English
stringlengths 2
2.41k
⌀ | Gujarati
stringlengths 2
3.1k
⌀ |
|---|---|
Though temperature and pressure are exceptions, where they are referred using ‘T’ and ‘P’.
|
તાપમાન અને પ્રેશર અપવાદો હોવા છતાં, જ્યાં તેમને 'T' અને 'P' નો ઉપયોગ કરીને સંદર્ભિત કરવામાં આવે છે.
|
So, basically in this method, linear scaling it computes a∧b the two value using this formula.
|
તેથી, મૂળભૂત રીતે આ પદ્ધતિમાં, રેખીય સ્કેલિંગ સાથે, તે આ સૂત્રનો ઉપયોગ કરીને બે મૂલ્યોની ગણતરી કરે છે.
|
Gurukul has given so many gems that are now spread across the world.
|
ગુરુકુલે આવા રત્નો આપ્યા છે , તે આજે વિશ્વમાં ફેલાયેલા છે .
|
Friends, Pakistan was born on the basis of religion.
|
સાથિયો , પાકિસ્તાનનો જન્મ ધર્મના આધાર પર થયો હતો.
|
To limit the impact of the pandemic, all Anganwadi Centres across the country were closed.
|
રોગચાળાની અસરને મર્યાદિત કરવા માટે, દેશભરના તમામ આંગણવાડી કેન્દ્રો બંધ કરવામાં આવ્યા હતા.
|
Expose children to various nursery rhymes which help them develop not only language skills but also of various concepts .
|
બાળકોને વિવિધ નર્સરી રાઇમ્સ માટે ખુલ્લા પાડો જે તેમને માત્ર ભાષા કૌશલ્ય જ નહીં પણ વિવિધ વિભાવનાઓનો વિકાસ કરવામાં મદદ કરે છે.
|
This year there has been an increase of 137 percent for health compared to the previous year.
|
આ વર્ષે સ્વાસ્થ્ય માટે છેલ્લાં વર્ષની સરખામણીમાં 137 ટકાની વૃદ્ધિ થઈ છે.
|
<?
|
<?
|
The holy book of the Christians is the Bible.
|
ખ્રિસ્તીઓનો પવિત્ર ધર્મગ્રંથ બાઈબલ છે.
|
So, if you divide individual moles number by the total mixture moles number, then you can easily get that mole fraction of that individual component.
|
આમ, દરેક ઘટકના મોલ્સની સંખ્યાને મિશ્રણના કુલ મોલ્સની સંખ્યા વડે ભાગતાં દરેક ઘટકનો મોલ અંશ મેળવી શકાય છે.
|
The Scheme would benefit the real economy by augmenting the lending resources of NBFCs/HFCs/MFls.
|
આ યોજનાથી એનબીએફસી / એચએફસી / એમએફઆઈના ધિરાણના સંસાધનો વધારવા વાસ્તવિક અર્થતંત્રને લાભ થશે .
|
In a tweet, the Prime Minister said; "I bow in reverence to Maharishi Valmiki on the special occasion of Valmiki Jayanti.
|
એક ટ્વિટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું ; "હું વાલ્મીકી જયંતીના વિશેષ પ્રસંગે મહર્ષિ વાલ્મીકીને આદરપૂર્વક નમન કરું છું.
|
So, what we do in prewash our objective is to remove the inorganic sulfides just I have mentioned.
|
તેથી, અમે પ્રીવોશમાં જે કરીએ છીએ તે અમારો ઉદ્દેશ્ય અકાર્બનિક સલ્ફાઇડ્સને દૂર કરવાનો છે જેનો મેં ઉલ્લેખ કર્યો છે.
|
Now let's say, if this disturbance occurs, the inductor current will start on from here, it is an integrator.
|
હવે આપણે કહીએ કે, જો આ વિક્ષેપ થાય છે, તો અહીંથી ઇન્ડકટર કરંટ ચાલુ થશે, તે ઈન્ટીગ્રૅટર છે.
|
So, there are ways in which you can think of you know going around these assumptions and there are some versions of the windmill which may not conform to this assumption.
|
તેથી, ત્યાં એવી રીતો છે કે જેમાં તમે વિચારી શકો છો કે તમે આ ધારણાઓની આસપાસ જાઓ છો અને ત્યાં પવનચક્કીના કેટલાક સંસ્કરણો છે જે આ ધારણાને અનુરૂપ ન હોઈ શકે.
|
That was observed either during or after the part fabrication process.
