Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
Cultural values: Plants and animals are important part of the cultural life of humans.
સાંસ્કૃતિક મૂલ્યો : મનુષ્યના સાંસ્કૃતિક જીવનમાં વનસ્પતિ અને પ્રાણીઓ એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ જૈવ વિવિધતા સંરક્ષણ ભજવે છે.
The two Leaders welcomed the signing of the Investment Incentive Agreement which enables the US Development Finance Corporation to continue providing investment support in India in sectors of shared priority such as healthcare, renewable energy, SMEs, infrastructure etc.
બંને નેતાઓએ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ઇન્સેન્ટિવ એગ્રીમેન્ટ પર હસ્તાક્ષર કરાયાં એનું સ્વાગત કર્યું જે યુએસ ડેવલપમેન્ટ ફાઇનાન્સ કોર્પોરેશનને ભારતમાં આરોગ્ય સંભાળ , રિન્યુએબલ એનર્જી , એસએમઇ , ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વગેરે જેવા સહિયારી અગ્રતાનાં ક્ષેત્રોમાં રોકાણ સહાય પ્રદાન કરવાનું ચાલુ રાખવા સક્ષમ બનાવે છે.
So, it it has a huge cascading effect sometimes.
તેથી, કોઈવાર તેની એક વિશાળ કાસ્કેડિંગ(cascading) અસર હોય છે.
Since, we are looking for the largest common factor, why do we start at the beginning which will give us the smallest common factor.
ત્યારથી, અમે સૌથી મોટું સામાન્ય પરિબળ શોધી રહ્યા છીએ, શા માટે આપણે શરૂઆતમાં શરૂ કરીએ છીએ જે અમને સૌથી નાનું સામાન્ય પરિબળ આપશે.
The first one is word root and second one is suffix.
પહેલો શબ્દ મૂળ અને બીજો પૂર્વગ હોય છે.
However, the displaced water exerts buoyant force which acts upwards.
જો કે વિસ્થાપિત થયેલ પાણી તેના પર ઉપરની દિશામાં ઉત્બાવક બળ લગાડે છે.
A total of 21,85,46,667 vaccine doses have been administered through 30,91,543 sessions, as per the provisional report till 7 am today.
આજે સવારે 7 વાગ્યા સુધીમાં પ્રાપ્ત થયેલા હંગામી અહેવાલો અનુસાર દેશમાં કુલ 30,91,543 સત્રોનું આયોજન કરીને રસીના કુલ 21,85,46,667 ડોઝ આપવામાં આવ્યા છે.
So, in view of this the superposition procedure because this also super position of function ℎ(𝑡 − 𝜆) over 𝑥(𝜆), the convolution integral is also known as the super position integral.
તેથી, આ સુપર પોઝિશન (super position) પ્રક્રિયા ને ધ્યાનમાં લેતા કારણ કે આ, 𝑥(𝜆) પર ફંક્શન h(𝑡 - 𝜆) નુ પણ સુપર પોઝિશન છે, કોન્વોલ્યુશન ઇન્ટિગ્રલ પણ સુપર પોઝિશન ઇન્ટિગ્રલ તરીકે ઓળખાય છે.
So it can be a hardcopy representation on a sheet or digital representation on a screen.
તો તે શીટ પર હાર્ડકોપીની રજૂઆત અથવા સ્ક્રીન પર ડિજિટલ રજૂઆત હોઈ શકે છે.
So one is the optimistic time one is the most likely time, one is the pessimistic time and based on the proved with the calculation we already seen it basically optimistic plus pessimistic plus four times from mean time.
તેથી એક આશાવાદી સમય (optimistic time) છે, એક સંભવિત સમય (median time), એક નિરાશાવાદી સમય (pessimistic time) છે અને ગણતરી સાથે સાબિત થયેલા આધારે આપણે પહેલાથી જ તે મૂળ સમયથી આશાવાદી વત્તા નિરાશાવાદી વત્તા ચાર વખત સંભવિત સમય જોયું છે.
, New Delhi on 02.07.2021. Department of Biotechnology has informed that to support vaccine manufacturing in India, the Government of India has launched ‘Mission COVID Suraksha- the Indian COVID- 19 Vaccine Development Mission’, being implemented by Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC), a Public Sector Undertaking (PSU) of Department of Biotechnology (DBT).
