Split (1)

train · 573k rows

English stringlengths 2 2.41k ⌀	Gujarati stringlengths 2 3.1k ⌀
When buying and selling of goods and services takes place within the geographical boundaries of a country, it is referred to as internal trade.	જ્યારે વસ્તુનું ઉત્પાદન અને વેચાણ જે તે દેશના ભૌગોલિક વિસ્તારમાં થતું હોય ત્યારે તેને આંતરિકસ્થાનિક વેપાર કહેવાય છે.
On the basis of that I repeat myself again - nobody speaks just one language.	તેના આધારે હું ફરીથી મારી જાતને પુનરાવર્તિત કરું છું - કોઈ માત્ર એક ભાષા બોલતું નથી.
Now, from where we got this 5 and 6700, we will go back to balance sheet.	હવે, જ્યાંથી આપણને આ 5 અને 6700 મળ્યા, આપણે બેલેન્સ શીટ પર પાછા જઈશું.
So, in this topic what you have learned how you will select best material for your product in a certain condition.	આ મુદ્દામાં તમે શું શીખ્યા છો કે તમે ચોક્કસ સ્થિતિમાં તમારા ઉત્પાદન માટે શ્રેષ્ઠ સામગ્રી કેવી રીતે પસંદ કરી શકો છો.
Such skilled people could also be invited to schools.	શાળામાં પણ આવા તાલીમ પ્રાપ્ત લોકોને બોલાવી શકાય છે.
People from Manipur have made a mark in various fields.	મણિપુરના લોકોએ વિવિધ ક્ષેત્રોમાં પોતાની ઓળખ બનાવી છે.
They are used in research and medical purposes.	તેઓ સંશોધન અને તબીબી હેતુ માટે વપરાય છે.
And you can use the command bibliography style to choose a style of referencing - alpha numeric, number wise or name plus year etcetera.	અને તમે રેફ્રેન્સીન્ગની(referencing) શૈલી - આલ્ફા આંકડાકીય, નંબર મુજબની અથવા નામ વત્તા વર્ષ વગેરે પસંદ કરવા માટે આદેશ ગ્રંથસૂચિ શૈલી નો ઉપયોગ કરી શકો છો.
I would like to reiterate today that India will always continue to stand by Mauritius in its development journey.	હું આજે પ્રતિપાદિત કરવા માગું છું કે ભારત મોરેશિયસની વિકાસયાત્રામાં હંમેશા મોરેશિયસની સાથે ઊભું રહેવાનું જારી રાખશે.
A War Memorial has been dedicated by the Bangladesh government in Ashuganj to commemorate these heroes.	બાંગ્લાદેશ સરકાર દ્વારા આ વીરોની સ્મૃતિમાં આશુગોંઝમાં યુદ્ધ સ્મારક સમર્પિત કરવામાં આવ્યું છે .
So, this decision is also made by the ethics committee.	તેથી, આ નિર્ણય નીતિશાસ્ત્ર સમિતિ દ્વારા પણ કરવામાં આવે છે.
PRID=1610740 Agriculture Minister launches new features of e-NAM platform Agriculture Minister has launched new features of National Agriculture Market (e-NAM) Platform to strengthen agriculture marketing by farmers which will reduce their need to physically come to wholesale mandis for selling their harvested produce, at a time when there is critical need to decongest mandis to effectively fight against COVID-19. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?	PRID=1610740 કૃષિ મંત્રીએ e-NAM પ્લેટફોર્મમાં નવી વિશેષતાઓ શરૂ કરી ખેડૂતો દ્વારા કૃષિ માર્કેટિંગ વધુ મજબૂત બને તે માટે કૃષિ મંત્રીએ નેશનલ એગ્રીકલ્ચર માર્કેટ ( e-NAM) પ્લેટફોર્મમાં નવી વિશેષતાઓ શરૂ કરી જેથી કોવિડ-19 સામેની લડાઇમાં બજારોમાં ભીડ ઘટાડવા માટે અત્યારે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ સમય છે ત્યારે ખેડૂતોને જથ્થાબંધ બજારોમાં તેમનો લણેલી ઉપજ વેચવા માટે પ્રત્યક્ષ આવવાની જરૂરિયાત ઘટી જશે. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
These are one of the best forms of communication.	આ સંચારના ઉત્તમ રૂપોમાંનું એક છે.
[] is only known at [].	ફક્ત []જ ઓળખાય છે []ત્યાં.
