English
stringlengths 2
2.41k
⌀ | Gujarati
stringlengths 2
3.1k
⌀ |
|---|---|
Addressing the public at the event, the Prime Minister said the projects unveiled today will ease the lives of millions of people around Hooghly.
|
આ પ્રસંગે જનતાને સંબોધન કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આજે શુભારંભ થયેલી યોજનાઓથી હુગલીની આસપાસ લાખો લોકોનું જીવન સરળ થઈ જશે.
|
And how do you shift them?
|
અને તમે તેને કેવી રીતે ફેરવો છો?
|
So, you have a DNA fragment, you have digested them with enzyme which cuts here and here.
|
તેથી, તમારી પાસે ડીએનએનો ટુકડો છે, તમે તેને એન્ઝાઇમ વડે ડાયજેસ્ટ કર્યું છે જે અહીં અને અહીં કાપે છે.
|
It was because the Act gave the government enormous powers to repress political activities and allowed detention of political prisoners without any trial for two years.
|
એવું એટલા માટે, કેમ કે આ કાયદા દ્વારા સરકારને રાજનૈતિક પ્રવૃત્તિઓ રોકવા અને રાજનૈતિક કેદીઓને વોરંટ વગર પકડીને બે વર્ષ સુધી જેલમાં રાખવાની છૂટ મળી હતી.
|
So frauds may also be classified by the method or activity used by imposter.
|
તો ફ્રોડ(fraud) ને પદ્ધતિ અથવા ઢોંગીઓ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવામાં આવતી પ્રવુત્તિને આધારે પણ વર્ગીકૃત કરી શકાય છે.
|
let us allow to come at steady position.
|
ચાલો સ્થિર સ્થિતિ પર આવવા દો.
|
In India we have got many crows.
|
ભારતમાં અમારી પાસે કેટલા બધા કાગડાઓ છે.
|
So, let us start with the large values and go to finer values right.
|
તેથી, ચાલો મોટા મૂલ્યોથી પ્રારંભ કરીએ અને બારીક મૂલ્યો પર જઈએ. resolution. તેથી, dl મોટી સંખ્યાથી શરૂ થઈ રહી છે અને ઘટી રહી છે.
|
Publications Division has more than 2000 digitized titles.
|
પ્રકાશન વિભાગ 2000થી વધુ ડિજિટલાઇઝ કરેલા ટાઇટલ (પ્રકાશનો) ધરાવે છે.
|
As I move these 4 sliders, observe that the RGBA values of the color shown in these boxes change automatically.
|
જેમ હું આ 4 સ્લાઈડરોને ખસેડું છું, અવલોકન કરો કે આ બોક્સમાં દર્શાવેલ, રંગની RGBA વેલ્યુ આપમેળે બદલાય છે.
|
If you see the first case you, if you have a complex network where you have multiple mesh and nodes of level, then applying the node nodal or mesh analysis would be a little bit cumbersome.
|
જો તમે પહેલો કેસ જોશો, જો તમારી પાસે એક જટિલ નેટવર્ક છે જ્યાં તમારી પાસે ઘણી બધી મેષ (mesh) અને લેવલ (level)ના નોડ (nodes) છે, તો પછી નોડલ અથવા મેશ એનાલિસિસ લાગુ કરવું થોડું મુશ્કેલ થશે.
|
Besides, misleading advertisements often give a false impression about the quality of products.
|
ઉપરાંત ગેરમાર્ગે દોરતી જાહેરખબર ક્યારેક વસ્તુની ગુણવત્તા અંગે ખોટી છાપ ઉભી કરે છે.
|
If I draw the casing, it look like in this fashion, so water can be admitted this way and this way and then water comes out because of a pressure difference between this center and the outer periphery, water is pushed out by the centrifugal force.
|
જો હું કેસિંગ દોરૂ છું, તો તે આ ફેશનની જેમ લાગે છે, તેથી પાણીને આ રીતે અને આ રીતે પ્રવેશ આપી શકાય છે અને પછી આ કેન્દ્ર અને બાહ્ય પરિઘ વચ્ચેના દબાણના તફાવતને કારણે પાણી બહાર આવે છે, સેન્ટ્રીફ્યુગલ બળ દ્વારા પાણીને બહાર કાઢવામાં આવે છે.
|
We will first look at the case of where we have sufficient number of samples.
|
આપણે સૌ પ્રથમ એવા કેસની તપાસ કરીશું કે જ્યાં આપણી પાસે પૂરતી સંખ્યામાં નમૂનાઓ છે.
|
So, we want to generate a square wave of frequency 50 hertz on pin number P 2.3.
|
તેથી, આપણે પિન નંબર P 2.3 પર આવર્તન 50 હર્ટ્ઝની ચોરસ તરંગ જનરેટ કરવા માંગીએ છીએ.
|
We will go to polygon and we will just do a quick setup.
