Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
So, to reduce the cost of doing that, we should use this approximate form which is more at which is accurate as we go to larger and larger rho ok.
તેથી, તે કરવાના ખર્ચને ઘટાડવા માટે, આપણે આ અંદાજિત સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ જે વધુ અને વધુ સચોટ હોવાથી આપણે મોટા અને મોટા rho પર જઈએ છીએ.
Prime Minister's Office PM addresses Valedictory Function of 2nd National Youth Parliament Festival Impact and Influence of Swami Vivekananda Remains Intact in Our National life: PM Exhorts Youth to Contribute Selflessly and Constructively in Politics Political Dynasty is the Major Cause of Social Corruption: PM Posted On: 12 JAN 2021 1:19PM by PIB Delhi The Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the valedictory function of the second National Youth Parliament Festival today via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય પ્રધાનમંત્રીએ દ્વિતીય રાષ્ટ્રીય યુવા સંસદ મહોત્સવના સમાપન પ્રસંગે સંબોધન કર્યું આપણા રાષ્ટ્રીય જીવનમાં સ્વામી વિવેકાનંદના વ્યક્તિત્વની અસર અને પ્રભાવ આજે પણ અકબંધ છે: પ્રધાનમંત્રી યુવાનોને નિઃસ્વાર્થભાવે અને સર્જનાત્મક રીતે રાજનીતિમાં યોગદાન આપવા માટે પ્રોત્સાહન આપ્યું રાજકીય વંશવાદ સામાજિક ભ્રષ્ટાચારનું મોટું કારણ છે: પ્રધાનમંત્રી Posted On: 12 JAN 2021 1:19PM by PIB Ahmedabad પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી દ્વિતીય રાષ્ટ્રીય યુવા સંસદ મહોત્સવના સમાપન પ્રસંગે સંબોધન કર્યું હતું.
so let us now look at from a different perspective.
તેથી, ચાલો આપણે હવે અલગ દ્રષ્ટિકોણથી જોઈએ.
So, what will the first term give me?
તો, પ્રથમ ટર્મ મને શું આપશે?
So, if we consider this x to be positive when it is towards right.
તેથી, જો આપણે આ x ને ધન(positive) માનીએ છીએ ત્યારે તે જમણી તરફ હોય.
Conte extended invitation to Prime Minister Modi to visit Italy as soon as conditions permit.
કોન્તેએ પરિસ્થિત સુધર્યા બાદ પ્રધાનમંત્રી મોદીને ઇટાલીની મુલાકાતે આવવાનું આમંત્રણ આપ્યું .
So, any output values that are going to be processed after applying transfer function, they are going to be stored in this particular variable.
તેથી, કોઈપણ આઉટપુટ મૂલ્યો જે ટ્રાન્સફર ફંક્શન લાગુ કર્યા પછી પ્રક્રિયા કરવામાં આવશે, તે આ વિશિષ્ટ વેરિયેબલમાં સ્ટોર કરવામાં આવશે.
The idea is. . . The Lord said to Arjuna that "This yoga, this system of yoga, Bhagavad-gītā, was first spoken by Me to the sun-god and the sun-god explained to Manu.
ખ્યાલ છે કે. . . ભગવાન અર્જુનને કહે છે કે આ યોગ, આ યોગ પદ્ધતિ, ભગવદ-ગીતા, પ્રથમ વાર મારા દ્વારા સૂર્ય-દેવને કેહવામાં આવી હતી અને સૂર્ય-દેવે મનુને કહ્યું.
Keeping in line with its initiatives for aggrieved women, the Commission has started this new helpline to facilitate integrated range of services for women affected by violence under one roof such as help from police, psycho-social counselling and access to One Stop Centres among other services.
વ્યથિત મહિલાઓ માટેની પહેલોને અનુરૂપ, પંચે હિંસાથી પીડિત મહિલાઓને એક જ છત્ર હેઠળ પોલીસ, મનોચિકિત્સક-સામાજિક માર્ગદર્શન જેવી સંખ્યાબંધ સેવાઓની સુવિધા ઉપલબ્ધ કરાવવા માટે અને મહિલાઓને અન્ય સેવાઓ માટે વન સ્ટોપ કેન્દ્રોનો ઍક્સેસ પૂરો પાડવા માટે આ હેલ્પલાઇનની શરૂઆત કરી છે.
