શકાય છે.
The bioavailability of the glucosinolates and their breakdown products depend on storage, time, temperature, and packaging as well as inactivation processes of myrosinase enzyme.
ગ્લુકોસિનોલેટ્સની જૈવઉપલબ્ધતા અને તેમના વિરામ ઉત્પાદનો સ્ટોરેજ પર આધારિત છે, સમય, તાપમાન અને પેકેજિંગ તેમજ માઇરોસિનેઝ એન્ઝાઇમની નિષ્ક્રિયકરણ પ્રક્રિયાઓ પર આધારિત છે.
The desire to belong to groups such as family, friends, and religious groups makes us feel loved and accepted by others.
કુટુંબ, મિત્રવર્તુળ કે ધાર્મિક જૂથ જેવાં જૂથોના સભ્ય હોવાની ઈચ્છાને લીધે, અન્ય લોકો આપણને ચાહે અને સ્વીકારે છે એવી લાગણી આપણે અનુભવીએ છીએ.
When elements join to form compounds they lose their individual properties.
’’જયારે તત્વો સંયોજનો બનાવવા માટે જોડાય છે ત્યારે તે પોતાના ગુણધર્મો ગુમાવે છે.
That is called bhāgavata.
તે ભાગવત કહેવાય છે.
The two terminals will be given to you by a series combination of a voltage source of value Vth and a resistance Rth and the series combination Vth and Rth between one and one prime, this is known as Thevenin’s equivalent of N so that is Thevenin’s theorem.
તમને બે ટર્મિનલ Vth મૂલ્યનો વોલ્ટેજ સ્ત્રોત અને Rth રેઝિસ્ટન્સ તથા એક અને એક પ્રાઇમ વચ્ચે Vth અને Rth શ્રેણી સંયોજન દ્વારા આપવામાં આવશે, આને થેવેનિન N સમકક્ષ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે તેથી તે થેવેનિન થિયર્મ છે.
In response to it, around 160 problem statements have been received till date.
તેના જવાબમાં , આજ સુધીમાં લગભગ 160 સમસ્યા નિવેદનો પ્રાપ્ત થયા છે.
We are also adopting a long-term vision to deepen our relationship the economic sector.
આર્થિક ક્ષેત્રોમાં પણ આપણાં સંબંધોને વધુ ઘનિષ્ટ બનાવવા માટે આપણે એક લાંબા ગાળાનું વિઝન અપનાવ્યુ છે.
If you recollect your younger days you will notice that you started with identifying alphabets, then moved to words and finally sentences.
જો તમે તમારા નાની ઉંમરના દિવસોને યાદ કરશો તો તમારા ધ્યાનમાં આવશે કે તમે મૂળાક્ષરો ઓળખવાથી શરૂઆત કરી, પછી શબ્દો અને છેવટે વાકયો શીખ્યા.
Can a shopkeeper be regarded as a consumer if he buys a readymade shirt for his own use?
દુકાનદાર જાતે પહેરવા માટે રેડીમેઈડ શર્ટ ખરીદે તો તેને ઉપભોકતા કહેવાય ?
So, that gives rise to a different approach, still based on Newton’s laws of motion, but a different approach called impulse momentum.
તેથી, તે જુદા જુદા અભિગમને જન્મ આપે છે, જે હજી પણ ન્યૂટનના ગતિના નિયમ ના આધારે છે.
Myth 7: Centre is not taking any step to vaccinate children Fact: As of now, no country in the world is giving vaccines to children.
ગેરમાન્યતા 7 : કેન્દ્ર સરકાર બાળકોને રસી આપવાની દિશામાં કોઇ પગલાં લેતી નથી હકીકત : હાલના તબક્કે , દુનિયામાં એકપણ દેશ 12 વર્ષથી ઓછી વયના બાળકોને રસી આપી રહ્યો નથી.
Modi ji- What were your expectation?
મોદીજીઃ- તમે કેટલી અપેક્ષા રાખી હતી.
So, with this in mind how do I write the field?
તેથી, આ સાથે હું કેવી રીતે ફિલ્ડ (field) ને લખીશ?
Because cos(2π/3) is -1/2, cos(4π/ 3) is -1/2.
કારણ કે cos(2π/3) એ -1/2 છે, cos(4π/ 3) એ -1/2 છે.
So again, you have minimum grade of concrete and then you have cementitious content max water-cement ratio and clear cover.
તેથી ફરીથી, તમારી પાસે કોંક્રિટ(concrete)નું લઘુત્તમ ગ્રેડ છે અને તે પછી તમારી પાસે સિમેન્ટિયશ(cementitious) પ્રમાણ મેક્સ(max) પાણી- સિમેન્ટ(cement) ગુણોત્તર અને સ્પષ્ટ કવર(cover) છે.