|
આપણે પૉલીગન પર જઈશું અને આપણે ફક્ત એક ઝડપી સેટપ કરીશું.
|
All the passengers travelling from or transiting through airports in UK and disembarking in India during the intervening period from 21st to 23rd December 2020 would be subjected to RT-PCR test on arrival.
|
21 થી 23 ડિસેમ્બર 2020 દરમિયાન UK થી પ્રવાસ ખેડીને આવી રહેલા અથવા ત્યાં થઇને આવી રહેલા અને ભારતમાં ઉતરનારા તમામ મુસાફરોને તેમને આગમન સમયે RT-PCR પરીક્ષણ કરાવવું જરૂરી છે .
|
We have engineered the outside world in so many ways, but we have done nothing to engineer how we are within ourselves.
|
આપણે બાહ્ય જગતને ઘણી રીતે એન્જિનિયર કર્યું છે, પરંતુ આપણે આપણી અંદર કેવા છીએ તેને એન્જિનિયર કરવા માટે આપણે કશું નથી કર્યું.
|
So first task that you have to do is to understand the purpose, why you are going to speak and who you are going to speak.
|
તેથી, પહેલું કાર્ય જે તમારે કરવાનું છે તે એ કે, પ્રથમ તો બોલવાનો હેતુ શું છે તે તમારે સમજવાનો છે અને તમે કોની સામે બોલવા જઈ રહ્યા છો તે સમજવાનું છે.
|
Choose the Brush tool.
|
brush ટૂલ પસંદ કરો.
|
Now what is this do, you can look at the voltages across these elements, if you form a loop here involving the first two elements, you will easily see that V 1 = V 2 and these two elements V 2 = V 3 and so on, that is because they are connected between the same two terminals.
|
હવે આ શું છે, તમે આ એલિમેન્ટો પરના વોલ્ટેજને જોઈ શકો છો, જો તમે પહેલા બે એલિમેન્ટોને સમાવીને અહીં લૂપ બનાવો છો, તો તમે સરળતાથી જોશો કે V1 = V2 અને આ બે એલિમેન્ટો V2 = V3 અને તેથી વધુ પણ હોઈ શકે, કારણ કે તે બે ટર્મિનલ્સ વચ્ચે સમાન રીતે જોડાયેલા છે.
|
So, this will make everything 0, so, we So, that is obviously true when this x coincides with the interpolating nodes, meaning these x₀, x₁, …, x_(n).
|
તેથી, તે દેખીતી રીતે સાચું છે જ્યારે આ x એટલે કે x₀, x₁, …, x_(n)એ ઇન્ટરપોલેટિંગ નોડ્સ સાથે એકરુપ થાય છે.
|
The Footer region to which we had assigned the "Powered by Drupal" block, no longer exists.
|
Footer વિસ્તાર જેમાં આપણે "Powered by Drupal" બ્લોક એસાઇન કર્યું હતું, તે હવે મોજુદ નથી.
|
So, there will be the displacement current through them and I can say again that there will be currents which are basically I can say the dielectric current i_(d).
|
તેથી, ત્યાં તેમના દ્વારા ડિસ્પ્લેસમેન્ટ કરંટ હશે અને હું ફરીથી કહી શકું છું કે ત્યાં પ્રવાહો હશે જે મૂળભૂત રીતે હું ડાઇલેક્ટ્રિક કરંટ i_(d) કહી શકું છું.
|
And, you as an employee, have exhausted other internal procedures and possibilities, within the organization.
|
અને, તમે એક કર્મચારી તરીકે, સંસ્થાની અંદર અન્ય આંતરિક પ્રક્રિયાઓ અને શક્યતાઓ ખતમ કરી દીધી છે. court. તમે તમારી ક્ષમતામાંથી બધું અજમાવ્યું જોયું છે.
|
India has now firmly established a leadership role in tiger conservation, with its bench marking practices being looked at as a gold standard across the world.
|
વાઘ સંરક્ષણમાં ભારતે પોતાના નેતૃત્વની ભૂમિકા મજબૂતી સાથે સ્થાપિત કરી છે, જેની બેંચમાર્કિંગની વ્યવસ્થાને દુનિયાભરમાં ગોલ્ડ સ્ટાન્ડર્ડ સ્વરૂપે જોવામાં આવે છે.
|
They can rehearse it in order to remember it, that is they repeat interesting points back to themselves.
|
તેને યાદ રાખવા માટે તેઓ તેની રિહર્સલ કરી શકે છે, એટલે કે તેઓ પાછા પોતાની તરફ રસપ્રદ મુદ્દાઓનું પુનરાવર્તન કરે છે.
|
How, where is the time for his meditation?
|
કેવી રીતે, તેના ધ્યાન માટે સમય ક્યાં છે?
|
Today, the Central Government is helping state governments to run electric vehicles across the country.
