Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
That way we can calculate by mass balance.
આ રીતે આપણે સામૂહિક સંતુલન દ્વારા ગણતરી કરી શકીએ છીએ.
So, this combination that you have here of a metal a metal A sitting in contact with a solution that has one molar concentration of its ions under one atmosphere pressure and you know let 25 degree centigrade, this combination is referred to as a standard electrode.
તેથી, આ સંયોજન કે જે તમે અહીં ધાતુના ધાતુ સાથેના એક સોલ્યુશનના સંપર્કમાં બેઠા છો, જે એક વાતાવરણીય દબાણ હેઠળ તેના આયનોની એક મોલર સાંદ્રતા ધરાવે છે અને તમે જાણો છો કે 25 ડિગ્રી સેન્ટિગ્રેડ છે, આ સંયોજનને પ્રમાણભૂત ઇલેક્ટ્રોડ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
I will introduce another sources here, like this, which is going to provide dϕ2/dt.
હું અહીં બીજા સોર્સ નો પરિચય કરીશ, જે dϕ2/dt પ્રદાન કરશે.
So what happens when it comes from the bottom?
તેથી જ્યારે તે નીચેથી આવે ત્યારે શું થાય છે?
Now, when we talk about this part how you are going to do this you have to realize that your options are to either you mechanically dissociate them, mechanically disassociating the tissue.
હવે, જ્યારે આપણે આ ભાગ વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ કે તમે આ કેવી રીતે કરવા જઇ રહ્યા છો ત્યારે તમારે સમજવું પડશે કે તમારા વિકલ્પો યાંત્રિક રીતે તેમને અલગ પાડવા, યાંત્રિક રીતે પેશીઓનું વિયોજન કરવાનું છે.
So, we always cannot find the power electric and magnetic fields, but we can have some measurements etc, by which we can always characterize that how the antenna is behaving.
કારણ કે ત્યાં વધુ જટિલ એન્ટેના આપણે એન્ટેનાની સપાટી પર હંમેશા J કરંટ ઘનતાનું વિતરણ શોધી શકતા નથી. antenna. તેથી, આપણે હંમેશાં પાવર ઇલેક્ટ્રિક અને ચુંબકીય ક્ષેત્રો શોધી શકતા નથી, પરંતુ આપણી પાસે કેટલાક પરિમાણો વગેરે હોઈ શકે છે, જેના દ્વારા આપણે હંમેશાં વર્ણવી શકીએ છીએ કે એન્ટેના કેવી રીતે વર્તન કરે છે.
That is a core competency must possess these 4 characteristics that is it must be valuable, must be rare, it must be inimitable, and it must be non-substitutable.
તે મુખ્ય ક્ષમતા છે જેમાં આ 4 લાક્ષણિકતાઓ હોવી જોઈએ કે તે મૂલ્યવાન હોવી જોઈએ, દુર્લભ હોવું જોઈએ, તે અનિવાર્ય હોવું જોઈએ, અને તે બિન-અવેજી હોવું જોઈએ.
And finally you will be able to identify the endmember which corresponds or which is equal or which is similar to your image spectra.
અને છેવટે તમે એન્ડમેમ્બર(endmember) ઓળખવા માટે સમર્થ હશો જે તમારી ઈમેજ સ્પેક્ટ્રા(image spectra)ને અનુરૂપ છે અથવા સમાન છે.
For this, a modern digital platform – National e-Vidhan Application has already been developed.
આના માટે “નેશનલ ઈ-વિધાન એપ્લિકેશન” તરીકે એક આધુનિક ડીજીટલ પ્લેટફોર્મ અગાઉથી જ વિકસાવવામાં આવ્યું છે.
When this initial act of the judge is done, judge is fairly sure that the parties are inclined to settle the dispute, only they need some persuasion.
જ્યારે ન્યાયાધીશનું આ પ્રારંભિક કૃત્ય કરવામાં આવે છે, ત્યારે ન્યાયાધીશને નિશ્ચિત ખાતરી હોય છે કે પક્ષો વિવાદનાં સમાધાન માટે વલણ ધરાવે છે, ફક્ત તેમને થોડી સમજાવટની જરૂર છે.
(ii) Effects Epidemic may cause mass illness or death.
2) અસરો : મહામારી કે રોગચાફો સામૂહિક માંદગી કે મૃત્યુનું કારણ બની શકે છે.
And all this is because you know it is sort of an investment that once you put up it keeps collecting energy for you, relatively clean and the technology is also relatively mature at this point, people seem to understand what is happening and at least I mean the manner in which it is being captured is quite well established and people are able to do it quite effectively.
