Split (1)

train · 573k rows

English stringlengths 2 2.41k ⌀	Gujarati stringlengths 2 3.1k ⌀
To which major linguistic families do most of the Indian languages belong?	ભારતની મોટાભાગની ભાષાઓ કયા ભાષાકુળો સાથે સંબંધ ધરાવે છે ?
Based on this description find out what the students know about the idea presented.	આ વર્ણનના આધારે, પ્રસ્તુત વિચાર વિશે વિદ્યાર્થીઓ શું જાણે છે તે શોધો.
It is interesting to note that about 600 calories of heat is used for converting each gram of water into water vapour.	આ રસપ્રદ તથ્ય છે એક ગ્રામ જળને જલબાષ્પમાં બદલવા માટે લગભગ 600 કેલરી ઉષ્માની જરૂર પડે છે.
Hope that make sense which is, the second question that we saw is engagement characteristics how police and citizens are engaging.	આશા છે કે જે સમજાય છે તે છે, બીજો પ્રશ્ન જે આપણે જોયો છે તે અંગેજમેન્ટ ની લાક્ષણિકતાઓ છે કે પોલીસ અને નાગરિકો કેવી રીતે રોકાયેલા છે.
So, if you put the variables of K and M you will get the total gain which you will get from this block.	તેથી, જો તમે K અને M વેરીયબલ્સ મૂકો તો તમને આ બ્લોકમાંથી કુલ ગેઇન (total gain) મળશે.
So that shows the growing interest of emotional intelligence and growing need of emotional intelligence in our education systems and more and more research will ensure, will valid at empirically the status of emotional intelligence, the importance of emotional intelligence in the overall development of every human beings.	તેથી તે આપણી શિક્ષણ વ્યવસ્થામાં સાંવેગિક બુદ્ધિની વધતી જતી રુચિ અને સાંવેગિક બુદ્ધિની વધતી જતી જરૂરિયાત દર્શાવે છે અને તેમાં થતા વધુ સંશોધનો એ ખાતરી કરશે કે સાંવેગિક બુદ્ધિની સ્થિતિ દરેક માનવીના સર્વાંગી વિકાસમાં સાંવેગિક બુદ્ધિનું મહત્વ માન્ય કરશે.
Leaders’ welcomed the Letter of Intent on Migration and Mobility and called for the early conclusion of a Migration and Mobility Partnership Agreement, which will support enhanced mobility for students and professionals.	બંને નેતાએ સ્થળાંતર અને ગતિશીલતા પરના ઇરાદા પત્રને આવકાર્યો હતો અને સ્થળાંતર તેમજ ગતિશીલતા ભાગીદારી કરારના વહેલા અમલીકરણ માટે આહ્વાન કર્યું હતું , જે વિદ્યાર્થીઓ તેમજ વ્યાવસાયિકો માટે ઉન્નત ગતિશીલતાને સમર્થન આપશે.
Out of the 30, a total of top 10 winners have been identified, each of whom will be receiving seed funding and dedicated incubation support from French Tech, the French government’s initiative to promote start-ups.	30 માંથી , કુલ ટોચના 10 વિજેતાઓની ઓળખ કરવામાં આવી છે , જેમાંથી દરેકને સ્ટાર્ટ-અપ્સને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ફ્રેન્ચ સરકારની પહેલ , ફ્રેન્ચ ટેક તરફથી બીજ ભંડોળ અને સમર્પિત ઇન્ક્યુબેશન સપોર્ટ પ્રાપ્ત થશે.
Our only request is that you chant the holy name of God.	અમારી એક માત્ર વિનંતી છે કે તમે ભગવાનના પવિત્ર નામનો જપ કરો.
So, financial statements give vast amount of data, different users can extract the relevant information.	તેથી, નાણાકીય નિવેદનો વિશાળ માત્રામાં ડેટા આપે છે, વિવિધ વપરાશકર્તાઓ સંબંધિત માહિતી મેળવી શકે છે.
(laughter) Prabhupāda: Do you think it is very good business?	(હાસ્ય) પ્રભુપાદ: શું તમને લાગે છે કે તે બહુ સારું કાર્ય છે?
Here, in the Fischer projection, we have written how the end product is going to be.	અહીં, ફિશર પ્રોજેક્શન(Fischer projection) માં, આપણે બતાવ્યું છે કે અંતિમ ઉત્પાદન કેવી હશે.