|
આજે , કેન્દ્ર સરકાર દેશભરમાં ઇલેક્ટ્રિક વાહનો ચલાવવા માટે સરકારોને મદદ કરી રહી છે.
|
So, a can be written as something in I plus something in J namely 0, so, a plus 0 is in I.
|
તેથી, a એ I માં કંઈક I+ J માં કંઈક 0 તરીકે લખી શકાય છે , a+0 એ I મા છે.
|
The Union Minister of Tribal Affairs has written letters to Chief Ministers of 15 States to sensitize respective State Nodal Agencies for undertaking procurement of Minor Forest Produce (MFP) at Minimum Support Price (MSP) in right earnest.
|
કેન્દ્રના આદિવાસી બાબતોના મંત્રી શ્રી 15 રાજ્યોના મુખ્ય પ્રધાનોને પત્ર લખીને સંબંધિત સ્ટેટ નોડલ એજન્સીઓને ટેકાના લઘુત્તમ ભાવે ગૌણ પેદાશોનુ એકત્રિકરણ યોગ્ય રીતે હાથ ધરવા જણાવ્યુ છે .
|
I cannot say, "What is the wrong if I keep to the left?
|
હું કહી ના શકું, "તેમાં ખોટું શું છે જો હું ડાબી બાજુએ રાખું?
|
The Chief Minister plays an important role in the administration of the State.
|
રાજયના વહીવટમાં મુખ્ય પ્રધાન મહત્વની ભૂમિકા ભજવે છે.
|
When you are not so good, you do not do it.
|
જ્યારે તમે ખૂબ સારા નથી, તો તમે તે ના કરો.
|
He also said that it will infuse a new confidence in the world in these difficult times.
|
તેમણે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે સંકટના આ સમય દરમિયાન તે વિશ્વમાં એક નવા આત્મવિશ્વાસનું ઉમેરણ કરશે.
|
So, using the idea of this partial fractions, we can easily compute the inverse of some complicated expressions by this partial fractions.
|
તેથી, આ પાર્શલ ફ્રૈક્શનના વિચારનો ઉપયોગ કરીને, આપણે આ પાર્શલ ફ્રૈક્શન દ્વારા કેટલાક જટિલ એક્સપ્રેશન (expression) ની ઇન્વર્સ ગણતરી સરળતાથી કરી શકીએ છીએ.
|
So, we just need to plug in all these values into this expression for amplitude which I will call it [].
|
તેથી, આપણે આ તમામ વેલ્યુને એમ્પ્લિટ્યુડ (amplitude) માટે આ એક્સપ્રેશનમાં પ્લગ કરવાની જરૂર છે જેને હું A કહીશ.
|
The highest perfection is who is always thinking of Kṛṣṇa.
|
સર્વોચ્ચ સિદ્ધિ છે કે જે વ્યક્તિ હમેશા કૃષ્ણ વિશે વિચારતો હોય.
|
Okay , so how to provide that information, how to provide that interface is pretty hard right now, okay .
|
ઠીક છે, તો તે માહિતી કેવી રીતે પૂરી પાડવી, તે ઇન્ટરફેસ કેવી રીતે પૂરો પાડવો તે અત્યારે ખૂબ જ અઘરું છે.
|
Ok so, camera AA basically when you adding some lights, it will just fall off all the lights, that means it will create some smooth result on your scene.
|
બરાબર છે, કેમેરો AA મૂળભૂત રીતે જ્યારે તમે થોડી લાઇટ્સ ઉમેરતા હોવ, ત્યારે તે હમણાં જ બધી લાઇટ્સ દૂર કરી નાખશે, એનો અર્થ એ કે તે તમારા દ્રશ્યને સ્મૂધ બનાવશે.
|
So, here this quantity γ is the dissipation coefficient and s of course, is the stiffness coefficient m is of course, the mass.
|
તેથી, અહીં આ કવોન્ટિટી γ ડિસ્સિપેશન કોઇફિશિઅન્ટ (dissipation coefficient) છે અને અલબત્ત s, સ્ટિફનેશ કોઇફિશિઅન્ટ (stiffness coefficient) છે, અલબત્ત, m માસ (mass) છે.
|
So, this front is basically the pareto optimal front in this case.
|
તેથી, આ મોરચો મૂળભૂત રીતે આ કિસ્સામાં પેરેટો શ્રેષ્ઠ મોરચો(pareto optimal front) છે.
|
And then we have "This is an email from Alex" which is the name we gave inside the form here.
|
અને ત્યારબાદ આપણી પાસે "This is an email from Alex" છે જે અહીં ફોર્મની અંદર આપેલું નામ છે.
|
How much it is expanded, so that reading we have to take that will be taken using this micrometer.
|
તે કેટલું વિસ્તૃત થયું છે, જેથી તે રીડીંગ આપણે આ માઇક્રોમીટરનો ઉપયોગ કરીને લેવામાં આવશે.