અને આ બધું એટલા માટે છે કારણ કે તમે જાણો છો કે તે એક રોકાણ છે, જે એકવાર તમે તેના માટે કરી, પ્રમાણમાં સ્વચ્છ ઉર્જા એકત્રિત કરી શકો છો અને આ સમયે ટેકનોલોજી પણ પ્રમાણમાં પરિપક્વ છે, લોકો શું થઈ રહ્યું છે, તે સમજે છે અને ઓછામાં ઓછું મારો અર્થ છે, જે રીતે તેને કબજે કરવામાં આવી રહી છે, તે ખૂબ સારી રીતે સ્થાપિત છે અને લોકો તેને ખૂબ અસરકારક રીતે કરવામાં સક્ષમ છે.
We should take responsibility and keep working for the welfare of the people according to the needs of the country.
આપણે જવાબદાર બનવું પડશે અને દેશની જરૂરિયાત અનુસાર લોકોના કલ્યાણ માટે કામ કરવાનું ચાલુ રાખવું પડશે.
Then digital reference services.
પછી ડિજિટલ સંદર્ભ સેવાઓ.
Its direction is always in the X direction and at any point its magnitude is according to Y and it keeps on increasing as Y increases.
જો હું ગ્રાફ દોરુ તો દિશા હંમેશા x દિશામાં હોય છે અને કોઈપણ સમયે, તે તીવ્રતા y અનુસાર હોય છે અને y વધતા જતા તે વધતો જ રહે છે.
This is the actual tax paid, we get net cash generated or used in operating activities.
આ વાસ્તવિક કર ચૂકવવામાં આવે છે, આપણને ચોખ્ખી રોકડ જનરેટ થાય છે અથવા ઑપરેટિંગ(operating) પ્રવૃત્તિઓમાં ઉપયોગમાં લેવાય છે.
This is not the prototyping, but we are just mentioning a few components which are here, it was a cube.
આ પ્રોટોટાઇપિંગ (prototyping) નથી, પરંતુ આપણે ફક્ત અહીંના કેટલા ભાગોનો ઉલ્લેખ કરી રહ્યા છીએ, તે સમઘન હતું.
Here you can see that for every rupee spent we are getting only 0. 75 worth of work; see the CPI 0. 75; its meaning that for every rupee spent, we are getting only 0. 75 worth of work.
અહીં તમે જોઈ શકો છો કે ખર્ચાયેલા દરેક રૂપિયા માટે આપણને માત્ર ૦. ૭૫ વર્થનું કામ મળી રહ્યું છે; સીપીઆઇ(CPI) ૦. ૭૫ જુઓ; તેનો અર્થ એ છે કે ખર્ચાયેલા દરેક રૂપિયા માટે આપણને માત્ર ૦. ૭૫ વર્થનું કામ મળી રહ્યું છે.
So, here also we do not have any other way to specify other operands, so it will divide A by B, and A gets the quotient and B gets the remainder so that is fixed.
તેથી, અહીં પણ આપણી પાસે અન્ય ઓપરેન્ડનો ઉલ્લેખ કરવાની બીજી કોઈ રીત નથી, તેથી તે A ને B વડે ભાગશે, અને A ને ભાગ્ય (quotient) મળે છે અને B ને બાકીનો ભાગ મળે છે જેથી તે નિશ્ચિત છે.
So, in one frequency, we can produce a straight line for a linearly polarised light and a circle for a circularly polarised light.
તેથી, એક આવૃત્તિમાં, આપણે રેખીય ધ્રુવીકૃત પ્રકાશ માટે એક સીધી રેખા અને ગોળ ધ્રુવીકૃત પ્રકાશ માટે વર્તુળ બનાવી શકીએ છીએ.
FCI is working tirelessly and has ensured that enough food grain stocks are made available in every part of the country during countrywide lockdown.
FCI દ્વારા અથાક પ્રયાસો ચાલી રહ્યા છે અને તેઓ સુનિશ્ચિત કરી રહ્યા છે કે, દેશના દરેક હિસ્સામાં પૂરતા પ્રમાણમાં ખાદ્યાન્નનો જથ્થો ઉપલબ્ધ થઇ શકે.
(8) include mechanisms for monitoring, auditing and evaluation.
8) દેખરેખ, તપાસણી અને મૂલ્યાંકન માટે પદ્ધતિઓ સમાવેશ થાય છે.
So, foreign tools field natural to them.
આમ, વિદેશી સાધનો તેમને ક્ષેત્રમાં કુદરતી છે.
The equivalence test will give 5 hours and the condition testing 100 hours, so not only which strategy is to deploy, but how thoroughly or how much time we give to that strategy during testing.