બાયોટેકનોલોજી વિભાગે જાણકારી આપી છે કે , ભારતમાં રસીનાં ઉત્પાદનને ટેકો આપવા ભારત સરકારે ‘ મિશન કોવિડ સુરક્ષા – ભારતીય કોવિડ -19 રસી વિકાસ અભિયાન ’ શરૂ કર્યું છે , જેનો અમલ બાયોટેકનોલોજી વિભાગ ( ડીબીટી ) ની જાહેર સાહસની કંપની ( પીએસયુ ) બાયોટેકનોલોજી ઇન્ડસ્ટ્રી રિસર્ચ આસિસ્ટન્સ કાઉન્સિલ ( બીઆઇઆરએસી ) દ્વારા થાય છે .
We are least bothered about line and surfaces ok.
આપણે રેખા અને સપાટીઓ વિશે ઓછામાં ઓછું પરેશાન છીએ.
Remain in this experience as long as possible.
શકય તેટલા લાંબા સમય સુધી આ અનુભવમાં રહો.
This iconic week is an opportunity for every such colleague to vitalize every such effort of the past.
આ આઈકોનિક સપ્તાહ એવા દરેક સાથીદારને અને ભૂતકાળના આવા દરેક પ્રયાસને જીવંત બનાવવાનો અવસર છે .
Because here, we have only one phenyl group, whereas in this one, we have two phenyl groups so they can, this negative charge can be easily distributed over two phenyl ring.
કારણ કે અહીં, અમારી પાસે ફક્ત એક ફિનાઇલ જૂથ છે, જ્યારે આમાં, આપણી પાસે બે ફિનાઇલ જૂથો છે આ નેગેટિવ ચાર્જ સરળતાથી બે ફિનાઇલ રિંગ પર વિતરિત થઈ શકે છે.
This is a noninvasive test for the fetus.
આ ગર્ભ માટે બિન-આક્રમક પરીક્ષણ છે.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said Maha Yagna to modernize the country's infrastructure has gained a new momentum today.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આજે દેશની માળખાગત સુવિધાઓને આધુનિક સ્વરૂપ આપવાનાં મહાયજ્ઞએ નવો વેગ પકડ્યો છે.
Background: The Agreement would provide a legal framework for sharing of information and intelligence between the Customs authorities of the two countries and help in the proper application of Customs laws, prevention and investigation of Customs offences and the facilitation of legitimate trade.
પશ્ચાદ ભૂમિકા : આ સમજૂતી બેઉ દેશોના કસ્ટમ્સ સત્તાવાળાઓને માહિતી અને બાતમીના આદાનપ્રદાન માટે કાનૂની માળખું પૂરું પાડશે અને કસ્ટમ્સ કાયદાઓ , કસ્ટમ્સ ગુનાઓની અટકાયત અને તપાસને યોગ્ય રીતે લાગુ કરવામાં મદદ કરશે અને કાયદેસરના વેપારને સુગમ બનાવશે .
Click the Add Values Manually button 4 times to create 4 unique classes.
4 અનન્ય classes બનાવવા માટે Add Values Manually બટનને 4 વાર ક્લિક કરો.
And the other virus which is used is isolated from Bombyx mori, which is the common silkworm and it is known as Bombyx mori, nuclear polyhedrosis virus, in short, we call as BmNPV.
અને બીજો વાયરસ જેનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે તેને બોમ્બીક્સ મોરીથી અલગ કરવામાં આવે છે, જે સામાન્ય રેશમનો કીડો છે અને તેને બોમ્બીક્સ મોરી, ન્યુક્લિયર પોલિહેડ્રોસિસ વાયરસ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જેને આપણે ટૂંકમાં, BmNPV તરીકે ઓળખીએ છીએ.
There are five stages.
ત્યાં પાંચ તબક્કા છે.
So, in this chapter we have described Leverrier Faddeev method to construct a characteristic equation of a matrix.
તેથી, આ પ્રકરણ માં આપણે, એક મેટ્રિક્સ(matrix) ના લાક્ષણિક ઈક્વેશન્સ(equation) બનાવવાની લેવેરિયર ફેડડેવ પદ્ધતિ નું વર્ણન કર્યું.
In the last part of this module, we shall discuss on nucleotides which is an organic molecule that makes up the genetic material of all living things.
