Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
In this example, we have 106 men.
આ ઉદાહરણમાં આપણી પાસે 106 માણસો છે.
Which is finished?
જે સમાપ્ત થયું?
Suppose, the interviewer would be using open questions to evaluate the communication skills of the interviewee, then what is the exact wording of the question, he will ask.
માની લો, તેઓ પૂછે ઇન્ટરવ્યુ લેનાર ઇન્ટરવ્યુ આપનાર ની વાતચીત કરવાની કુશળતાનું મૂલ્યાંકન કરવા માટે ખુલ્લા પ્રશ્નોનો ઉપયોગ કરશે તો પ્રશ્નની સાચી શબ્દરચના શું હશે તે કેવી રીતે પૂછશે.
Keeping the target audience in mind, these special programmes are planned, fulfilling the desires of specific groups.
ઈચ્છિત દર્શકોને ધ્યાનમાં રાખીને આ વિશિષ્ટ કાર્યક્રમ એ પ્રકારે નિયોજિત કરાય છે કે વિશેષ દર્શક સમૂહની અપેક્ષા પૂરી થાય.
Now the choice of correct polarity for Mdi/dt is made by examining the orientation of the coil that means the way in which both coils are physically bound and then applying Lenz's law along with the right hand rule to find the correct polarity for mutual voltage.
હવે Mdi/dt માટે યોગ્ય પોલારીટીની પસંદગી કોઇલના ઓરિએંટેશન (orientation) ની તપાસ કરીને બનાવવામાં આવે છે જેનો અર્થ એ થાય છે કે બંને કોઇલ ફિઝીકલ રીતે બાઉન્ડ (bound) છે અને પછી મ્યુચ્યુઅલ વોલ્ટેજ માટે યોગ્ય પોલારીટી શોધવા માટે લેન્ઝ ના નિયમ (Lenz's law) નો ઉપયોગ, જમણા હાથના નિયમ (right hand rule) સાથે કરવામાં આવે છે.
You don’t take this continuous function so that see this it is discontinuous here.
તમે આ સતત વિધેય એવી રીતે ન લો જેથી તે અહીં અવ્યવસ્થિત હોય.
So, it shows that where, when tau is typically 0.96 to 0.8, we get.
તેથી, તે બતાવે છે કે જ્યાં જ્યારે tau સામાન્ય રીતે 0.96 થી 0.8 હોય છે, ત્યારે આપણે મેળવીએ છીએ.
West Bengal and Kerala follow with 34 and 22 daily deaths, respectively.
ત્યારબાદ, પશ્ચિમ બંગાળ અને કેરળમાં એક દિવસમાં અનુક્રમે 34 અને 22 દર્દી મૃત્યુ પામ્યા છે.
Friends, There are 54 rivers that pass through the Indo-Bangladesh border, and have been linked to the livelihood of the people of the two countries for centuries.
સાથીઓ , ભારત-બાંગ્લાદેશ સરહદેથી પસાર થતી 54 નદીઓ છે , અને સદીઓથી બંને દેશોનાં લોકોની આજીવિકા સાથે જોડાયેલી છે.
So, that will incur some cost that you cannot easily measure.
તો, તેના લીધે કેટલો વ્યય થશે જે તમે સરળતાથી ગણી શકતા નથી.
We can simply feel like that at the present moment, but there is a spiritual world, spiritual life.
આપણે ફક્ત અનુભવી શકીએ કે વર્તમાન સમયે, પણ એક આધ્યાત્મિક જગત છે, આધ્યાત્મિક જીવન.
Exports of Ayurvedic products have increased nearly 1.5 times i. e. nearly 45 per cent in September this year compared to the previous year.
વિતેલા વર્ષોની સરખામણીએ આ વર્ષે સપ્ટેમ્બરમાં આયુર્વેદિક ઉત્પાદનોની નિકાસ લગભગ દોઢ ગણી, લગભગ-લગભગ 45 ટકા વધી છે.
He goes to the doctor, takes some medicine so that he can continue his life.
તે ડોક્ટર પાસે જાય છે, થોડી દવા લે છે જેથી તે તેનું જીવન ચાલુ રાખી શકે.
Since our query is a nucleotide, we will use blastn program and "nt" refers to the nucleotide database.
જેમકે આપણી ક્વેરી nucleotide છે આપણે બ્લાસ્ટ પ્રોગ્રામ નો ઉયોગ કરીશું અને "nt" એ nucleotide ડેટાબેસનો સંદર્ભ લે છે.
If you learn you become a better person, flexible in approach and competent enough to appreciate the reality.
જો તમે શીખતા રહો તો તમે ચડિયાતા માણસ બનો છો, તમારો અભિગમ લવચિક બની રહે છે અને વાસ્તવિકતાને ઓળખવા માટે તમે સમર્થ બની રહો છો.
Okay , and more the expert knows, better he is Okay .
ઠીક છે, અને નિષ્ણાત જેટલું જાણે, એટલું વધુ સારું છે.