The standardization is maintained in the design stage, and the product is customized from fabrication stage to the distribution stage.	ડિઝાઇન સ્ટેજમાં સ્ટાન્ડરાઇઝેશન જાળવવામાં આવે છે, અને ઉત્પાદન ફેબ્રિકેશન સ્ટેજથી વિતરણ સ્ટેજ સુધી કસ્ટમાઇઝ કરવામાં આવે છે.
Schematic window shows the circuit diagram of the experiment.	Schematic વિન્ડો પ્રયોગ ના સર્કિટ ડાઇગ્રામને દર્શાવેછે.
Let me introduce you to what is a group, well a group is formed when two or more people come together for some activity which may be either a social activity or an anti-social activity.	ચાલો હું તમને ગ્રુપ શું છે તેનો પરિચય કરાવું , બે કે તેથી વધુ લોકો કોઈ એક પ્રવૃત્તિ માટે એક સાથે મળે જે સામાજિક કે અસમાજિક પ્રવૃત્તિ હોઇ શકે છે ત્યારે ગ્રુપ રચાય છે.
The duty must be done.	કર્તવ્ય તો કરવા જ પડે.
So, that is why, it said the arguments these arguments arg 1 arg 2 arg n are representing nothing but pointers to data items in the memory .	તેથી, તેથી જ, તેણે કહ્યું કે આ આર્ગયુમેન્ટ આર્ગયુમેન્ટ આ આર્ગયુમેન્ટ 1 આર્ગ 2 આર્ગ n મેમરીમાં ડેટા આઇટમ્સ માટેના પોઇંટર સિવાય કંઈપણ રજૂ કરતી નથી.
Because going to Kṛṣṇa means, Kṛṣṇa is eternal, we get eternal body.	કારણકે કૃષ્ણ પાસે જવાનો મતલબ, કૃષ્ણ શાશ્વત છે, આપણને શાશ્વત શરીર મળે.
So, these two are not the same thing.	તેથી, આ બંને એક જ વસ્તુ નથી.
While holding a video conference with all the Deputy Commissioners, Superintendents of Police and Chief Medical Officers of the State, Chief Minister said that a special campaign would be launched on the lines of Active Case Finding Campaign to medically examine the people entering Himachal Pradesh from other States and these persons would be kept in home quarantine.	તમામ નાયબ આયુક્તો , પોલીસ સુપરિન્ટેન્ડેન્ટ્સ અને રાજ્યના મુખ્ય આરોગ્ય અધિકારી સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ દરમિયાન મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે , સક્રિય કેસોની શોધવાના અભિયાનની જેમ અન્ય રાજ્યોમાંથી હિમાચલ પ્રદેશમાં આવી રહેલા લોકોની તબીબી તપાસ માટે વિશેષ અભિયાન હાથ ધરવામાં આવશે અને આ લોકોને હોમ ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવામાં આવશે .
You have documentary evidence.	તમારી પાસે દસ્તાવેજી પુરાવા છે.
Hello students , in today 's session we will be learning the meaning and importance of effective transition .	નમસ્કાર વિદ્યાર્થીઓ, આજના સેશનમાં આપણે અસરકારક ટ્રાન્ઝીશનના અર્થ અને મહત્વને શીખી શકીશું.
So, you have this aircraft wind wing and you take a cross section of it.	તેથી, તમારી પાસે આ વિમાનની પાંખ છે અને તમે તેનો આડછેદ લો છો.
So, that we can increase or decrease voltage from set position and your supply is connected to this particular tap.	તેથી, આપણે સેટ પોઝિશનમાંથી (set position) વોલ્ટેજ (voltage) વધારી કે ઘટાડી શકીએ છીએ અને તમારો સપ્લાય (supply) આ ચોક્કસ ટેપ (tap) સાથે જોડાયેલો હોય છે.
First of all he wanted to become immortal.	સૌ પ્રથમ તેને અમર થવું હતું.
In developing countries, water borne disease is still the main water quality concern.	વિકાસશીલ દેશોમાં પાણીજન્ય રોગો હજુ પણ પાણીની ગુણવત્તા માટે મુખ્ય બાબત બની રહ્યા છે.
Select Fetch by chemical name .	રાસાયણિક નામ દ્વારા Fetch પસંદ કરો.
So, now, I am going to switch to the general notation.	તેથી, હવે હું સામાન્ય સંકેત પર જઈશ.