Both of them are misclassification.
આ બંને મિસ્ક્લાસિફિકેશન(misclassification) છે.
Our task is to eventually going to be the match the pattern and see which patterns match.
આપણું કાર્ય આખરે પેટર્ન સાથે મેચ થવાનું છે અને તે જોવાનું છે કે કઈ પેટર્ન મેચ થાય છે.
Friends, to strengthen India-Bangladesh relations, there is an equal need for better connect between the youth of both the countries.
સાથીઓ , ભારત - બાંગ્લાદેશના સંબંધો મજબૂત કરવા માટે બેઉ દેશોના યુવાઓમાં વધારે સારું જોડાણ પણ એટલું જ આવશ્યક છે .
So, one of the products which we worked on is basically for visually challenged people allowing them to use public buses independently.
તેથી, અમે જે પ્રોડ્ટક્સ પર કામ કર્યું છે તેમાંથી એક મૂળભૂત રીતે દૃષ્ટિની ક્ષતિગ્રસ્ત લોકો માટે છે જે તેમને જાહેર બસોનો સ્વતંત્ર રીતે ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપે છે.
The average daily tests (on a rolling week on week basis) have increased from 2.4 lakh in the first week of July to more than 4.68 lakh in the last week of July.
સરેરાશ દૈનિક પરીક્ષણો (સપ્તાહ બાદ દરેક સપ્તાહના આધારે) જુલાઈના પહેલા અઠવાડિયામાં 2.4 લાખથી વધીને જુલાઇના છેલ્લા અઠવાડિયામાં 4.68 લાખથી વધુ થયા છે.
Cabinet Cabinet approves Restoration and continuation of Member of Parliament Local Area Development Scheme (MPLADS) Posted On: 10 NOV 2021 3:49PM by PIB Delhi The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today has approved the r estoration and continuation of Member of Parliament Local Area Development Scheme (MPLADS) during the remaining part of Financial Year 2021-22 and up to Financial Year 2025-26 co-terminus with the period of 15 th Finance Commission.
મંત્રીમંડળ સંસદસભ્ય લોકલ એરિયા ડેવલપમેન્ટ સ્કીમ (એમપીએલએડીએસ) પુન:સ્થાપિત કરવા તથા ચાલુ રાખવા કેબિનેટની મંજૂરી Posted On: 10 NOV 2021 3:49PM by PIB Ahmedabad આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને મળેલી ભારત સરકારની મંત્રીમંડળની બેઠકમાં નાણાકીય વર્ષના બાકીના ગાળા દરમિયાન અને નાણાકીય વર્ષ 2025-26 સુધી 15મા નાણાં પંચના ગાળા દરમિયાન સંસદસભ્ય લોકલ એરિયા ડેવલપમેન્ટ સ્કીમ (એમપીએલએડીએસ)ના પુનઃસ્થાપન તથા તેને ચાલુ રાખવા માટે મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
So, the performance test item can be something like a presentation, where there is a performance and that needs to be evaluated to some extent in some subjective fashion; we look at that presently.
તેથી, પર્ફોર્મન્સ ટેસ્ટ આઇટમ પ્રેઝન્ટેશન(performance test items) જેવી વસ્તુ હોઇ શકે છે, જ્યાં પરફોર્મન્સ હોય છે અને તેનું અમુક અંશે વ્યક્તિલક્ષી રીતે મૂલ્યાંકન કરવાની જરૂર હોય છે; અત્યારે આપણે તેને જોઈએ છીએ.
And what happens as there is no sharp demarcation between cognitive levels.
અને જ્ઞાનાત્મક સ્તરો વચ્ચે કોઈ પ્રત્યક્ષ સીમાંકન ન હોવાથી શું થાય છે.
So, $\frac{{Vs}_{ab} - {VLC}_{ab}}{Ia}$which will give me one setting.
તેથી, $\frac{{VLC}_{ab} - {VLC}_{ab}}{ia}$which મને એક સેટિંગ આપશે.
So, in that case this is and then you simplify and try to simplify and try to find out what is ΔP_(g)/ΔE right.
