Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
So, you have to calculate the area and we get the force.
તેથી, તમારે વિસ્તારની ગણતરી કરવી પડશે અને અમને બળ મળશે.
So, the numbers are can be very large.
તેથી, સંખ્યાઓ ખૂબ મોટી હોઈ શકે છે.
So, it is based on differential form, not integral form.
તેથી, તે ઈંટીગ્રલ સ્વરૂપ પર આધારિત છે, ઈંટીગ્રલ સ્વરૂપ નથી.
2. Taxation - Government imposes new taxes and change the rate of current taxes.
2. કરવેરા– સરકાર નવા વેરા નાંખે છે અને વર્તમાન વેરાના દરોમાં ફેરફાર કરે છે.
In a tweet, the Prime Minister said; "Tributes to the greats who took part in the Quit India Movement, which played a crucial role in strengthening the fight against colonialism.
એક ટ્વિટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું; "ભારત છોડો આંદોલનમાં ભાગ લેનારા મહાનુભાવોને શ્રદ્ધાંજલિ, જેમણે સંસ્થાનવાદ સામેની લડાઈને મજબૂત બનાવવામાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી.
When the process path that has been followed is a reversible one and secondly the final state is the dead state or the state of the surrounding.
જ્યારે અનુસરવામાં આવેલ પ્રક્રિયા પાથ રિવર્સિબલ હોય અને બીજી અંતિમ અવસ્થા ડેડ સ્ટેટ અથવા સરાઉન્ડિંગની સ્થિતિ હોય.
There are various ways in which the function F1 can be implemented, but what we will see today is the function F 1 implemented using this particular function called system.
F1 ફંક્શન લાગુ કરવા માટે વિભિન્ન રીતો છે પરંતુ આપણે આજે જોઈશું , ફંક્શન F 1 એ સિસ્ટમ () નામના ફંક્શન ની મદદ થી અમલમાં મૂકવામાં આવશે.
It is given CO 40% CO2 2% H2 30% CH4 5% and C2H2 2% so this value will put there.
તે CO 40% CO2 2% H2 30% CH4 5% અને C2H2 2% આપવામાં આવે છે જેથી આ મૂલ્ય ત્યાં મૂકવામાં આવશે.
The aim to strategize the implementation of this policy was initiated by the Prime Minister, Shri Narendra Modi and the focus is to improve the quality of education standards in our country.
આ નીતિના અમલીકરણ માટે વ્યૂહનીતિ ઘડવાનું લક્ષ્ય પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શરૂ કર્યું હતું અને તેમાં મૂળભૂતરૂપે દેશમાં શિક્ષણના ધોરણોની ગુણવત્તામાં સુધારો કરવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે.
Okay and we found that to hydrate completely all the (although) theoretically 0.23 is the bound water content which is required you actually overall 0.42 water binding ratio or water cement ratio to ensure that all the pores in the gel, that is the gel pores are completely saturated with water and all the cement is hydrated.
અને આપણે જાણ્યું હતું કે સૈદ્ધાંતિક રીતે સંપૂર્ણપણે હાઇડ્રેશન (Hydration) માટે 0.23 એ બાઉન્ડ વોટર (Bound Water) ની જરૂરી માત્રા છે, અને બધા જેલ પોર્સ (Gel Pores) ને પાણીથી સંપૂર્ણપણે સંતૃપ્ત કરવા માટે તેમજ સિમેન્ટને સંપૂર્ણપણે હાઈડ્રેટ (Hydrate) કરવા માટે એકંદરે 0.42 જેટલો વોટર/સિમેન્ટ રેશિયો જરૂરી છે.
We will presently seen example.
(આપણે હાલમાં એક ઉદાહરણ જોશું.
The 5 levels of SEI CMM and the quality system requirements at each of the level.
એસઇઆઈ સીએમએમ(SEI CMM)ના 5 સ્તરો અને દરેક સ્તર પર ગુણવત્તા સિસ્ટમ આવશ્યકતાઓ.
One who takes the property of God, and claims his own, he's a thief.
તે કે જે ભગવાનની સંપત્તિ લે છે, અને પોતાની હોવાનો દાવો કરે છે, તે ચોર છે.
This has happened due to the human activities.
આવું માનવ પ્રવૃતિઓના કારણે થયું છે.
