English stringlengths 2 2.41k ⌀ | Gujarati stringlengths 2 3.1k ⌀ |
|---|---|
here there is a problem. | અહીં એક સમસ્યા છે. |
Allocation of funds You have the list of expenditures ready with you and you know how much money is available. | ભંડોળની ફાળવણી તમારી પાસે ખર્ચની યાદી તૈયાર છે અને તમે જાણો છો કે કેટલાં નાણાં પ્રાપ્ય છે. |
This is called Indian history. Mahābhārata. . . Mahā means Greater India. | તેને કહેવાય છે ભારતીય ઇતિહાસ. મહાભારત. . . મહા એટલે કે મહાન ભારત. |
So this. . . So far my experience is concerned, everywhere I go, people are the same. | તો આ. . . જ્યાં સુધી મારા અનુભવનો પ્રશ્ન છે, જ્યાં પણ હું જઉ છું, લોકો એક સમાન છે. |
I find the second instance that student needs a second chance. | મને બીજો એક દાખલો મળે છે કે વિદ્યાર્થીને બીજી તકની જરૂર છે. |
Window by window means in case you have considered the neighborhood size 3 by 3, then you are moving one by one to all the positions right and then you will calculate the desired central pixel value. | વિન્ડોથી વિન્ડોનો અર્થ એ છે કે જો તમે પડોશીના કદને 3×3 ધ્યાનમાં લીધુ હોય, તો પછી તમે એક પછી એક બધી સ્થિતિમાં આગળ વધી રહ્યા છો અને પછી તમે ઇચ્છિત કેન્દ્રિય પિક્સેલ મૂલ્યની ગણતરી કરશો. |
So, if this current is some I naught then V c verses t will be a ramp and whose slope is I naught divided by c. So, the point is the input is the constant with time, but this response V c is continuously changing with time and this will never stop you can see that even if you go all the way you take was infinity this will simply keep on growing. | તેથી, મુદ્દો એ છે કે ઇનપુટ (input) સમય સાથે કોંસ્ટંટ(constant) છે, પરંતુ આ રિસ્પોન્સ(response) Vc સમય સાથે સતત બદલાતો રહે છે અને આ ક્યારેય અટકશે નહીં તમે જોઈ શકો છો કે જો તમે બધી રીતે અનંત(infinity) સુધી જાઓ તો પણ આ વધતું જ રહેશે. |
We want to have a pure RNA, we want to have an an intact RNA to have the downstream applications like real time PCR, like microarray techniques, to check the expression of the genes. | રાખવા માંગીએ છીએ, જનીનોના અભિવ્યક્તિને ચકાસવા માટે, માઇક્રોએરે(microarray) તકનીકોની જેમ, રીઅલ ટાઇમ પીસીઆર(PCR) જેવી ડાઉનસ્ટ્રીમ એપ્લિકેશનો મેળવવા માટે અમારે અખંડ આરએનએ(RNA) જોઈએ છે. |
To get that, type the command as shown in the terminal and press Enter. | તે મેળવવા માટે, terminal માં દર્શાવ્યા પ્રમાણે કમાન્ડ ટાઈપ કરો અને Enter દબાવો. |
Let's go here. | ચાલો અહીં જઈએ. |
Structurally speaking, Structure-activity studies have shown that the presence of hydroxyl moieties at carbons five,seven,three,and four positions of the luteolin structure and the presence of the two three double bonds are responsible for its multiple pharmacological effects. | માળખાગત રીતે બોલતા, માળખાગત-પ્રવૃત્તિ નો અભ્યાસ બતાવે છે કે કાર્બન્સ પાંચ, સાત, ત્રણ અને ચાર સ્થાનો પર હાઇડ્રોક્સિલ(hydroxyl) મોએટીએસ ની હાજરી લ્યુટોલીન(luteolin) સ્ટ્રક્ચર અને બે ત્રણ ડબલ બોન્ડની હાજરી તેની વિવિધ ફાર્માકોલોજીકલ(pharmacological) અસરો માટે જવાબદાર છે . |
And once you can do that you can have a lot of benefits. | અને એકવાર તમે તે કરી શકો છો ત્યારે તમને ઘણાં ફાયદા થઈ શકે છે. |