તેથી, તે કિસ્સામાં આ છે અને પછી તમે શું છે તે શોધવાનો પ્રયાસ કરો ΔPg/ΔE બરાબર.
These wells will be generally made of perforated plastic material, which is mounted either vertically throughout the landfill upto a depth of about 50 to 90% of the landfill waste thickness.
આ કુવાઓ સામાન્ય રીતે છિદ્રિત પ્લાસ્ટિક સામગ્રીથી બનાવવામાં આવશે, જે લેન્ડફિલ(landfill) ના કચરાની જાડાઈના આશરે 50 થી 90% ની ઉંડાઈ સુધી કાં તો ઉભા માઉન્ટ થયેલ છે.
Before we draw a component, we will ensure that Grid Snap and Grid Visible are enabled in CellDesigner window.
કમ્પોનન્ટ ડ્રો કરતા પહેલા , આપણે ખાતરી કરીશું કે CellDesigner વીન્ડોવમાના Grid Snap અને Grid Visible એનેબલ છે કે નથી .
Public consultation under the E I A process has two stages: the first is that of Public hearing where at the site of the project or close proximity to the site of the project the state pollution control broad organizes a hearing.
E I A પ્રક્રિયા હેઠળ જાહેર પરામર્શના બે તબક્કા છે: પ્રથમ છે જાહેર સુનાવણી યોજના સ્થળ પર અથવા યોજના સ્થળની પ્રોક્સિમિટી(proximity) જગ્યા પર રાજ્ય પ્રદૂષણ નિયંત્રણ બોર્ડ સુનાવણીનું આયોજન કરે છે.
So, that tree diagram, that we had created using the plot function this is the diagram.
તો, તે વૃક્ષ ડાયાગ્રામ, જે આપણે પ્લોટ ફંક્શનની મદદથી બનાવ્યું હતું તે આ ડાયાગ્રામ છે.
So, it is not a fight if we try to disturb others we also get disturbed that is a holistic approach this is useful within the team also and between the corporates and other entities or stakeholders as well.
તેથી, જો આપણે અન્યોને ખલેલ પહોંચાડવાનો પ્રયાસ કરીએ તો તે લડાઈ નથી, તે એક સર્વગ્રાહી અભિગમ છે જે ટીમમાં અને કોર્પોરેટ અને અન્ય સંસ્થાઓ અથવા હિતધારકો વચ્ચે પણ ઉપયોગી છે.
It indicates the degree to which the value of completed work deffers from the planned, what was the planned value and what are the earned value?
તે ડિગ્રી સૂચવે છે કે જેમાં પૂર્ણ થયેલ કાર્યનું મૂલ્ય આયોજિતથી ઘટી જાય છે, આયોજિત મૂલ્ય શું હતું અને કમાવેલ મૂલ્ય શું છે?
Maharashtra Government has decided to hire doctors and nurses on honorarium basis for treatment of Covid patients in Mumbai.
મહારાષ્ટ્ર સરકારે નિર્ણય લીધો છે કે , તેઓ મુંબઇમાં કોવિડના દર્દીઓની સારવાર કરવા માટે માનદ ધોરણે ડૉક્ટરો અને નર્સોની ભરતી કરશે .
" The thing which you cannot get back by paying millions of dollars, if that is lost for nothing, how much you are losing, just imagine.
" જે વસ્તુ તમે લાખો ડોલર ખર્ચીને પણ પાછી ના લાવી શકો, જો તે વસ્તુ કોઈ પણ કારણ વગર ખોવાઈ જાય, કેટલું તમે ખોવો છો, જરા કલ્પના કરો.
The projects taken up were of the Ministry of Railways, MORTH, DPIIT and Power Ministry.
જે પ્રોજેક્ટ્સ લેવામાં આવ્યા હતા તે રેલવે મંત્રાલય , MORTH, DPIIT અને પાવર મંત્રાલયના હતા.
Here a group of morning walkers have taken a very commendable initiative under the 'Clean and Green Kokrajhar' mission.
અહીં Morning Walkers ના એક સમૂહે ‘ સ્વચ્છ અને હરિત કોકરાઝાર ’ મિશન હેઠળ ઘણી જ પ્રશંસનીય પહેલ કરી છે.
In general, the minimum time is two to three months taken by a journal's review process.