|
તે ભાગની બનાવટની પ્રક્રિયા દરમિયાન અથવા તે પછી જોવા મળી હતી.
|
We would like to do, sorry we would like to have a transient analysis performed, step time of 50 microsecond up to 100 millisecond using the initial conditions.
|
(Refer Slide Time: 17:40) આપણે શું કરવા માંગીએ છીએ, માફ કરશો આપણે પ્રારંભિક શરતોનો ઉપયોગ કરીને 50 માઇક્રોસેકન્ડ સુધી 100 મિલીસેકન્ડ સુધીનો ક્ષણિક એનાલિસીસ કરવા માંગીએ છીએ.
|
That’s the first thing.
|
આ પ્રથમ વસ્તુ છે.
|
Now unfortunately when you hold it and you keep it against your face is either your hand is absorbing or part of it is absorbing on your face.
|
હવે કમનસીબે જ્યારે તમે તેને પકડી રાખો છો અને તમે તેને તમારા ચહેરાની સામે રાખો છો તે કાં તો તમારો હાથ શોષી લે છે અથવા તેનો એક ભાગ તમારા ચહેરા પર શોષી લે છે.
|
Go to Vertex, select this, going to one end just move, this would be fine and delete this two bullet because we don’t need it and another bullet is there.
|
વર્ટેક્સ પર જાઓ, આને સિલેક્ટ કરો, આ એક પર જઈશ અને મુવ કરીશ, આ સારું રહેશે અને આ બે બુલેટ ડીલિટ કરીશ કારણ કે આપણને તેની જરૂર નથી અને બીજું બુલેટ ત્યાં છે.
|
Just imagine, when a Rangoli related to the freedom movement will be created, people will draw a picture of a hero of the freedom struggle at their door, on their wall and depict an event of our independence movement with colours, hues of the Amrit festival will also increase manifold.
|
તમે કલ્પના કરો, જ્યારે સ્વતંત્રતા આંદોલન સાથે જોડાયેલી રંગોળી બનશે તો લોકો પોતાનાં દ્વાર પર, દીવાલ પર કોઈ સ્વતંત્રતાના સૈનિકનું ચિત્ર બનાવશે, સ્વતંત્રતાની કોઈ ઘટનાને રંગોથી દર્શાવશે, તો અમૃત મહોત્સવનો પણ રંગ વધુ વધી જશે.
|
By default, the Launcher has some applications.
|
મૂળભૂત રીતે Launcher અમુક applications ધરાવે છે.
|
Assessment, until recently, required dominantly written responses from the students.
|
મૂલ્યાંકન, તાજેતરમાં સુધી, વિદ્યાર્થીઓ તરફથી પ્રબળ રીતે લેખિત જવાબો જરૂરી છે.
|
Second lacuna was absence of linkage with the rest of the transport system of the city.
|
બીજી ખામી એ હતી કે, મેટ્રોને શહેરની બાકી પરિવહન વ્યવસ્થા સાથે જોડવામાં આવી નહોતી.
|
So, as I told you defuzzification require, because some application where it can take if the conclusion is available in the form of a crisps value.
|
જેમ મેં તમને કહ્યું તેમ ડિફયુઝીફિકેશન(defuzzification)ની જરૂર છે, કેમ કે કેટલીક એપ્લિકેશન(application) કે જેમાં તેનો ઉપયોગ થઈ શકે છે જો તેનું નિષ્કર્ષ એ ક્રિસ્પ(crysp) મુલ્યના સ્વરૂપમાં ઉપલબ્ધ હોય છે.
|
It looks a little bit like a Helmholtz equation it is not Helmholtz equation why?
|
તે હેલ્મહોલ્ટ્ઝ (Helmholtz) સમીકરણ જેવું થોડું દેખાય છે તે હેલ્મહોલ્ટ્ઝ (Helmholtz) સમીકરણ નથી કેમ?
|
Environment/Water and Circular Economy 10. The two Prime Ministers agreed to work towards further expanding and strengthening the existing Government-to-Government cooperation on environment/water and circular economy.
|
પર્યાવરણ/ પાણી અને વર્તુળાકાર અર્થતંત્ર 10. બંને દેશના પ્રધાનમંત્રી પર્યાવરણ/ પાણી અને વર્તુળાકાર અર્થતંત્ર માટે હાલમાં અસ્તિત્વમાં રહેલા સરકારથી સરકારના સહયોગને વધુ વિસ્તરણ કરવા માટે અને મજબૂત બનાવવાની દિશામાં કામ કરવા માટે સંમત થયા છે.