અથવા સમકક્ષતા(equivalence) પરીક્ષણ(testing) 5 કલાક અને શરત(condition)નું પરીક્ષણ(testing) 100 કલાક કરીશું, તેથી માત્ર કઈ વ્યૂહરચના ગોઠવવી તેટલુ જ નહીં પરંતુ પરીક્ષણ(testing) દરમિયાન આપણે તે વ્યૂહરચનાને કેટલો કેટલો સમય આપીએ છીએ તે પણ નક્કી કરવું પડે.
If n basic conditions here, we would need 2 into n and the percent is covered is the truth value taken by all basic conditions divided by 2 into number of basic conditions.
જો અહીં n મૂળભૂત શરતો હોય, તો આપણને 2* n ની જરૂર પડે છે અને ટકા આવરી લેવા માટે સાચી કિમત લેતી બધી મૂળભૂત પરિસ્થિતિઓ ભાગ્યા 2* મૂળભૂત શરતોની સંખ્યા થશે.
So what is interpersonal communication that means how do you communicate with your friends, colleagues, your family members everybody around you interpersonal talking to other people?
તેનો અર્થ એ થાય કે તમે તમારા મિત્રો, સહકાર્યકરો, તમારા કુટુંબના સભ્યો, તમારી આસપાસના દરેક લોકો સાથે તમે કેવી રીતે પ્રત્યાયન કરો છો.
Do you know what this epithet means?
શું તમે જાણો છો કે તેનો અર્થ શું થાય છે ?
In addition to this Union Minister asked the Indian Red Cross Society to send such mobile blood collection vans to the premises of regular blood donors to facilitate them to come forward for blood donation which is a noble deed at this point of time.
આ ઉપરાંત કેન્દ્રીય મંત્રીએ ઇન્ડીયન રેડ ક્રોસ સોસાયટીને આ પ્રકારની મોબાઇલ બ્લડ કલેક્શન વાન નિયમિતપણે રક્તદાન કરતા રક્ત દાતાઓને સુવિધા પૂરી પાડવા માટે તેમના ઘર આંગણે મોકલી આપવા જણાવ્યું હતું જેથી તેઓ રક્તદાન માટે આગળ આવે કે જે અત્યારના સમયમાં એક ઉમદા કાર્ય છે .
This is called the in-rush phenomenon in a single phase transformer; this occurs due to the depending on the wrong switching instant of the voltage.
આને સિંગલ ફેઝ ટ્રાન્સફોર્મરમાં ઇન-રશની ઘટના (in-rush phenomenon) કહેવામાં આવે છે; આ ઇન્સ્ટન્ટ વોલ્ટેજના ખોટા સ્વિચિંગના આધારે હોવાને કારણે થાય છે.
The reason is the energy of activation for the formation of R isomer is always equal to the energy of activation for the S isomer.
આનું કારણ એ છે કે આર આઈસોમર(isomer) ની ફોર્મેશન(formation) માટેની સક્રિયતાની ઉર્જા હંમેશા એસ આઈસોમર(isomer) ની સક્રિયતાની ઉર્જા જેટલીજ હોય છે.
For an animal, it is the bare protection of the body; for a human being, it has to be a suitable accommodation, which would allow him to grow in every aspect - physical, mental and india ain intellectual.
પ્રાણી માટે તે શરીરની સુરક્ષા પુરતુ છે; મનુષ્ય માટે તે યોગ્ય રહેઠાણ હોવું જોઈએ જેનાથી તે શારીરિક, માનસિક અને બૌદ્ધિક દરેક પાસામાં વૃદ્ધિ પામી શકે.
At the same time if they think of filing a suit, they will have to take leave from their workplace which will lead to decline in their monthly income.
તે જ સમયે જો તેઓ દાવો દાખલ કરવાનું વિચારે છે, તો તેઓએ તેમના કાર્યસ્થળથી રજા લેવી પડશે જે તેમની માસિક આવકમાં ઘટાડો કરશે.
So, that is the perspective in which we have spoken about it.
તેથી, તે તે પરિપ્રેક્ષ્ય છે જેમાં આપણે તેના વિશે વાત કરી છે.
So you will remain blissful if you train yourself to sleep as soon as you go to your bed and sleep for seven to eight hours without any disturbance that is a bliss and that is possible by training yourself, by using exercise, by following the suggestions that I have given you and using your own appropriate improvisations in this kind of exercise so you will be able to maintain that balance between mind, body and the emotional socializing that is also required to keep yourself free from stress.