" A true yogi, devotee.	" એક સાચો યોગી, ભક્ત.
In the letter, it has been said that as per these guidelines, the States Commissioners are required to serve as State Nodal Authority to ensure implementation in close coordination with all relevant authorities such as State/District Disaster Management Authorities, Health and Law Enforcement Authorities so that hardship to persons with disabilities during the lockdown period is minimised.	આ પત્રમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે, આ માર્ગદર્શિકા અનુસાર અગાઉ કહેવામાં આવ્યું છે કે, રાજ્યના આયુક્તો આના અમલીકરણ માટે રાજ્ય નોડલ અધિકારી તરીકે ભૂમિકા નિભાવે તે જરૂરી છે જેમાં તેમણે તમામ સંબંધિત સત્તાધીશો જેમકે, રાજ્ય/જિલ્લા આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તાધીશો, આરોગ્ય અને કાયદાના અમલીકરણના સત્તાધીશો વગેરે સાથે ખૂબ નીકટતાથી સંકલનમાં રહેવાનું છે જેથી લૉકડાઉનના સમય દરમિયાન દિવ્યાંગ લોકોને પડતી મુશ્કેલીઓમાં શક્ય એટલો ઘટાડો કરી શકાય.
And boundaries between countries will blur going to particularly climate change disasters, many human beings will become climate refugees, because they lost their home, their nationality, their country because of climate change disaster.	અને દેશો વચ્ચેની સીમાઓ ખાસ કરીને આબોહવા પરિવર્તનની આપત્તિઓમાં જતા અસ્પષ્ટ બનશે, ઘણા માનવો આબોહવાના શરણાર્થીઓ બનશે, કારણ કે તેઓએ પોતાનું ઘર, રાષ્ટ્રીયતા, તેમનો દેશ, હવામાન પલટાની આપત્તિના કારણે ગુમાવ્યો હતો.
So, you see about 3 percent of the radiation comes as ultraviolet radiation 3 percent of the energy comes as ultraviolet radiation, 44 percent of the energy comes as visible part of the spectrum and 53 percent comes in the infrared.	તેથી, તમે જુઓ કે રેડિએશનનો લગભગ 3 ટકા ભાગ અલ્ટ્રાવાયોલેટ કિરણોત્સર્ગ તરીકે આવે છે, 3 ટકા ઉર્જા અલ્ટ્રાવાયોલેટ કિરણોત્સર્ગ તરીકે આવે છે, 44 ટકા ઉર્જા સ્પેક્ટ્રમના દૃશ્યમાન ભાગ તરીકે આવે છે અને 53 ટકા ઇન્ફ્રારેડમાં આવે છે.
So if you write this equation of that mole balance of the sulfuric acid, you can you know calculate what should be the you know, moles of water to be required for getting that 30% sulfuric acid solution at its diluted condition of 25 degrees Celsius.	તેથી, જો તમે તે સલ્ફ્યુરિક એસિડ (sulfuric acid) ના મોલ (mole) સંતુલનનું સમીકરણ લખો છો, તો તમે ગણતરી કરી શકો છો કે, 25 ડિગ્રી સેલ્સિયસ (degree Celsius) પર, ત્યાં તેની મંદ સ્થિતિમાં 30 % સલ્ફ્યુરિક એસિડ (sulfuric acid) નું દ્રાવણ મેળવવા માટે, ત્યાં પાણીના કેટલા મોલ (mole) ની જરૂર પડશે?
Similarly, if we become God conscious, Kṛṣṇa conscious, then the whole problems of the world - sociology, religion, economic development, politics - everything will be solved.	તેવી જ રીતે, જો આપણે ભગવદ ભાવનાભાવિત, કૃષ્ણ ભાવનાભાવિત, બનીએ, તો દુનિયાની બધી જ સમસ્યાઓ - સમાજશાસ્ત્ર, ધર્મ, આર્થિક વિકાસ, રાજનીતિ - બધાનું સમાધાન થઈ જશે.
These lines will be just a line and again coincidental line.	આ લીટીઓ માત્ર એક લીટી છે અને ફરીથી એકરૂપ લીટી છે.
They have made commendable efforts to preserve the indigenous crafts of our nation.	તેઓએ આપણા રાષ્ટ્રની સ્વદેશી હસ્તકળાને જાળવી રાખવા માટેના સતત પ્રશંસનીય પ્રયાસો કર્યા છે.