|
You all deserve to be congratulated for achieving such a huge accomplishment despite all the challenges.
|
આવી સ્થિતિ હોવા છતાં પણ આટલી મોટી સિધ્ધિ પ્રાપ્ત કરવા માટે આપ સૌ સાચે જ અભિનંદનને પાત્ર છો.
|
Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions Functioning of the Benches of the Central Administrative Tribunal will remain suspended till 03.05.2020. Posted On: 21 APR 2020 3:00PM by PIB Delhi It must be recalled that in the press note issued on 14.04.2020, it was mentioned that the possibility of functioning of the Benches of the Central Administrative Tribunal would be examined after 20.04.2020, depending upon the decision which the government may take as regards the lockdown.
|
કાર્મિક, લોક ફરિયાદ અને પેન્શન મંત્રાલય કેન્દ્રીય વહીવટી પંચની પીઠિકાઓની કામગીરી 03.05.2020 સુધી બંધ રહેશે Posted On: 21 APR 2020 3:00PM by PIB Ahmedabad અહીં મહત્વનું છે કે 14.04.2020 ના રોજ જાહેર થયેલી અખબારી યાદીમાં એવો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો કે , કેન્દ્રીય વહીવટી પંચની પીઠિકાઓની કામગીરીની સંભાવનાની ચકાસણી 20.04.2020 પછી થશે , જેનો આધાર સરકારનાં લોકડાઉન સાથે સંબંધિત નિર્ણય પર હોઈ શકે છે .
|
Ministry of Health and Family Welfare India’s Cumulative COVID-19 Vaccination Coverage exceeds 80.85 Cr Recovery Rate currently at 97.72% 30,256 New Cases reported in the last 24 hours India's Active Caseload (3,18,181) is 0.95% of Total Cases Weekly Positivity Rate (2.07%) less than 3% for last 87 days Posted On: 20 SEP 2021 10:19AM by PIB Delhi With the administration of37,78,296vaccine doses in the last 24 hours, India’s COVID-19 vaccination coverage surpassed the landmark figure of80 Cr (80,85,68,144) as per provisional reports till 7 am today.
|
સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય રાષ્ટ્રીય સંચિત કોવિડ -19 રસીકરણ કવરેજ 80.85 કરોડને પાર સાજા થવાનો દર હાલમાં 97.72% છેલ્લા 24 કલાકમાં 30,256 દૈનિક નવા કેસ નોંધાયા ભારતમાં સક્રિય કેસનું ભારણ (3,18,181), કુલ કેસનાં 0.95% સાપ્તાહિક પોઝિટિવિટી દર (2.07%) 87 દિવસથી 3% કરતા ઓછો Posted On: 20 SEP 2021 10:19AM by PIB Ahmedabad છેલ્લા 24 કલાકમાં 37,78,296 વેક્સિન ડોઝના વહીવટ સાથે , દેશનું કોવિડ-19 રસીકરણ કવરેજ આજે સવારે 7 વાગ્યા સુધીના કામચલાઉ અહેવાલો અનુસાર 80 કરોડ ( 80 , 85 , 68 , 144 ) ના સંચિત આંકડાને વટાવી ગયું છે.
|
v of x, y, you are differentiating, v is only u, you are taking as only function of y, it is not function of x, okay.
|
x, y ના v, તમે વિકલન કરી રહ્યા છો, v ફક્ત u છે, તમે ફક્ત y ના વિધેય તરીકે લઈ રહ્યા છો, તે x નું વિધેય નથી, ઠીક છે.
|
Suppose this pen over a period of time if it starts getting the plastic starts degrading and if it breaks it might have sharp edges this will try to hurt if somebody uses it after the wear and tear.
|
માની લો કે અમુક સમય બાદ જો આ કલમનુ પ્લાસ્ટિક ખરાબ થવાનું શરૂ થાય છે અને જો તે તૂટે છે તો તેને તીક્ષ્ણ ધાર હોઈ શકે છે જો આ ઘસારા પછી કોઈ તેનો ઉપયોગ કરે તો આનાથી તેને વાગી શકે છે.
|
So, it is included in an empirical manner in this expression.
|
તેથી, આ અભિવ્યક્તિમાં તે પ્રયોગમૂલક રીતે સમાવવામાં આવેલ છે.
|
On the other hand forecasting means if we can say something based on the previous information or based on our previous experience, it is the forecasting.
|
બીજી બાજુ આગાહીનો અર્થ એવો થાય છે કે જો આપણે અગાઉની માહિતીના આધાર પર અથવા આપણા અગાઉના અનુભવના આધારે પર કંઈક કહી શકીએ છીએ, તો આને પણ આગાહી કહેવાય છે.