These recommendations were adopted by the government at a national and international level so that food can be preserved effectively and also ensured that safety of food for consumption.
આ ભલામણોને રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે સરકાર દ્વારા અપનાવવામાં આવી હતી જેથી ખોરાકને અસરકારક રીતે સાચવી શકાય અને વપરાશ માટે ખોરાકની સલામતીની ખાતરી પણ કરવામાં આવે.
So, they will correspond to the condition code then this 101, so, this is the opcode for branch and then this L bit.
તેથી, આ કન્ડીશન કોડ (condition code) ને અનુરૂપ હશે અને પછી આ 101 હશે, આ બ્રાન્ચ માટેનો ઓપકોડ (opcode) છે અને પછી આ L bit છે.
Then it is quite clear that the defendant must have copied it and did not apply his own mind and did not create the work independently.
પછી તે એકદમ સ્પષ્ટ છે કે ડિફેન્ડન્ટ(defendant) એ તેની નકલ કરી હોવી જ જોઇએ અને તેણે પોતાનું મનથી લાગુ કર્યું નથી અને સ્વતંત્ર રીતે કામ કર્યું નથી.
They are now getting credit for it that last year they have got credit of 24, this year they have got credit of 11; no major change.
તેઓ હવે તેનો ક્રેડિટ (credit) મેળવી રહ્યા છે કે ગયા વર્ષે તેમને 24ની ક્રેડિટ મળી હતી, આ વર્ષે તેમને 11ની ક્રેડિટ મળી છે; કોઈ મોટો ફેરફાર નથી.
More than three crore people have taken advantage of it since the launch of this scheme.
આ યોજના શરૂ થઈ ત્યારથી અત્યાર સુધીમાં 3 કરોડથી વધુ લોકોએ તેનો લાભ લીધો છે.
If we are able to achieve our goals good, we will try to continue our efforts or increase our efforts to achieve further; if we are not able to achieve goals we need to do some corrective action.
જો આપણે આપણા લક્ષ્યોને સારી રીતે પ્રાપ્ત કરવામાં સક્ષમ થઈશું, તો અમે અમારા પ્રયત્નો ચાલુ રાખવાનો પ્રયાસ કરીશું અથવા આગળ પ્રાપ્ત કરવા માટે અમારા પ્રયત્નો વધારીશું; જો આપણે લક્ષ્યો પ્રાપ્ત કરવામાં સમર્થ ન હોઈએ તો આપણે કેટલીક સુધારાત્મક ક્રિયા કરવાની જરૂર છે.
And I can assure you that by the end of this chapter, you will all be experts of using momentum integral equation in much more complicated cases.
અને હું તમને ખાતરી આપી શકું છું કે આ પ્રકરણના અંત સુધીમાં, તમે બધા વધુ જટિલ કિસ્સામાં મોમેન્ટમ ઈન્ટીગ્રલ સમીકરણનો ઉપયોગ કરવામાં નિષ્ણાત હશો.
This will consist of this layer will consist of different sensors RFIDs, cameras, audio devices and many more.
આ સ્તરમાં વિવિધ સેન્સર, RFID, કેમેરા, ઓડિયો ઉપકરણો અને ઘણાં બધાં હશે.
The study of technological development has become very important for understanding the organizational behaviour because people today are more influenced by the recent technological developments.
તકનીકી વિકાસનો અભ્યાસ સંગઠનાત્મક વર્તણૂકને સમજવા માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ બની ગયો છે કારણ કે આજે લોકો તાજેતરના તકનીકી વિકાસથી વધુ પ્રભાવિત છે.
So, if we join all the saturated liquid points, till the critical point then we should be getting a line which is called the saturated liquid line.
તેથી, જો આપણે બધા સંતૃપ્ત પ્રવાહી બિંદુઓને નિર્ણાયક બિંદુ સુધી જોડીએ, તો આપણને એક રેખા મળવી જોઈએ જેને સંતૃપ્ત પ્રવાહી રેખા કહેવામાં આવે છે.
So, actually the more detail tabu, I will search algorithm allows you to make an exception to this barring of certain moves essentially.