Cabinet 2% Interest Subvention approved on prompt repayment of Shishu Loans under Pradhan Mantri MUDRA Yojana for a period of 12 months Regular repayment of loans to be incentivized Scheme will help small businesses brace the disruption caused due to COVID-19 Posted On: 24 JUN 2020 4:17PM by PIB Delhi Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved approved a scheme for interest subvention of 2% for a period of 12 months, to all Shishu loan accounts under Pradhan Mantri Mudra Yojana (PMMY) to eligible borrowers. | મંત્રીમંડળ 12 મહિનાના ગાળા માટે પ્રધાનમંત્રી મુદ્રા યોજના અંતર્ગત શિશુ લોન ત્વરિત અદા કરવા પર વ્યાજમાં 2 ટકા સહાયની યોજના મંજૂર લોનની નિયમિત ચુકવણીને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવશે કોવિડ-19ને કારણે ઊભા થયેલા વિક્ષેપ વચ્ચે આ યોજના નાનાં વ્યવસાયોને કામગીરી જાળવી રાખવામાં મદદરૂપ થશે Posted On: 24 JUN 2020 4:17PM by PIB Ahmedabad પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી મંત્રીમંડળની બેઠકમાં પ્રધાનમંત્રી મુદ્રા યોજના ( પીએમએમવાય ) અંતર્ગત લાયકાત ધરાવતા ઋણધારકોના તમામ શિશુ લોન ખાતાઓને 12 મહિનાના ગાળા માટે વ્યાજમાં 2 ટકાની સહાય માટેની યોજનાને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી . |
And essentially it would be attached to the tank that you see out here and basically cold water is accessed by the pipe at the bottom. | અને આવશ્યકરૂપે તે ટાંકી સાથે જોડાયેલ હશે જે તમે અહીં જુઓ છો અને મૂળભૂત રીતે તળિયે પાઇપ દ્વારા ઠંડા પાણીનો વપરાશ થાય છે. |
Investigators have increasingly started to use application program interfaces of social networking sites, such as Facebook and Twitter to uncover certain forensic evidences. | તપાસકર્તાઓ એપ્લિકેશન પ્રોગ્રામ ઇન્ટરફેસ(application program interface) જેવાકે ફેસબુક અને ટ્વિટરનો, કેટલાક ફોરેન્સિક(forensic) પૂરાવાઓ ઉજાગર કરવા વધુ ને વધુ ઉપયોગ કરવા લાગ્યા છે. |
So, the radius of the circle is given by r sin theta. | તેથી, વર્તુળની ત્રિજ્યા rsinθ દ્વારા આપવામાં આવે છે. |
So output image pixel is basically the orientation of your pixel identified by your spatial interpolation technique. | તેથી આઉટપુટ ઇમેજ પિક્સેલ એ મૂળ રૂપે તમારી અવકાશી ઇંટરપોલેશન તકનીક(spatial interpolation technique) દ્વારા ઓળખાયેલ તમારા પિક્સેલનું લક્ષ્ય છે. |
So, now the usual problem is to find out the far-field right. | તેથી, હવે સામાન્ય પ્રોબ્લેમ (problem) શોધવાનું છે જે ફાર-ફિલ્ડ (far-field) છે. |
So, I am going to do this through a series three examples starting from really simple case. | તો, હું આ સિરિઝ (series) ત્રણ ઉદાહરણો દ્વારા કરીશ, જે ખરેખર સરળ કેસથી શરૂ કરીશ. |
Now, let’s look at the preference settings that are available for email accounts in Thunderbird. | હવે, થન્ડરબર્ડ માં ઇમેઇલ એકાઉન્ટ્સ માટે ઉપલબ્ધ preference સેટિંગ્સ જોઈશું. |
As part of the ongoing drive, the CSR Department of BCCL distributed 125 packets of hand sanitisers and face masks to the residents of Algoria Basti, a predominantly SC/ ST/ OBC village in PootkiBalihari (PB) Area of Dhanbad, Jharkhand. | હાલમાં કાર્યરત અભિયાનના ભાગરૂપે BCCL ના CSR વિભાગે ઝારખંડના ધનબાદના પુટકીબલિહારી ( PB) વિસ્તારમાં મુખ્યત્વે અનુસૂચિત જાતિ/અનુસૂચિત જનજાતિ/અન્ય પછાત જાતિ ગામના અલ્ગોરિયા બસ્તીના રહેવાસીઓને હેન્ડ સેનિટાઇઝર અને ફેસ માસ્કના 125 પેકેટનું વિતરણ કર્યું. |
So, what is happened in our search space? | તો, આપણી સર્ચ સ્પેસમાં શું થયું છે? |