This str field has not yet been initialized no memory has been allocated in this pointer and no string has been copied.
આ સ્ટ્ર્ર ફીલ્ડ હજુ સુધી પ્રારંભ થયેલ નથી આ પોઇન્ટરમાં કોઈ મેમરી ફાળવવામાં આવી નથી અને કોઈ સ્ટ્રીંગ ની નકલ કરવામાં આવી નથી.
And if you come to the hill, then you'll find so many persons are working there, so many houses are there.
અને જો તમે પહાડ ઉપર આવો, તો તમે જોશો કે ઘણા બધા લોકો અહિયાં કામ કરી રહ્યા છે, ઘણા બધા ઘરો છે.
Again, this is a typical way to write in C.
ફરીથી, સી. માં લખવાની આ એક વિશિષ્ટ રીત છે.
So, let us say we have this two versions of a star algorithm 1 uses this h 2 function heuristic function the other uses the h 1 heuristic function and h 2 is always greater than h 1 of n we say that the h 2 is more inform than.
તેથી આપણે કહી શકીએ કે અમારી પાસે A * એલ્ગોરિધમ્સના બે વર્ઝન છે એક કે જેમાં h2 ફંકશન હ્યુરિસ્ટિક ફંક્શનનોનો ઉપયોગ કરે છે અને બીજું h1 જે હ્યુરિસ્ટિક ફંક્શનનો ઉપયોગ કરે છે અને h2 હંમેશાં h1 કરતા મોટો હોય છે.
So, this process will this M 6.5 so this interrupt was enabled, so this interrupt was disabled and then after this so this interrupt becomes enabled, where as the status of this 7.5 and 5.5 they remain unchanged, 6.5 it was disabled previously now it becomes enabled.
તો આ વિક્ષેપ (interrup) સક્ષમ (enable) કરવામાં આવ્યો હતો, તો આ વિક્ષેપ નિષ્ક્રિય (disable) કરવામાં આવ્યો હતો અને પછી આ વિક્ષેપ સક્ષમ બને છે, જ્યાં આ 7.5 અને 5.5 ની સ્થિતિ યથાવત રહે છે, અને 6.5 તે અગાઉ નિષ્ક્રિય કરવામાં આવ્યું હતું તે હવે સક્ષમ બની જશે.
Which part of the nervous system helps her to deal with this situation?
ચેતાતંત્ર કયા ભાગ તેને આ સ્થિતિમાં મદદ કરે છે ?
In the sense, that they perform computation over some data element that is taken as a input and that data element is represented inside the system in some fashion and then processing is done over that and ultimately it is output to the to the environment.
ખરા અર્થમાં, તેઓ અમુક ડેટા એલિમેન્ટ (element) પર ગણતરી કરે છે જે ઇનપુટ (input) તરીકે લેવામાં આવે છે અને તે ડેટા એલિમેન્ટને સિસ્ટમની અંદર અમુક રીતે રજૂ કરવામાં આવે છે અને પછી તેના પર પ્રક્રિયા કરવામાં આવે છે અને આખરે તે પરિસ્થિતિ (environment) માં આઉટપુટ (output) આપે છે.
And finally, application of the immunohistochemistry?
અને આખરે, ઇમ્યુનોહિસ્ટોકેમિસ્ટ્રી(immunohistochemistry) ની એપ્લિકેશન?
So, how does it really, this kind of repeating pattern help?
તો, આ પ્રકારની પુનરાવર્તિત પેટર્ન ખરેખર કેવી રીતે મદદ કરે છે?
So, this cost schedule it will give you a more detailed and accurate estimate of the cost.
તેથી, આ કોસ્ટ શેડ્યૂલ (Cost Schedule) નો તમને વધુ વિગતવાર અને સચોટ અંદાજ આપશે.
So, you want to aid it by giving the right kind of conditions.
તેથી, તમે ત્યાં યોગ્ય પ્રકારની પરિસ્થિતિ આપીને તેને સહાય કરવા માંગતા હોવ છો.
So, 40, 56, 66, 71 and 12, 71 and 12 is a 83 and 20.
તો, 40, 56, 66, 71 અને 12, 71 અને 12 એ 83 અને 20 છે.
Because once you have a perfect spectrum library or a standard spectrum library.
કારણ કે એકવાર તમારી પાસે એક પરફેક્ટ સ્પેક્ટ્રમ લાઇબ્રેરી અથવા સ્ટાન્ડર્ડ સ્પેક્ટ્રમ લાઇબ્રેરી છે.
Three more have received in principle approval from RBI (PhonePe, Yodlee, and Perfios) and may be launching apps soon.
વધુ ત્રણને RBI (PhonePe, Yodlee, અને Perfios) તરફથી સૈદ્ધાંતિક મંજૂરી પ્રાપ્ત થઇ ગઇ છે અને ટૂંક સમયમાં તેઓ એપ્સ લોન્ચ કરી શકે છે .