તેથી, વાસ્તવમાં વધુ વિગતવાર ટેબુ, હું શોધીશ અલ્ગોરિધમ તમને આવશ્યકપણે ચોક્કસ ચાલના આ બાકાતને અપવાદ બનાવવા દે છે.
I hope you are getting what is item number c.
હું આશા રાખું છું કે તમે આઇટમ નંબર સી શું છે તે મેળવી રહ્યા છો.
We can masquerade as the Summer Intern to find out if we have set their permissions correctly.
આપણે Summer Intern ની જેમ masquerade કરી શકીએ છીએ આ જાણવા માટે કે કે શું આપણને તેમની permissions સારી રીતે સેટ કરી છે કે નહીં.
We assume that you have some kind of clarity, you have some kind of research training, and you went for some kind of empirical study, you collected data, you used some latest statistical packages for analyzing the data.
અમે માની લઈએ છીએ કે તમારી પાસે કોઈ પ્રકારની સ્પષ્ટતા છે, તમારી પાસે અમુક પ્રકારની સંશોધન તાલીમ છે, અને તમે અમુક પ્રકારના એમ્પરિકલ(empirical) અભ્યાસ માટે ગયા છો, તમે ડેટા એકત્રિત કર્યો છે, તમે ડેટાના વિશ્લેષણ માટે કેટલાક નવીનતમ આંકડાકીય પેકેજોનો ઉપયોગ કર્યો છે.
Quantitative research method can be descriptive or experimental.
ક્વોન્ટિટીટીવ રિસર્ચ(quantitative research) પદ્ધતિ વર્ણનાત્મક અથવા પ્રાયોગિક હોઈ શકે છે.
As a result, the changes that take place in society are also visible through the justice system” Shri Modi said.
પરિણામે , સમાજમાં જે પરિવર્તનો થાય છે તે ન્યાય પ્રણાલી દ્વારા પણ જોઇ શકાય છે ” .
We can edit the date and time by clicking on Time & Date Settings.
આપણે Time & Date Settings પર ક્લિક કરીને તેને એડિટ કરી શકીએ છીએ.
And finally you go for new service development in new market and that is part of diversification.
અને છેલ્લે તમે નવા બજારમાં નવી સર્વિસ (service) વિકાસ માટે જાઓ છો અને તે વૈવિધ્યકરણનો એક ભાગ છે.
So, right now at this stage we are not specifying what happens to the boundaries of this loaded string.
તેથી, અત્યારે આ તબક્કે આપણે સ્પષ્ટ નથી કરી રહ્યા કે આ લોડ કરેલી (loaded) સ્ટ્રિંગની બાઉન્ડ્રીનું શું છે.
It is very difficult.
તે ઘણું મુશ્કેલ છે.
Computer technology has minimized the load of books, textbooks, notebooks, papers, the learning material is well stored in the technology itself.
કમ્પ્યુટર ટેકનોલોજી(computer technology) એ પુસ્તકો, પાઠયપુસ્તકો, નોટબુક, કાગળોનું ભારણ ઘટાડ્યું છે, લર્નિંગ મટીરીઅલ(learning material) તે જ ટેકનોલોજીમાં જ સારી રીતે સંગ્રહિત છે.
Calcium and Phosphorus are present in the body in large amounts especially in bones and teeth and are known as macro or major minerals.
મોડયુલ–૧ દૈનિક જીવનમાં ગૃહ વિજ્ઞાન 21 મોડયુલ–૧ દૈનિક જીવનમાં ગૃહ વિજ્ઞાન કેલ્શિયમ અને ફૉસ્ફરસ આપણા શરીરમાં મોટા પ્રમાણમાં રહેલા છે; ખાસ કરીને હાડકા અને દાંતમાં અને તે મુખ્ય અથવા ગૌણ ખનિજ તરીકે ઓળખાય છે.
What Faraday first thought should happen and then observe is that if I have a circuit and I change the flux of magnetic field passing through it, so we change D by D T of the flux passing through it, then this induces an E M F and the units.
તેથી, એમાં જે પ્રથમ વસ્તુ આવે છે તે ફેરાડેનો નિયમ (Faraday’s law) છે, ફેરાડે એ પહેલા વિચાર્યું અને પછી અવલોકન કર્યું કે જો મારી પાસે સર્કિટ (circuit) હોય અને હું તેમાંથી પસાર થતા મેગ્નેટીક ફિલ્ડના ફલક્સ (flux) ને બદલું, તો આપણે ddt ને, એટલે કે બદલતા ફ્લક્સ ને EMF કહી શકીએ.