|
The Department has also been delivering cash at doorsteps specially of old , divyangjan , pensioners through Adhar enabled payment system.
|
આ વિભાગ દ્વારા ખાસ કરીને વરિષ્ઠ નાગરિકો , દિવ્યાંગ લોકો , પેન્શનરોને આધાર સક્ષમ સુકવણી સિસ્ટમ દ્વારા તેમના ઘરે જઇને રોકડ પહોંચાડવાની સુવિધા પણ કરવામાં આવી છે .
|
So, non-survivors should also be taken in care in your study, right?
|
તેથી, ના-બચેલાઓએ પણ તેમનાં અભ્યાસમાં કાળજી રાખવી જોઈએ, બરાબર?
|
The total number of COVID-19 positive cases stands at 219 in the state while results of 1657 samples are awaited.
|
રાજ્યમાં કુલ કોવિડ -19 પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યા 219 છે , જ્યારે 1,657 નમૂનાઓના પરિણામોની રાહ જોવાઇ રહી છે .
|
So All these provisions have been made, the mandate have been made by the Indian Constitution.
|
તો આ બધી જોગવાઈઓ કરવામાં આવી છે, ભારતના બંધારણ દ્વારા આદેશ બનાવવામાં આવ્યો છે.
|
Prime Minister's Office PM to flag off 100th Kisan Rail on 28 December Posted On: 26 DEC 2020 7:36PM by PIB Delhi Prime Minister Shri Narendra Modi will flag off the 100th Kisan Rail from Sangola in Maharashtra to Shalimar in West Bengal on 28th December 2020 at 4:30 PM via video conferencing.
|
પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય પ્રધાનમંત્રી 28 ડિસેમ્બરના રોજ 100મી કિસાન રેલને લીલીઝંડી બતાવશે Posted On: 26 DEC 2020 7:36PM by PIB Ahmedabad પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 28 ડિસેમ્બર 2020ના રોજ સાંજે 4 : 30 કલાકે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગના માધ્યમથી મહારાષ્ટ્રના સાંગોલાથી પશ્ચિમ બંગાળના શાલીમાર સુધીના રૂટ પર 100મી કિસાન રેલને લીલીઝંડી બતાવીને રવાના કરશે.
|
They also exchanged views on global and regional issues of mutual interest.
|
તેઓએ પરસ્પર હિતના વૈશ્વિક અને પ્રાદેશિક મુદ્દાઓ પર પણ વિચારોનું આદાન - પ્રદાન કર્યું .
|
So, for instance this curve does not intersect itself and initial point and the end points are the same.
|
તેથી, દાખલા તરીકે આ કર્વ પોતાને છેદેતું નથી અને પ્રારંભિક અને અંતિમ બિંદુઓ પર સમાન છે.
|
Similarly, you must have observed that particularly Banaskantha has witnessed a change in the crop patterns, too.
|
એવી જ રીતે, તમે જોયું હશે કે, ખાસ કરીને બનાસકાંઠામાં પાકની રૂપરેખા પણ બદલાઇ ગઇ છે.
|
And therefore, let me do that exercise of fixing.
|
અને તેથી, ચાલો મને તે ફિકસીંગ (fixing) ની કવાયત પુરી કરવા દો.
|
Prime Minister's Office English rendering of Prime Minister's address at Fit India Dialogue on the first anniversary of Fit India Movement Posted On: 24 SEP 2020 3:23PM by PIB Delhi Today I express my heartfelt gratitude to the seven great personalities inspiring the country, who have taken the time out and have shared their personal experiences on different aspects of fitness.
|
પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય ફિટ ઇન્ડિયા મુવમેન્ટની પ્રથમ વર્ષગાંઠ નિમિત્તે ફિટ ઈન્ડિયા સંવાદમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ Posted On: 24 SEP 2020 3:23PM by PIB Ahmedabad આજે દેશને પ્રેરણા આપનારા એવા સાત મહાનુભાવોનો હું ખાસ કરીને આભાર વ્યક્ત કરું છું, કારણ કે તમે સમય ફાળવ્યો અને તમારા પોતાના અનુભવો જણાવ્યા, પોતાની ફિટનેસના વિવિધ આયામો પરના તમારા અનુભવો જણાવ્યા તે ચોક્કસપણે દેશની દરેક પેઢીને ખૂબ લાભકારી થશે એવું મને લાગે છે.