|
Ministry of Health and Family Welfare Update on COVID-19 Vaccine Availability in States/UTs More than 84.50 Crore vaccine doses provided to States/UTs More than 4.74 Crore balance and unutilized vaccine doses still available with States/UTswith nearly 21 Lakh doses in Pipeline Posted On: 27 SEP 2021 10:18AM by PIB Delhi The Union Government is committed to accelerating the pace and expanding the scope of COVID-19 vaccination throughout the country.
|
સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં કોવિડ-19 રસીની ઉપલબ્ધતા અંગે અપડેટ રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને 84.50 કરોડથી વધુ રસીના ડોઝ પૂરા પાડવામાં આવ્યા રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો અને ખાનગી હોસ્પિટલો પાસે હજી 4.74 કરોડથી વધુ ડોઝ ઉપલબ્ધ છે અને હજુ 21 લાખથી વધુ ડોઝ આપવાના બાકી છે Posted On: 27 SEP 2021 10:18AM by PIB Ahmedabad કેન્દ્ર સરકાર સમગ્ર દેશમાં કોવિડ- 19 રસીકરણની પ્રક્રિયાને ઝડપી બનાવવા માટે અને તેની ઉપલબ્ધતા વધારવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.
|
Let us write this.
|
ચાલો આ લખીએ.
|
Community building and national integration must be one of its objectives.
|
સમુદાયનું ઘડતર અને રાષ્ટ્રીય સંગઠન એનું એક ધ્યેય હોવું જોઈએ.
|
Only positivity or purpose should be your source of inspiration.
|
માત્ર સકારાત્મકતા અથવા હેતુ જ તમારી પ્રેરણાના સ્ત્રોત હોવા જોઇએ .
|
That means, first you have to first you have to draw this ICs I told you how to make it.
|
તેનો અર્થ એ કે, તમારે પહેલા આ IC દોરવાનું રહેશે મેં તમને કહ્યું હતું કે તમારે તેને કેવી રીતે બનાવવું.
|
Interestingly, both the models they lead to the give rise to the same products.
|
રસપ્રદ વાત એ છે કે, તેઓ જે મોડેલ તરફ દોરી જાય છે તે સમાન ઉત્પાદનોનો વિકાસ કરે છે.
|
Common pump manufacturer in India is obviously SCHWING.
|
ભારતમાં સામાન્ય પંપ ઉત્પાદક દેખીતી રીતે SCHWING છે.
|
So, if you remember, in my first lecture or second lecture, I must have mentioned this that these three are the source of images right.
|
જો તમને યાદ હોય તો, મારા પ્રથમ લેકચર અથવા બીજા લેકચરમાં, મેં આનો ઉલ્લેખ કર્યો હોવો જોઇએ કે આ ત્રણ ઈમેજનો સ્રોત છે.
|
Welcome two week 7 of Corporate Law MOOCs course and we will continue in this week with the topic of corporate management and governance that we started in the last week.
|
કોર્પોરેટ લો(Corporate Law) MOOC અભ્યાસક્રમ ના સપ્તાહ 7 માં સ્વાગત છે અને આપણે આ સપ્તાહ કોર્પોરેટ(Corporate) સંચાલન અને શાસનના વિષય સાથે ચાલુ રાખીશું જે આપણે છેલ્લા અઠવાડિયામાં શરૂ કર્યો હતો.
|
The first one is capital and the second one is reserves or accumulated profits.
|
પ્રથમ કેપિટલ છે અને બીજી રીસર્વ અથવા ક્યૂમુલેટિવ પ્રોફિટ છે.
|
So, you know some of us can get excited about making simulation programs and putting in relationships that help us predict what is going to happen.
|
તેથી તમે જાણો છો કે આપણામાંના કેટલાક સિમ્યુલેશન પ્રોગ્રામ્સ (simulation programme) બનાવવા અને સંબંધો મૂકવા માટે ઉત્સાહિત થઈ શકે છે જે આપણને શું થવાનું છે તેની આગાહી કરવામાં મદદ કરે છે.
|
Managing Services Department of Industrial Management and Engineering Indian Institute of Technology, Kanpur Managing Partner Relationships Today, from the Managing Services perspective, we will be discussing this topic about Managing Partner Relationships.
|
જયંતા ચેટર્જી ઔદ્યોગિક વ્યવસ્થાપન અને એન્જિનિયરિંગ વિભાગ ઈન્ડિયન ઈન્સ્ટીટ્યુટ ઓફ ટેકનોલોજી, કાનપુર વ્યાખ્યાન - 45 ભાગીદાર સંબંધોનું સંચાલન આજે, મેનેજિંગ સર્વિસિસના પરિપ્રેક્ષ્યમાં, અમે ભાગીદાર સંબંધોના સંચાલન વિશેના આ વિષય પર ચર્ચા કરીશું.
|
Thanks a lot!
|
ખૂબ - ખૂબ આભાર !
|
Number one is a distribution of assets by the company to its shareholders.