આ એકમના છેલ્લા ભાગમાં, આપણે ન્યુક્લિયોટાઇડ પર ચર્ચા કરીશું જે એક કાર્બનિક પરમાણુ છે જે બધા સજીવોનો આનુવંશિક પદાર્થ બનાવે છે.
Second, the information involved must be relevant and useful to the target.
બીજું, સામેલ માહિતી લક્ષ્ય માટે સુસંગત અને ઉપયોગી હોવી આવશ્યક છે.
(b) Reserve Bank of India Bulletin represents an unpublished source of data.
(બ) ભારતીય રિઝર્વ બેંક બુલેટીન બિનજાહેર માહિતીનો સ્ત્રોત છે.
The daily Positivity rate has remained below2% for last 73 days and below 3% for 108 consecutive days now.
દૈનિક પોઝિટીવિટી દર છેલ્લા 73 દિવસથી 2% થી ઓછો છે અને સળંગ 10 8 દિવસથી આ દર 3% થી નીચે જળવાઇ રહ્યો છે.
But somewhere this one context inspires us to rethink about our knowledge.
પણ, ક્યાંયને ક્યાંય આ એક પ્રસંગ આપણને આપણા જ્ઞાન બાબતે ફેરચર્ચા કરવા માટે પ્રેરિત કરે છે.
, will it be participating in any joint facilities?
તે કોઈપણ સંયુક્ત સુવિધાઓમાં ભાગ લેશે ?
He stressed the need of the hour to solve the challenge faced by our planet using human-centric, collective efforts and robust action that further sustainable development.
તેમણે માનવ - કેન્દ્રિત , સામૂહિક પ્રયત્નો અને મજબૂત કાર્યવાહીનો ઉપયોગ કરીને આપણી પૃથ્વી દ્વારા જે પડકારોનો સામનો કરવામાં આવે છે તેના સમાધાન માટે સમયની જરૂરિયાત ઉપર ભાર મૂક્યો હતો જે ટકાઉ વિકાસને ઉત્તેજન આપે છે .
You will see that this will more or less come in this like this here, like a small triangular gap be left here that would be the magnetizing portion.
તમે જોશો કે અહીં આ વત્તેઓછે અંશે આ રીતે જ આવશે, જેમ કે અહીં એક નાનો ત્રિકોણાકાર ગેપ બાકી રહે છે જે મેગ્નેટીઝીંગ ભાગ હશે.
So, none of them is 1 bar.
તો તેમાંથી કોઈપણ 1 bar નથી.
Earlier nothing moved without commission and corruption, but today the benefits of government schemes are directly reaching your accounts through DBT.
અગાઉ અહિંયા કમિશન અને ભ્રષ્ટાચાર સિવાય વાત જ થતી ન હતી, પરંતુ આજે સરકારી યોજનાઓનો લાભ ડાયરેક્ટ બેનિફીટ ટ્રાન્સફર મારફતે સીધો તમારા ખાતામાં પહોંચી રહ્યો છે.
So, classical let me write and again classical x(t) = C_(τ)e^(iτω(n)t), C_(τ)  = C_(−τ)^(*) for x tend to be real quantum mechanically, we do That means I do not observe the trajectory therefore, what Heisenberg proposes represent x(t) by collection of corresponding C_(τ) and frequency τω(n), which quantum mechanically are nothing but C_(τ) is actually C_(n, n − τ) that is the amplitude corresponding to transition from n to n − τ level, and τω(n) is nothing but ω corresponding to transition from n − τ, which is equal to (E_(n) − E_(n − τ) )/ℏ.
તેનો અર્થ એ કે હું પ્રગતિ નું અવલોકન કરતો નથી, તેથી હેઝનબર્ગ(Heisenberg) સૂચવે છે તે પ્રમાણે x(t) એ અનુરૂપ C_(τ) અને ફ્રિક્વન્સી τω(n) નું કલેકસન(collection) છે, જે ક્વોન્ટમ મેક્નિકલ રીતે કંઈ નથી, પરંતુ C_(τ) તે ખરેખર C_(n, n − τ) છે, જે n સ્તર થી n − τ સ્તરમાં ટ્રાંઝીસનને અનુરૂપ એમ્પ્લિટ્યુડ છે, અને τω(n) એ ω છે જે n − τ ને અનુરૂપ ટ્રાંઝીસન છે, જે (E_(n) − E_(n − τ) )/ℏ છે. presentation. તેથી, હું ક્વોન્ટમ મેક્નિકલ રીતે x(t) ને લખવા જઇ રહ્યો નથી.