In nineteen forty five there were extensive consultations in particular between The United States, The United Kingdom, Canada and later The U S S R on the need in an effort to reach agreement on the conditions under which international co-operation might replace rivalry in the field of atomic power.
ઓગણીસસો પિસ્તાળીસમાં ખાસ કરીને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, યુનાઇટેડ કિંગડમ, કેનેડા અને બાદમાં યુ એસ એસ આર(U S S R) વચ્ચે આંતરરાષ્ટ્રીય સહકાર અણુશક્તિ ક્ષેત્રે દુશ્મનાવટને બદલી શકે તેવી શરતો પર કરાર સુધી પહોંચવાના પ્રયત્નોની જરૂરિયાત પર વિસ્તૃત પરામર્શ થયા હતા.
India faced the unknown confidently, thanks to its scientists, healthcare workers, professionals and common people.
ભારતે તેના વૈજ્ઞાનિકો , આરોગ્યસંભાળ કાર્યકરો , વ્યાવસાયિકો અને સામાન્ય લોકોનો આભાર માનીને અજાણ્યાનો આત્મવિશ્વાસપૂર્વક સામનો કર્યો.
Which include four subunits, namely, First Taxonomy and Important Features of Probiotic Micro-Organisms.
જેમાં ચાર સબયુનિટ્સ શામેલ છે, નામ આપીએ તો, પ્રથમ વર્ગીકરણ અને પ્રોબાયોટિક સૂક્ષ્મ જીવોની મહત્વપૂર્ણ સુવિધાઓ છે.
So, the symmetric of this matrix means that G_(C) will be the transpose of G_(B).
તેથી, આ મેટ્રિક્સની સપ્રમાણતાનો અર્થ એ છે કે G_(C) એ G_(B) નું ટ્રાન્સપોઝ હશે.
Now if  f₁(x), f₂(x), g₁(y), and g₂(y) are all non-zero then you break them into four problems and in each problem you take three of the above boundary condition to be zero with one non zero boundary condition you call that u₁(x,y) and like that you make u₂(x,y), u₃(x,y), and u₄(x,y) problems and then combine it.
હવે જો f₁(x), f₂(x), g₁(y), અને g₂(y) માં બધા શૂન્ય ન હોય તો તમે તેને ચાર સમસ્યામાં વિભાજીત કરો અને દરેક સમસ્યામાં તમે ઉપરોક્ત ત્રણ બાઉન્ડ્રી કંડિશન એક શૂન્ય ન હોય તેવી બાઉન્ડ્રી કંડિશન સાથે શૂન્ય હોવી જોઈએ.
First, I want to broadly describe this to you and then, the production of sound; and then we will talk about sounds as well and see, how they work vis a vis this thing.
પ્રથમ, હું તમને, ધ્વનિના ઉત્પાદન વિશે વ્યાપક પણે વર્ણવવા માંગુ છું; અને પછી આપણે અવાજો વિશે પણ વાત કરીશું અને જોઈશું કે તેઓ આ વસ્તુની તુલનામાં કેવી રીતે કામ કરે છે.
The next one is segmented standardization.
પછીનું એક છે સેગમેન્ટેડ સ્ટાન્ડરાઇઝેશન.
Maximum settlements of our country comes under this category.
આપણા દેશની મહત્તમ વસાહતો આ કક્ષામાં આવે છે.
Background: The scheme has been formulated in compliance with the Budget announcements (FY 2021-22) by the Governmentto give further boost to digital transactions in the country.
પૃષ્ઠભૂમિ : દેશમાં ડિજિટલ વ્યવહારોને વધુ પ્રોત્સાહન આપવા માટે સરકાર દ્વારા બજેટની ઘોષણાઓ (નાણાકીય વર્ષ2021-22)ના પાલનમાં આ યોજના ઘડવામાં આવી છે.
Click on Close preview button to close this pop-up window.
આ પોપ-અપ વિંડોને બંધ કરવા માટે Close preview બટન પર ક્લિક કરો.
In this module we are going to discuss the factors and methods of tax planning.