|
Dont criticise your organization, whatever you are, you are because of the organization.
|
તમે જે કંઈપણ છુઓ તે તમારા સંગઠનને લીધે જ છુઓ, માટે તમારા સંગઠનની ટીકા કરશો નહીં.
|
Treating behaviour in purely physical terms, it looks at the internal physiological structures (e. g. , brain, nervous system).
|
શારીરિક અર્થમાં વર્તનને ઘડવું, તે માણસના આંતરિક સામાન્ય લક્ષણો (દા. ત. મગજ, ચેતાતંત્ર) ને ધ્યાનમાં લે છે.
|
This is from the USGS library and if you remember that you can display any given data provided that should have blue, green, red bands available.
|
આ યુએસજીએસ લાઇબ્રેરી (USGS library) માંથી છે અને જો તમને યાદ હોય કે તમે આપેલ કોઈપણ ડેટા (data) પ્રદર્શિત કરી શકો છો કે જેમાં વાદળી, લીલો, લાલ બેન્ડ (band) ઉપલબ્ધ હોવો જોઈએ.
|
Do the following.
|
નીચે મુજબ કરો.
|
Subsequent to this, the Ministry of Environment Forest actually in, in May of twenty twelve issued a clarification related to this.
|
આને પગલે, પર્યાવરણ વન મંત્રાલયે ખરેખર, બે હજાર બારનાં મે મહિનામાં આ સંબંધિત એક સ્પષ્ટતા જારી કરી હતી.
|
So, what we finally, have if we have node with n branches and let say N - 1 of them have this voltage in the same direction and of equal magnitude then it is the same as having that voltage in the single branch the nth branch in this point.
|
તેથી, આખરે આપણી પાસે શું છે, જો આપણી પાસે n શાખાઓ સાથેનો નોડ હોય અને કહીએ કે તેમાંની N - 1 માં આ વોલ્ટેજની દિશા અને મૂલ્યો સમાન છે, તો આ બિંદુએ તે એક શાખા nમી શાખામાં તે વોલ્ટેજ સમાન છે.
|
He said history should not only be a lesson of the past but should also mirror the future.
|
તેમણે જણાવ્યું હતું કે , ઇતિહાસ આપણા ભૂતકાળનો જ બોધપાઠ ન બનવો જોઈએ , પણ ભવિષ્યનું પ્રતિબિંબ પણ બનવો જોઈએ .
|
So, this is basically the approach the project manager takes to reduce the project duration or the project crashing.
|
તેથી, મૂળભૂત રીતે આ મેનેજર પ્રોજેક્ટ અવધિ ઘટાડવા માટે લે છે તે અભિગમ છે જે પ્રોજેક્ટ ક્રેશીંગ(Project Crashing) કહેવાય છે.
|
Formless means no material form, and form means spiritual form, simultaneous.
|
નિરાકાર મતલબ કોઈ ભૌતિક રૂપ નહીં, અને આકાર મતલબ ભૌતિક રૂપ, બંને એક સાથે.
|
With this, the total number of recovered cases has touched another high of 14,80,884 today.
|
આ સાથે, દેશમાં કોવિડમાંથી સાજા થયેલા કુલ દર્દીઓની સંખ્યા આજે 14 ,80,884 સુધી પહોંચી ગઇ છે.
|
The discarded bags block drains and sewage systems.
|
ફેંકેલી થેલીઓ નદીઓ અને કચરાની વ્યવસ્થાને બંધ કરી દે છે.
|
It can be from a residential area, it can be from institutional area; anything it's just a mixed source of waste.
|
તે રહેણાંક વિસ્તારનો હોઈ શકે છે, તે સંસ્થાકીય વિસ્તારનો હોઈ શકે છે; કંઈપણ તે માત્ર કચરાનો મિશ્રિત સ્રોત છે.
|
So, far is the probability density function probability distribution function for a wireless channel which is characterized in the following form z of t which is alpha of t e power j phi of t. Now alpha is a one that has got the Rayleigh PDF; Rayleigh PDF and we have also said that the SNR in a AWGN channel is given by E b by n naught now if the amplitude is getting modified by alpha then the signal power will be modified by alpha squared.