So this underscores the utility of energy equation in dealing with any problem of heat transfer, energy transfer, work done in any process.
તેથી આ કોઈપણ પ્રક્રિયામાં ઉષ્મા પ્રસરણ, ઉર્જા પ્રસરણ, થયેલ કાર્યનાં પ્રોબ્લેમ માટે ઊર્જા સમીકરણની ઉપયોગિતાને દર્શાવે છે.
So, we compare the content of this location with the content of the accumulator register.
તેથી, આપણે આ સ્થાનની સામગ્રી (content) ની એક્યુમ્યુલેટર રજિસ્ટર (accumulator register) ની સામગ્રી સાથે તુલના કરીએ છીએ.
To avoid this, the tank needs to be cleaned periodically.
આનાથી બચવા માટે ટાંકીની નિયમીત સફાઈ થવી જોઈએ.
Oil Marketing Companies (OMCs) have informed that LPG cylinders purchased by them are manufactured in India and no imports are done.
ઓઇલ માર્કેટિંગ કંપનીઓ (ઓએમસી) એ માહિતી આપી છે કે , તેમના દ્વારા ખરીદેલા એલપીજી સિલિન્ડરનું ઉત્પાદન ભારતમાં થાય છે અને કોઈ આયાત કરવામાં આવતી નથી.
Before doing that, notice that on your right, you will be able to see a lot of network statistics, for instance, the average degree, average weighted degree, network diameter, etcetera, you can click on run to generate the reports.
તે કરતા પહેલાં, નોંધ લો કે તમારી જમણી બાજુએ, તમે ઘણાં બધાં નેટવર્ક આંકડા જોવામાં સમર્થ હશો, ઉદાહરણ તરીકે, સરેરાશ ડિગ્રી, સરેરાશ વેઇટ ડિગ્રી, નેટવર્ક વ્યાસ, વગેરે, તમે રિપોર્ટ્સ બનાવવા માટે રન પર ક્લિક કરી શકો છો.
He said that the infiltration will not stop till the border remains disputed.
તેમણે કહ્યું કે જ્યાં સુધી સરહદો વિવાદી બનેલી રહેશે ત્યાં સુધી ઘૂસણખોરી ચાલુ રહેશે.
Friends, There is another aspect of investment that needs to be discussed.
સાથીઓ, રોકાણનું એક બીજું પાસું પણ છે જેની ચર્ચા જરૂરી છે.
The political survey of different agencies so on the basis of facts and figures we conclude that it is Donald trump or Hilary Clinton is going to win the elections.
જુદી જુદી એજન્સીઓના રાજકીય સર્વેના તથ્યો અને આંકડાઓના આધારે આપણે એવું તારણ કાઢી શકીએ કે ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ અથવા હિલેરી ક્લિન્ટન ચૂંટણી જીતશે.
That is typically the unit of degree of corrosion, so when you look at stage 2 which is the propagation phase you have an increase in the rate of damage that is happening to the steel.
તે સામાન્ય રીતે કાટની ડિગ્રી(degree)નું એકમ છે, તેથી જ્યારે તમે તબક્કો 2 જુઓ છો જે પ્રસરણનો તબક્કો છે ત્યારે તમારી પાસે સ્ટીલ(steel)ને થઈ રહેલા નુકસાનના દરમાં વધારો છે.
So these are the reactions which take place in this Merox process for mercaptans removal.
તેથી આ તે પ્રતિક્રિયાઓ છે જે આ મેરોક્સ પ્રક્રિયામાં મર્કપ્ટન્સને દૂર કરવા માટે થાય છે.
The last 24 hours saw a total of 3,88,641 COVID-19 tests being conducted.
છેલ્લા 24 કલાકમાં કુલ 3 ,88,641 કોવિડ-19 ટેસ્ટ કરવામાં આવ્યા હતા.
So, I have to select more corrosion resistant materials and one example is the SS 317.
તેથી, મારે વધુ કાટ પ્રતિરોધક સામગ્રી પસંદ કરવી પડશે અને એક ઉદાહરણ SS 317 છે.
So, this is an 8 bit register and slave also has got one SPI register which is 8 bit, fine.
તેથી, આ એક 8 બીટ (bit) રજીસ્ટર છે અને સ્લેવને (slave) પણ એક SPI રજીસ્ટર મળ્યું છે જે 8 બીટ (bit) છે.
So , as you can see that this is the result of it.
તેથી, તમે જોઈ શકો છો કે આ તેનું પરિણામ છે.
Before entering any organization we are socialized on a number of occasions from early life by our parents and others about how to behave in particular ways as members of society.