Say this matrix how will you declare that simple this will be a character matrix character let us call the this matrix let it be M, M is 2 by 2; that means, each elements of this matrix will be a character.
આ મેટ્રિક્સ (matrix)કહો કે તમે કેવી રીતે જાહેર કરશો કે આ એક સરળ કેરેક્ટર(character) હશે મેટ્રિક્સ (matrix)કેરેક્ટર(character) ચાલો આપણે આ મેટ્રિક્સ (matrix)M કહી M, M 2 દ્વારા 2 છે; તેનો અર્થ એ કે આ મેટ્રિક્સના દરેક એલિમેન્ટ(element) એક કેરેક્ટર(character) હશે.
He added that bringing in Liquidity in the market is key at this time of crisis and to ensure that, NHAI has already started the process of settling all the pending claims and arbitration.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, હાલ કટોકટીના સમયમાં બજારમાં નાણાકીય પ્રવાહિતતા લાવવી ચાવીરૂપ છે અને એ સુનિશ્ચિત કરવું જોઈએ કે એનએચએઆઈએ તમામ વિલંબિત દાવા અને લવાદને સેટલ કરવાની પ્રક્રિયા શરૂ કરી છે.
Today, a similar initiative is being taken for the agriculture sector.
આજે આવું જ એક કાર્ય આ કૃષિ ક્ષેત્ર માટે થઈ રહ્યું છે.
For example, column 2 shows that country A imports 70, 72, 74, 85 respectively from countries B,C,D and E.
ઉદાહરણ તરીકે સ્તંભ 2 દર્શાવે છે કે - દેશ A દ્વારા B,C,D અનેE ને 70, 72, 74 અને 85 કરોડ રૂપિયાની આયાત થાય છે.
So, the movie service which earlier movies were created in studios and then they were in big reels and those reels got distributed all over the country physically and then they were used by the distributors, projected on a screen, people came to the movie auditorium and experienced.
તેથી, ચલચિત્ર સેવા કે જે અગાઉ ચલચિત્ર સ્ટુડિયોમાં બનાવવામાં આવી હતી અને પછી તે મોટી રીલ્સમાં હતી અને તે રીલ્સ સમગ્ર દેશમાં ભૌતિક રીતે વિતરિત કરવામાં આવી હતી અને પછી વિતરકો દ્વારા તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, સ્ક્રીન પર પ્રોજેક્ટ કરવામાં આવ્યો હતો, અનુભવી લોકો ફિલ્મ સભાગૃહમાં આવ્યા હતા.
So there is no impediment.
તો કોઈ વિઘ્ન નથી.
What is the cohesion and coherence?
સંવાદિતા અને કોહેરેન્સ(coherence) શું છે?
The process is repeated until the part or the array of parts is completed.
ભાગ અથવા ભાગોની શ્રેણી પૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી પ્રક્રિયાને પુનરાવર્તિત કરવામાં આવે છે.
Essentially what we are saying is your cement paste will have a greater volume of CSH and you cannot total up ‘CSH with gelpores’ and ‘CSH solid’ because the solid part of CSH is included in the structure of the CSH.
અનિવાર્યપણે આપણે કહી રહ્યા છીએ કે તમારી સિમેન્ટ પેસ્ટમાં CSHનો મોટો જથ્થો હશે અને તમે 'જેલ પોર્સ સાથેના CSH' અને 'ઘન CSH' ને ઉમેરી શકતા નથી, કારણ કે CSHનો ઘન ભાગ CSHની રચનામાં શામેલ છે.
Prime Minister's Office PM interacts with Telangana and Andhra Pradesh CMs Posted On: 14 OCT 2020 7:53PM by PIB Delhi The Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with Telangana Chief Minister, Shri K Chandrashekhar Rao and Andhra Pradesh Chief Minister, Shri Y S Jaganmohan Reddy regarding the situation in Telangana and AP respectively due to heavy rainfall.
પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય પ્રધાનમંત્રીએ તેલંગાણા અને આંધ્ર પ્રદેશના મુખ્યમંત્રીઓ સાથે સંવાદ કર્યો Posted On: 14 OCT 2020 7:53PM by PIB Ahmedabad પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભારે વરસાદને કારણે તેલંગાણા અને આંધ્ર પ્રદેશની સ્થિતિ અંગે તેલંગાણાના મુખ્યમંત્રી શ્રી કે ચંદ્રશેખર રાવ અને આંધ્ર પ્રદેશના મુખ્યમંત્રી શ્રી વાય એસ જગનમોહન રેડ્ડી સાથે વાતચીત કરી હતી .
He also appreciated the initiatives undertaken by the Department to reorient its approach towards revenue collection, making its functioning trust-based and taxpayer-centric.
તેમણે આવકના કલેક્શન માટે એના અભિગમને બદલવા, એની કામગીરીને વિશ્વાસ-આધારિત અને કરદાતા-કેન્દ્રિત બનાવવા બદલ વિભાગે હાથ ધરેલી વિવિધ પહેલોની પ્રશંસા પણ કરી હતી.
You will say that, I'm saying the same things, different things altogether.