|
હવે આલ્ફા એ એક છે જેને રેલીઘ(Rayleigh) PDF મળી છે; રેલીઘ PDF અને અમે એમ પણ કહ્યું છે કે AWGN ચેનલમાં SNR E b દ્વારા આપવામાં આવે છે, હવે જો એમ્પ્લીટુડ઼ે (amplitude) આલ્ફા દ્વારા મોડીફાઇડ (modified) થઈ રહ્યો છે તો સિગ્નલ પાવર 𝛼² દ્વારા મોડીફાઇડ કરવામાં આવશે.
|
Muscle tone becomes increasingly difficult to maintain with age because of an increase in fatty substance within the muscle fibres.
|
માંસપેશીઓના તંતુઓમાં ચરબીની માત્રા વધાવાથી ઉંમરની સાથે માંસપેશીઓને સ્વસ્થ બનાવી રાખવી મુશ્કેલ થઈ જાય છે.
|
So, this is allows me to quickly find out what is the maximum length overall and finally, when I go through this look i would filled up the entire table and i will return the maximum value i saw over.
|
તેથી, આ મને ઝડપથી શોધી કાઢવા માટે પરવાનગી આપે છે કે તે મહત્તમ લંબાઈ શું છે અને છેવટે, જ્યારે હું આ દેખાવમાંથી પસાર થું છું ત્યારે હું સમગ્ર કોષ્ટક ભરીશ અને હું મહત્તમ મૂલ્ય પરત કરીશ.
|
Like other activisms, but here it is about removing political barriers and barriers of other kinds say barrier to mobility, barrier to a fuller embodied expression.
|
અન્ય ક્રિયાવાદ ની જેમ, પરંતુ અહીં તે રાજકીય અવરોધો અને અન્ય પ્રકારનાં અવરોધો ગતિશીલતા માટે અવરોધ કહો, સંપૂર્ણ મૂર્તિમંત અભિવ્યક્તિ માટે અવરોધને દૂર કરવા વિશે છે.
|
One aspect is verbal communication or language and the second, is the meaning of that language and as I mentioned in the concluding part of the previous lecture that is communication skills at the workplace, one basic truth about communication was that meanings exist in the mind.
|
એનું એક પાસું છે શાબ્દિક સંચાર અથવા ભાષા, અને બીજું છે, તે ભાષાનો અર્થ, અને જેમ મેં આની પહેલાંના વ્યાખ્યાન એટલે કે કાર્યસ્થળ પર સંચાર કૌશલ્યની સમાપ્તિમાં કહ્યું હતું, સંચારનું એક પાયાનું સત્ય એ છે કે અર્થ ફક્ત મન અથવા મગજના સ્તર પર જ હોય છે.
|
So, I will not get a x y term but I will get a constant term into y and a constant term into x.
|
તેથી, મને x y ટર્મ (term) મળશે નહીં પરંતુ મને y માં કોંસ્ટંટ ટર્મ (term) મળશે અને x માં કોંસ્ટંટ ટર્મ (term) મળશે.
|
Modern facilities in schools to be built with hundreds of crores of rupees will make education more easy and accessible.
|
શાળાઓમાં સેંકડો કરોડ રૂપિયાના ખર્ચે ઉભી કરવામાં આવેલી યોજનાઓની આધુનિક સુવિધા અભ્યાસને વધુ આસાન અને સુલભ બનાવશે.
|
India's self-reliance is ingrained in the happiness, cooperation and peace of the world.
|
ભારતની આત્મનિર્ભરતામાં સંસારના સુખ , સહયોગ અને શાંતિની ચિંતા થાય છે .
|
Shri Amit Shah said that three words - Swadeshi, Swabhasha and Swaraj – greatly contributed to the Freedom Struggle and these were the three strong pillars of the Freedom Struggle.
|
શ્રી અમિત શાહે કહ્યું કે આઝાદીની લડાઈમાં સ્વદેશી , સ્વભાષા અને સ્વરાજ , આ ત્રણ શબ્દોએ બહુ મોટું યોગદાન આપ્યું છે અને તે આઝાદીની લડાઈનાં ત્રણ મૂળ સ્તંભ હતાં .
|
So, this context determines the meaning of a statement which we are not talking about.
|
તેથી, આ સંદર્ભ નિવેદનનો અર્થ નક્કી કરે છે જેની આપણે વાત નથી કરતાં.
|
77.56% of the new cases are from 7 States and UTs.
|
77.56 % નવા કેસ 7 રાજ્ય અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં છે.
|
The Prime Minister assured that soon the country will develop nasal vaccine and the world’s first DNA vaccine.