Ministry of Housing & Urban Affairs Nurturing Neighbourhoods Challenge Cohort Announced 25 Cohort cities shortlisted Support and technical assistance to selected cities over next 6 months Over 60 cities submitted applications for the challenge Posted On: 18 FEB 2021 2:23PM by PIB Delhi The Smart Cities Mission, Ministry of Housing and Urban Affairs, announced twenty-five(25) shortlisted cities for the ‘Nurturing Neighbourhoods Challenge’ cohort, in collaboration with the Bernard van Leer Foundation (BvLF) and technical partner WRI India. | આવાસ અને ગરીબી ઉન્મૂલન મંત્રાલય નર્ચરિંગ નેબરહૂડ્સ ચેલેન્જ કોહૉર્ટની જાહેરાત થઈ 25 કોહૉર્ટ શહેરોની પસંદગી થઈ આગામી 6 મહિનામાં પસંદ થયેલા શહેરોને ટેકો અને ટેકનિકલ સહાય મળશે ચેલેન્જ માટે 60થી વધારે શહેરોએ એપ્લિકેશન રજૂ કરી હતી Posted On: 18 FEB 2021 2:23PM by PIB Ahmedabad હાઉસિંગ અને શહેરી બાબતોના મંત્રાલય અંતર્ગત કાર્યરત સ્માર્ટ સિટીઝ મિશને બર્નાર્ડ વાન લીર ફાઉન્ડેશન (બીવીએલએફ) સાથે જોડાણમાં અને ડબલ્યુઆરઆઈ ઇન્ડિયા સાથે ટેકનિકલ પાર્ટનરશિપમાં ‘નર્ચરિંગ નેબરહૂડ્સ ચેલેન્જ ’ કોહૉર્ટ માટે પસંદ થયેલા પચ્ચીસ (25) શહેરોની જાહેરાત કરી હતી. |
He also donated 10,000 Body Cameras, Video Feed Management System, Work Stations, Docking Stations and Servers to the Police Force to enhance, expand and modernize the quality of security services of the Gujarat Police. | તેમણે ગુજરાત પોલીસની સુરક્ષા સેવાઓની ગુણવત્તા વધારવા,એનાં વિસ્તરણ અને આધુનિકીકરણ માટે10,000બોડી વોર્ન કેમેરા,વીડિયો ફીડ મેનેજમેન્ટ સિસ્ટમ,વર્ક સ્ટેશન,ડોકિંગ સ્ટેશન,સર્વર વગેરે ઉપકરણ પણ પોલીસ દળને આપ્યા હતા. |
This is just you have to see if both the towers are midway because you both the towers are on the same side of the point of maximum sag. | આ ફક્ત તમારે તે જોવાનું છે કે શું બંને ટાવર મધ્યમાર્ગી(midway) છે કે નહી, કારણકે તમે બંને ટાવર્સ મહત્તમ સેગના બિંદુની સમાન બાજુ પર છો. |
Then you use the Sanjeevini mantra, bring me back to life, and you start a new life elsewhere. | ફરીથી તું સંજીવની મંત્રનો ઉપયોગ કરી મને સજીવન કરજે અને નવેસરથી બીજે ક્યાંક તારું જીવન શરૂ કરજે. |
There is a data science, but we don’t rely on the science of the physics to begin with; at some point in time maybe we can incorporate, but to begin with, we rely on data. | ત્યાં એક માહિતી વિજ્ઞાન છે, પરંતુ અમે ફિજિકલ(physical) વિજ્ઞાનના વિજ્ઞાન સાથે તેના પર આધાર રાખતા નથી; અમુક બિંદુએ સમયે અમે સમાવિષ્ઠ કરી શકીએ છીએ, પરંતુ શરૂ કરવા માટે, અમે ડેટા પર આધાર રાખીએ છીએ. |
So, what I am showing you over here this is your []; r since I have plotted it in the plane. | તેથી, હું તમને અહીં જે બતાવી રહ્યો છું [] તે તમારું છે; r ત્યારથી મેં તેને પ્લેનમાં બનાવ્યું છે. |
Contract is the vehicle of license. | કરાર એ લાયસન્સનું વાહન છે. |
The role of (IT) can be discuss further. | (આઈટી) ની ભૂમિકા પર આગળ વધુ ચર્ચા થઈ શકે છે. |
And so grouted hollow blocks, hollow concrete blocks, it is good to assume a value close to concrete. | અને તેથી ગ્રાઉટેડ હોલો બ્લોક્સ, હોલો કોંક્રીટ બ્લોક્સ, કોંક્રિટની નજીકનું મૂલ્ય ધારણ કરવું સારું છે. |
Then you go back and you have to change something you did before. | પછી તમે પાછા જાઓ અને તમને પહેલાં જે કંઇ કર્યું તે બદલવું પડશે. |
So this is factual knowledge about the world. | આ વિશ્વ વિશેનું વાસ્તવિક જ્ઞાન છે. |
So all these criteria would help in the identification of opportunity and anybody can take advantage of this opportunity Having identified an opportunity we have to go for opportunity evaluation. | તેથી આ તમામ માપદંડો તક ઓળખવામાં મદદ કરશે અને કોઈપણ આ તક ઓળખનો લાભ લઈ શકે છે. |
Take the case of Ramu and his very close friend Rajinder. | રામુ અને તેમના ખૂબ જ નજીકના મિત્ર રાજિન્દરનો કિસ્સો લો. |