તેથી તમે આનંદમાં રહેશો જો તમે તમારા પલંગ પર જતાં જલ્દી ઊંઘની તાલીમ આપો અને કોઈ પણ ખલેલ વિના સાતથી આઠ કલાક સૂઈ જાઓ જે આનંદ છે અને તે જાતે તાલીમ આપીને, વ્યાયામનો ઉપયોગ કરીને, સૂચનોનું પાલન કરીને કે આ પ્રકારની કવાયતમાં મેં તમને આપેલ છે અને તમારી પોતાની યોગ્ય સુધારાઓનો ઉપયોગ કરી છે જેથી તમે મન, શરીર અને ભાવનાત્મક સમાજીકરણ વચ્ચેનું સંતુલન જાળવી શકશો, જે પોતાને તણાવથી મુક્ત રાખવા માટે પણ જરૂરી છે.
So obviously one thing we need to understand from here is that steel has to be used in an extremely cleaned state inside the concrete.
તેથી, અહીંથી સ્પષ્ટપણે એક વસ્તુ આપણે સમજવાની જરૂર છે તે છે કે સ્ટીલ(steel)નો ઉપયોગ કોંક્રિટ(concrete)ની અંદર ખૂબ જ સાફ સ્થિતિમાં થવો જોઈએ.
This could be poetic stanza, computer code, quotes etc.
આ કાવ્યાત્મક કડી, કમ્પ્યુટર કોડ, સુવિચાર વગેરે હોઇ શકે છે.
So it only depends on θ because r₁ is fixed along the inner circle.
તેથી, તે θ પર આધાર રાખે છે કારણ કે અંદરનાં વર્તુળ માટે r₁ નિશ્ચિત છે.
As engineering teachers all of you are familiar with it, but we will try to spend some time in looking at it in a particular sequence because some of the terminologies are recent and different faculty members may use these terms to mean different things.
એન્જિનિયરિંગ (Engineering) શિક્ષકો તરીકે તમે બધા તેનાથી પરિચિત છો, પરંતુ આપણે ચોક્કસ ક્રમમાં તેને જોવા માટે થોડો સમય પસાર કરવાનો પ્રયત્ન કરીશું કારણ કે કેટલીક પરિભાષાઓ તાજેતરની છે અને વિવિધ વિદ્યાશાખા (Faculty)ના સભ્યો અલગ અલગ બાબતોનો અર્થ કરવા માટે આ શબ્દોનો ઉપયોગ કરી શકે છે.
Is it a sentence or punishment or reparation or reformation?
તે શિક્ષા, સજા, ક્ષતિપૂર્તિ કે સુધારણા છે?
The early symptoms of skeletal fluorosis include stiffness and pain the bone structure may change and ligaments may calcify, with resulting impairment of muscles and pain.
સ્કેલેટલ ફ્લોરોસિસના પ્રારંભિક લક્ષણોમાં હાડકાંની રચના બદલાઇ શકે છે અને લિગામેન્ટ્સ કેલ્સીફાઇ થઈ શકે છે, પરિણામે માંસપેશીઓ અને પીડામાં ક્ષતિ થાય છે.
So their 2 thing that can happen either it can it will say that no nothing is possible here which means I was go and look for a new value for d 3 here, because we are tried this.
તેથી તેમની 2 વસ્તુ જે થઈ શકે છે તે કાં તો તે કહી શકે છે કે અહીં કંઈ શક્ય નથી અને હું અહીં d 3 માટે નવી કિંમત શોધી રહ્યો હતો, કારણ કે આપણે આ પ્રયાસ કર્યો છે.
Click Spelling Suggestions.
જોડણી સૂચનો પર ક્લિક કરો.
So, apply the tax rate as per normal provision and applied the MAT rate as per MAT provision.
તેથી, સામાન્ય જોગવાઈ મુજબ કરવેરા અને MAT ની જોગવાઈ મુજબ મેટ દર લાગુ કરો.
Of course, the machine show here are just examples.
અલબત્ત, અહીં પ્રદર્શિત મશીન ફક્ત ઉદાહરણો છે.
How do we solve problems using these quantities in electrostatics?
ઇલેક્ટ્રોસ્ટેટિક્સ (electrostatics) માં આપણે આ કવાન્ટીટીઝનો ઉપયોગ કરીને સમસ્યાઓ કેવી રીતે હલ કરીએ?
Once again open Layers Properties dialog-box.
ફરી એકવાર Layers Properties ડાયલોગ-બોક્સ ખોલો.
Your contribution to strengthening that network will help students, lawyers and communities in the future.
નેટવર્કને મજબૂત બનાવવા માટે તમારું યોગદાન ભવિષ્યમાં વિદ્યાર્થીઓ, વકીલો અને સમુદાયોને મદદ કરશે.
Many countries are exploring its potential.
ઘણાં દેશો તેની સંભાવનાઓ ચકાસી રહ્યા છે.
So, if you want one can consider engineering college as an engineering system and model it accordingly.