So, this gives us broad spectrum of thing; not only in terms of resources, also in terms of the terms are category a level of people who can who are going to use it.
તેથી, આ આપણને વસ્તુનું વ્યાપક સ્પેક્ટ્રમ (spectrum) આપે છે; માત્ર રિસોર્સ (resource)ની દ્રષ્ટિએ જ નહીં, શરતોની દ્રષ્ટિએ, શરતો છે તે લોકોનો એક સ્તર જે તેનો ઉપયોગ કરી શકે છે.
So, we can quickly get to what will be the corresponding condensing and evaporating temperatures for compressor selection, but that becomes the performance rating point of the appliance.
કોમ્પ્રેસરની પસંદગી માટે અનુરૂપ કન્ડેન્સિંગ અને બાષ્પીભવન તાપમાન શું હશે તે આપણે ઝડપથી મેળવી શકીએ છીએ, પરંતુ તે ઉપકરણનું પ્રદર્શન રેટિંગ બિંદુ (performance rating point) બની જાય છે.
Ant colony optimization is a very popular algorithm some time back, is still being used, but not to the extent used to be.
એન્ટ કોલોની ઓપ્ટિમાઇઝેશન(ant colony optimization) થોડા સમય પહેલા બહુ જ લોકપ્રિય અલ્ગોરિધમ્સ(algorithms) રહી ચૂક્યો છે,અત્યારે પણ તેનો ઉપયોગ થઈ રહ્યો છે, પણ પહેલાં જેટલો નહીં.
Consolidation of Sikhs under Maharaja Ranjit Singh, rise of the Rajput States and the contribution of these Kingdoms towards Indian administration, polity and culture has been explained in brief.
તેમાં મહારાજા રણજીતસિંહના નેતૃત્વમાં શિખ સત્તાનું સંગઠન, રાજપૂત રાજયોના ઉદય અને ભારતીય રાજનીતિ અને સંસ્કૃતિમાં તેમનું પ્રદાન દર્શાવે છે.
How do you handle the pressure of expectations from crores of people?
કરોડો લોકોની અપેક્ષાઓના દબાણને તમે કઈ રીતે પહોંચી વળો છો?
So, P 2 gets executed over here (next to P1 in Gantt chart).
p2 અહીં એક્ઝિક્યુટ થાય છે (ગેન્ટ ચાર્ટમાં p1 ની બાજુમાં છે).
We are just getting a overall idea about the ISO 9000 certification process, the major requirements and so on.
અમને ફક્ત આઇએસઓ (ISO) 9000 પ્રમાણપત્ર પ્રક્રિયા, મુખ્ય આવશ્યકતાઓ અને તેના વિશે એકંદર વિચાર આવી રહ્યો છે.
That means, from the step from its own line how much deviation can be there.
તેનો અર્થ એવો થાય છે કે, તેની પોતાની લાઇન(line)માંથી સ્ટેપ(step)માંથી કેટલું ડેવિએશન(deviation) કરી શકે છે.
" And actually, it is impossible.
" અને ખરેખર, તે અશક્ય છે.
Because the robot is works like that.
કેમકે રોબોટ(robot) આ પ્રમાણે કામ કરે છે.
Left click File Browser.
File Browser પર ડાબું ક્લિક કરો.
we will pass current through this through this coil, .
આપણે આ કોઇલમાંથી પ્રવાહ પસાર કરીશું.
The Union Home Minister said that Visva Bharati has always strived to rise above caste, religion and class to deliver the message of humanity.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, વિશ્વ ભારતીએ જ્ઞાતિ, ધર્મ અને વર્ગથી હંમેશા ઉપર ઊઠીને કામ કર્યું છે તથા સંસ્થા માનવતાનો સંદેશ આપવા આતુર રહી છે.
At present, the country is celebrating the 400th Prakash Utsav of Guru Tegh Bahadur Ji.
તે સમયે દેશ ગુરૂ તેગ બહાદુરજીનો 400મો પ્રકાશ ઉત્સવ મનાવી રહ્યો હતો.
So, I am going to start the arrow from one of the lone pairs on oxygen and I am going to draw the arrow such that it goes and attacks this particular proton.