આ મોડ્યુલમાં આપણે ટેક્સ પ્લાનિંગ(tax planning) ના પરિબળો અને પદ્ધતિઓ પર ચર્ચા કરવા જઈ રહ્યા છીએ.
Let me say a few words about the nature of research.
મને સંશોધનની પ્રકૃતિ વિશે થોડાક શબ્દો જણાવો.
You want to get up but your body says, “Shut up and sleep.
તમે ઉઠવવા માંગો છો, પરંતુ તમારું શરીર કહે છે, "અવાજ બંધ કર અને ઊંઘી જા.
Consumer Education Consumer education involves educating the consumer as to what, when, how, from where to buy and how to pay?
ગૃહ વિજ્ઞાન ગ્રાહક શિક્ષણ, ગ્રાહકને શું, ક્યારે, કેવી રીતે, ક્યાંથી ખરીદવું અને કઈ રીતે કિંમત ચુકવવીએ બાબતો પર શિક્ષિત કરવાનું છે.
So, basically this is similar to the problem we have discussed in the previous lecture where, we had taken the boundaries into the consideration.
તેથી, મૂળભૂત રીતે આ તે સમાન છે જે આપણે અગાઉના લેક્ચરમાં ચર્ચા કરી છે, જ્યાં આપણે બાઉન્ડ્રી(boundary)ને ધ્યાનમાં લીધી હતી.
Actually, material world means completely in forgetfulness of God, or Kṛṣṇa.
વાસ્તવમાં, ભૌતિક જગત મતલબ પૂર્ણ રીતે ભગવાન, અથવા કૃષ્ણ, ને ભૂલી જવું.
Do so by clicking on Spoken Tutorial Library at the top right corner.
ઉપર જમણા ખૂણા પર Spoken Tutorial Library પર ક્લિક કરીને અક કરી શકાય છે.
He said India is among the few countries in the world where a face-less tax assessment system has been implemented.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારત સમગ્ર દુનિયામાં અમુક જ એવા દેશોમાંથી છે જ્યાં ફેસ-લેસ કરવેરા આકારણી તંત્ર અમલમાં મૂકવામાં આવ્યું છે.
So, that’s the main reason.
તેથી, તે તેનું મુખ્ય કારણ છે.
So one CO written was students will execute many projects.
તેથી એક CO લખવામાં આવ્યું હતું કે વિદ્યાર્થીઓ ઘણા પ્રોજેક્ટ ચલાવશે.
This would be a symbol of India’s indebtedness to him.
આ ભારતના તેમના પ્રત્યેના ઋણનું પ્રતિક હશે.
Everybody including people belonging to higher starta, middle level, higher middle and lower middle, lower aa. . . level of the society.
તેમાં દરેક વ્યક્તિ સ્માવિષ્ટ છે ઉચ્ચ સ્તર સાથે જોડાયેલા, મધ્યમ સ્તર, ઉચ્ચ મધ્યમ અને નીચલા મધ્યમ, અને સમાજ ના નિચલા સ્તરના લોકો.
That is full surrender.
તે પૂર્ણ શરણાગતિ છે.
It is rare for photojournalists to capture terrorist attacks, serious accidents or major natural disasters as they happen.
કોઈપણ ફોટો પત્રકાર માટે આતંકવાદી હુમલો, ગંભીર દુર્ઘટનાઓ કે મોટી કુદરતી આપત્તિઓને જયારે એ ઘટે છે એ જ સમયે કેમેરામાં કેદ કરવી દુર્લભ છે.
Applicant shall initiate conduct of post approval bridging clinical trials within 30 days of such approval.
અરજદારે મંજૂરી મળ્યા પછી 30 દિવસની અંદર મંજૂરી પછીના બ્રિજિંગ તબીબી પરીક્ષણો કરવાના રહેશે.
It is not that we are a democratic country because India's governance is democratic.
ભારતની શાસન વ્યવસ્થા લોકશાહી છે , ફક્ત એ જ કારણથી આપણે લોકશાહી દેશ નથી.
I will just indicate id.
હું ફક્ત id સૂચવીશ.
So, assigns the content of string 2 to string 1 assigns the.
તેથી, સ્ટ્રિંગ 2 (string 2) ની સામગ્રીને સ્ટ્રિંગ 1 (string 1) માં અસાઇન(assign) કરવામાં આવી છે.