તેથી, જો તમે ઇચ્છતા હો તો કોઈ એન્જિનિયરિંગ કોલેજને એન્જિનિયરિંગ સિસ્ટમ તરીકે વિચારી શકાય છે, તો તે મુજબ મોડેલિંગ કરવાની જરૂર છે.
Warm greetings to all.
સૌને હાર્દિક શુભેચ્છાઓ.
Maharashtra continues to be the State reporting a very high number of new cases with more than 13,000 cases followed by Karnataka with more than 10,000 cases.
સૌથી વધુ નવા નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાં મહારાષ્ટ્ર અગ્રેસર છે જ્યાં એક જ દિવસમાં 13,000 કરતાં વધારે નવા કેસ નોંધાયા છે જ્યારે ત્યારબાદ 10,000 કરતાં વધારે નવા કેસ સાથે કર્ણાટક છે .
Many employment options for the youth of UP will be created in the near future whether it is agriculture or industry.
એટલે કે ખેતી હોય કે ઉદ્યોગ , યુપીના યુવાનો માટે રોજગારીના અનેક વિકલ્પ આવનારા સમયમાં અહીં ઉભા થશે .
Then I would accept him.
પછી હું તેને સ્વીકારીશ.
According to him that if you have this carbonyl, now when the nucleophile approaches from the top.
તેમના જણાવ્યા મુજબ જો તમારી પાસે આ કાર્બોનીલ છે, હવે જ્યારે ન્યુક્લિઓફાઇલ ટોચ પરથી આવે છે.
Now, our GUI is more or less complete.
હવે, આપણું GUI મોટા ભાગે પૂર્ણ થયું છે.
But today the mantra of the country is - Make in India, Make for the world.
પણ આજે દેશનો મંત્ર છે-મેક ઇન ઇન્ડિયા, મેક ફોર વર્લ્ડ.
3. The environment also sustains life by providing bio diversity.
3. પયાવરણ જૈવિક વિભિન્નતા પૂરી પાડી જીવનને નિભાવે છે.
So, in this slide, you can see the figure where it shows the diagram of a typical aluminium slide.
તો, આ સ્લાઇડમાં, તમે આકૃતિ જોઈ શકો છો જ્યાં તે એલ્યુમિનિયમ સ્લાઇડ ની લાક્ષણિક રેખાકૃતિ બતાવે છે.
Next we will look into another program which we will deal with mainly with the ports.
આગળ આપણે બીજા પ્રોગ્રામ પર વિચાર કરીશું જે આપણે મુખ્યત્વે પોર્ટ્સ (ports) સાથે ડીલ (deal) કરીશું.
In previous week, we have basically reviewed the fundamentals of thermodynamics over four lectures where starting from the basic definition of a thermodynamic system we went on to discuss the concepts of entropy and exergy.
પાછલા અઠવાડિયમાં, આપણે મૂળભૂત રીતે ચાર લેક્ચર્સમાં થર્મોડાયનેમિક્સના મૂળભૂત સિદ્ધાંતોની સમીક્ષા કરી છે જ્યાં થર્મોડાયનેમિક સિસ્ટમની મૂળભૂત વ્યાખ્યાથી શરૂ કરીને આપણે એન્ટ્રોપી (entropy) અને એક્સરજી (exergy)ની વિભાવનાઓની ચર્ચા કરવા આગળ વધ્યા હતા.
Because, now you are taking profit before taxes, since this company is more or less 0 debt company; there was no much effect of interest.
કારણ કે, હવે તમે કરવેરા પહેલા નફો લઈ રહ્યા છો, કારણ કે આ કંપની વધુ કે ઓછી 0 ડેબ્ટ કંપની છે તેથી વ્યાજની બહુ અસર નહોતી.
At least you will know how to compute right.
ઓછામાં ઓછું તમે જાણશો કે કેવી રીતે ગણતરી કરવી, ખરુ ને.
They also offer support services in launching of the new enterprises and so also for expansion and modernisation of existing enterprises.
તેઓ નવાં સાહસોની સ્થાપના કરવામાં મદદ કરે છે અને ચાલુ ધંધાના વિસ્તૃતીકરણ અને નવીનીકરણ માટે પણ નાણાંકીય મદદ કરે છે.
So first task which is required is that convert the given circuit into s minus domain.
તેથી પ્રથમ કાર્ય કે જે જરૂરી છે તે છે કે આપેલ સર્કિટને s માઈનસ ડોમેઈન માં રૂપાંતરિત કરવી.
The sensor communicate with the local hub using bluetooth technology.
સેન્સર બ્લુટુથ ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરીને સ્થાનિક હબ સાથે વાતચીત કરે છે.
next challenge is a reconstruction of the extracted data.
આગામી પડકાર એ એક્સ્ટ્રેકટેડ(extracted) ડેટાનું પુનર્નિર્માણ છે.