સામાન્ય રીતે, જર્નલની સમીક્ષા પ્રક્રિયા દ્વારા લેવાયેલ ન્યૂનતમ સમય બેથી ત્રણ મહિનાનો હોય છે.
So, it will reflect here and this is a file that will get included when you generate the net list.
તેથી, તે અહીં રિફલેક્ટ થશે અને આ એક ફાઇલ છે જે તમે નેટ લિસ્ટ જનરેટ કરશો ત્યારે તેમાં તે સામેલ થઇ જશે.
If you are customizing the software, if you are developing a customized software and you are using code reuse then SLOC may be ambiguous and similarly due to a newer programming or what changes in programming methodologies such as object oriented programs, aspect oriented programs, feature oriented programs so they are in those cases SLOC, the size cannot be accurately estimated by using this measure SLOC.
જો તમે સોફ્ટવેર (software) ને કસ્ટમાઇઝ (customize) કરી રહ્યાં છો, અને જો તમે કોડ રિયુઝ (code reuse) કરી રહ્યાં છો તો પણ SLOC અસ્પષ્ટ બનશે અને એ જ રીતે નવા પ્રોગ્રામિંગ (programming) ને કારણે અસ્પષ્ટ બની શકે છે અથવા તો ઓબ્જેક્ટ ઓરિયેન્ટેડ પ્રોગ્રામ્સ (object oriented programs) ના કિસ્સામાં પણ SLOC થી સાઈઝ (size) નો ચોક્કસ એસ્ટીમેટ (estimate) કરી શકાતો નથી.
And whether the delays have a as a consequence on the total duration of the project?
અને શું પ્રોજેક્ટની કુલ અવધિ (total duration) પર વિલંબનું પરિણામ છે કે કેમ?
How will you plan to achieve this target?
તમે આ લક્ષ્યાંકને પ્રાપ્ત ક૨વા શું આયોજન ક૨શો ?
So, one of these actions we need to do and that is part of the evaluate phase.
આપણે આમાંની એક ક્રિયા કરવાની જરૂર છે અને તે મૂલ્યાંકન તબક્કાનો એક ભાગ છે.
In other words there is the need to add metadata to describe each document.
બીજા શબ્દોમાં દરેક દસ્તાવેજનું વર્ણન કરવા માટે મેટાડેટા(metadata) ઉમેરવાની જરૂર છે.
Hello, in the last several classes we have looked at you know solar energy and wind energy.
હેલો, છેલ્લા કેટલાક વર્ગોમાં આપણે સૌર ઉર્જા અને પવન ઉર્જા જોયું છે.
Even if we assemble all the organic compounds essential for life we simply cannot produce from them a living organism capable of growing, reproducing and, storing and passing on a hereditary map to its offspring.
એટલે સુધી કે આપણે જીવન માટે આવશ્યક તમામ કાર્બનિક યૌગિકો ભેગા કરીએ તો આપણે કોઈપણ રીતે એમને વૃદ્ધિ કરવા, પ્રજનન અને વંશાનુગત લક્ષણોનુ સંચય કરવા અને તેને આપણા સંતાનોમાં પારિત કરવા માટે સક્ષમ જીવિત જીવનું ઉત્પાદન નહી કરી શકીયે.
That's the issue.
તે મુદ્દો છે.
I hope this module would be off helped you.
હું આશા રાખું છું કે આ મોડ્યુલ(Module) તમને મદદ કરશે. આભાર.
They can provide economic benefits to the people, they will decrease the risk of global climate change, used on site by using boiler or any other type of combustion system, which will generally provide heat also with the help of micro turbines, steam turbines or fuel cells you can generate electricity from the landfill gas.
તે લોકોને આર્થિક લાભ પ્રદાન કરી શકે છે, તે વૈશ્વિક વાતાવરણમાં પરિવર્તન થવાનું જોખમ ઘટાડશે, બોઇલર અથવા અન્ય કોઈપણ પ્રકારની કમ્બશન સિસ્ટમનો ઉપયોગ કરીને ઓન સાઇટ ઉપયોગમાં લેવામાં આવશે, જે સામાન્ય રીતે ગરમી પણ પ્રદાન કરશે, ઉપરાંત માઇક્રો ટર્બાઇન, સ્ટીમ ટર્બાઇન અથવા બળતણ સેલ(cell) ની મદદથી તમે લેન્ડફિલ ગેસમાંથી વીજળી ઉત્પન્ન કરી શકો છો.