|
પ્રધાનમંત્રીએ ખાતરી આપી હતી કે દેશ જલદી નાકમાં મૂકવાની રસી અને વિશ્વની પહેલી ડીએનએ રસી વિકસાવશે.
|
He said the pipeline will have a positive impact on the economic growth of these two states.
|
તેમણે જણાવ્યું હતું કે , આ પાઇપલાઇનના કારણે બંને રાજ્યોના આર્થિક વિકાસ પર સકારાત્મક પ્રભાવ પડશે .
|
The same problem can be done using the velocity form of the Navier–Stokes equation.
|
આ જ સમસ્યા નેવિઅર-સ્ટોક્સ સમીકરણના વેગ સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરીને કરી શકાય છે.
|
‘John thinks that he is a genius’; however, sentences like ‘John thinks that himself is a genius’ is not grammatical; it is not acceptable.
|
'જ્હોન વિચારે છે કે તે જિનિયસ (genius) છે'; જો કે, 'જ્હોન વિચારે છે કે તે પોતે એક પ્રતિભાશાળી છે' જેવા વાક્યો અવ્યાકરણીય છે; તે સ્વીકાર્ય નથી.
|
First and foremost, I should say that it is with respect to the cost effectiveness.
|
પ્રથમ અને અગ્રણી, મારે કહેવું જોઈએ કે તે કિંમતની અસરકારકતાના સંદર્ભમાં છે.
|
India has paid special attention to the growth of these sectors as an Agri Infra Fund has been created with a capital base of one Lakh crore.
|
ભારતે આ ક્ષેત્રોની વૃદ્ધિ પર વિશેષ ધ્યાન આપ્યું છે અને એગ્રિ ઇન્ફ્રા ફંડ્સે રૂપિયા એક લાખ કરોડની મૂડીનો આધાર ઊભો કર્યો છે.
|
So, in this case, number of cycles per revolution means it will make 2 cycles per revolution.
|
તેથી, આ કિસ્સામાં, રીવોલ્યુશન (revolution) દીઠ સાયકલ (cycle)ની સંખ્યા એટલે કે તે રીવોલ્યુશન (revolution) દીઠ 2 સાયકલ (cycle) કરશે.
|
We need two comparators for each arm.
|
અમને દરેક આર્મ માટે બે કંપેરેટર જોઈએ છે.
|
"So why don't you come and join us?
|
"તો તમે આવીને જોડાતા કેમ નથી?
|
And, this is one example which every one of you, who have done little bit of C would know I am trying to write a swap function.
|
અને, આ તે એક ઉદાહરણ છે કે જે તમારામાંના દરેક, જેમણે થોડુંક સી કર્યું હોય તે જાણતા હશે કે હું સ્વેપ ફંક્શન લખવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું.
|
There could also be even based schedules; even driven program management tools can be used.
|
ત્યાં પણ આધારિત સમયપત્રક હોઈ શકે છે; પણ સંચાલિત પ્રોગ્રામ મેનેજમેન્ટ ટૂલ્સનો ઉપયોગ કરી શકાય છે.
|
Originally the Varna division was based on individual temperament, their aptitude and quality.
|
મૂળરૂપે વર્ણ વિભાગ વ્યક્તિગત સ્વભાવ, તેમની યોગ્યતા અને ગુણવત્તા પર આધારિત હતો.
|
Friends, Your role as a people's representative of Gram Panchayats is to strengthen democracy and fulfill the aspirations of the villages.
|
સાથીઓ, ગ્રામ પંચાયતોના જનપ્રતિનિધિ તરીકે તમારી ભૂમિકા લોકતંત્રને મજબૂત કરવાની અને ગામડાંની અપેક્ષાઓ પૂર્ણ કરવાની છે.
|
In these cases the structure also is similar we have the resistance matrix × the mesh current vector = the source vector consisting of independent voltage sources and in case of nodal analysis we had conductance matrix × in the node voltages vector equaling the independent current source Also these had similar structures there were symmetric and if you look at the diagonals in this case it was sum of conductance’s at a node and in the case of mesh analysis it was some of resistances in a mesh and of diagonal elements were also similar in case of nodal analysis of diagonal element was the negative of the conducts between to particular nodes and similarly in mesh analysis it was the negative of the resistance common to two meshes.