તેથી, હું ઓક્સિજન પરના લૉન પેઈરમાંથી એરો શરૂ કરવા જઈ રહી છું અને હું એરોને એવી રીતે દોરવા જઈ રહી છું કે તે આ ચોક્કસ પ્રોટોન પર જઈને હુમલો કરે.
Here, the initial step is a proton abstraction, so this oxyl radical is formed first and that abstracts the proton and it forms the carbon radical.
અહીં, પ્રારંભિક પગલું એ પ્રોટોન એબ્સ્ટ્રેક્શન છે, તેથી પ્રથમ આ ઓક્સિલ રેડિકલ રચાય છે અને તે પ્રોટોનને એબ્સ્ટ્રેટ કરે છે અને તે કાર્બન રેડિકલ બનાવે છે.
Our interview process, selection process we do test the fundamentals only.
અમારું ઇન્ટરવ્યૂ પ્રક્રિયા, પસંદગી પ્રક્રિયા અમે ફક્ત ફંડામેન્ટલ્સનું પરીક્ષણ કરીએ છીએ.
USA took 115 days and China took 119 days to administer the same amount of doses.
USAને આટલી સંખ્યામાં રસીના ડોઝ આપવામાં 115 દિવસ જ્યારે ચીનને 119 દિવસ લાગ્યા હતા.
And finally, this is the place where we can just host for a Internet access.
અને અંતે, આ તે જગ્યા છે જ્યાં આપણે ફક્ત ઇન્ટરનેટ એક્સેસ માટે હોસ્ટ કરી શકીએ છીએ.
Welcome to the 2nd part of our Change Password tutorial.
“Change Password” ટ્યુટોરીયલનાં બીજા ભાગમાં તમારું સ્વાગત છે.
Unlike that in a self-driving car, the world might change and it is changing actually.
ઊલટું સેલ્ફ-ડ્રાઇવિંગ કારમાં, દુનિયા બદલાઈ શકે છે અને તે ખરેખર બદલાઈ શકે છે.
So, this i ₃ vt; that means, this is the i ₃ we have taken, when this switch is opened .
આમ, આ i₃ vt; આનો અર્થ એ કે, જ્યારે આ સ્વીચ ઓપન (open) કરવામાં આવે છે, ત્યારે આપણે લઈ લીધેલ છે.
Click Ok and proceed.
Ok ક્લિક કરીએ અને આગળ વધીએ.
So, after the initial design, the teacher would even find the entire process of course design a pleasant activity.
તેથી, પ્રારંભિક રચના પછી, શિક્ષકને પણ અભ્યાસક્રમની સમગ્ર પ્રક્રિયા એક સુખદ પ્રવૃત્તિ લાગશે.
Today, we are making all efforts to fulfill these ideals of Bharat Ratna MGR.
ભારત રત્ન એમજીઆરના આ આદર્શોને પૂરા કરવા માટે આપણે સૌ પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.
And after that we will study material selection process.
અને તે પછી આપણે સામગ્રી પસંદગીની પ્રક્રિયાનો અભ્યાસ કરીશું.
So here, you need to associate an image or a distinctive feature of the person with the name.
તેથી અહીં, તમારે નામની સાથે કોઈ છબી અથવા વ્યક્તિની વિશિષ્ટ લાક્ષણિકતાને જોડવાની જરૂર છે.
Then the another drawback is that pairwise rank reversal might occur.
પછી બીજી ખામી એ છે કે જોડીવાળા ક્રમનું પરિવર્તન થઈ શકે છે.
The beginning of love is there in Rādhā and Kṛṣṇa, eternal love between Rādhā and Kṛṣṇa.
પ્રેમની શરૂઆત થાય છે રાધા અને કૃષ્ણથી, કૃષ્ણ અને રાધા વચ્ચેનો શાશ્વત પ્રેમ.
Special emphasis will be given on Socially and Economically Disadvantaged Groups(SEDGs) which include gender, socio-cultural, and geographical identities and disabilities.
સામાજિક અને આર્થિક વંચિત સમૂહો (SEDG) કે જેમાં જાતિ , સામાજિક - સાંસ્કૃતિક અને ભૌગોલિક ઓળખ અને દિવ્યાંગતા સામેલ છે તેના પર વિશેષ ભાર મૂકવામાં આવશે .
PRID=1648672 With more than 8 lakh average tests every day, India scales up COVID-19 testing, Tests Per Million (TPM) now more than 27,000 Early identification of the COVID-19 infections through timely and aggressive TESTING has played a pivotal role in India’s strategy to fight the pandemic.