ECCE providers should plan effective strategies to reinforce better parent-child relationships .
ઇસીસીઇ પ્રદાતાઓએ માતા-પિતા બાળક સાથેના સંબંધોને વધુ મજબૂત બનાવવા માટે અસરકારક વ્યૂહરચનાની યોજના બનાવવી જોઈએ.
The Chief Minister termed the move as vital for expanding the state’s reach and the strengthening the efforts in disseminating information regarding various aspects related to the novel Coronavirus pandemic in an effective and result-oriented manner.
મુખ્યમંત્રીએ રાજ્યની પહોંચ વ્યાપક બનાવવા માટે અને અસરકારક અને પરિણામલક્ષી પદ્ધતિથી નોવલ કોરોના વાયરસ સંબંધિત વિવિધ પાસાઓ અંગેની માહિતી લોકો સુધી પહોંચાડવાના પ્રયત્નોને મજબૂત બનાવવા આ પગલાંને અત્યંત મહત્ત્વપૂર્ણ ગણાવ્યા છે.
In this tutorial, we used OMShell to interactively demonstrate array functions.
આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે array functions ને ઇન્ટરેક્ટિવ (પારસ્પરિક) રીતે ડેમોનસ્ટ્રેટ કરવા માટે OMShell નો ઉપયોગ કર્યો.
Friends, This day also marks the birth anniversary of former President, Bharat Ratna, Dr. A. P. J. Abdul Kalam ji.
સાથીઓ, આજના દિવસે પૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ, ભારત રત્ન, ડો. એ. પી. જે. અબ્દુલ કલામજીની જયંતિ પણ છે.
And the decision taken at this conference was to take appropriate measures to preserve air quality and to control air pollution.
અને હવામાં ગુણવત્તા જાળવવા અને એર પોલ્યુશન(Air Pollution) ને નિયંત્રણમાં રાખવા યોગ્ય પગલાં લેવા આ પરિષદમાં લેવામાં આવેલા નિર્ણય છે.
Your skill, capability, resolution and dedication are the biggest assets for the bright future of India.
ભારતના ઉજ્જવળ ભવિષ્ય માટે તમારું કૌશલ્ય, તમારું સામર્થ્ય, તમારો સંકલ્પ, તમારું સમર્પણ દેશની બહુ મોટી મૂડી છે.
So, IL_(bc) will be like this.
તેથી, IL_(bc)આના જેવું હશે.
It is not that He has created one Pacific Ocean, therefore His all chemicals, hydrogen and oxygen, finished. No. There are millions and trillions of Pacific Ocean floating in the sky.
એવું નથી કે તેમણે પેસિફિક મહાસાગરની રચના કરી, તેથી તેમના બધા જ રસાયણો, હાઇડ્રોજન અને ઓક્સિજન, સમાપ્ત. ના. લાખો અને કરોડો પેસિફિક મહાસાગર આકાશમાં તરે છે.
Now, the second part is the criteria weights.
હવે, બીજો ભાગ છે માપદંડના ભાર.
You have also acquainted yourself with natural ecosystem and manmade ecosystems.
તમે કુદરતી નિવસનતંત્ર અને માનવસર્જિત નિવસનતંત્રથી પણ પરિચિત થયા.
Your load models are basically induction motor type or air conditioning kind of load which comes under constant real and reactive power.
તમારા લોડ મોડેલ  (load Models)  મૂળરૂપે ઇન્ડક્શન મોટર(induction motor) પ્રકાર અથવા એર કન્ડીશનીંગ લોડ (air conditioning load)પ્રકારના  છે જે અચલ રીયલ અને રીએટિવ પાવર( constant real and reactive power)    હેઠળ આવે છે.
Even a casual observation of the human lives around you will make it clear that several changes happen each day in our bodies and psychological functioning.
તમારી આસપાસના માનવજીવનોનું ઉપરછલ્લું નિરીક્ષણ પણ એ સ્પષ્ટ કરશે કે આપણાં શરીરોમાં અને માનસિક કામગીરીમાં દરરોજ ઘણાબધા ફેરફારો થતા રહે છે.