So, I am not going to mention them over here explicitly, but these are the different features for each of the systems that are produced by these companies like general electric and Rolls Royce, who basically supply the engines for the different aircrafts. | તેથી, હું અહીં સ્પષ્ટપણે તેમનો ઉલ્લેખ કરવા જઈ રહ્યો નથી, પરંતુ સામાન્ય ઇલેક્ટ્રિક(electric) અને રોલ્સ રોયસ(rolls royce) જેવી આ કંપનીઓ દ્વારા ઉત્પાદિત કરવામાં આવતી દરેક સિસ્ટમ(system) માટે આ અલગ અલગ વિશેષતાઓ છે, જે મૂળભૂત રીતે વિવિધ એરક્રાફ્ટ(aircraft) માટે એન્જિન સપ્લાય(engine supply) કરે છે. |
Gaganyaan mission will be a historic achievement in the field of science and technology for India in the 21st century. | ‘ગગનયાન મિશન’ 21મી સદીમાં વિજ્ઞાન અને ટૅક્નૉલૉજીના ક્ષેત્રમાં ભારતની એક ઐતિહાસિક ઉપલબ્ધિ હશે. |
And there is a lot of difference between these two, of course, there are difference because one is to do with the DNA and other is going to do with RNA, one has to denature and other didn't have to be, both of them can be done and PVDF or nitrocellulose membrane. | અને આ બંને વચ્ચે ઘણો તફાવત છે, અલબત્ત, ત્યાં તફાવત છે કારણ કે એક ડીએનએ સાથે કરવાનું છે અને બીજું આરએનએ(RNA) સાથે, ડિનેચર(denature) કરવું પડે છે અને બીજા માં કરવાનું નથી, તે બંને કરી પી. વી. ડી. એફ(PVDF) અથવા નાઇટ્રોસેલ્યુલોઝ(nitrocellulose) મેમ્બ્રેન પર કરી શકાય છે. |
(ii) Exhibition on 75 Innovative Construction Technologies, named ‘Indian Housing Technology Mela’ (IHTM), under Global Housing Technology Challenge-India (GHTC-India), showcasing domestically developed indigenous and innovative construction technologies, materials and processes. | ગ્લોબલ હાઉસિંગ ટેકનોલોજી ચૅલેન્જ-ઇન્ડિયા (જીએચટીસી-ઇન્ડિયા) હેઠળ ઘરઆંગણે સ્વદેશી રીતે વિક્સાવાયેલી અને નવીન બાંધકામ ટેકનોલોજીઓ , સામગ્રીઓ અને પ્રક્રિયાઓ સાથેનું 75 નવીન પ્રકારની બાંધકામની ટેકનોલોજીઓ પરનું ‘ ઇન્ડિયા હાઉસિંગ ટેકનોલોજી મેલા ’ ( આઈએચટીએમ)ના નામે પ્રદર્શન. |
So, this will become s³, so we have $\frac{2! | તેથી, આ s³ બનશે, તેથી આ કિસ્સામાં આપણી પાસે $\frac{2!}{s^{3}}$ છે. |
When we talk about engineer’s language is drawing. | જ્યારે આપણે ઈજનેરની ભાષા ડ્રૉઇંગ વિશે વાત કરીએ છીએ. |
Hence, the total energy density is equal to 2 times $\frac{1}{4}\rho\omega^{2}y_{\max}^{2}$ and that is equal to $\frac{1}{2}\rho\omega^{2}y_{\max}^{2}$. | આથી, કુલ ઊર્જા ઘનતા 2 ગણી $\frac{1}{4}\rho\omega^{2}y_{\max}^{2}$ જેટલી થાય છે અને તે $\frac{1}{2}\rho\omega^{2}y_{\max}^{2}$ને બરાબર છે. |
The objectives were to create a self sufficient urban environment and improve the quality of life. | ઉદ્દેશ્ય એક સ્વનિર્ભર (શહેરી | અર્બન | Urban)) વાતાવરણ બનાવવાનું અને જીવનની ગુણવત્તામાં સુધારો કરવાનો હતો. |
In addition to the coping value , the following points reiterate the significance of helping children to name or recognize their emotions by articulating their feelings . | કોપિંગ મૂલ્ય ઉપરાંત, નીચેના મુદ્દાઓ બાળકોને તેમની લાગણીઓને સ્પષ્ટ કરીને તેમની લાગણીઓને નામ આપવા અથવા ઓળખવામાં મદદ કરવાના મહત્વને પુનરાવર્તન કરે છે. |
So here that is why I have written absorption. | તે માટે જ મેં અહીં શોષણ લખેલ છે. |
Molecular weight separation of nonpolar molecules was first performed by Brewer who use swollen rubber granules for the separation of hydrocarbons. | નોન પોલર અણુઓના મોલેક્યુલર વજન અલગ કરવા એ સૌ પ્રથમ બ્રુઅર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું જે હાઇડ્રોકાર્બનને જુદા કરવા માટે સ્વોલન રબરના ગ્રાન્યુલ્સનો ઉપયોગ કરે છે. |