PRID=1648672 દરરોજ 8 લાખથી વધુ સરેરાશ પરીક્ષણો કરવાની સાથે જ ભારતમાં કોવિડ-19 પરીક્ષણોમાં વધારો થયો , પ્રત્યેક દસ લાખની વસતીએ પરીક્ષણો વધીને 27 , 000 થયા સમયસર અને સઘન પરીક્ષણ દ્વારા કોવિડ- 19 ચેપની વહેલી ઓળખ રોગચાળા સામે લડવાની ભારતની વ્યૂહરચનામાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવ્યો છે.
So, this is a an application of different healthcare physiological monitoring sensors, which can be used in the health care centers health care centers such as hospitals etc for continuously monitoring the health condition of different patient by the doctors, nurses and so on.
તેથી, આ વિવિધ હેલ્થકેર ફિઝિયોલોજિકલ મોનિટરિંગ સેન્સર્સની એપ્લિકેશન (Healthcare physiological sensors application) છે, જેનો ઉપયોગ ડોકટરો અને નર્સો દ્વારા વિવિધ દર્દીની આરોગ્ય સ્થિતિનું સતત નિરીક્ષણ કરવા માટે હોસ્પિટલો(hospitals) જેવા આરોગ્ય સંભાળ કેન્દ્રોમાં થઈ શકે છે.
So again there is a lot of advantage of using SCMs in the alkali silica reactivity, you are first of all preventing the alkalis from reaching the reactive silica and secondly the high surface area of the pozzolanic particles prevents the alkali from engaging in a reaction that forms gel similar to what you form with aggregate.
તેથી ફરીથી આલ્કલી સિલિકા(alkali silica) રિએક્ટિવિટી(reactivity)માં SCMsનો ઉપયોગ કરવાનો ઘણો બધો ફાયદો છે, તમે સૌ પ્રથમ આલ્કલી(alkali)ને પ્રતિક્રિયાશીલ સિલિકા(silica) સુધી પહોંચતા અટકાવશો અને બીજું, પોઝોલેનિક(pozzolanic) કણોનું ઉચ્ચ સપાટી ક્ષેત્ર આલ્કલી(alkali)ને પ્રતિક્રિયામાં જોડાતા અટકાવે છે જે જેલ(gel) બનાવે છે તેના સમાન જેલ(gel) તમે એગ્રીગેટ(aggregate) સાથે બનાવો છો.
In this, we create objects of three classes as st, sw and em.
આમાં આપણે st, sw અને em તરીકે ત્રણ ક્લાસોનાં ઓબજેક્ટો બનાવીએ છીએ. sw. input(); em.
Not that.
એવું નથી.
So, have these backups ready, the day you fix these cylinders maintain a log buffer and on top of that put a stick sticker, telling that fixed on say you know day month year.
તેથી, આ બેકઅપ (backup) તૈયાર રાખો, જે દિવસે તમે આ સિલિન્ડરોને ઠીક કરો છો તે log બફર જાળવી રાખે છે અને તેની ઉપર તમે દિવસ મહિનો વર્ષ જાણી શકો તેવું એક સ્ટીકર મૂકો.
So, now, if you look at the rating for this Q the voltage rating should be such that the off state voltage which standing capability should be such that it is greater than this quantity and what is the I?
તેથી, હવે, જો તમે આ Q માટેનું રેટિંગ જુઓ તો વોલ્ટેજ રેટિંગ એવું હોવું જોઈએ કે ઓફ સ્ટેટ વોલ્ટેજ જે સ્થાયી ક્ષમતા એવી હોવી જોઈએ કે તે આ જથ્થા કરતા વધારે હોય અને I શું છે?
See, we have selected this cloud.
જુઓ, આપણે આ ક્લાઉડ સિલેક્ટ કર્યું છે.
So, let us first talk a little bit about Simon and Newell.
તો ચાલો પહેલા સિમોન (Simon) અને નેવેલ (Newell) વિશે થોડી વાત કરીએ.
So, we have written here the same thing that we are saying that it becomes very difficult if you are doing a big bang testing.
આપણે અહીં તે જ વાત લખી છે જે આપણે કહી રહ્યા છીએ કે જો તમે મોટા ધડાકાનું ટેસ્ટીંગ (testing) કરી રહ્યા હોવ તો તે ખૂબ જ મુશ્કેલ બની જાય છે.