Subsequently you had a very important case called as the Sandford's case.	ત્યારબાદ તમારી પાસે એક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ કેસ હતો, જેને સેન્ડફોર્ડનો કેસ કહેવામાં આવે છે.
This module gives us an overview of the different ways of communication technologies, the communication technology applications, the communication channels, the communication devices, and communication network sites.	આ મોડ્યુલ આપણને સંદેશાવ્યવહાર તકનીકની વિવિધ રીતો, સંદેશાવ્યવહાર તકનીક એપ્લિકેશનો, સંદેશાવ્યવહાર ચેનલો, કમ્યુનિકેશન ડિવાઇસીસ(communication devices) અને સંદેશાવ્યવહાર નેટવર્ક(network) સાઇટ્સની ઝાંખી આપે છે.
Now, the number of equations necessary to produce a solution for a circuit is in fact always 1 less than the number of principal nodes.	હવે, સર્કિટ માટે સોલ્યુશન (solution) કાઢવા માટે જરૂરી સમીકરણોની સંખ્યા હકીકતમાં હંમેશાં પ્રિન્સિપલ નોડ્સની સંખ્યા કરતા 1 ઓછી હોય છે.
On the completion of this journey, I offer my heartiest congratulations to Acharya Mahashraman ji and all the followers with utmost reverence.	હું આ યાત્રા પૂર્ણ થવા બદલ આચાર્ય મહાશ્રમણ જીને તથા તમામ અનુયાયીઓને શ્રદ્ધાપૂર્વક અનેક અનેક અભિનંદન પાઠવું છું.
Today, young entrepreneurs of the country are coming out with new ideas and new business models.	આજે દેશના યુવાન ઉદ્યમી , નવા આઈડિયા , નવા વેપાર મોડેલો લઈને સામે આવી રહ્યા છે.
You don't require to endeavor.	તમારે પ્રયાસ કરવાની જરૂર નથી.
So, let say this is now I constant a DC source and you have R and C and you once have seen problem of this type, where the switch is either open or closed at some instance of time.	તેથી, ચાલો આપણે કહીએ કે હવે આપણી પાસે એક અચળ dc સ્રોત છે અને તમારી પાસે R અને C છે અને એક વખત જયારે તમે આ પ્રકારની સમસ્યા જોઈ હોય, કે જ્યાં સ્વિચ (switch) કાં તો અમુક સમયે ખુલ્લી હોય અથવા બંધ હોય.
This is achieved by organizations through economies of scale and efficiency in product and service creation and delivery market values created by convenient product variety or assortments delivered at convenient time and place.	આ સંસ્થાઓ દ્વારા અર્થતંત્રના માપનથી અને વસ્તુની કાર્યક્ષમતા અને સર્વિસ બનાવટ અને વિતરણની ડિલિવરી અનુકૂળ ઉત્પાદનની વિવિધતા અથવા વર્ગિકરણ દ્વારા બનાવેલ બજાર મૂલ્યો અનુકૂળ સમય અને સ્થળ પર વિતરિત દ્વારા મેળવાય છે.
India’s Recovery Rate has leaped past 96.66% today.	ભારતમાં આજે દર્દીઓ સાજા થવાનો દર પણ વધીને 96.66 % સુધી પહોંચી ગયો છે.
Technological balance was planned to be maintained.	તકનીકી સંતુલન જાળવવાની યોજના હતી.
How much gas it will be produced, and accordingly we can get the production date also how many pounds per hour.	તે કેટલો ગેસ ઉત્પન્ન થશે, અને તે મુજબ આપણે ઉત્પાદન તારીખ પણ મેળવી શકીએ છીએ કે કલાક દીઠ કેટલા પાઉન્ડ.
So, these two are mutually exclusive and you enable sinking than this transistor is switching on and off at high frequency and the buck operation comes into the picture and the power is delivered into the battery from the C_(T) into the battery, so this way you can pump power in both the directions.	તેથી, આ બંને પરસ્પર વિશિષ્ટ છે અને તમે સીન્કિંગને ઇનેબલ કરો છો જેથી આ ટ્રાંઝિસ્ટર (transistor) ઉંચી ફ્રિકવન્સી (frequency) પર ચાલુ અને બંધ થાય છે અને બક ઓપરેશન ચિત્રમાં આવે છે અને પાવર C_(T) માંથી બેટરીમાં વિતરિત થાય છે, તો આ રીતે તમે બંને દિશામાં પાવર પમ્પ કરી શકો છો.