But most of them agree that the best representation of the CSH structures brought about by what is called the Feldman Sereda model.	પરંતુ તેમાંના મોટા ભાગના સહમત છે કે CSH બંધારણોનું શ્રેષ્ઠ નિર્દેશન ફેલ્ડમેન સેરેડા મોડેલ (Feldman Sereda Model) માં કરવામાં આવ્યું છે.
Then at dormant period there is very slow rate of heat evolution.	ત્યારબાદ નિષ્ક્રિય અવધિ (Dormant Period) માં ગરમીના વધારાનો ખૂબ ધીમો દર છે.
We talk about pizza getting delivered at our residence in 30 minutes.	આપણે 30 મિનિટમાં આપણા નિવાસસ્થાન પર પિઝા પહોંચવાની વાત કરીએ છીએ.
It should constantly remind you that your dharma is to be in a certain way.	તે તમને સતત યાદ અપાવતું રહેવું જોઈએ કે અમુક ચોક્કસ રીતે રહેવું તે તમારો ધર્મ છે.
Major groove and minor groove are clearly seen in this picture.	Major groove અને minor groove ચિત્રમાં ચોખ્ખા દેખાય છે.
That means we can access the source code of the computer where a program is written.	એનો અર્થ એ છે કે આપણે કમ્પ્યુટરનાં સોર્સ કોડને એક્સેસ કરી શકીએ છીએ જ્યાં પ્રોગ્રામ લખાયેલ છે.
In the memory locking feature the programmer can lock a memory page.	મેમરી લોકિંગ કરવાની સુવિધામાં, પ્રોગ્રામર મેમરી પેજને લોક કરી શકે છે.
Let us say f1 and f2; you have to try to solve both.	ચાલો f1 અને f2 કહીએ; તમારે બંનેને હલ કરવાનો પ્રયાસ કરવો પડશે.
You basically cannot have very weak grouts, because it does not bode well for protection to corrosion of the steel reinforcement and after all the effort you do not want a grout that is weak and not contributing to the compressive strength of masonry.	તમારી પાસે મૂળભૂત રીતે ખૂબ જ નબળા ગ્રાઉટ્સ હોઈ શકતા નથી, કારણ કે તે સ્ટીલના રિઇન્ફોર્સિંગના કાટ સામે રક્ષણ માટે સારી રીતે સંકેત આપતું નથી અને તમામ પ્રયત્નો પછી તમારે એવું ગ્રાઉટ નથી જોઈતું જે નબળું હોય અને મેસનરીની કોમ્પ્રેસિવ સ્ટ્રેન્થમાં ફાળો ન આપે.
For now understand that Taxonomy can be used in so many ways.	હમણાં માટે સમજી લો કે, Taxonomy ને ઘણી બધી રીતે વાપરી શકાય છે.
So, this is known as the lipo battery, this is a very powerful battery, you know medium powerful I mean it is not extremely powerful, but you know it can make these UAVs fly for several minutes.	તેથી, આ લિપો બેટરી તરીકે ઓળખાય છે, આ એક ખૂબ શક્તિશાળી બેટરી છે, મધ્યમ શક્તિશાળી મારો મતલબ કે તે ખૂબ શક્તિશાળી નથી, પરંતુ તે આ UAVs ને ઘણી મિનિટ સુધી ઉડાન ભરી શકે છે.
In the next video, we will do corollaries of these two very important results.	આવતાની વિડિઓમાં, આપણે આ બે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ પરિણામોના ઉપપ્રમેય કરીશું.
So, before we do this let us just plan it ok.	તેથી, આપણે આ કરીએ તે પહેલાં ચાલો તેનો પ્લાન બનાવીએ.
We have learned that there are mainly four categories of partial differential equations namely linear, quasi linear, semi-linear and non-linear.	આપણે શીખ્યા છે કે મુખ્યત્વે ચાર પાર્શીયલ ડીફરનશીયલ ઇક્વેશનની કેટેગરીઝ છે એટલે કે લીનીયર, ક્વાસી લીનીયર, સેમી લીનીયર અને નોન લીનીયર છે.
So, it is a convention to make it unique; we want it to be monic.	તેથી, તેને અનન્ય બનાવવું એ પરંપરા છે; આપણે ઇચ્છીએ છીએ કે તે મોનિક (MONIC) બને.