|
પ્રથમ નંબર એ કંપની દ્વારા તેના શેરહોલ્ડરો(shareholders) ને કરવા મા આવતું સંપત્તિનું વિતરણ છે.
|
Ministry of Women and Child Development Umbrella Schemes of Ministry of Women & Child Development: Mission Poshan 2.0, Mission Shakti and Mission Vatsalya Strategic Interventions for addressing Malnutrition Concerns and for the Empowerment, Development and Protection of Women and Children Posted On: 02 FEB 2022 9:34AM by PIB Delhi Empowerment and protection of women and children who constitute 67.7% of India’s population and ensuring their wholesome development in a safe and secure environment is crucial for sustainable and equitable development of the country and for achieving transformational economic and social changes.
|
મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલય મહિલા અને બાળ કલ્યાણ વિભાગની એક છત્ર યોજનાઓ મિશન પોષણ 2.0, મિશન શક્તિ અને મિશન વાત્સલ્ય મહિલાઓ અને બાળકોના કુપોષણની ચિંતાઓ નિવારવા અને સશક્તીકરણ, વિકાસ તેમજ સંરક્ષણ માટે વ્યૂહાત્મક હસ્તક્ષેપો Posted On: 02 FEB 2022 9:34AM by PIB Ahmedabad દેશના દીર્ઘકાલિન અને સમાન વિકાસ માટે તેમજ પરિવર્તનકારી આર્થિક અને સામાજિક પરિવર્તનો પ્રાપ્ત કરવા માટે ભારતની કુલ વસ્તીમાં 67.7 % હિસ્સો ધરાવતી મહિલાઓ અને બાળકોનું સશક્તીકરણ અને સંરક્ષણ થાય અને એકંદરે સલામત તેમજ સુરક્ષિત માહોલમાં તેમનો વિકાસ સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે તે ખૂબ જ નિર્ણાયક બાબત છે.
|
The sub processes: will be proposing a set of sub processes in each phase and they are context dependent.
|
પેટા પ્રક્રિયાઓ: દરેક તબક્કામાં પેટા પ્રક્રિયાઓનો સમૂહ પ્રસ્તાવિત કરશે અને તે સંદર્ભ આધારિત છે.
|
Now, we will take a little bit deep dive into the different types of compressors.
|
હવે આપણે વિવિધ પ્રકારના કોમ્પ્રેસર વિશે થોડું ઊંડાણમાં જઈશું.
|
Notice that when we changed the resolution, the aspect ratio changed as well.
|
નોંધ લો,જયારે આપણે રિઝોલ્યૂશન બદલ્યું ત્યારે aspect ratio પણ બદલાય છે.
|
Let’s choose the file Writer4 from this folder.
|
હવે આ ફોલ્ડર માંથી Writer4 ફાઈલ પસંદ કરો.
|
Prime Minister released e-book of ‘ Maritime India Vision-2030’.
|
પ્રધાનમંત્રીશ્રીએ ‘ મેરિટાઈમ ઈન્ડિયા વિઝન -2030 ’ ની ઈ - બુકનું વિમોચન કર્યું હતું .
|
Today's discussion will be extremely useful to every age group and to people from all walks of life.
|
આજની આ ચર્ચા દરેક વર્ગની ઉંમરના લોકો માટે અને વિવિધ રૂચિ રાખનારા લોકો માટે પણ ખૂબ ઉપયોગી થશે.
|
So after every two seconds your humidity and temperature will keep on updating.
|
તેથી, દર બે સેકંડ પછી તમારી ભેજ અને તાપમાન અપડેટ પર રાખશે.
|
So, amorphous silicon is basically made by chemical vapor deposition process CVD process essentially; that means, that you create a vapor which carries this you know silicon atoms.
|
તેથી, એમોરફસ સિલિકોન મૂળભૂત રીતે રાસાયણિક વરાળ ડિપોઝિસન પ્રક્રિયા (chemical vapor deposition process) CVD પ્રક્રિયા દ્વારા બનાવવામાં આવે છે; તેનો અર્થ એ કે, તમે બાષ્પ બનાવશો જે આ વહન કરે છે તે તમે સિલિકોન અણુઓને જાણો છો.
|
So, the first equation will become curl of this [] write it in this form first let us write it.
|
તેથી, પ્રથમ સમીકરણ [] આનું કર્લ બનશે તેને તે ફોર્મમાં લખો તો પહેલા આપણે તેને લખીએ.
|
So those energies will be emitted and this will reach to our sensor and there will be some atmospheric emission also and then finally you have a field data collection.
|
તેથી તે શક્તિઓ ઉત્સર્જિત થશે અને આ આપણા સેન્સર સુધી પહોંચશે અને ત્યાં કેટલાક વાતાવરણીય ઉત્સર્જન પણ થશે અને પછી છેવટે તમારી પાસે એક ફીલ્ડ ડેટા(field data) સંગ્રહ છે.