And, how you know, we can end up hurting, our environmental.	અને, જેમ તમે જાણો છો, આપણે આપણા પર્યાવરણને નુકસાન પહોંચાડી શકીએ છીએ.
Now the focus of the country is on green growth and when we talk about green growth, then there are many opportunities for green jobs as well.	હવે દેશનું ફોકસ ગ્રીન ગ્રોથ પર છે અને ગ્રીન ગ્રોથની વાત કરીએ તો ગ્રીન જૉબ્સ માટે પણ ઘણી તકો પેદા થાય છે.
Then we will go for a more technical definition of network and networking, especially in a technological context; we will talk about different levels at which networks are generally analyzed.	પછી અમે નેટવર્ક અને નેટવર્કિંગની વધુ તકનીકી વ્યાખ્યા માટે જઈશું, ખાસ કરીને તકનીકી સંદર્ભમાં; અમે વિવિધ સ્તરો વિશે વાત કરીશું કે જેમાં નેટવર્કનું સામાન્ય રીતે વિશ્લેષણ કરવામાં આવે છે.
This is our mass of other products.	આ અમારા અન્ય ઉત્પાદનોનો સમૂહ છે.
1. Goods and services for consumption: These days human wants are growing at a faster rate.	1. વ૫૨ાશી વસ્તુઓ અને સેવાઓ :– આજના સમયમાં માનવજરૂરિયાતો ઝડપથી વધે છે.
So, the dot will come somewhere here in this case.	તેથી, આ કિસ્સામાં ક્યાંક ડોટ (dot) અહીં આવશે.
Do you watch audience backed shows?	તમે દર્શકોના ટેકા ઉપર રચાયેલા કાર્યક્રમો જોયા છે?
The MOUs were signed in the august presence of Shri R. K. Mathur, Hon’ble Lieutenant Governor, Union Territory of Ladakh.	આ MOU પર હસ્તાક્ષર શ્રી આર. કે. માથુર, લેફ્ટનન્ટ ગવર્નર, કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ લદ્દાખની હાજરીમાં કરવામાં આવ્યા હતા.
During these organized games , children learn to communicate and co-operate and also learn about friendly competition .	આ આયોજીત રમતો દરમિયાન, બાળકો વાતચીત અને સહકાર શીખે છે અને મૈત્રીપૂર્ણ સ્પર્ધા વિશે પણ શીખે છે.
The youth of India is investing in EVs and other similar pro-climate technologies.	ભારતના યુવાનો ઇવી અને અન્ય સમાન પ્રો-ક્લાઇમેટ ટેક્નોલોજીમાં રોકાણ કરી રહ્યા છે.
The limitations of water transport: Water transport depends on the depth and navigability of rivers and canals.	જળ પરિવહનની મર્યાદાઓ: જળ પરિવહન નદીઓ અને નહેરોની ઊંડાઈ અને શોધખોળ પર આધારિત છે.
So if we do this integration within this limit of here 20 to 15 as per you know boundary condition.	તેથી જો આપણે આ સંકલન અહીં 20 થી 15 ની મર્યાદામાં સીમા સ્થિતિ મુજબ કરીએ.
You cannot say that you are not controlled.	તમે ના કહી શકો કે તમે નિયંત્રિત નથી થતાં.
Keeping in view the complexity of buildings and huge participation, there was a requirement of a navigational application which can help the visitors and other delegates in finding their way inside the premises while adhering to all security perspectives.	ઇમારતોની માળખાકીય જટિલતા અને ખૂબ જ મોટી સંખ્યામાં લોકોની ભાગીદારીને ધ્યાનમાં રાખતા , એક એવી નેવિગેશનલ એપ્લિકેશનની આવશ્યકતા હોવાનું જણાયું હતું જે મુલાકાતીઓ અને અન્ય પ્રતિનિધિઓને તમામ સુરક્ષા પરિપ્રેક્ષ્યોને વળગી રહીને આ પરિસરમાં તેમને માર્ગ શોધવામાં મદદરૂપ થઇ શકે.
So, we just need to be aware of that.	તેથી આપણે ફક્ત તેના વિશે જાગૃત (aware) રહેવાની જરૂર છે.