So, the windmill may not capture this efficiently with 100 percent efficiency.
તેથી, પવનચક્કી 100 ટકા કાર્યક્ષમતા સાથે આને અસરકારક રીતે કબજે કરી શકશે નહીં.
Instructional Development Learning System (IDLS); Objectives Resource Activities- OAR model, Smith and Ragan Model, Morrison/Ross/Kemp Model, Understanding by design- it is a backward design model, and the most recent one is called SAM - Successive Approximation Model.
ઇન્સ્ટ્રક્શનલ ડેવલપમેન્ટ લર્નિંગ સિસ્ટમ (IDLS); ઉદ્દેશો સંસાધન પ્રવૃત્તિઓ- OAR મોડેલ, સ્મિથ અને રાગન મોડેલ, મોરિસન/રોસ/કેમ્પ મોડેલ, ડિઝાઇન દ્વારા સમજવું- તે એક પછાત ડિઝાઇન મોડેલ છે, અને સૌથી તાજેતરના એકને SAM કહેવામાં આવે છે- અનુગામી અંદાજ મોડેલ.
Otherwise, let me go on in this way, life in the society of devotees and chanting and dancing is my business.
અન્યથા, મને આ રીતે જવા દો, ભક્તોના સંઘમાં જીવન અને જપ અને નૃત્ય કરવાનું મારુ કાર્ય છે.
This when we add them together gave us something like a pattern of beats.
જ્યારે આપણે તેમને એકસાથે ઉમેરીએ છીએ ત્યારે આપણને બીટ્સ (beats) ની પેટર્ન (pattern) જેવું કંઈક આપે છે.
Tripura is already one of the leading states of the country in taking the ongoing schemes for the welfare of the village and the poor to the people.
ગામ અને ગરીબના કલ્યાણ માટે ચાલી રહેલી યોજનાઓને જન જન સુધી પહોંચાડવામાં ત્રિપુરા અગાઉથી જ અગ્રણી રાજ્યોમાં સમાવેશ પામ્યું છે.
Then I have two openings here: there is one large opening at the end between this pier and this pier here, and another door opening between the first two piers, right.
પછી આપણી પાસે અહીં બે ઓપનિંગ છે: અહીં આ પિયર અને આ પિયર વચ્ચેના છેડે એક મોટું ઓપનિંગ છે, અને બીજું દરવાજા નું ઓપનિંગ પહેલા ના બે પિયર વચ્ચે છે તેથી, આપણી પાસે પિયર 1, પિયર 2 અને પિયર 3 છે.
(laughter) Reporter: What. . . how do you spend, your Grace?
(હાસ્ય) પત્રકાર: શું. . . તમે કેવી રીતે ખર્ચશો, આપની કૃપા?
It is a little complex model for we cannot build models for all these three processes.
તે થોડું જટિલ મોડેલ (model) છે કારણ કે આપણે આ ત્રણેય પ્રક્રિયાઓ માટે મોડેલો (models)બનાવી શકીએ નહીં.
We would like to show during this module that, how we can actually take the abstraction of different concepts, try to create the class modules for those in C++, organize them the resulted ISA hierarchy in terms of C++ code and create possibilities for extension.
આપણે આ મોડ્યુલ દરમિયાન બતાવવા માંગીએ છીએ કે, આપણે ખરેખર કેવી રીતે વિવિધ ખ્યાલોનો અમૃત લઈ શકીએ, સી ++ માં તે લોકો માટે વર્ગ મોડ્યુલો બનાવવાનો પ્રયાસ કરી શકીએ, સી ++ કોડની દ્રષ્ટિએ પરિણામી આઇએસએ વંશવેલો ગોઠવી શકીએ અને વિસ્તરણ માટેની સંભાવનાઓ બનાવી શકીએ.
See that each of the resistance is seeing the voltage of approximately V_(B) on an average, so V_(B)²/R is the amount of power that gets dissipated into the resistor, in each of the resistor.
જુઓ કે પ્રત્યેક રેઝિસ્ટન્સ એ સરેરાશ લગભગ V_(B) વોલ્ટેજ જેટલો છે, તેથી V_(B)²/R એ પાવરનો જથ્થો છે જે દરેક રેઝિસ્ટરમાં ડીસીપેટ (dissipated) થાય છે.
Each story has a key theme, colour palette, and directions for woven designs, prints, textures, and surfaces.
દરેક વાર્તામાં પ્રિન્ટ, ટેક્સચર અને ઓવરલે સહિત વણાયેલી ડિઝાઇન માટે થીમ, કલર પેલેટ અને દિશા હોય છે.
Variations are heritable.
વૈવિધ્યતા વારસાગત છે.