|
Within India it is yet to simply because in India the Autism space is in a sense still evolving.
|
ભારતની અંદર તે હજી બાકી છે કારણ કે ભારતમાં ઓટીઝમ જગ્યા એક અર્થમાં હજુ પણ વિકસિત થઈ રહી છે.
|
Just as India has set new targets for the next 25 years and started working on them, the next 25 years are equally important for ICRISAT.
|
જેવી રીતે ભારતે આગામી 25 વર્ષ માટે નવા લક્ષ્યંક ઘડી કાઢ્યા છે, તેની ઉપર કાર્ય કરવાની શરૂઆત કરી દીધી છે તેવી જ રીતે આગામી 25 વર્ષ ઇક્રિસેટ માટે પણ એટલા જ મહત્વના છે.
|
The two leaders discussed various issues of bilateral interest including the progress in the implementation of the Roadmap 2030, ongoing FTA negotiations, defence & security cooperation, and the people-to-people ties between both countries.
|
બંને નેતાઓએ રોડમેપ 2030ના અમલીકરણમાં પ્રગતિ, ચાલી રહેલી FTA વાટાઘાટો, સંરક્ષણ અને સુરક્ષા સહયોગ અને બંને દેશો વચ્ચે લોકો વચ્ચેના સંબંધો સહિત દ્વિપક્ષીય હિતના વિવિધ મુદ્દાઓ પર ચર્ચા કરી હતી.
|
Every country builds industries which provide employment, serve the consumers needs and help to generate revenue.
|
દરેક દેશ,ઉદ્યોગો એટલા માટે કરે છે કે જેના દ્વારા રોજગાર,ગ્રાહકો(વપરાશકારો)ની જરૂરિયાતો પૂરી કરી શકે તથા આવક પેદા કરવા માટે મદદ કરે છે.
|
You should have your own back up, multiple backups, second line of defense, third line of defense, you should internally evolve all this alright.
|
તમારી પાસે તમારી પોતાની બેકઅપ, બહુવિધ બેકઅપ, સંરક્ષણની બીજી લાઇન, સંરક્ષણની ત્રીજી લાઇન હોવી જોઈએ, તમારે આંતરિક રીતે આ બધું બરાબર વિકસાવવું જોઈએ.
|
And the national environmental policy which we have framed in two thousand six.
|
અને રાષ્ટ્રીય પર્યાવરણીય નીતિ જેને આપણે બે હજાર છ માં ઘડી છે.
|
So, the limit from both the ends, it is 1 there, a finite limit and at all other points, there is no problem as such.
|
તેથી, બંને છેડાથી લિમિટ, તે 1 છે, મર્યાદિત લિમિટ છે અને અન્ય તમામ બિંદુઓ પર, આવી કોઈ સમસ્યા નથી.
|
In some inductions the premises support the conclusions more strongly than in others, but some philosophers have doubt that induction is really a method of logical reasoning, since observations of past instances may never be sufficient to give a certainty about what will happen in future.
|
કેટલાક ઇન્ડક્શન(induction) માં પૂર્વ ધારણાઓ નિષ્કર્ષને અન્ય ની સાપેક્ષમાં વધુ મજબૂત રીતે સમર્થન આપે છે, પરંતુ કેટલાક દાર્શનિકોને શંકા છે કે ઇન્ડક્શન(induction) ખરેખર તાર્કિક પદ્ધતિ છે, કારણ કે પાછલા દાખલાઓનું નિરીક્ષણો ભવિષ્યમાં શું થશે તે નિશ્ચિત કરવા માટે ક્યારેય પૂરતા ન હોઈ શકે.
|
ANSWER: The relief is available for credit card payments also.
|
જવાબ : ક્રેડિટ કાર્ડની ચૂકવણી અંગે પણ આ રાહત લાગુ થવા પાત્ર છે.
|
So, we are going to take water plus NH4+.
|
તેથી, આપણે પાણી પ્લસ (+) NH4+ લેવા જઈ રહ્યા છીએ.
|
This Cieplak model is quite useful in explaining some of the reduction characteristics of carbonyl systems with ethereal linkage.
|
આ સિઇપ્લેક મોડેલ ઇથરિયલ લિન્કેજ સાથે કાર્બોનીલ સિસ્ટમની કેટલીક રીડકશન લાક્ષણિકતાઓ સમજાવવા માટે ખૂબ ઉપયોગી છે.
|
So, we allow a high current density early on to stop the corrosion and subsequently allow the current to drop to lower levels.
|
તેથી, અમે કાટ અટકાવવા માટે શરૂઆતમાં ઊંચી કરંટ ડેન્સિટી ની મંજૂરી આપીએ છીએ અને ત્યારબાદ કરંટ ને નીચલા સ્તરે નીચે જવા દઈએ છીએ.