So, let us start the discussion of today’s lecture.
તો ચાલો, આજના લેકચર (lecture)ની ચર્ચા શરૂ કરીએ.
That means, in the denominator of directivity function basically we say that power radiated by an isotropic radiator; that means, this radiation is taking place here.
તેનો અર્થ એ કે, ડાયરેક્ટિવિટી ફંક્શનના સંપ્રદાયોમાં મૂળભૂત રીતે આપણે કહીએ છીએ કે શક્તિ આઇસોટ્રોપિક રેડિએટર દ્વારા ફેલાય છે; તેનો અર્થ એ કે, આ રેડિયેશન અહીં થઈ રહ્યું છે.
So this is, this is one way of connecting the family and explaining how they are related to each other.
તો આ છે, પરિવારને જોડવાની અને તેઓ એકબીજા સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે તે સમજાવવાની આ એક રીત છે.
So, the percentage of bugs for each category of defect should match with what a real program has.
તેથી, ખામીના દરેક વર્ગ માટેના ભૂલોની ટકાવારી વાસ્તવિક પ્રોગ્રામની સાથે મેળ ખાતી હોવી જોઈએ.
So, if I were to type "Alex Garrett" in my html form and submit it then this will equal 'Alex' and this will equal 'Garrett'.
જો હું html ફોર્મમાં "Alex Garrett" ટાઈપ કરી તેને સબમીટ કરું તો આ "Alex" અને આ "Garrett" ની બરાબર થશે.
So, let us take this and proceed as before.
તો, ચાલો આપણે તેને લઈએ અને પહેલાની જેમ આગળ વધીએ.
what will happen?
તો શું થશે?
When a part of water is removed from milk, it gives concentrated milk.
જ્યારે પાણીનો એક ભાગ દૂધમાંથી દૂર કરવામાં આવે છે, તે કેન્દ્રિત દૂધ આપે છે.
So you be prepared.
તો તમે તૈયાર રહેજો.
Nanocoatings could address this problem by offering a hydrophobic coating on the surface of the masks, preventing it from wetting, and will disinfect the pathogens that may come in contact with the nanocoated surface.
નેનો કોટિંગ એ માસ્કની સપાટી ઉપર હાયડ્રોફોબીક કોટિંગ પૂરું પાડીને અને માસ્કને ભીનું થતા અટકાવીને આ સમસ્યાનું સમાધાન લાવી શકે છે અને તે નેનો કોટેડ સપાટીના સંપર્કમાં આવતા જીવાણુંઓને ચેપમુક્ત બનાવશે .
Is it flexibility to move quickly and easily?
શું તેમાં ફલેકસીબીલીટી છે ઝડપથી અને સરળતાથી આગળ વધવાની?
Sea conditions will be High to very High along & off Maharashtra coast during next 12 hours and improve thereafter.
આગામી 12 કલાક દરમિયાન મહારાષ્ટ્રના દરિયાકાંઠા ઉપર અને તેની નજીકના વિસ્તારો ઉપર ભારેથી અતિ ભારે સમુદ્રીની પરિસ્થિતિ સર્જાશે અને ત્યારબાદ તેમાં સુધારો થશે.
Also i, and then index i index need not be i, but it must be an integer variable and then I am starting to read the array, I am trying to read the array.
પણ i, અને પછી ઈન્ડેક્સ(index) i, ઈન્ડેક્સ(index) i હોવાની જરૂર નથી, પરંતુ તે ઇન્ટીજર(int) વેરીએબલ(variable) હોવા જ જોઈએ અને પછી હું એરે(array) વાંચવાનું શરૂ કરું છું, હું એરે(array) વાંચવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું.
Now, we are going to relate these concept the residential status and the types of income.
હવે, આપણે આ ખ્યાલ ને સમજવા જઈ રહ્યા છીએ નિવાસી સ્થિતિ અને આવક ના પ્રકારો સાથે સાંકળીશું.
And I am fortunate that I was privileged to renovate the Shamlaji temple.
અને હું ભાગ્યશાળી છું કે મને શામળાજી મંદિરનો જીર્ણોદ્ધાર કરવાની તક મળી છે.
So here we end our this course.
તેથી અહીં આપણે આપણો કોર્સ (course) સમાપ્ત કરીએ છીએ.