So, in order to evaporate water present in the channel whose initial depth was 1 m, it will required for the flow conditions stated here approximately 102 days to evaporate completely, so we have seen the steps that one has to do in order to solve such a problem, the first step is to find out Reynolds number, decide about the correlation to be used and then you assume that at the liquid vapour interface, the air is going to be saturated with the water vapour, so as you take the value of []the maximum saturation concentration of water present in the air at that condition to be the concentration at the liquid vapour interface and you know what is the condition far from the interface.	તેથી આપણે આવી સમસ્યાના નિરાકરણ માટે વ્યક્તિએ જે પગલાં ભરવાના હોય છે, તે અહીં આપણે જોયા, જેમાં પ્રથમ પગલું રેનોલ્ડ્સ નંબર શોધવાનું છે, અને ઉપયોગમાં લેવાના સહસંબંધ વિશે નિર્ણય કરવાનો છે અને પછી તમે ધારો કે પ્રવાહી બાષ્પ ઇન્ટરફેસ પર, હવાના પાણીની વરાળથી સંતૃપ્ત થવાની છે, તેથી તમે તે સ્થિતિમાં હવામાં હાજર પાણીની મહત્તમ સંતૃપ્તિ સાંદ્રતાનું મૂલ્ય [] પ્રવાહી બાષ્પ ઇન્ટરફેસ પરની સાંદ્રતા તરીકે લો અને શું તમે જાણો છો કે ઇન્ટરફેસથી દૂરની સ્થિતિ શું છે?
Freely transfer of shares from one member to another is not possible in case of Limited Company.	એક સભ્ય પાસેથી બીજા સભ્યમાં મુકતપણે શેરની હેરફેર લિ કંપનીમાં શકય નથી.
And now, from this plot, you find out what is this value in this scale.	અને હવે, આ પ્લોટમાંથી આ સ્કેલનું મૂલ્ય શું છે તે તમે શોધી કાઢો.
$\frac{\partial P_{2}}{\partial\delta_{n}}^{p}$ that means, when you take for ΔP₂ all the derivative are taking with respect to ∂δ₂, ∂δ₃, ∂δ_(n) with these and when you and so it is $\frac{\partial P_{2}}{\partial\delta_{n}}^{p}$ this part will be $\frac{\partial P_{2}}{\partial\left\| V_{n} \right\|}^{p}$ and so on.	. $\frac{\partial P_{2}}{\partial\delta_{n}}^{p}$ અર્થ એ થાય કે, જ્યારે તમે લઇ ΔP₂લઈ રહ્યા છો ત્યારે તમામ ડેરિવેટિવ ∂δ₂, ∂δ₃, ∂δ_(n) સાપેક્ષ સાથે લઇ રહ્યા છો.
Today the Madhya Pradesh government has given me this opportunity.	આજે મધ્ય પ્રદેશ સરકારે મને આપ સૌના દર્શન કરવાની તક આપી છે.
Firstly , an ECCE provider should get started with the parents ' viewpoint .	પ્રથમ, ઇસીસીઇ પ્રદાતાએ માતાપિતાના દૃષ્ટિકોણથી પ્રારંભ કરવું જોઈએ.
We all pray that every countryman, engaged in research and innovation to serve humanity, and in nation building get the blessings of Mother Saraswati and they get success.	ભારતની , માનવતાની સેવા માટે રિસર્ચ અને ઇનોવેશનમાં જોડાયેલા , રાષ્ટ્ર નિર્માણમાં જોડાયેલા પ્રત્યેક દેશવાસીને મા સરસ્વતિના આશિર્વાદ મળે , તેમને સફળતા મળે , એ જ સહુની પ્રાર્થના છે .
So, if you make all this combination you will find this F₂(9) = [f₂(2) + F₁(7)] actually this is the minimum.	તેથી, જો તમે આ બધા મિશ્રણ કરો છો તો તમને આ F₂(9) = [f₂(2) + F₁(7)] જોવા મળશે ખરેખર આ ઓછામાં ઓછું(minimum) છે.
" Great distress.	" મોટું દુખ.
So, this is a compilation of all the plants that in, especially in Southern India that are very relevant and also traditional knowledge associated with those plants.	તેથી, આ એ બધા છોડનું સંકલન ખાસ કરીને દક્ષિણ ભારતમાં તે છોડ સાથે સંકળાયેલ ખૂબ જ સુસંગત અને તે છોડ સાથે સંકળાયેલ પરંપરાગત જ્ઞાન પણ છે.