It was during this period that the society for projective technique, made up of persons involved in the study and application of these devices, was formed.
તે આ સમયગાળા દરમિયાન જ સમાજ વ્યક્તિઓથી બનેલા પ્રોજેકટિવ ટેક્નિક(Projective Technique) માટે આ ઉપકરણોના અધ્યયન અને ઉપયોગમાં સામેલ, રચના કરવામાં આવી હતી.
This water wealth is also being used for tourism, sea tourism, and river water tourism.
આ જળ સંપત્તિનો ઉપયોગ પર્યટન માટે, સમુદ્રી પર્યટન, નદી જળ પર્યટનની માટે પણ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
The membership of the Chapter has grown steadily since its founding days and presently has over 300 members who hold key positions in various private and public companies and are actively involved in support and development of the accounting profession in Qatar.
ચેપ્ટરના સ્થાપના સમયથી જ તેમાં સભ્યપદોની સંખ્યામાં એકધારો વધારો નોંધાઇ રહ્યો છે અને હાલમાં 300થી વધારે સભ્યો છે જેઓ વિવિધ ખાનગી અને જાહેર કંપનીઓમાં મહત્વપૂર્ણ હોદ્દાઓ સંભાળે છે અને કતારમાં એકાઉન્ટિંગના વ્યવસાયમાં સહકાર અને વિકાસ માટે સક્રિય છે.
Lactic acid bacteria are highly resistant towards diacetyl.
લેક્ટિક એસિડ બેક્ટેરિયા(lactic acid bacteria) ડાયસેટાઇલ(diacetyl) પ્રત્યે ખૂબ પ્રતિરોધક છે.
So, if we are composing a question for CO 1 at the understand level we need to pick up one item worth 2 marks and another item worth 1 mark.
જો આપણે સમજણ સ્તર પર CO1 માટે પ્રશ્ન લખતા હોઈએ તો આપણે 2 ગુણની એક વસ્તુ અને 1 ગુણની બીજી વસ્તુ પસંદ કરવાની જરૂર છે.
So, this is figure 1.
તેથી, આ આકૃતિ ૧.૨ છે.
Total confirmed cases till yesterday: 485, Active cases: 123, Cured: 359. Tamil Nadu: Chennai food delivery staffer found positive for Covid19, father dies of infection.
ગઇકાલ સુધીમાં રાજ્યમાં કુલ પુષ્ટિ થયેલા કેસ - 485, સક્રિય કેસ -123, સાજા થયા - 359 તામિલનાડુ : ચેન્નઇમાં ફુડ ડિલિવરીના એક સ્ટાફને કોવિડ -19 પોઝિટીવ આવ્યો , તેના પિતા ચેપના કારણે મૃત્યુ પામ્યા છે .
The length your synopsis may vary depending on guidelines provided by the institutions as per the instructions of your supervisor, as well as, as per the trend, which is in your university.
તમારા યુનિવર્સિટીમાંના વલણ મુજબ તમારા સુપરવાઇઝરની સૂચનાઓ અનુસાર સંસ્થાઓ દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવતી માર્ગદર્શિકાના આધારે તમારા સિનોપ્સિસ(synopsis) ની લંબાઈમાં વિવિધતા હોઈ શકે છે.
These software’s you can use also project management related activities.
આ સોફ્ટવેર નો ઉપયોગ તમે પ્રોજેક્ટ મેનેજમેન્ટ સંબંધિત પ્રવૃત્તિઓ માટે કરી શકો છો.
Ministry of Tribal Affairs TRIFED writes to States/UTs regarding combating impact of COVID-19 on NTFP Trade and Tribal Interests Posted On: 03 APR 2020 1:14PM by PIB Delhi TRIFED under Ministry of Tribal Affairs has written to the Chief Secretaries of States and Union Territories and all State Level Nodal Agencies regarding combating the impact of Pandemic Covid-19 on Non Timber Forest Products (NTFP) Trade and Tribal interests.