So this is basically how much area 1 detector is looking at the ground and that is getting converted you know in a number.
તેથી આ મૂળભૂત રીતે કેટલું ક્ષેત્ર 1 ડિટેક્ટર જમીન તરફ જોઈ રહ્યું છે અને તે સંખ્યામાં રૂપાંતરિત થઈ રહ્યું છે જે તમે જાણો છો.
The second group is brined, where only brine is used, for example in the case of pickled cucumbers.
બીજો જૂથ બ્રિનેડ છે, જ્યાં ફક્ત બ્રિનનો ઉપયોગ થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે અથાણાંવાળા કાકડીઓના કિસ્સા છે.
" This is the instruction of Kṛṣṇa.
" આ કૃષ્ણની શિક્ષા છે.
The prices of daily needs especially of perishable goods like milk, eggs, vegetables and fruits shoot up in the upcoming tourist place.
નવા ઉભા થતા પ્રવાસી સ્થળો પર દૈનિક/રોજીંદી આવશ્યકતા ઓ વિશેષ રૂપે નાશવંત વસ્તુઓ જેવી કે દૂધ, ઇંડા, શાકભાજી તેમજ ફળોની કિંમતમાં ઝડપી વધારો થાય છે.
So, in a given situation which one you should select, as I have mentioned that depends upon the available information.
તેથી, આપેલ પરિસ્થિતિમાં તમારે કયું પસંદ કરવું જોઈએ, જેમ કે મેં ઉલ્લેખ કર્યો છે તેમ તે ઉપલબ્ધ માહિતી પર આધારિત છે.
Similarly, we can draw the equivalent circuit of the second transformer.
એવી જ રીતે, આપણે બીજા ટ્રાન્સફોર્મરની સમકક્ષ સર્કિટ દોરી શકીએ છીએ.
" Then, if I offer you that foodstuff, then you become pleased.
" ત્યારે, જો હું તમને તે ખાદ્યપદાર્થ આપું, ત્યારે તમે પ્રસન્ન થાઓ છો.
All these you can do with different kind of statistical spreadsheet applications.
આ બધુ જ તમે વિવિધ પ્રકારના આંકડાકીય સ્પ્રેડશીટ એપ્લિકેશન(spreadsheet applications) સાથે કરી શકો છો.
So, we don't need wireframe and whenever you are inputting some image into your Photoshop should rename at first.
તેથી, આપણને વાયરફ્રેમની જરૂર નથી અને જ્યારે પણ તમે તમારા ફોટોશોપ(Photoshop) માં કોઈ ઇમેજ ઇનપુટ કરતા હોવ ત્યારે સૌ પ્રથમ તેને રિનેમ કરવું જોઈએ.
Character-building, citizenship values, fundamental duties and responsibilities towards nation-building These schools will be developed as vibrant schools focusing on all round development of children.
ચારિત્ર્ય નિર્માણ,નાગરિકતાનાં મૂલ્યો,મૂળભૂત ફરજો અને રાષ્ટ્રનિર્માણ પ્રત્યેની જવાબદારીઓ આ શાળાઓને બાળકોના સર્વાંગી વિકાસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતી વાયબ્રન્ટ શાળાઓ તરીકે વિકસિત કરવામાં આવશે.
India will never forget their martyrdom.
ભારત એમની શહાદતને ક્યારેય નહીં ભૂલે.
This is the criterion of my decision.
મારા નિર્ણયની કસોટી આ જ છે .
Don't you think this is true ?
તમને નથી લાગતું આ સાચું છે ?
There is no question of spiritual life.
આધ્યાત્મિક જીવનનો કોઈ પ્રશ્ન જ નથી.
The setting is not that of a dance bar in Grant road or Tardeo, but of one in Singapore’s up market entertainment district, Boat Quay.
આ સેટિંગ ગ્રાન્ટ રોડ કે ટાર્ડિયોમાં ડાન્સ બારનું નથી, પરંતુ સિંગાપોરના અપ માર્કેટ (up market) એન્ટરટેઇનમેન્ટ ડિસ્ટ્રિક્ટ (entertainment district) બોટ ક્વે (Boat Quay)માંનું એક છે.
Now, we saw the Cis decalin is unstable due to axial interactions.