|
આ કિસ્સાઓમાં રચના(Structure) પણ સમાન છે આપણી પાસે રેઝિસ્ટન્સ મેટ્રિક્સ(Resistance Matrix) × મેશ કરંટ વેક્ટર(Mesh Current Vector) = સ્વતંત્ર વોલ્ટેજ સ્ત્રોત ધરાવતો સ્ત્રોત વેક્ટર છે અને નોડલ વિશ્લેષણના કિસ્સામાં આપણી પાસે કંડક્ટન્સ મેટ્રિક્સ(Conductance Matrix) × નોડ વોલ્ટેજ(Node Voltages) વેક્ટર એ સ્વતંત્ર કરંટ સ્ત્રોત વેક્ટરની સમાન છે.
|
Consequently, the survey was conducted in accordance with the guidelines of the Government.
|
તેના પરિણામે, સરકાર દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકાઓનું પાલન કરીને આ સર્વે હાથ ધરવામાં આવ્યો હતો.
|
From ensuring coverage of around 80 crore people with food security to direct cash transfers into the bank accounts of 20 crore women, from putting money into the hands of senior citizens, poor widows and poor Divyangs to front-loading of the PM-KISAN instalment to crores of farmers, steps were announced.
|
આશરે 80 કરોડ લોકોને આહાર સુરક્ષા યોજના હેઠળ રોકડ રકમની સીધી તબદીલી વડે 20 કરોડ મહિલાઓને બેંકના ખાતાઓમાં સીધી રકમ જમા કરાવી લાભ આપવાથી માંડીને સિનિયર સિટીઝન , ગરીબ વિધવાઓ અને ગરીબ દિવ્યાંગોના હાથમાં સીધી રકમ આપવામાં તથા પ્રધાનમંત્રી કિસાન યોજના હેઠળ કરોડો ખેડૂતોને હપ્તાવાર રકમ આપવાની જાહેરતમાં જોવા મળે છે .
|
He was fighting for gaining victory over the kingdom.
|
તે લડી રહ્યો હતો રાજ્ય ઉપર વિજય પ્રાપ્ત કરવા માટે.
|
Droupadi Murmu, Prime Minister Shri Narendra Modi, Union Sports Minister Shri Anurag Thakur and Indians from all corner of the country congratulated Achinta for his performance.
|
રાષ્ટ્રપતિ શ્રીમતી દ્રૌપદી મુર્મુ , પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી , કેન્દ્રીય રમતગમત મંત્રી શ્રી અનુરાગ ઠાકુર અને દેશના ખૂણેખૂણેમાંના ભારતીયોએ અચિંતાને તેના પ્રદર્શન માટે અભિનંદન પાઠવ્યા હતા .
|
The SARFAESI Act took care of the interest of the workmen through its own provisions by means of an association of the official liquidator with the proceedings before the DRT under the RDDBFI Act.
|
SARFAESI અધિનિયમ, RDDBFI અધિનિયમ હેઠળ DRT પહેલા કાર્યવાહી સાથે સત્તાવાર લિક્વિડેટર(liquidator) ના જોડાણ દ્વારા તેની પોતાની જોગવાઈઓ દ્વારા કામદારોના હિતની કાળજી લેતો હતો.
|
The primary categories of IPR violation are the system piracy, the copyright breach, check mark abuse, source coad, etc.
|
આઇપીઆર ઉલ્લંઘનની પ્રાથમિક શ્રેણી છે: સિસ્ટમમાં ચાંચિયાગીરી, કોપીરાઈટ(copyright) નો ભંગ, ચેક માર્કનો દુરુપયોગ, સ્રોત સંજ્ઞાઓ, વગેરે.
|
This is the proof.
|
આ છે સાબિતી.
|
And that fast paid off and Sardar Sarovar became a dam.
|
અને આ ઉપવાસ ફળ્યા અને સરદાર સરોવર ડેમ બની ગયો .
|
So, if we want to see again in terms of the construction of D what should happen?
|
તેથી, જો આપણે dના નિર્માણની દ્રષ્ટિએ ફરીથી જોવા માંગીએ તો શું થવું જોઈએ?
|
That is your success.
|
તે તમારી સફળતા છે.
|
So, scientific methodology involves observations, experiments and statistical hypothesis testing.
|
તેથી, સાયંટિફિક મેથ્દોલોજી(Scientific Methodology) શામેલ છે અવલોકનો, પ્રયોગો અને આંકડાકીય હાયપોથિસિસ(hypothesis) પરીક્ષણ.
|
The Supreme Lord is served and we are servant.
|
પરમ ભગવાનની સેવા કરવામાં આવે છે અને આપણે સેવક છીએ.