Your journey has become even more special because India is currently celebrating Amrit Mahotsav, the 75 years of its independence.	લોકશાહી એ ભારતનો સ્વભાવ છે , તમારી યાત્રા વધુ ખાસ બની ગઈ છે કારણ કે આ સમયે ભારત તેની આઝાદીના 75 વર્ષની ઉજવણી કરી રહ્યું છે , અમૃત મહોત્સવની ઉજવણી કરી રહ્યું છે.
Now, state 1 and state 2 we know the values of pressure and temperature but what will be the values of pressure and temperature at somewhere here or somewhere here?	હવે, સ્ટેટ 1 અને સ્ટેટ 2 આપણે પ્રેશર અને તાપમાનના મૂલ્યો જાણીએ છીએ પરંતુ અહીં અથવા અહીં ક્યાંક પ્રેશર અને તાપમાનના મૂલ્યો શું હશે?
So the handling of this boundary condition is most difficult among these three.	તો, આ ત્રણેયમાંથી આ બાઉન્ડ્રી શરત નું નિયંત્રણ કરવું સૌથી મુશ્કેલ છે.
It tries to match the images of a each letter against pattern it recognize.	તે દરેક અક્ષરોની છબીઓને મેળ કરવાની કોશિશ કરે છે જે તે માન્યતા કરે તે દાખલાની વિરુદ્ધ છે.
So today we will start on something which is called schedules.	તેથી, આજે આપણે કંઈક શરૂ કરીશું જે શેડ્યુલ્સ કહેવાશે.
Educational Psychology: This field of psychology is mainly concerned with academic performance.	શૈક્ષણિક મનોવિજ્ઞાન : મનોવિજ્ઞાન આ ક્ષેત્રને મખ્યત્વે વિદ્યાકીય કામગીરી સાથે સંબંધે છે.
The next thing what we will look at is how these parameters that is the resource descriptor and the parameters pass to the system call are sent to the kernel.	હવે પછીની વસ્તુ આપણે જોઈશું તે એ છે કે આ પેરામીટર્સ જે રિસોર્સ ડિસ્ક્રિપ્ટર તરીકે છે અને સિસ્ટમ કોલમાં પસાર કરેલા પેરામીટર્સને કર્નલને કેવી રીતે મોકલાવે છે.
One way to actually achieve small interrupt handlers is to design it in such a way that only the required crucial and critical operations are performed in the interrupt handler.	ખરેખર નાના ઈન્ટ્રપ્ટ હેન્ડલર્સને મેળવવાની એક રીત છે કે તેને એવી રીતે ડિઝાઇન કરો કે ઈન્ટ્રપ્ટ હેન્ડલરમાં ફક્ત જરૂરી નિર્ણાયક(કૃસીઅલ) અને જટિલ(ક્રીટીકલ) કામગીરી(ઓપરેસન) ઓ જ કરવામાં આવે.
The main objective of this project to avoid duplication of efforts from different agency and sharing the scientific knowledge and scholarly data all over the world.	આ યોજનાનો મુખ્ય ઉદ્દેશ્ય એ છે કે વિવિધ એજન્સીઓના પ્રયત્નોની નકલ અને સમગ્ર વિશ્વમાં વૈજ્ઞાનિક જ્ઞાન અને વિદ્વાન ડેટા શેર કરવું એ છે.
So, either we have 2 intervals or we have 4 intervals, we have 6 intervals, we can apply Newton's one third, Simpsons one third rule.	તેથી, કાં તો આપણી પાસે 2 અંતરાલ છે અથવા આપણી પાસે 4 અંતરાલ છે, આપણી પાસે 6 અંતરાલો છે, આપણે ન્યુટનનો એક તૃતીયાંશ, સિમ્પસનનો એક તૃતીયાંશ નિયમ લાગુ કરી શકીએ છીએ.
If you don’t miss him here, if you know the source of creation within you, you are spiritual.	જો તમે તેને અહીં ચૂકી ન જાઓ, જો તમને તમારી અંદરના સર્જનનો સ્ત્રોત ખબર હોય, તો તમે આધ્યાત્મિક છો.