Prime Minister's Office PM to deliver Keynote address at the 5th edition of VivaTech on 16th June Posted On: 15 JUN 2021 2:08PM by PIB Delhi Prime Minister Shri Narendra Modiwill deliver the keynote address at the 5th edition of VivaTech on 16th June 2021 at around 4 PM. | પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય પ્રધાનમંત્રી 16મી જૂને વાઈવાટેકના પાંચમા સંસ્કરણ પર મહત્વનું સંબોધન કરશે Posted On: 15 JUN 2021 2:08PM by PIB Ahmedabad પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 16મી જૂને સાંજે 4 વાગ્યા આસપાસ યોજાનાર વાઈવાટેકના પાંચમા સંસ્કરણમાં મહત્વનું સંબોધન કરશે. |
We have the, we are assuming that the density of this of the air is not changing so that we will make an assumption. | આપણી પાસે છે, આપણે ધારી રહ્યા છીએ કે આ હવાની ઘનતા બદલાતી નથી, તેથી આપણે ધારણા કરીશું. |
So only for those such problems only for such initial data only we can give the solution like this ok. | તેથી માત્ર આવી સમસ્યાઓ માટે ફક્ત આવા પ્રારંભિક ડેટા માટે જ આપણે આ રીતે ઉકેલ આપી શકીએ છીએ. |
So, by keeping this to extra arrays, right, I can do these updates very easily, because I have a way of going backwards and forwards between the heap index, and the node index. | તેથી, તેને વધારાની એરેમાં રાખીને, , હું આ અપડેટ્સને ખૂબ જ સરળતાથી કરી શકું છું, કારણ કે મારી પાસે હેપ ઇન્ડેક્સ અને નોડ ઇન્ડેક્સ વચ્ચે પાછળ અને પાછળ જવાનો માર્ગ છે. |
Now, I will move on quickly to how this creates a taste for Bollywood dancing in the diasporas. | હવે, હું ઝડપથી આગળ વધીશ કે ડાયસ્પોરોમાં બોલીવુડના નૃત્યની રુચિ કેવી રીતે સર્જાઈ. |
Now, this is again not directly impacting our cash, but it has a impact on our P and L and it is a gain. | હવે, આ ફરીથી આપણી રોકડ પર સીધી અસર નથી કરી રહ્યું, પરંતુ તે આપણા P અને L પર અસર કરે છે અને તે લાભ છે. |
The outcome is understand the need and the process of instruction design to develop instruction material. | સૂચના સામગ્રીના વિકાસ માટે સૂચના ડિઝાઇન (Design)ની આવશ્યકતા અને પ્રક્રિયાને સમજવું એ તેનું પરિણામ છે. |
4) What kind of data can be shared? | 4) કેવા પ્રકારના ડેટાને શેર કરી શકાય છે ? |
In our previous module we discussed about what is a landfill or a control method of dumping then we discussed about what are the types of landfills, its structure and components. | અમારા અગાઉના મોડ્યુલ(Module) માં આપણે લેન્ડફિલ(landfill) અથવા ડમ્પિંગની નિયંત્રણ પદ્ધતિ શું છે તે વિશે ચર્ચા કરી હતી ત્યારબાદ આપણે લેન્ડફિલ(landfill) , તેના બંધારણ અને ઘટકોના પ્રકારો વિશે ચર્ચા કરી હતી. |
So, when you go to the market to buy any equipment, you should know the points to consider while making your selection. | એટલે જ્યારે તમે કોઈ ઉપકરણોની ખરીદી માટે બજારમાં જાવ છો ત્યારે તમારે તેની પસંદગીકરતી સમયે ધ્યાનમાં રાખવાની જેવી બાબતોને જાણવી જરૂરીછે. |
Plastic bags fill up our landfills and they are environmentally unfriendly and take hundreds of years to degrade. | પ્લાસ્ટિકની થેલી એ આપણી લેન્ડફિલ્સ(landfills) માં નાંખવામાં આવે છે અને તે પર્યાવરણને પ્રતિકુળ હોય છે અને તેને નાશ કરવામાં સો જેટલાં વર્ષ લાગે છે. |
Prime Minister said that the scheme should not be just seen from the perspective for extending loans to street vendors. | પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ યોજના શેરી વિક્રેતાઓને લોન આપવાના દ્રષ્ટિકોણથી જ ન જોવી જોઈએ. |