|
And whatever I am doing without authority's order, this is all bad.
|
અને હું જે પણ અધિકારીના આદેશ વગર કરું છું, તે સંપૂર્ણ રીતે ખરાબ છે.
|
Also, the Prime Minister will dedicate to the nation, Organic Manure and Biogas plant established at Dama, Gujarat.
|
આ ઉપરાંત, પ્રધાનમંત્રી ગુજરાતના દામા ખાતે સ્થાપવામાં આવેલા જૈવિક ખાતર અને બાયોગેસ પ્લાન્ટને પણ રાષ્ટ્રને અર્પણ કરશે.
|
Did you understand the question?
|
શું તમે પ્રશ્ન સમજી શક્યા?
|
If required, you can further expand the search using the search options under the section Item type or the rest of the options.
|
જો આવશ્યકતા હોય, તો તમે વિભાગ 'આઇટમ પ્રકાર' 'અથવા બાકીનાં વિકલ્પો હેઠળSearch શોધ વિકલ્પોનો ઉપયોગ કરીને વધુ વિસ્તૃત કરી શકો છો.
|
So here if you want to do some kind of study or if you want to find out the pixel size they are different across this image right.
|
તેથી અહીં જો તમે કોઈ પ્રકારનો અભ્યાસ કરવા માંગતા હો અથવા જો તમે પિક્સેલનું કદ શોધવા માંગતા હોવ કે જે ઈમેજમાં દરેક જગ્યા એ અલગ અલગ છે.
|
This time, we are looking for an exact solution; even though it is NP hard problem.
|
આ વખતે, અમે ચોક્કસ ઉકેલ શોધી રહ્યા છીએ; ભલે તે NP -હાર્ડ સમસ્યા હોય.
|
He said, just as the world has happily accepted Yoga, the world will surely also accept the age old Ayurvedic principles.
|
તેમણે જણાવ્યું હતું કે , જે દુનિયાએ આનંદ સાથે યોગનો સ્વીકાર કર્યો છે , એ દુનિયા આયુર્વેદના સદીઓ જૂના સિદ્ધાંતોનો પણ સ્વીકાર કરશે .
|
Love for Kṛṣṇa, devotion for Kṛṣṇa, is there, within everyone's heart, but he has forgotten.
|
કૃષ્ણપ્રેમ, કૃષ્ણભક્તિ, તે છે જ, દરેકના હ્રદયમાં, પણ તે ભુલાઈ ગયેલી છે.
|
I can clearly feel it does not have the same level of strength and aliveness in it.
|
હું સ્પષ્ટપણે અનુભવી શકું છું કે તેમાં જૂના જમાના જેવી શક્તિ અને જીવંતતાના સ્તર નથી.
|
We shall also study how probiotics and prebiotic foods can work in synchronization and how they are beneficial to our body.
|
અમે એ પણ અભ્યાસ કરીશું કે પ્રોબાયોટીક્સ અને પ્રીબાયોટિક ખોરાક કેવી રીતે સુમેળમાં કામ કરી શકે છે અને તે આપણા શરીર માટે કેવી રીતે ફાયદાકારક છે.
|
So, in this spectacle enhancement it is important to note that it operates on individual pixel not on the average value.
|
તેથી, આ ભવ્ય વૃદ્ધિમાં એ નોંધવું મહત્વપૂર્ણ છે કે તે સરેરાશ મૂલ્ય પર નહીં પણ વ્યક્તિગત પિક્સેલ (pixel) પર કાર્ય કરે છે.
|
Kṛṣṇa is there, but you cannot see Him.
|
કૃષ્ણ ત્યાં જ છે, પણ તમે નથી જોઈ શકતા.
|
So, same Carson’s equations can be used to get the primitive impedance matrix and then again you can convert into phase impedance matrix.
|
તેથી, સમાન કાર્ઝનના (Carson’s) સમીકરણો નો ઉપયોગ પ્રિમેટીવ ઇમ્પિડન્સ મેટ્રિક્સ (primitive impedance matrix) મેળવવા માટે થઈ શકે છે અને પછી ફરીથી તમે ફેઇઝ ઇમ્પિડન્સ મેટ્રિક્સમાં (phase impedance matrix) કન્વર્ટ (convert) કરી શકો છો.
|
Harpreet Chahal will elaborate these topics in the coming sessions.
|
હરપ્રીત ચહલ હવે નો પાઠોમાં આ વિષયોની વિસ્તૃત માહિતી આપશે.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.