આદિવાસી બાબતોનું મંત્રાલય ટ્રાઇફેડે એનટીએફપી વેપાર અને જનજાતિ સમુદાયના હિતો પર કોવિડ-19ની અસર સામે લડવા રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને પત્ર લખ્યો Posted On: 03 APR 2020 1:14PM by PIB Ahmedabad જનજાતિ મંત્રાલય અંતર્ગત કાર્યરત ટ્રાઇફેડએ લાકડા સિવાયના વન ઉત્પાદનો (એનટીએફપી)નો વેપાર કરવા અને જનજાતિ સાથે સંબંધિત હિતો પર વૈશ્વિક રોગચાળા કોવિડ-19ની અસર સામે લડવા રાજ્ય સરકારો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના મુખ્ય સચિવો તથા રાજ્ય સ્તરીય નોડલ એજન્સીઓને પત્ર લખ્યો છે.
So, if you put things into say I am trying to predict everything which makes my life smoother, I know what is what would be next, what would be next, then what then what.
તેથી, જો તમે કહો છો કે હું એવી દરેક બાબતની આગાહી કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું જે મારું જીવન સરળ બનાવે છે, હું જાણું છું આગળ શું હશે, આગળ પછી શું છે.
So , you’ll have to see the input range including the column headers.
તેથી, તમારે કોલમ હેડરો સહિત ઇનપુટ રેન્જ જોવી પડશે.
And, in the last lecture we have already seen the convergence of those integrals.
અને, છેલ્લા વ્યાખ્યાનમાં આપણે તે ઇન્ટિગ્રેલ્સ (integrals) નું કન્વર્ઝન (convergence) જોઇ ચૂક્યું છે.
So, there is no way by which we can tell the processor that something has happened in the outside world, and something emergency has to be done, something exceptional has to be done.
તેથી, ત્યાં એવી કોઈ રીત નથી કે જેના દ્વારા આપણે પ્રોસેસર (processor) ને કહી શકીએ કે બહારની દુનિયામાં કંઈક બન્યું છે, અને કંઈક આકસ્મિક કરવું પડશે, કંઈક અપવાદરૂપ કરવું પડશે.
So, that is a kind of a mechanical simulation.
આમ, તે એક પ્રકારનું યાંત્રિક સિમ્યુલેશન (simulation) છે.
I will just erase this part.
હું હમણાં જ આ ભાગ ભૂંસી નાખીશ.
So if you see from the top, so one then one then two and then three.
તેથી જો તમે ઉપરથી જોશો, તો પછી એક પછી એક પછી બે અને પછી ત્રણ.
File menu, basically it includes general which are typically used in other program such as open, save, exit.
ફાઇલ મેનૂ, મૂળભૂત રીતે તેમાં સામાન્યનો સમાવેશ થાય છે જેનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે અન્ય પ્રોગ્રામમાં થાય છે જેમ કે ઓપન, સેવ, એક્ઝીટ.
So, I have C₂  which is represented let us say by C(2a) shift by 2 a is equal to C(a)C(a) and modulus of each is the same and therefore, the only choice I have is write C as sum e^(ika) c 1 which is C(a).
C(2a) = C(a)C(a) છે અને દરેકનું મોડ્યુલસ (modulus) સમાન છે અને તેથી, મારી પાસે એક માત્ર પસંદગી C₁ = e^(ika)છે, જે C(a) છે.
So, now, we can of course, more clearly express this idea of dispersion in terms of what is called a dispersive medium.
તેથી, હવે, આપણે અલબત્ત, ડિસ્પર્શનના આ વિચારને વધુ સ્પષ્ટ રીતે વ્યક્ત કરી શકીએ છીએ, જેને ડિસ્પર્શિવ માધ્યમ (dispersive medium) કહેવાય છે.
Also, the framework is designed to have lifetime records so that the learnings can be leveraged in the future.
ઉપરાંત, ફ્રેમવર્ક આજીવન રેકોર્ડ્સ રાખવા માટે રચાયેલ છે જેથી ભવિષ્યમાં શીખવાનો લાભ લઈ શકાય.
The value for reliability coefficient range from zero to one.
વિશ્વસનીયતા ગુણાંકની કિંમત શૂન્યથી એક સુધીની છે.
Fermentation is one of the preservation methods used.
ફર્મેન્ટેશન(fermentation) એ સંરક્ષણ પદ્ધતિઓમાંથી ઉપયોગમાં લેવાતી એક પદ્ધતિ છે.