Not only this, the 17 th Lok Sabha has also registered a record by electing the highest number of woman MPs. | એટલુ જ નહી પણ 17મી લોકસભામાં સૌથી વધુ મહિલા સાંસદોની ચૂંટીને મોકલવાનો વિક્રમ નોંધાયો છે. |
You can have here a situation where the you know light falls on a material which generates these photoelectrons and then right there you do the reaction, but you still separate the container. | તમારી અહીં પરિસ્થિતિ હોઈ શકે છે જ્યારે તમે જાણો છો કે પ્રકાશ કોઈ સામગ્રી પર પડે છે જે આ ફોટોઇલેક્ટ્રોન ઉત્પન્ન કરે છે અને પછી ત્યાં તમે પ્રતિક્રિયા કરો છો, પરંતુ તમે હજી પણ કન્ટેનર (container)ને અલગ કરો છો. |
The Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Amendment Bill, 2021 provides that instead of the court, the district magistrate (including additional district magistrate) will issue such adoption orders. | બાળ ન્યાય ( બાળકોની સંભાળ અને સુરક્ષા ) સુધારા વિધેયક , 2021 જોગવાઇ કરે છે કે , અદાલતના બદલે જિલ્લા મેજિસ્ટ્રેટ ( અધિક જિલ્લા મેજિસ્ટ્રેટ સહિત ) દત્તક સંબંધિત આદેશો બહાર પાડશે . |
If we utilize our human form of life properly, then we stop the cycle of birth and death. | જો આપણે માનવ સ્વરૂપના જીવનનો સદુપયોગ કરીએ, પછી આપણે જન્મ અને મૃત્યુનું ચક્ર સમાપ્ત કરીએ છે. |
Thus, it is only the supervisor who, as a member of the management team, is capable of developing links to workers. | આમ, તે ફકત નિરીક્ષક છે જે સંચાલનના સભ્ય તરીકે કારીગરો સુધી કડી જેવા સંબંધ પેદા કરી શકે છે. |
So, as far as in SLS process is concerned we will not have a supporting structure. | તેથી, જ્યાં સુધી SLS પ્રક્રિયાની વાત છે, આપણી પાસે સહાયક માળખું નહીં હોય. |
The number of electrons in this level are 2; number of electrons in this is 3 and 4. | આ લેવલ માં ઇલેક્ટ્રોનની સંખ્યા 2 છે; આમાં ઇલેક્ટ્રોનની સંખ્યા 3 અને 4 છે. |
All of you must have heard about Nobel Prizes. | તેમને બધાયે નોબલ પુરસ્કાર વિષે સાંભળ્યું જ હશે. |
See this is three prime. | જુઓ આ ત્રણ પ્રાઇમ છે. |
This distraction is called seductive details. | આ વિક્ષેપને લલચાવનારી વિગતો કહેવામાં આવે છે. |
Limited Capital : In sole proprietorship business, it is the owner who arranges the capital required for the business. | ૧. મર્યાદિત મૂડીઃ એકાકી વેપારમાં માલિક પોતે જ ધંધામાં જરૂરી મૂડીની વ્યવસ્થા કરે છે. |
Hello and welcome to the E- Pathshala course on Intellectual Property Rights. | નમસ્તે અને ઇન્ટેલેક્ટયુઅલ પ્રોપર્ટી રાઇટ્સ પરના ઇ-પાઠશાળા કોર્સમાં તમારું સ્વાગત છે. |
Everything has to be informed by seller and the burden is imposed on the seller instead of buyer. | વેચનાર દ્વારા દરેક વસ્તુની જાણ કરવી પડશે અને બોજ ખરીદનારને બદલે વેચનાર પર લાદવામાં આવ્યો છે. |
You are not proprietor. | તમે માલિક નથી. |
It is very simple, suppose I take long cylinder, infinitely long cylinder in which the third dimension any way gets integrated out. | તે ખૂબ જ સરળ છે, ધારો કે હું અનંત લાંબી સિલિન્ડર (infinitely long cylinder) લઉં છું, જેમાં કોઈપણ રીતે ત્રીજો ડિમેન્શન (dimension) ઇન્ટિગ્રેટેડ (integrated) થઈ જાય છે. |
Of this, the total consumption, including wastages is 31,04,91,565 doses (as per data available at 8 AM today). | તેમાંથી , બગાડ સહિતનો કુલ વપરાશ 31 , 04 , 91 , 565 રસી (આજે સવારે 8 વાગ્યા સુધી ઉપલબ્ધ માહિતી અનુસાર) થયો છે. |