Scaffolding very well relates to the concept of zone of proximal development of Vygotsky and is considered to be a popular method in Early Childhood Education .
માંચડો ખૂબ જ સારી રીતે વિગોત્સ્કી પ્રોકસીમલ વિકાસ ઝોનના ખ્યાલ સાથે સંબંધિત છે અને પ્રારંભિક બાળપણ શિક્ષણ લોકપ્રિય પદ્ધતિ ગણવામાં આવે છે.
How about the total power radiated?
કુલ રેડિએટેડ પાવર વિશે શું ?
So, what you ultimately want to result in is a material that has a controlled rate of reaction with water.
તેથી, તમે આખરે જે પરિણામ લાવવા માંગો છો તે એક સામગ્રી છે જે પાણી સાથે રીએકશન (reaction) ના નિયંત્રિત દર ધરાવે છે.
Therefore the writ jurisdictions started in India from , 1774 I and it was enjoyed by the Supreme Court in Kolkata.
તેથી ભારતમાં રિટ અધિકારક્ષેત્રની શરૂઆત 1774 થી થઈ હતી અને કોલકાતામાં સર્વોચ્ચ અદાલતે તેનો આનંદ માણ્યો હતો.
Ministry of Information & Broadcasting Union Ministry of Labour requested All Chief Secretaries to advise Employers to not terminate or reduce wages due to COVID-19: PIB Fact Check confirms the News State Wise snapshot of COVID-19 Posted On: 28 APR 2020 9:14PM by PIB Delhi The Fact Check Unit of the Press Information Bureau has today confirmed a tweet which claimed that the Labour Ministry was requesting all chief secretaries to advise Employers of all establishments to not terminate or reduce wages of their employees amid COVID-19. Claim: A circular is doing rounds on social media projecting to be from @LabourMinistry .
માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલય કેન્દ્રીય શ્રમ મંત્રાલયે તમામ મુખ્ય સચિવોને અનુરોધ કર્યો કે કોવિડ-19ના કારણે નોકરીદાતાઓને પગાર ન કાપવાની તેમજ ઘટાડો ન કરવાની સલાહ આપે: PIB ફેક્ટ ચેક આ સમાચારની પુષ્ટિ કરે છે કોવિડ-19નો રાજ્યવાર અહેવાલ Posted On: 28 APR 2020 9:14PM by PIB Ahmedabad પ્રેસ ઇન્ફોર્મેશન બ્યૂરોના ફેક્ટ ચેક એકમે આજે એ ટ્વીટની પુષ્ટિ કરી છે જેમાં દાવો કરવામાં આવ્યો છે કે , શ્રમ મંત્રાલયે તમામ મુખ્ય સચિવોને અનુરોધ કર્યો છે કે , તેઓ તમામ કંપનીઓના નોકરીદાતાઓને કોવિડ -19 ના પ્રકોપ વચ્ચે કર્મચારીઓનો પગાર ન કાપવાની અથવા તેમાં ઘટાડો ન કરવાની સલાહ આપે .
He said our arrangements for meeting this challenge should be comprehensive and our response time should be the minimum.
તેમણે કહ્યું કે આ પડકારને પહોંચી વળવા માટેની અમારી વ્યવસ્થા વ્યાપક હોવી જોઈએ અને અમારો પ્રતિભાવ સમય ન્યૂનતમ હોવો જોઈએ .
That is, if the bank sank, then the depositors had a provision to get only up to one lakh rupees.
એટલે કે, જો બેંક ડુબી જાય તો થાપણદારોને માત્ર રૂપિયા એક લાખ સુધીની રકમ પાછી મળે તેવી જોગવાઇ હતી.
So, here as a constant of integration we can write as a function of y and z because we were different integrating with respect to x.
તેથી, અહીં ઇન્ટીગ્રેશન ના કોંસ્ટંટ રૂપે આપણે y અને z ના ફંક્શન તરીકે લખી શકીએ છીએ કારણ કે આપણી પાસે x ના સંદર્ભમાં ઇન્ટીગ્રેશન જુદા હતા.
So, that is another enabling technology out here.
તેથી, તે અહીં એક અન્ય સક્ષમ ટેક્નોલોજી(technology) છે.
So, 34 for 15 is how much 49 and next; that means, to specify module D also takes 15 days.
તેથી, ૩૪ માટે ૧૫ જે ૪૯ અને પછીનું છે; એનો અર્થ એ કે મોડ્યુલ D નો ઉલ્લેખ કરવા માટે ૧૫ દિવસ પણ લાગે છે.
Similarly, we have looked at plural; we have looked at masculine nouns; now we need to look at feminine nouns separately.