Both leaders exchanged greetings on the joyous festival of Eid – ul – Adha.	બંને રાજનેતાઓએ ઇદ-ઉલ-અઝાહના આનંદદાયક ઉત્સવના અવસર પર એકબીજાને શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી.
This Index gives a glimpse of demand conditions in manufacturing sector by combining parameters which include overall business situation, production, order books, inventory of raw material and finished goods, profit margin, employment, exports and capacity utilization.	આ ઇન્ડેક્સ એકંદર બિઝનેસની સ્થિતિ , ઉત્પાદન, ઓર્ડર બુક્સ, કાચા માલ તેમજ તૌયાર માલની ઇન્વેન્ટરી, નફાનો ગાળો, રોજગારી, નિકાસ અને ક્ષમતા ઉપયોજન સહિતના માપદંદોને એકત્ર કરીને ઉત્પાદન ક્ષેત્રમાં માગની સ્થિતિની ઝલક આપે છે.
you can install any of these browser and access data.	તમે આમાંથી કોઈપણ બ્રાઉઝર્સ સ્થાપિત કરી અને ડેટાને એક્સેસ કરી શકો છો.
Then he comes out and enjoys or suffers.	પછી તે બહાર આવે છે અને આનંદ કરે છે અથવા પીડા ભોગવે છે.
So, that way this clear bit is necessary, similarly for timer 1 we have got this SETB TR 1 and clear TR 1, and we have got this SETB TF 1, and clear TF 1 so, those things, and this 4 bits IE1 and IT 1 IT 0.	તેથી, તે રીતે આ સ્પષ્ટ બીટ જરૂરી છે, અને તેવી જ રીતે ટાઈમર 1 માટે આપણને આ SETB TR 1 અને સ્પષ્ટ TR 1 મળ્યો છે, અને આપણને આ SETB TF 1 અને સ્પષ્ટ TF 1 મળ્યો છે.
Anyway, but when you find that the script is appropriate, you have immense advantage of using them.	કોઈપણ રીતે, પરંતુ જ્યારે તમે શોધી શકો છો કે સ્ક્રિપ્ટ(script) યોગ્ય છે, તમને તેનો ઉપયોગ કરવાનો અપાર ફાયદો છે.
Many people followed the small family norm and decided to have only two or three children.	ઘણા લોકો નાના કુટુંબના ધોરણને અનુસરે અને બે કે ત્રણ બાળકોને જન્મ આપ્યો.
So, you are required to calculate all this figures, opening cash, the cash generated from operating activities, then cash generated from investing activities, cash generated from financing activities, total decrease of cash operating profit before working capital changes and cash and cash equivalent at the end of the year.	તેથી, તમારે આ તમામ આંકડાઓની ગણતરી કરવી જરૂરી છે, શરૂઆતની રોકડ, ઓપરેટિંગ(operating) પ્રવૃત્તિઓમાંથી પેદા થતી રોકડ, પછી રોકાણ પ્રવૃત્તિઓમાંથી પેદા થતી રોકડ, ફાઇનાન્સિંગ(financing) પ્રવૃત્તિઓમાંથી પેદા થતી રોકડ, કાર્યકારી મૂડીમાં ફેરફાર પહેલાં રોકડ ઓપરેટિંગ(operating) નફામાં કુલ ઘટાડો અને રોકડ અને રોકડ સમકક્ષ વર્ષનો અંત.
This constitutes an overall recovery rate of 91.25%.	આના કારણે એકંદરે સાજા થવાનો દર વધીને 9 1.25 % થયો છે.
Once you become like a rock, once you identify yourself with the physical reality, you will always think in comparison – who or what is bigger or smaller, superior or inferior, better or worse.	એકવાર તમે પથ્થરની જેમ બની જાઓ, એકવાર તમે તમારી જાતને શારીરિક વાસ્તવિકતા સાથે ઓળખશો, તો તમે હંમેશાં તેની તુલનામાં વિચારશો - કોણ અથવા શું મોટું છે અથવા નાનું છે, શ્રેષ્ઠ અથવા ગૌણ, સારું કે ખરાબ શું છે.
Let’s look, journalist 1 reported like that “Leak in waste disposal at high-tech Park”.	ચાલો જોઈએ, પત્રકાર ૧એ "હાઇટેક પાર્ક પર કચરાના નિકાલમાં લિકેજ" જેવો અહેવાલ આપ્યો.