So, the no load current will be within 1 ampere.
તેથી, નો લોડ કરંટ 1A ની અંદર રહેશે.
Each of these centers will provide world-class training in a specific sporting discipline and will become the main facility in the country where elite athletes of that sport will train.
આ પ્રત્યેક કેન્દ્રોમાં ચોક્કસ રમતગમતની શાખાઓમાં વિશ્વ સ્તરીય તાલીમ આપવામાં આવશે અને દેશમાં એવી મુખ્ય સુવિધાઓ બની જશે જ્યાં ટોચના એથલેટ્સ જે-તે રમતોમાં તાલીમ પૂરી પાડશે.
If you have the olefin, olefin can give you the olefin epoxidation product.
જો તમારી પાસે ઓલેફિન (olefin) છે, તો ઓલેફિન તમને ઓલેફિન ઇપોક્સિડેશન (epoxidation) પ્રોડક્ટ આપી શકે છે.
So, when you say 65 percent this is the part of where you consciously control, people are very conscious.
તેથી, જ્યારે તમે 65 ટકા કહો છો કે આ તે ભાગ છે જ્યાં તમે સભાનપણે નિયંત્રણ કરો છો, લોકો ખૂબ જ સભાન હોય છે.
The Minister said that the missions should be proactive not only in foreign countries but in India also and should work in tandem with the ministries back home.
મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે , ભારતીય રાજદૂતોએ વિદેશમાં સક્રિય થવાની સાથે ભારતમાં અને દેશમાં મંત્રાલયો સાથે સંકલન સ્થાપિત કરીને કામ કરવું પડશે .
Coordination of various activities across various stages is possible only through it.
વિવિધ તબક્કામાં વિવિધ પ્રવૃત્તિઓનું સંકલન તેના દ્વારા જ શક્ય છે.
So now you can see that v_(t)(x,t) − α²v_(xx)(x,t) is nothing but where X = x and T = at.
તેથી હવે તમે જોઈ શકો છો કે v_(t)(x,t) − α²v_(xx)(x,t) એ બીજું કશું જ નથી, સિવાય કે જ્યાં X = x અને T = at.
It will in fact be a circle.
તે હકીકતમાં એક વર્તુળ હશે.
So, the first assumption of this is the current density Jz is on surface.
તો, આની પ્રથમ ધારણા કરંટ ઘનતા J_(z) સપાટી પર છે.
This aspect has been brought forth in many ways.
આ પાસા અનેક રીતે આગળ લાવવામાં આવ્યા છે.
But he thinks that "If I am educated, if I become a doctor or if I become a lawyer or if I become an engineer, I will be happy.
પણ તે એમ વિચારે છે કે, "જો હું શિક્ષિત છું, જો હું ડોક્ટર બની જઈશ, જો હું વકીલ બનીશ કે હું એન્જીનીયર બનીશ, ત્યારે હું સુખી બનીશ.
So, let us look at the mechanism for this Giese reaction.
તો, ચાલો આપણે આ માટેના ગીઝ(Giese) પ્રતિક્રિયા મિકેનિઝમ પર નજર કરીએ.
In the third part, students, we will be discussing about Private Placement- Concept and Types.
ત્રીજા ભાગમાં, વિદ્યાર્થીઓ, આપણે હવે ખાનગી નિયુક્તિ- ખ્યાલ અને પ્રકારો વિશે ચર્ચા કરીશું.
How it is a challenge to National integration?
આ કેવી રીતે રાષ્ટ્રીય એકીકરણ માટે પડકાર છે ?
(iv) Ham The term HAM is not from the English language.
(ii) HAM HAM એ કોઈ અંગ્રેજી ભાષાનો શબ્દ નથી.
How you can avoid form?
તમે રૂપને કેવી રીતે ટાળી શકો?
Informative feedback at the completion of a series of actions.
શ્રેણીબદ્ધ ક્રિયાઓની પૂર્ણતા પર માહિતીપ્રદ પ્રતિસાદ.
And if it is not more than half-full, and it is domestic flight; obviously, we do not serve free meal, sorry, we do not serve meals.