If they are unable to meet the needs of the customer at those points, the customer will be dissatisfied, however, the customer will be delighted if contact personnel are able to figure out the latent needs of the customer at these points and deliver a part of the service that has not been expected by the customer.	જો તેઓ તે બિંદુઓ પર ગ્રાહકની જરૂરિયાતો પૂરી કરવામાં અસમર્થ હોય, તો ગ્રાહક અસંતુષ્ટ થશે, જો કે, સંપર્ક કર્મચારીઓ આ બિંદુઓ પર ગ્રાહકની સુષુપ્ત જરૂરિયાતો શોધી કાઢવા અને તેનો એક ભાગ પહોંચાડવામાં સક્ષમ હશે તો ગ્રાહક આનંદિત થશે.
So, the very fact that such a question is there in the survey might sensitize the instructor to revising the laboratory manual .	તેથી, સર્વેક્ષણમાં આવો પ્રશ્ન છે તે હકીકતથી પ્રશિક્ષક પ્રયોગશાળા માર્ગદર્શિકામાં સુધારો કરવા માટે સંવેદનશીલ થઇ શકે છે.
C. Mehta (II) versus Union of India, which is also known as Ganga river water case.	મહેતા દ્વારા આપેલ એક વધુ કેસ ફાઇલ પર આવીએ જે એમ. સી. મેહતા (II) વિરુદ્ધ ભારતસંઘ તરીકે, ગંગા નદીના પાણીનાં કેસ તરીકે પણ ઓળખાય છે.
We had looked at the basic condition coverage, where every component condition or atomic condition is made to assume true and false values.	આપણે બેઝીક કન્ડીશન કવરેજ પર ધ્યાન આપ્યું હતું, જ્યાં દરેક કોમ્પોનન્ટ (component) કન્ડીશન અથવા એટોમિક (atomic) કન્ડીશન સાચા અને ખોટા મૂલ્યોને ધારણ કરવા માટે બનાવવામાં આવે છે.
That is outside my room, I take a sensor and collect ambient temperature for about may be an hour or so.	તે મારા રૂમની બહાર છે, હું એક સેન્સર(sensor) લવ છું અને લગભગ એક કલાક અથવા તેથી વધારે માટે આસપાસના તાપમાન ભેગા કરું છું.
Friends, We are strengthening the network of health and wellness centers in every village of the country and promoting telemedicine.	સાથીઓ , અમે દેશનાં દરેક ગામમાં આરોગ્ય અને સુખાકારી કેન્દ્રોનું નેટવર્ક મજબૂત કરી રહ્યા છીએ , ટેલિમેડિસિનને પ્રોત્સાહન આપી રહ્યા છીએ.
Prime Minister's Office PM extends wishes to people of Karnataka on Makar Sankranti Posted On: 15 JAN 2022 6:49PM by PIB Delhi The Prime Minister, Shri Narendra Modi has extended his wishes to the people of Karnataka on the auspicious occasion of Makar Sankranti.	પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય પ્રધાનમંત્રીએ મકરસંક્રાંતિ પર કર્ણાટકના લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી Posted On: 15 JAN 2022 6:49PM by PIB Ahmedabad પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મકરસંક્રાંતિના શુભ અવસર પર કર્ણાટકના લોકોને તેમની શુભેચ્છાઓ પાઠવી છે.
So, again this F⃗ ⋅ T⃗ will be acting along this tangent T⃗.	તેથી, ફરીથી આ F⃗ ⋅ T⃗ આ ટેન્જેન્ટ T⃗ ને અનુશંધાન માં કાર્ય કરશે.
So, that will look like this.	તો, તે આના જેવો દેખાશે.
For more information on Ubuntu Software Centre, please refer to the Ubuntu Linux Tutorials on this website.	Ubuntu Software Centre, પર વધુ જાણકારી માટે કૃપા કરી આ વેબ સાઈટ પર Ubuntu Linux Tutorials નો સંદર્ભ લો.
The Ecologist say that city is a spatially concentrated ecosystem.	ઇકોલોજિસ્ટ કહે છે કે શહેર એક અવકાશી રીતે કેન્દ્રિત ઇકોસિસ્ટમ(ecosystem) છે.
So the overall utility functional form would be same but the parameters may be different for the utility function.	તેથી એકંદરે યુટિલિટી ફંક્શનલ ફોર્મ સમાન હશે પરંતુ યુટિલિટી ફંક્શન માટે પરિમાણો જુદા હોઈ શકે છે.
Self-interest, ignorance, and relativism.	સ્વ-હિત, અજ્ઞાન અને સંબંધવાદ.