કોઈ સંગઠનમાં પ્રવેશતા પહેલાં, આપણા આરંભના જીવનમાં સંખ્યાબંધ પ્રસંગોએ, સમાજના સભ્ય તરીકે કઈ કઈ ખાસ રીતોએ વર્તવું તે અંગે આપણાં માબાપ અને અન્ય લોકોએ આપણું સામાજિકીકરણ કર્યું હોય છે.
So, for normally government organizations and public organizations or public bodies open tendering process normally it is a compulsory.
તેથી, સામાન્ય રીતે, સરકારી સંસ્થાઓ અથવા જાહેર સંસ્થાઓ માટે ઓપન ટેન્ડરિંગ પ્રક્રિયા (open tendering process) ફરજિયાત હોય છે.
Another important thing is in the case of enamines, there is no polyalkylations happening.
બીજી મહત્વ ની બાબત એ છે કે ઇનામાઇન્સ ના કિસ્સામાં, ત્યાં કોઈ પોલિએલકલેશન(polyalkylations) નથી થતું.
Our resolutions can be for society, for the country and for the future of the entire world.
આપણા આ સંકલ્પ સમાજ માટે, દેશ માટે અને સમગ્ર વિશ્વના ભવિષ્ય માટે હોઈ શકે છે.
Where do we stop?
તો, આપણે ક્યાં અટકવું?
The central theme of the scheme is based on ‘One Nation-One Ombudsman’ with one portal, one email and one address for the customers to lodge their complaints.
આ યોજનાની કેન્દ્રીય થીમ ગ્રાહકોને તેમની ફરિયાદો નોંધાવવા માટે એક પોર્ટલ, એક ઈમેલ અને એક સરનામું સાથે ‘વન નેશન-વન ઓમ્બડ્સમેન’ પર આધારિત છે.
If you recall, go and refer to the slide which gives you the relationship or the data generating expression for the noise free part, and this is what we had, and then let us call that as xk.
જો તમને યાદ છે, જાવ અને સ્લાઇડ નો ઉલ્લેખ કરો જે તમને અવાજના મુક્ત ભાગ માટે સંબંધ અથવા ડેટા જનરેટિંગ અભિવ્યક્તિ આપે છે, અને આ અમારી પાસે છે, અને પછી ચાલો આપણે તેને xk તરીકે કહીએ.
So, the use of two somehow little visual metaphors, the first was the emotion impact of the film content, was proportionally to stereoscopic depth.
જેથી, બે નાના વિઝ્યુઅલ મેટાફોરનો ઉપયોગ, પ્રથમ ફિલ્મના કન્ટેન્ટની ભાવુક અસર દર્શાવવા માટે કરવામાં આવતો હતો, જે સ્ટિરિઓસ્કોપીક ડેપ્થ માટે સમાન પ્રકારે હતી.
The concept of these DSPS was borrowed from the Irish constitution.
આ ડીએસપીએસની ખ્યાલને આઇરિશ બંધારણ પાસેથી ઉધાર લેવામાં આવી હતી.
Nowadays paper has become an integral part of our life.
આજે તો કાગળ આપણા જીવનનો એક અભિન્ન અંગ બની ગયેલ છે.
The one on the left is the Navigation menu.
ડાબી બાજુએ Navigation મેનુ છે.
Dear Students, Today we shall discuss model 22 which deals with management decisions specially make or buy.
પ્રિય વિદ્યાર્થીઓ, આજે આપણે મોડ્યુલ 22 ની ચર્ચા કરીશું જે છે વ્યવસ્થાપન નિર્ણયો, વ્યવસ્થાનકો દ્વારા લેવામાં આવતા ખાસ નિર્ણયો વિશે છે.
The social distance can also be calculated mathematically.
સામાજિક અંતરની ગણતરી ગણિતથી પણ કરી શકાય છે.
However, and this is what makes the protection a minimalist one, as I had already mentioned before, there was a huge restriction on the scope of this right.
જો કે, અને આ તે છે, જે પ્રોટેક્શનને ન્યૂનતમ બનાવે છે, જેમ કે મેં પહેલા કહ્યું છે, આ અધિકારના સ્કોપ પર એક વિશાળ પ્રતિબંધ હતો.
However, spectators will not be allowed in these complexes .
આમ છતાં આવા સંકુલોમાં દર્શકો માટે છૂટ આપવામાં નહીં આવે .
" But he cannot understand how great He is.
" પણ તે સમજી ના શકે કે ભગવાન કેટલા મહાન છે.
These the integration of such data is a huge challenge, in the IIoT context, and this was not there earlier when the traditional automation was there in the industrial plants.
IIoT સંદર્ભમાં આવા ડેટા(deta)નું એકીકરણ એ એક મોટો પડકાર છે, અને જ્યારે ઔદ્યોગિક પ્લાન્ટ્સ(industrial plants)માં પરંપરાગત ઓટોમેશન(automation) હતું ત્યારે આ પહેલા નહોતું.