અને જો તે અડધા કરતાં વધુ ભરાયેલ હોય,અને તે ઘરેલું ફ્લાઇટ છે; દેખીતી વાત છે કે, આપણે મફત ભોજન આપતા નથી, માફ કરશો, આપણે ભોજન આપતા નથી.
Provision For Economic Persuits: Micro scale business and cottage industries could easily be planned to create self employment and enhance income.
૨. આર્થિક વ્યવસાય માટેની વ્યવસ્થા : નાના પાયાના વેપાર અને કુટિર ઉદ્યોગ સ્વ-રોજગાર સુખિત કરવા અને આવાક વધારવા માટે સરળતાથી આયોજન કરી શકાય છે.
So, part of the beam gets reflected and there is other part which gets transmitted inside the glass slab and that in turn gets reflected from the bottom surface of the glass slab.
તેથી, બીમનો એક ભાગ રિફ્લેક્ટ થાય છે અને બીજો ભાગ છે જે ગ્લાસના સ્લેબની અંદર ટ્રાન્સમિટ (transmit) થાય છે અને તે બદલામાં ગ્લાસના સ્લેબની નીચેની સરફેઝથી રિફ્લેક્ટ થાય છે.
For ease of collaboration, you can also share documents with groups or colleagues and annotate them together.
સહયોગની સરળતા માટે, તમે જૂથો અથવા સાથીદારો સાથે દસ્તાવેજો શેર પણ કરી શકો છો અને તેમની એક સાથે એનોટેટ પણ કરી શકો છો.
Here you have the auto key.
અહીં તમારી પાસે ઓટો કી છે.
Just like, one day you are certain to reach the flow of knowledge and intelligence with a greater learning.
બિલકુલ એ જ રીતે જેમ જેમ તમે વધુ શીખતા જશો એક દિવસ જ્ઞાનના, બુદ્ધિમત્તાના પ્રવાહ સુધી જરૂર પહોંચશો.
Animals and human beings who consume these plants may fall ill.
પ્રાણીઓ અને માનવી, જેઓ આ શાકભાજીનો ઉપયોગ કરે છે, તે પણ માંદા પડી શકે છે.
Now how many of you are familiar I have been using this term ton as if all of you know what 1 ton of air conditioning is.
હું ટન આ શબ્દનો ઉપયોગ કરી રહ્યો છું જાણે તમે બધા જાણો છો કે 1 ટન એર કન્ડીશનીંગ શું છે.
So, that would have been the characteristic.
તો, તે કેરેકટરીસ્ટીક (characteristic) હોત.
Giving more details, the Union Minister said, “ Mementos in the auction include exquisite paintings, sculptures, handicrafts and folk artefacts.
” વધુ વિગતો આપતાં કેન્દ્રીય મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે , “ હરાજીમાં સ્મૃતિચિહ્નોમાં ઉત્કૃષ્ટ ચિત્રો , શિલ્પો , હસ્તકલા અને લોક કલાકૃતિઓનો સમાવેશ થાય છે.
So, therefore, you are writing from equation 28 29 and 30 therefore, from equation 28 29 and 30 we get.
તેથી, તેથી તમે સમીકરણ 28 29 અને 30 તેથી લખી રહ્યા છો, તેથી સમીકરણ 28 29 અને 30 થી આપણે મેળવીએ છીએ.
So Hue, Saturation and Value is not very easy to understand but a good way to select colours.
આમ Hue, Saturation અને Value ને સમજવું વધુ આસાન નથી પરંતુ રંગોને પસંદ કરવાનો સારો માર્ગ છે.
So, this is also taken into account and attributed in a small quantity to the cement itself.
તેથી, આને ધ્યાનમાં લેવામાં પણ આવે છે અને સિમેન્ટમાં થોડી માત્રામાં જ તે આભારી છે.
Then there is another way teacher puts some questions and hints an answers and ask whether the answers are correct or not, students here basically to check whether the answer correct or not.
બીજી રીત એ છે કે શિક્ષક કેટલાક પ્રશ્નો સામે મૂકે છે , એના જવાબોના લગતા ઈશારા આપે છે અને પૂછે છે કે આ જવાબો સાચા છે કે નહીં, અહીંયા વિદ્યાર્થીઓ મૂળભૂત રીતે જવાબ સાચો છે કે નહીં તે તપાસ કરે છે.