The Prime Minister emphasized that it is the need of the hour that all agencies work with synergy and a cooperative spirit.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે તમામ એજન્સીઓ એકબીજા સાથે તાલમેલમાં અને સહકારની ભાવના સાથે કામ કરે તે સમયની માંગ છે.
What about simply rG?
ફક્ત આરજી વિશે શું?
The entire 67 acres of land that had been acquired under the Ayodhya Act will also be transferred to the newly formed Sri Ram Janmabhoomi Tirthakshetra Trust.
અયોધ્યા કાયદા અંતર્ગત જે 67 એકર જમીન ફાળવવામાં આવી હતી તે પણ પુરેપુરી, નવનિર્મિત શ્રી રામ જન્મભૂમિ તીર્થ ક્ષેત્રને હસ્તાંતરિત કરી દેવામાં આવશે.
These will be streamed worldwide.
આને વિશ્વભરમાં સ્ટ્રીમ કરવામાં આવશે.
I have downloaded the datasheet for the peltier element that I showed you Laird technologies, this is the element that, a similar type of an element that we saw, and it is the same number.
મેં પેલ્ટીઅર એલિમેન્ટ (peltier element) માટે ડેટાશીટ ડાઉનલોડ કર્યું છે જે મેં તમને લેર્ડ્ડ ટેકનોલોજી (Laird technologies) બતાવી, આ તે તત્વ છે, જે સમાન પ્રકારનું તત્વ છે જે આપણે જોયું છે, અને તે સમાન સંખ્યા છે.
Everywhere whenever a person is getting some deduction some advantage he or she or it has to satisfy certain conditions.
દરેક જગ્યાએ જ્યારે પણ કોઈને કેટલાક કપાત કેટલાક લાભ મળી રહે છે ત્યારે તેણે કેટલીક શરતો સંતોષવી પડશે.
So, but anyway this is what you what this is what I am writing this one.
તેથી, કોઈપણ રીતે આ તે છે જે હું લખી રહ્યો છું.
But, we will come back to these issues about, how to remain constantly market oriented, customer-oriented, how to remain constantly focused on enhancing the customer delight, current customers delight, co opting them and so on.
પરંતુ, અમે આ મુદ્દાઓ પર પાછા આવીશું, કેવી રીતે સતત માર્કેટલક્ષી, ગ્રાહકલક્ષી રહેવું, ગ્રાહકની ખુશી વધારવા પર સતત કેવી રીતે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું, વર્તમાન ગ્રાહકોનો આનંદ, તેમને સહ પસંદ કરવા વગેરે.
So, long term debt divided by net worth 0.50; either it can be expressed as a percent or just as a fraction this time.
તેથી, લાંબા ગાળાના દેવું ભાગ્યા નેટવર્થ 0.50; કાં તો તે ટકા તરીકે અથવા માત્ર અપૂર્ણાંક તરીકે વ્યક્ત કરી શકાય છે.
And then we will get gas oil, gasoline and kerosene.
અને પછી આપણને ગેસ ઓઇલ, ગેસોલિન અને કેરોસીન મળશે.
Now next is Near-infrared dark target method, where this method is applied when MIR band is not available, so you have to remember that different satellites have different configuration and their capable of handling or measuring different bands in different wavelength reason.
હવે આગળની નજીક-ઇન્ફ્રારેડ શ્યામ લક્ષ્ય પદ્ધતિ(Near-infrared dark target method) છે, જ્યાં આ પદ્ધતિ લાગુ થાય છે જ્યારે MIR બેન્ડ ઉપલબ્ધ ન હોય, તેથી તમારે યાદ રાખવું પડશે કે વિવિધ ઉપગ્રહોની જુદી જુદી ગોઠવણી છે અને તે વિવિધ તરંગલંબાઇના કારણોસર વિવિધ બેન્ડ્સને સંચાલિત અથવા માપવા માટે સક્ષમ છે.
Then in that case, how do we still maintain the operating point to be at this point as shown here such that the power drawn is maximum?
તો પછી તે કિસ્સામાં, આપણે હજી પણ ઓપરેટિંગ પોઈન્ટને આ પોઈન્ટ પર કેવી રીતે જાળવી શકીએ છીએ જેમ કે અહીં દર્શાવ્યું છે કે દર્શાવેલી પાવર મહત્તમ છે?