એવી જ રીતે, આપણે બહુવચન પણ જોયું છે; આપણે પુરૂષવાચી સંજ્ઞાઓ જોઈ છે; હવે આપણે સ્ત્રીલિંગની સંજ્ઞાઓને અલગથી જોવાની જરૂર છે.
In a software development organization if you visit in organization, how is the organization structured into teams?
સફ્ટવેર ડેવલપમેન્ટ ઓર્ગેનાઈઝેશનમાં જો તમે મુલાકાત લો છો, તો ઓર્ગેનાઈઝેશનઓની રચના ટીમો માં કેવી રીતે કરવામાં આવે છે?
Now because this is non zero I can divide both sides with v(x,t), that is X(x).T(t) so that will give you hand side is function of t, and the right hand side the function of x okay, so that means it has to be so now the the heat equation a PDE becomes two ordinary differential equations one is X^(″)(x) − λX(x) = 0, x is in domain 0 < x < L this is our extracted Sturm-Liouville problems and what is other one, it is So now if you apply the boundary conditions v(0,t) = 0 gives X(0) = 0, and v(L,t) = 0 gives X(L) = 0.
તેથી હવે ઉષ્મા સમીકરણ PDE બે સામાન્ય વિકલ સમીકરણો (Differential Equations) બને છે જે એક X^(″)(x) − λX(x) = 0 છે કે જ્યાં x એ 0 < x < L ડોમેઇન (domain) માં છે આ આપણે મેળવેલ સ્ટર્મ-લિયુવિલે (Sturm-Liouville) સમસ્યા છે અને બીજું એક તે T^(′)(t) − λα²T(t) = 0 છે, બરાબર!
Everyone is thinking, "I am the body," but that is mistake.
દરેક વ્યક્તિ એમ વિચારે છે કે, "હું આ શરીર છું," પણ તે ભૂલ છે.
In an agile strategy the project management takes on output facing perspective to facilitate the integration of the project to the business such that the overall focus is the business, such that the project is dovetail into overall scheme.
એક ચપળ વ્યૂહરચના (Agile strategy) માં પ્રોજેક્ટ મેનેજમેન્ટનુ આઉટપુટ પ્રોજેક્ટને વ્યવસાય સાથેના એકીકરણના પરિપ્રેક્ષ્યમાં એવી રીતે લેવામાં આવે છે કે એકંદર ધ્યાન વ્યવસાય પર કેન્દ્રિત કરવામાં આવે છે કે પ્રોજેક્ટ એકંદર યોજનામાં ડોવેટેલ છે.
The familiar standard approach offers the choices of implementing one or more several standard.
પરિચિત પ્રમાણભૂત અભિગમ એક અથવા વધુ ઘણાં ધોરણોને લાગુ કરવાની પસંદગી પ્રદાન કરે છે.
Designer will be required for only when we will perform the design and similarly, analyst or system analyst they will be required during the requirement analysis phase.
ડિઝાઇનર ત્યારે જ જરૂરી રહેશે જ્યારે આપણે ડિઝાઇન રજૂ કરીશું અને તે જ રીતે એનાલિસ્ટ (Analyst) અથવા સિસ્ટમ એનાલિસ્ટ(System Analyst), એનાલિસિસ ફેઝ દરમિયાન તેમની જરૂર રહેશે.
So, solutions space the and similarly for f 4 we can find the solution space here, so this one.
તેથી, સોલ્યુશન સ્પેસ(solution space) અને તે જ રીતે f 4 માટે આપણે અહીં સોલ્યુશન સ્પેસ(solution space ) શોધી શકીએ છીએ, તેથી આ એક.
And in particular I am going to look at a particular manner in which we capture this solar energy.
અને વિશેષમાં હું એક વિશિષ્ટ રીત જોવાનો છું કે જેમાં આપણે આ સૌર ઉર્જાને કેપ્ચર (capture) કરીએ છીએ.
Though not as common, this helps you to see the calender of any month and any year.
સમાન ન હોવા છતા આ આદેશ તમને કોઈ પણ મહિના અને વર્ષની તારીખ-વાર સૂચી(કેલેન્ડર) જોવામાં મદદ કરે છે.
So, up to January 15 it will continue then as we know that only after specification is completed we can start 3 activities parallely what are they?
તેથી, ૧૫ જાન્યુઆરી સુધી તે ચાલુ રહેશે, કારણ કે આપણે જાણીએ છીએ કે સ્પષ્ટીકરણ પૂર્ણ થયા પછી જ આપણે 3 પ્રવૃત્તિઓ સમાંતર શરૂ કરી શકીએ છીએ તે શું છે?
Swami Ji was a Sanyasi himself.
સ્વામીજી પોતે એક સન્યાસી વ્યક્તિ હતા.