|
While the base pointer since it is a 32 bit system is also given 4 bytes (i.e address 984 to 981), then we have the buffer1[5] which is allocated as a local of the function, which is given 5 bytes 976 to 980 and then buffer2[10] is allocated 10 bytes.
|
આ 32 બીટ સિસ્ટમ છે તેથી બેઝ પોઇન્ટર પણ 4 બાઇટ્સ આપવામાં આવે છે (એટલે કે એડ્રેસ 984 થી 981), તો આપણી પાસે બફર 1 [15] છે જે ફંક્શનના સ્થાનિક તરીકે ફાળવવામાં આવે છે, જેને 5 બાઇટ્સ 976 થી 980 આપવામાં આવે છે અને પછી બફર 2 [10] ને 10 બાઇટ્સ ફાળવવામાં આવે છે.
|
We have geysers at our residence in our bathroom where we get hot water, so the temperature of the surface there will be that of the heating coil.
|
આપણા ઘરના બાથરૂમમાં ગીઝર હોય છે જ્યાં આપણને ગરમ પાણી મળે છે, તેથી ત્યાં સપાટીનું તાપમાન હીટિંગ કોઇલ જેટલું જ હશે.
|
During the last five years, an area of 47.92 lakh hectare has been covered under micro irrigation in the country which includes 11.72 lakh ha for the year 2019-20 which is a significant achievement.
|
છેલ્લાં પાંચ વર્ષમાં દેશમાં 47.92 લાખ હેક્ટર જમીનને સૂક્ષ્મ સિંચાઈ પદ્ધતિ અંતર્ગત આવરી લેવામાં આવી છે, જેમાં વર્ષ 2019-20 માટે 11.72 લાખ હેક્ટર જમીન સામેલ છે, જે મહત્ત્વપૂર્ણ સીમાચિહ્ન છે.
|
At that time, known as tartaric acid was known.
|
તે સમયે, ટાર્ટારિક એસિડ (tartaric acid) જાણીતું હતું.
|
Principles help in making quick decisions even under completely new situations .
|
સિદ્ધાંતો સંપૂર્ણપણે નવી પરિસ્થિતિઓમાં પણ ઝડપી નિર્ણયો લેવામાં મદદ કરે છે.
|
And thus we do not achieve the mutual exclusion, therefore it is required that this MAX operation is atomic.
|
અને આ રીતે આપણે મ્યુચ્યલ એક્સકલુશન પ્રાપ્ત કરતા નથી, તેથી આવશ્યક છે કે આ MAX કામગીરી એટોમિક હોય.
|
So, in a multiplexed fashion, but we will see that it is not always true particularly for 8085; it is not that this address and data buses are not needed.
|
તેથી, મલ્ટિપ્લેક્સ્ડ ફેશનમાં, પરંતુ આપણે જોશું કે તે હંમેશા ખાસ કરીને 8085 માટે સાચું નથી; એવું નથી કે આ એડ્રેસ અને ડેટા બસની જરૂર નથી.
|
And we will look at all these people management issues and the particular challenges in the service industry in the later session.
|
આપણે પછીના સત્રમાં આ તમામ લોકોના સંચાલનના મુદ્દાઓ અને સેવા ઉદ્યોગમાંના ચોક્કસ પડકારોને જોઈશું.
|
Offline search begins from your institutional library, from your departmental library.
|
ઓફલાઇન શોધ તમારી સંસ્થાકીય લાઇબ્રેરીમાંથી, તમારી ડીપાર્ટમેન્ટલ લાઇબ્રેરીમાંથી શરૂ થાય છે.
|
We are moving ahead with a vision of a "Self-reliant India" in the post-pandemic world.
|
અમે મહામારી પછીના વિશ્વમાં “આત્મનિર્ભર ભારત”ના દ્રષ્ટિકોણ સાથે આગળ વધી રહ્યા છીએ.
|
So, this one if the hamming distance is 6, and then the half of this will be 3 and if it is a 5, then it will be 2 like this one.
|
તેથી, જો આ એક હેમિંગ ડિસ્ટન્સ 6 છે, અને પછી આનો અડધો ભાગ 3 હશે અને જો તે 5 છે, તો તેનો અડધો ભાગ 2 હશે.
|
Those studies are done quite essentially quite a lot what it can be concluded that not only carbonate various anions can also bind transferrin in bacteria which also have a transferrin receptor.
|
તે અભ્યાસ તદ્દન આવશ્યકપણે ખૂબ કરવામાં આવે છે જેનો નિષ્કર્ષ કાઢી શકાય છે કે વિવિધ કાર્બન જ નહીં, પણ બેક્ટેરિયામાં બાઇન્ડ ટ્રાન્સફરિન બાંધી શકે છે, જેમાં ટ્રાન્સફરિન રીસેપ્ટર પણ હોય છે.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.