So, in that sense we can also understand that we have hundred and nineteen in our data set of 2000, we have 190 observations belonging to class 1. So, that is also clear from that.	તેથી, તે અર્થમાં આપણે એ પણ સમજી શકીએ કે 2000 ના આપણા ડેટા સમૂહમાં આપણી પાસે એકસો નેવુ છે, આપણી પાસે વર્ગ 1 માં 190 અવલોકનો છે.
Now, you are looking for how do I convert my POC into a batch production then you are production has started.	હવે, તમે શોધી રહ્યાં છો કે હું કેવી રીતે મારા POCને બેચ(batch)ના ઉત્પાદનમાં રૂપાંતરિત કરી શકું છું, પછી તમારુ ઉત્પાદન શરૂ થાય છે.
So, m is equal to 2 distances are given a a' 6 meter, 6 meter a to b 4 meter, b to c 4 meter and you have to find out that your what you call inductance right.	તેથી, m બરાબર 2 અંતર aa’ 6 મીટર, 6 મીટર a થી b 4 મીટર, b થી c 4 મીટર આપવામાં આવે છે અને તમારે તે શોધવાનું છે કે તમે જેને ઇન્ડક્શનને બરાબર કહો છો.
With this, the Recovery Rate has improved to 93.42% today .	આ સાથે, આજે સાજા થવાનો દર 93.42% થયો છે.
The technology has a very strong bearing on the assessment, the way it is designed, implemented.	જે રીતે તેને ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે, અમલમાં મુકવામાં આવી છે, મૂલ્યાંકન પર તકનીકની વિશેષ અસર હોય છે.
State IT Ministers from Andhra Pradesh, Telangana, Gujarat, Kerala, Maharashtra, Punjab, Assam, Odisha, Goa, Nagaland, Mizoram, and Meghalaya have also attended.	આ ઉપરાંત આંધ્રપ્રદેશ , તેલંગાણા , ગુજરાત , કેરળ , મહારાષ્ટ્ર , પંજાબ , આસામ , ઓડીશા , ગોવા , નાગાલેંડ , મિઝોરમ અને મેઘાલય રાજ્યોના આઈટી મંત્રીઓએ પણ બેઠકમાં ભાગ લીધો હતો .
Intelligent tutoring system is not without limitations.	ઇન્ટેલિજન્ટ ટ્યૂટોરિંગ સિસ્ટમ(intelligent tutoring system) મર્યાદાઓ વિનાં નથી.
So, this is a XML type of things this not any presentation.	તેથી, આ એક XML પ્રકારની વસ્તુઓ છે આ કોઈ પ્રેઝન્‍ટેશન નથી.
Now marketing is a activity and the set of institution and processes.	હવે માર્કેટિંગ એ એક પ્રવૃત્તિ છે અને સંસ્થા અને પ્રક્રિયાઓનો સમૂહ છે.
According to modifications in food, functional foods are classified as fortified products,enriched foods, altered products and enhanced commodities.	ખોરાકમાં ફેરફાર અનુસાર, ફંક્શનલ ફૂડ્સને ફોર્ટિફાઇડ ઉત્પાદનો, સમૃદ્ધ ખોરાક, બદલાયેલા ઉત્પાદનો અને ઉન્નત ચીજવસ્તુઓ તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે.
Once dismissed as hippie mysticism, the Hindu practice of mind control that Maharshi taught, gradually gained medical respectability.	એક સમયે હિપ્પી (hippie) રહસ્યવાદ તરીકે બરતરફ થયેલ પરંતુ હવે મહર્ષિ દ્વારા શીખવવામા આવેલ મનને નિયંત્રણ કરવાની હિંદુ પ્રણાલી ધીમે ધીમે તબીબી માન્યતા પણ મેળવે છે.
Groups that are established for a specific purpose are called formal groups.	કોઈ વિશિષ્ટ હેતુ માટે સ્થપાયલાં જૂથો ઔપચારિક જૂથો કહેવાય છે.
The host area may not be harmed by the negative effects of largescale tourism when there is a wider distribution of wealth and skills among the local population and their traditions become flexible.	જ્યારે સ્થાનિક વસ્તિની વચ્ચે સંપત્તિ અને કૌશલ્યનું વિતરણ વધુ વ્યાપક થાય અને તેમની પરંપરાઓ હોય તો જજમાન ક્ષેત્રને મોટા પાયે પ્રવાસનની નકારાત્મક અસરો દ્વારા નૂકશાન થઇ શકતું નથી.