The program now generates thousands of random characters to make user keys and will ask for a passphrase.	પ્રોગ્રામ હવે વપરાશકર્તા કી બનાવવા માટે હજારો યાર્દચ્છિક અક્ષરો પેદા કરે છે અને એક પાસફ્રેઝ માટે પૂછશે.
Exporters can use this scrip to pay basic Customs duty for the import of equipment, machinery or any other input.	નિકાસકારો આ સ્કિપનો ઉપયોગ સાધનો , મશીનરી જે બીજી કોઇ પણ ઇનપુટની આયાત માટે બેઝિક કસ્ટમ ડ્યુટી ચૂકવવામાં કરી શકે છે .
When you have staff who do not talk the regional language and who demand citizens to speak in a particular language, you have a problem.	જ્યારે તમારી પાસે એવો સ્ટાફ હોય જે પ્રાદેશિક ભાષા બોલતા નથી અને નાગરિકોને કોઈ ચોક્કસ ભાષામાં બોલવાની માગણી કરે છે , ત્યારે તમને સમસ્યા થાય છે.
That is if the customer wants the project duration to be reduced how does the project manager go about doing it and then we look at team management.	જો ગ્રાહક ઇચ્છે કે પ્રોજેક્ટનો સમયગાળો ઓછો થઈ જાય , તો પ્રોજેક્ટ મેનેજર તે કેવી રીતે કરે છે અને પછી આપણે ટીમ મેનેજમેન્ટ(Team Management) તરફ ધ્યાન આપીશું.
When he met me this morning, he said to me - "see, I have become a complete Gujarati".	આજે સવારે જ્યારે તેઓ મને મળ્યા ત્યારે તેમણે કહ્યું કે જુઓ, હું પાક્કો ગુજરાતી બની ગયો છું.
So, this is this is the 7f is the hexadecimal value, while ELF is the alphabets.	અહિયાં, આ ૭એફ(7f )એ હેક્સાડેસિમલ મૂલ્ય છે, જ્યારે ઇએલએફ(ELF) મૂળાક્ષરો છે.
Because these energies are coming from a source to a target then, what will happen?	કારણ કે આ ઉર્જાઓ એક સ્રોતમાંથી લક્ષ્ય તરફ આવી રહી છે, તો શું થશે?
Along with this , play encourages a child to be independent , creative , and develop self esteem .	આ સાથે, રમત બાળકને સ્વતંત્ર, સર્જનાત્મક બનવા અને આત્મસન્માન વિકસાવવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે.
So, during this context switch, the process 1 would be stopped and a new process, in this case (as per above example) process 2 will begin to execute.	આ ક્નટેકસટ સ્વિચ દરમિયાન, પ્રક્રિયા 1 બંધ થઈ જાય છે અને એક નવી પ્રક્રિયા, આ કિસ્સામાં (ઉપરના ઉદાહરણ મુજબ) પ્રક્રિયા 2 છે જે એક્ઝિક્યુટ કરવાનું ચાલુ કરે છે.
Getting it?	મળે છે?
Just like everyone in the conditioned life, they think that "This body is my self.	જેમ કે બદ્ધ જીવનમાં, દરેક વ્યક્તિ વિચારે છે કે "આ શરીર હું છું.
So, the theory is that the universe has been cooling since then and some background radiation is still there, that gives you this background temperature.	તેથી, સિદ્ધાંત એ છે કે બ્રહ્માંડ ત્યારથી જ ઠંડુ થઈ રહ્યું છે અને કેટલાક પૃષ્ઠભૂમિ વિકિરણો હજી પણ છે, જે તમને આ પૃષ્ઠભૂમિ તાપમાન આપે છે.
In order to understand a culture, one needs to understand things and what are these things involved.	એક સંસ્કૃતિને સમજવા માટે, આપણે અમુક બાબતોને સમજવી પડશે અને આ બાબતો કઇ છે?
After these laws farmers can sell their produce to whomever they want.	આ કાયદા પછી ખેડૂતો તેમની ઉપજ દેશમાં તેઓ ઇચ્છા ત્યાં કોઇપણ જગ્યાએ વેચી શકશે.
The term meeting has not been defined under any of the provision of the company legislation whether it is 1956 Act or 2013 Act.	બેઠક શબ્દ ની વ્યાખ્યા કંપનીના કાયદાની જોગવાઈ 1956 અધિનિયમ અથવા 2013 અધિનિયમ હેઠળ કરવામાં આવી નથી.