So, to the consumer, a passive consumer that was kind of a black box, so the organisation within itself had operational processes like supply chain management or enterprise resource planning, etc. | તેથી, ઉપભોક્તા માટે, એક નિષ્ક્રિય ઉપભોક્તા જે એક પ્રકારનો કાળો બોક્સ હતો, જેમાં સંસ્થાની પોતાની અંદર સંચાલન શ્રૃંખલા જથ્થો અથવા એન્ટરપ્રાઇઝ સંસાધન આયોજન વગેરે જેવી ઓપરેશનલ પ્રક્રિયાઓ હતી. |
Accounts of profit refers to the last factor. | નફાના હિસાબો છેલ્લા પરિબળને સંદર્ભિત કરે છે. |
In case the income of an individual that is parent includes the income of his/her minor child. | કદાચ જો વાલી હોય તેવી વ્યક્તિની આવકમાં તેના / તેણીના સગીર બાળકની આવક શામેલ હોય. |
You can say that also happens with a whiteboard, but when the information is already curated and projected there is a tendency on the part of teacher to go through this material much faster than usually he or she does otherwise. | આપ કહી શકો કે વ્હાઇટબોર્ડ (Whiteboard)માં પણ એવું થાય છે, પરંતુ જ્યારે માહિતી પહેલેથી જ તૈયાર અને પ્રક્ષેપિત હોય ત્યારે શિક્ષકની આ સામગ્રી વાંચવાની આ પ્રવૃત્તિ સામાન્ય કરતા વધુ ઝડપી હોવાનું વલણ ધરાવે છે. |
Total heat is nothing, but the integration of the heat rate time curve. | કુલ ગરમી એ બીજું કંઈ નહિ પણ ગરમીના દર અને સમયના કર્વ (Curve) નું સંકલન (Integration) છે. |
The team members and managers take responsibility for reducing the blind area in turn increasing the open area by giving sensitive feedback and encouraging disclosure. | ટીમના સભ્યો અને મેનેજરો સંવેદનશીલ પ્રતિસાદ આપીને અને ખુલાસાને પ્રોત્સાહિત કરીને ખુલ્લા ક્ષેત્રમાં વધારો કરવા માટે બદલામાં અંધ વિસ્તારને ઘટાડવાની જવાબદારી લે છે. |
Today, the people of Uttar Pradesh have changed the entire picture of Uttar Pradesh under the leadership of Yogi Adityanath ji. | અત્યારે ઉતરપ્રદેશના લોકોએ મળીને યોગી આદિત્યનાથજીના નેતૃત્વમાં ઉતરપ્રદેશની તસવીર બદલી નાંખી છે. |
For example, my score would be 24, which basically says that on scale of 1 to 100 what kind of influence are you having on the social media services. | ઉદાહરણ તરીકે, મારો સ્કોર 24 હશે, જે મૂળરૂપે કહે છે કે 1 થી 100 ના સ્કેલ પર તમે સોશિયલ મીડિયા સેવાઓ પર કયા પ્રકારનો પ્રભાવ ધરાવો છો. |
This table is the simplified version of orbital description for S, P and D orbitals. | આ કોષ્ટક એ એસ, પી અને ડી કક્ષાઓ માટે ઓર્બિટલ(orbital) ના વર્ણનનું સરળ વર્ઝન છે. |
The Polish Chamber of Statutory Auditors (PIBR) a self-government of Statutory Auditors was established in accordance with the Act of October 1991 on auditing and publishing financial statements and on statutory auditors which came into force on 1 January 1992 to regulate the audit profession in Poland. | નાણાકીય સ્ટેમેન્ટ્સના ઓડિટીંગ અને પ્રકાશન પર અને કાનૂની ઓડિટર્સ પર ઓક્ટોબર 1991ના અધિનિયમ અનુસાર ધ પોલિશ ચેમ્બર ઓફ સ્ટેચ્યુટરી ઓડિટર્સ ( PIBR) ની સ્થાપના કરવામાં આવી છે જે પોલેન્ડમાં ઓડિટના વ્યવસાયનું નિયમન કરવા માટે 1 જાન્યુઆરી 1992થી અમલમાં આવી છે. |
We also discussed about the provisions which are provided under Protection of Children from Sexual Offences Act which are there for the protection of child from the sexual offences I'm sure that these provisions must have benefitted all the students in their learning of right associated and related with the childrens in India. | અમે તે જોગવાઈઓ વિશે પણ ચર્ચા કરી હતી જે બાળકોના સેક્સુઅલ ઑફેંસેસ કાયદા હેઠળના રક્ષણ હેઠળ આપવામાં આવે છે જે ત્યાં સેક્સુઅલ ઑફેંસેસથી બાળકના રક્ષણ માટે છે રક્ષણ માટે છે મને ખાતરી છે કે આ જોગવાઈઓથી ભારતમાં બાળકો સાથેના અધિકાર સાથે સંકળાયેલા અને સંબંધિત તેમના શિક્ષણમાં તમામ વિદ્યાર્થીઓને ફાયદો થયો હોત. |