For the gross materialist, it is sufficient to know that one has to end his materialistic way of life.	સ્થૂળ ભૌતિકવાદી માટે, તે જાણવું પર્યાપ્ત છે કે વ્યક્તિએ તેનું ભૌતિક જીવન અંત કરવું જ પડશે.
I would also like to congratulate President Ashraf Ghani for his recent re-election.	હું રાષ્ટ્રપતિ અશરફ ગનીને તાજેતરની ચૂંટણીઓમાં ફરી ચૂંટાવા બદલ તેમને વધામણી આપવા ચાહુ છું .
They take their particular definition or this concept has an emergence from corporate governance principles wherein they say that the management of the company must have at least 50% of the board of members who are non executive means they are not part of the day –to-day activities or policy making of a company.	તેઓની આ વિશિષ્ટ વ્યાખ્યા અથવા આ ખ્યાલ કોર્પોરેટ(corporate) નિયંત્રણના સિદ્ધાંતોમાંથી ઉદભવે છે જે મુજબ કંપનીના સંચાલનમાં ઓછામાં ઓછા 50% સભ્યો એવા હોવા જોઈએ જેઓ નોન એક્ઝિક્યુટિવે(nonexecutive) હોય એટલે કે તે કંપનીની દૈનિક પ્રવૃત્તિઓ અથવા કંપનીની નીતિ નિર્માણમાં ભાગ લેતા ન હોય.
It has been constructed for female athletes at a cost of about Rs 12 crore, under the aegis of Sports Authority of India.	મહિલા એથલેટ્સ માટે ભારતીય રમતગમત સત્તામંડળના નેજા હેઠળ અંદાજે રૂપિયા 12 કરોડના ખર્ચે તેનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે.
So far, 205.6 kg of heroin, valued at Rs.	અત્યાર સુધીમાં 205.6 કિલો હેરોઈન જપ્ત કરવામાં આવ્યું છે , જેની ગેરકાયદેસર બજાર કિંમત 1439 કરોડ રૂપિયા આંકવામાં આવી છે .
Not very easily.	બહુ સરળતાથી નહીં.
The general flow characteristics of the material, and its deviation from the Newtonian behavior is reflected in the flow exponent m.	પદાર્થની સામાન્ય પ્રવાહ લાક્ષણિકતાઓ, અને ન્યુટોનિયન વર્તણૂકથી તેનું વિચલન પ્રવાહના ઘાતાંક m માં પ્રતિબિંબિત થાય છે.
Brahmānanda: But there is a pleasure, a certain pleasure derived from these sinful activities.	બ્રહ્માનંદ: પણ એક આનંદ છે, એક ચોક્કસ આનંદ જે આ પાપમય કાર્યોમાથી મળે છે.
So in these cases it was increasing it was decreasing and it is constant.	તેથી આ કિસ્સાઓમાં આ વધી રહ્યું હતું, તે ઘટી રહ્યું હતું અને તે સતત છે.
You will also learn more about newspapers in the module on 'print media'.	‘મુદ્વિત માધ્યમ’ (પ્રિન્ટ મીડિયા) મોડ્યુલમાં તમે સમાચારપત્રો વિશે વધારે શીખશો.
Dear students, welcome to this 7th lecture of the course Electrical Distribution System Analysis.	વિદ્યાર્થી મિત્રો, ઈલેક્ટ્રિકલ ડિસ્ટ્રીબ્યુશન સિસ્ટમ એનાલિસિસ (Electrical Distribution System Analysis) કોર્ષ (Course) ના 7મા લેક્ચર (Lecture) માં તમારું સ્વાગત છે.
He said that now the farmers are free to sell their produce anywhere in India and that he can set his price at the time of sowing itself.	તેમણે કહ્યું કે ખેડૂતો હવે તેમની ઉપજ ભારતમાં કોઈ પણ જગાએ વેચવા માટે મુક્ત છે અને ખેડૂતો વાવણી કરતી વખતે જ પોતાની ઉપજની કીંમત પણ જાતે જ નક્કી કરી કરશે .
Under CO3, there are other instructional units.	CO3 હેઠળ અન્ય સૂચનાત્મક એકમો છે.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.