An individual can apply for the award as well as nominate other person or institution.	આ પુરસ્કાર માટે વ્યક્તિગત અરજી ઉપરાંત અન્ય વ્યક્તિ અથવા સંસ્થાને પણ નામાંકિત કરી શકાય છે.
Another reason is, if for example, X power 4 is in R prime, X power minus X power 4 plus X squared in R prime, but if you add these two, but what is the sum of these two?	બીજું કારણ છે, ઉદાહરણ તરીકે, X⁴ એ R પ્રાઇમ (prime)માં છે, −X ⁴+X²એ R પ્રાઇમ (prime)માં છે, પરંતુ જો તમે આ બે ઉમેરશો, પરંતુ આ બે નો સરવાળો કેટલો છે?
So, this is clock number, is 6 for this.	તો, આ ઘડિયાળ નંબર છે, આ 6 માટે -30 છે.
So, 750 is a input at 9 rupees.	તો, 750 એ 9 રૂપિયામાં ઇનપુટ(INPUT) છે.
Guru Saheb’s life and message inspires us to take on the challenges while following the path of service and truth.	ગુરુ સાહિબનું જીવન અને એમનો સંદેશ આપણને સેવા અને સત્યના માર્ગ પર ચાલવાની સાથે પડકારો ઝીલવાની પ્રેરણા આપે છે.
So, I think I have kind of given enough philosophy behind this whole process.	મને લાગે છે કે આ સમગ્ર પ્રક્રિયા પાછળ પૂરતું દર્શન મે કરાવી આપેલ છે.
The Kṛṣṇa consciousness is existing since the creation, but at least for the last five thousand years, when Kṛṣṇa was present on this planet, He personally instructed Kṛṣṇa consciousness, and the instruction is left behind Him, this is Bhagavad-gītā.	આ કૃષ્ણ ભાવનામૃત સૃષ્ટિના પ્રારંભથી જ અસ્તિત્વમાં છે, પણ ઓછામાં ઓછા પાંચ હજાર વર્ષો પેહલા, જ્યારે કૃષ્ણ આ ગ્રહ ઉપર ઉપસ્થિત હતા, તેમણે પોતે કૃષ્ણ ભાવનામૃતનો ઉપદેશ આપ્યો હતો, અને જે શિક્ષાને તેઓ છોડી ગયા છે, તે ભગવદ ગીતા છે.
This VSC based system features integration of HVDC XLPE (cross-linked polyethylene) cable with overhead lines which saves right-of-way as well as has 35-40% less land footprint compared to conventional HVDC system.	આ VSC આધારિત સિસ્ટમમાં ઓવરહેડ લાઇનો સાથે HVDC XLPE (ક્રોસ-લિંક્ડ પોલીથિલિન) કેબલ એકીકૃત કરવામાં આવ્યો છે જેના કારણે રાઇટ-ઓફ-વે બચાવી શકાય છે તેમજ પરંપરાગત HVDC પ્રણાલીની તુલનાએ જમીન પર 35-40% ઓછો ફેલાવો ધરાવે છે.
White is the cube's active material.	White એ ક્યુબનું સક્રિય મટીરીઅલ છે.
Well it compares the forwarded text through internet sources, data bases, published documents like books, journal, and other material and the student’s submitted assignment.	તે મોક્લાયેલા લખાણ ની તુલના ઇન્ટરનેટ સ્રોતો, ડેટા બેઝ, પ્રકાશિત દસ્તાવેજો દ્વારા કરે છે જેમ કે પુસ્તકો, જર્નલ અને અન્ય સામગ્રી અને વિદ્યાર્થીઓએ જમા કરાવેલા અસાઇનમેંટ.
So, when we talk about kinetic stability, we are talking only about the steric nature, which prevents the dimerization, which results in a better stability than the resonance that is electronic effect.	તેથી, જ્યારે આપણે ગતિશીલ સ્થિરતા વિશે વાત કરીએ છીએ, આપણે ફક્ત વંધ્યીકૃત પ્રકૃતિ વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ, જે ડીમરાઇઝેશન(dimerization) ને અટકાવે છે, જેનું પરિણામ રિઝોનન્સ(resonance) કરતા વધુ સારી સ્થિરતામાં થાય છે ઇલેક્ટ્રોનિક અસર છે.