v) Traditional mediums are local and live helping to establish direct rapport with the audience. | 5.પરંપરાગત માધ્યમ સ્થાનિક તથા જીવંત હોય છે તથા દર્શકો સાથે પ્રત્યક્ષ સંબંધ વિકસાવવામાં મદદગાર બને છે. |
So now that we have seen how the xv6 code enables paging creates page directories as well as page tables. | તેથી હવે આપણે જોયું છે કે xv6 કોડ કેવી રીતે પેજિંગને સક્ષમ કરે છે અને કેવી રીતે પેજ ડિરેક્ટરીઓ તેમજ પૃષ્ઠ કોષ્ટકો બનાવે છે. |
Collaborative strategies with other airlines would reduce the cost of such crisis management. | અન્ય એરલાઇન્સ સાથે સહયોગી વ્યૂહરચના આવા કટોકટી વ્યવસ્થાપનની કોસ્ટ(cost) ઘટાડશે. |
So, let us go to the slide show of the Cauchy’s characteristic equation. | તો ચાલો આપણે કોચીની લાક્ષણિકતાના સમીકરણના સ્લાઇડ શોમાં જઈએ. |
RNA binding proteins are proteins which bind to the RNA molecules, which can be found in the cytoplasm and nucleus and are important in forming the ribonucleoproteins. | આરએનએ(RNA) બાઈન્ડીંગ પ્રોટીન એ પ્રોટીન છે જે આરએનએ(RNA) મોલિક્યૂલ્સ સાથે જોડાય છે, જે સાઈટોપ્લાઝ્મ(cytoplasm) અને ન્યુક્લિયસમાં મળી શકે છે અને તેઓ રિબોન્યુક્લિયોપ્રોટીન(ribonucleoproteins) ની રચનામાં મહત્વપૂર્ણ છે. |
First of all, I am going to discuss with you, the topic of Services as Systems, with a Holistic Approach. | સૌ પ્રથમ, હું તમારી સાથે સર્વગ્રાહી અભિગમ સાથે, સિસ્ટમ્સ તરીકે સેવાઓના વિષય પર ચર્ચા કરવા જઈ રહ્યો છું. |
Now, this is also a problem for high velocity users because that basically tells me from the time they cross the green line to the cross red line, the time available is very less because they are moving fast, and they could be moving directly away from the base station. | હવે, આ વધારે વેલોસીટી યુઝર્સ માટે પણ એક સમસ્યા છે, કારણ કે તે બેઝિકલી મને કહે છે કે જ્યારે તેઓ ગ્રીન લાઇનને ક્રોસ કરીને રેડ લાઇન તરફ જતા હોય ત્યારે ખૂબ જ ઓછો સમય ઉપલબ્ધ હોય છે કારણ કે તેઓ ઝડપથી આગળ વધી રહ્યા છે, અને તેઓ સીધા જ ત્યાં બેઝ સ્ટેશનથી આગળ વધી શકશે. |
There are many endeavours that are popularising stories from rural India. | આવા કેટલાય પ્રયત્નો છે જે ગ્રામિણ ભારતની વાર્તાઓને ઘણી પ્રચલિત કરી રહ્યા છે. |
So, an injected current will be –I_(f). | તેથી, ઇન્જેક્ટેડ પ્રવાહ –I_(f) હશે. |
There was a time when listeners used to wait for the familiar voice presenting the 'Binaca Geet mala programme of film songs on radio. | એક સમય હતો જ્યારે શ્રોતાઓ એ જાણીતા અવાજની રાહ જોતા હતા જે ‘‘બિનાકા ગીતમાલા’ પ્રસ્તુત કરતી હતી. |
The whole cannot be perceived from outside – it can only be perceived from within. | સમગ્ર સિસ્ટમ બહારથી સમજી શકાતું નથી - તે ફક્ત અંદરથી જ સમજી શકાય છે. |
InterruptIn is the class, you create an object of this type. | InterruptIn એ ક્લાસ છે, તમે આ પ્રકારનો ઓબ્જેક્ટ બનાવો છો. |
Click on the background color and you can choose any color, which you want. | પૃષ્ઠભૂમિ રંગ પર ક્લિક કરો અને તમે કોઈપણ રંગ પસંદ કરી શકો છો, જે તમે ઇચ્છો છો. |
Groups that signed the agreement included BCF, ACMA, AANLA, APA, STF, AANLA (FG), BCF (BT) and ACMA (FG). | જે જૂથોએ કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા તેમાં બીસીએફ , એસીએમએ , એએએનએલએ , એપીએ , એસટીએફ , એએએનએલએ (એફજી) , બીસીએફ (બીટી) અને એસીએમએ (એફજી)નો સમાવેશ થાય છે. |
These chakras are not physical, they are of a subtle nature. | આ ચક્રો ભૌતિક નહીં, ખૂબજ ગૂઢ છે. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.