હવે, આપણે જોયું અક્ષીય ક્રિયા પ્રતિક્રિયાઓને કારણે સીઆઈએસ ડેસીલિન અસ્થિર છે.
Where most of the interactions are electrostatic interactions because Poly D Lysine having a positive charge interacts with negatively charged moieties on the cell surface and by virtue of which the attachment happens.
જ્યાં મોટાભાગની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ ઇલેક્ટ્રોસ્ટેટિક (electrostatic) ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ છે કારણ કે પોલિ ડી લાઇસિન (Poly D Lysine) ઘન ભાર ધરાવે છે જે કોષની સપાટી પર ઋણ ભાર વાળી મોઇટીસ (moieties) સાથે સંપર્ક કરે છે અને જેના કારણે જોડાણ થાય છે.
So, this is going to be 2 n. So, this comes out to be 2n² − 2n + 2n which is 2 n square.
તેથી, આ 2n² − 2n + 2n બહાર આવે છે, જે 2n² છે.
And, sometimes grammatically, syntactically that is you know that grammar and syntax apart from vocabulary are the 3 parts of language; language has 3 parts vocabulary, grammar, syntax.
અને ઘણીવાર વ્યાકરણની દ્રષ્ટિથી અથવા વાક્યરચનાની દ્રષ્ટિથી, એટલે કે તમે જાણો છો કે વ્યાકરણ અને વાક્યરચના, શબ્દકોશ ઉપરાંત, ભાષાના ત્રણ ભાગ છે; ભાષાના ત્રણ ભાગ છે - શબ્દકોશ, વ્યાકરણ, અને વાક્યરચના.
So Prahlāda Mahārāja requests that "If You kindly become merciful upon us, it is not a great task for You, because You can do whatever You like.
તો પ્રહલાદ મહારાજ નિવેદન કરે છે કે "જો તમે દયા કરીને અમારા ઉપર કૃપાળુ થાઓ, તે તમારા માટે મોટું કાર્ય નથી, કારણકે તમને જે ગમે તે તમે કરી શકો છો.
So, that is the second mechanism.
તેથી, તે બીજી પદ્ધતિ છે.
As part of its human resource development programme, CECRI runs a four-year B. Tech. course in Chemical & Electrochemical Engineering apart from encouraging Ph.
CECRI, તેના માનવ સંસાધન વિકાસ કાર્યક્રમ હેઠળ કેમિકલ અને ઈલેક્ટ્રોકેમિકલ એન્જિનિયરીંગમાં બી. ટેકનો ચાર વર્ષનો અભ્યાસક્રમ ચલાવે છે તેમજ એકેડેમી ઑફ સાયન્ટિફિક એન્ડ ઈનોવેટિવ રિસર્ચ (એ CSIR) હેઠળ પીએચ.
Partners in the Region and the World 34. Prime Minister Narendra Modi thanked Prime Minister Sheikh Hasina for supporting India in its election to the United Nations Security Council.
પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક ભાગીદારી 34. પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ , પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાનો યુનાઈટેડ નેશન્સ સિક્યોરિટી કાઉન્સીલમાં ચૂંટાવામાં સહાય કરવા બદલ આભાર માન્યો હતો.
Ok these numbers will change depending on where the plant is what your raw materials are and what are the sources of electricity and energy and so on ok.
આ પ્લાન્ટ ક્યાં છે તેની પર આધાર રાખીને આ સંખ્યાઓ બદલાશે કે તમારી કાચી સામગ્રી શું છે અને વીજળી અને ઊર્જાના સ્ત્રોત શું છે વગેરે.
So, these 2 come and you know form a bond like this, now you see they can move better like this.
તેથી, તમે જાણો છો કે આ બે આવે છે અને આના જેવું બંધન રચાય છે, હવે તમે જોશો કે તેઓ આની જેમ વધુ સારી રીતે આગળ વધી શકે છે.
I have been doing this before.
આ અગાઉ આવું હું હંમેશા કરતો આવ્યો છું.
It is also useful to bring together the most important stakeholders regions of the Russian Far-East and relevant states in India on the same platform.
રશિયાના દૂરસ્થ પૂર્વીય અને ભારતમાં સમાન મંચ પર સંબંધિત રાજ્યોના પ્રદેશોના સૌથી મહત્વપૂર્ણ હિતધારકોને એકજૂથ કરવા માટે પણ આ ખૂબ જ ઉપયોગી છે .