But that endeavor, that "I shall go and preach Kṛṣṇa consciousness," is the best service to the Lord.	પણ તે પ્રયાસ, કે "હું જઈશ અને કૃષ્ણ ભાવનામૃતનો પ્રચાર કરીશ," તે ભગવાનની શ્રેષ્ઠ સેવા છે.
Because they are godless, they do not know the animal is also a living being and the human being also living being.	કારણકે તેઓ નાસ્તિક છે, તેઓ જાણતા નથી કે પશુ પણ એક જીવ છે અને મનુષ્ય પણ એક જીવ છે.
Sometimes we take a dip in Ganga ji, Yamuna ji, Sarayu and also in Narmada ji out of faith and reverence and even say that Narmada ji is so pure that just saying its name helps us gain a lot of punya (virtue).	આપણે ક્યારેય આસ્થા અને શ્રદ્ધાના નાતે ગંગાજીમાં સ્નાન કરીએ છીએ, યમુનાજીમાં, સરયુમાં અને નર્મદામાં પણ અને એટલે સુધી કહીએ છીએ કે નર્મદા જી તો એટલી પવિત્ર છે કે નામ સ્મરણથી જ પૂણ્ય મળે છે.
Now, let us see, what are the different steps through which we select the regression test cases, so the major regression testing tasks are the steps in selecting the regression tests; the first thing is to identify the valid test cases because as we said that after every change some test cases become invalid, they need to be discarded.	(Refer Slide Time: 02:45) હવે, ચાલો જોઈએ, અલગ અલગ પગલાં કયા છે જેના દ્વારા આપણે રીગ્રેસન ટેસ્ટ કેસો પસંદ કરીએ છીએ, રીગ્રેસન ટેસ્ટના મુખ્ય કાર્યો રિગ્રેસન ટેસ્ટ પસંદ કરવાના પગલાં છે; પ્રથમ વસ્તુ માન્ય ટેસ્ટીંગ (testing) કેસોને ઓળખવાની છે કારણ કે આપણે કહ્યું હતું કે દરેક ફેરફાર પછી કેટલાક ટેસ્ટીંગ (testing) કેસ અમાન્ય થઈ જાય છે, તેને કાઢી નાખવાની જરૂર છે.
The two pictures that you see here a section a and section b are 75 and 150 mm; 75 mm will have 2 bars, 150 mm will have 4 bars and the number of bars that are required in each category, number of bars and the diameter of bars are prescribed in the table.	તમે અહીં વિભાગ a અને વિભાગ b જુઓ છો તે બે ચિત્રો 75 અને 150 mm છે; 75 મીમીમાં 2 બાર હશે, 150 મીમીમાં 4 બાર હશે અને દરેક કેટેગરીમાં જરૂરી બારની સંખ્યા, બારની સંખ્યા અને બારનો વ્યાસ કોષ્ટકમાં નિર્ધારિત કરેલ છે.
You may deal with the sources in more detail, research that is particularly pertinent to your work.	તમે સ્રોતો સાથે વધુ વિગતવાર રીતે કામ કરી શકો છો, સંશોધન જે તમારા કાર્ય માટે ચોક્કસ રીતે સુસંગત છે.
And you will have inelastic deformation that will start spreading through the structure, throughout the structure which was not expected because your modeling and analysis was based on a bare frame.	અને તમારી પાસે સ્થિતિસ્થાપક ડિફોર્મેશન હશે જે સંરચના દ્વારા, સમગ્ર રચનામાં ફેલાવાનું શરૂ કરશે જેની અપેક્ષા ન હતી કારણ કે તમારું મોડેલિંગ અને વિશ્લેષણ એકદમ ફ્રેમ પર આધારિત હતું.
Now there are certain other parameters that we need to initialize.	ત્યાં અમુક અન્ય પરિમાણો છે જેને આપણે પ્રારંભ કરવાની જરૂર છે.
They want something cheap or cheap something for self-realization.	તેમને કોઈ સસ્તી વસ્તુ લેવી છે અથવા કોઈ સસ્તી વસ્તુ જોઈએ છે આત્મ-સાક્ષાત્કાર માટે.
Login with your username and password.	પોતાના રજીસ્ટ્રેશન username અને password થી લોગીન કરો.
The eastern Himalayan hot spot extends to the north-eastern India and Bhutan.	પશ્ચિમ હિમાલયનો હોટસ્પોટ ઉત્તર પૂર્વ ભારત અને ભૂટાન સુધી વિસ્તરેલો છે.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.