તમે કહેશો કે હું સરખી વાતો, અલગ-અલગ વાતો બધુ એકસાથે કહું છુ.
If a person failed to report,it is an offence punishable under the act with minimum imprisonment of 6 months and fine.
જો કોઈ વ્યક્તિ જાણ કરવામાં નિષ્ફળ ગયો, તો તે એક્ટ હેઠળ ૬ મહિનાની સજા અને દંડ સાથે સજાપાત્ર ગુનો છે.
I think this would be fine and will just make a new box.
મને લાગે છે કે આ સારું રહેશે અને એક નવો બોક્સ બનાવીશું.
Number 1 is recurring labour cost.
નંબર 1 પુનરાવર્તિત મજૂર ખર્ચ છે.
So, your timer is an 8-bit timer.
તેથી, તમારું ટાઈમર 8-બીટ ટાઈમર છે.
Next advantage being flexibility.
આગળનો ફાયદો પરિવર્તનક્ષમતા છે.
We have forgotten this part, I think.
મને લાગે છે કે અમે આ ભાગ ભૂલી ગયા છીએ.
So now, we are ready to find the Q the heat flow from the sides given by K A Nusselt's number by X into ∆T.
તેથી હવે, અમે હીટ ફલો Q એ નુસેલ્ટની સંખ્યા ભાગ્યા X ગુણ્યા ∆T દ્રારા શોધી શકાય છે.
And when he does that, he he himself learns about his own knowledge, okay.
અને જ્યારે તે કરે છે, ત્યારે તે જાતે જ તેના પોતાના જ્ઞાન વિશે શીખે છે, ઠીક છે.
And so it is very important to have a combination.
અને આથી જ , આ એક સંયોજન ખૂબ જરૂરી છે .
But you see that negative numbers are quite common, like when you are doing particularly the subtraction operation so you can get a negative number and that negative number also has to be stored in the computer system.
પરંતુ તમે જોશો કે નેગેટિવ સંખ્યાઓ એકદમ સામાન્ય છે, જેમ કે જ્યારે તમે ખાસ કરીને બાદબાકીની ક્રિયા કરી રહ્યા હોવ કે જેથી કરીને તમને નેગેટિવ સંખ્યા મળી શકે છે અને તે નેગેટિવ સંખ્યા પણ કમ્પ્યુટર સિસ્ટમ (computer system) માં સંગ્રહિત કરવાની થતી હોય છે.
I will copy the text that I have in my Gedit text editor and paste it in the Article text.
હું મારા Gedit ટેક્સ્ટ એડીટરમાની ટેક્સ્ટને કોપી કરીશ અને તેને Article text માં પેસ્ટ કરીશ.
Now, type: "k3b".
હવે ટાઈપ કરો k3b.
This is the circuit diagram.
આ સર્કિટ ડાયાગ્રામ છે.
Just like crude example - this is not spiritual - just like husband is understood as the enjoyer, and the wife is considered as the enjoyed.
જેમ કે આ ઉદાહરણ - આ આધ્યાત્મિક નથી - જેમ કે પતિને ભોક્તાના રૂપે સ્વીકાર કરવામાં આવે છે, અને પત્નીને ભોગવવાના રૂપમાં.
that depends upon what kind of process we are dealing with.
તે આપણે કયા પ્રકારની પ્રક્રિયા સાથે કામ કરી રહ્યા છીએ તેના પર આધાર રાખે છે.
Now are we more concerned with natural disasters or manmade disasters?
હવે શું આપણે કુદરતી આપત્તિઓ કે માનવસર્જિત આપત્તિઓથી વધુ ચિંતિત છીએ?
The second graph is for a lambda dipole that means full wave dipole.
બીજો આલેખ લેમ્બડા ડાઈપોલ માટેનો છે, જેનો અર્થ છે સંપૂર્ણ તરંગ ડાઈપોલ.
To mark the area, click anywhere on the boundary of Corporation area.
વિસ્તારને ચિહ્નિત કરવા માટે, Corporation area ની સીમા પર ગમે ત્યાં ક્લિક કરો.
The court thought that it was the responsibility of the power plant, it was the lack of responsibility on the, on behalf of the Alaknanda Hydro Power Plant which lead to additional damage.
અદાલતે વિચાર્યું કે તે પાવર પ્લાન્ટની જવાબદારી છે, તે અલકનંદા હાઇડ્રો પાવર પ્લાન્ટ વતી જવાબદારીનો અભાવ હતો, જેનાથી વધારાનું નુકસાન થયું હતું.
They are not as conceited as the grown-up humanity, so there is still a chance for them to create a new possibility in the world.
તેઓ પાકટ માનવ જેવા અભિમાની નથી હોતા, તેથી તેમના માટે દુનિયામાં હજુ પણ નવી શક્યતા સર્જવા માટેની તક છે.
This will generate a screen shot in png format, and you can save it anywhere you want.
આ png ફોર્મેટમાં સ્ક્રીન શોટ પેદા કરશે, અને તમે તેને ઇચ્છો ત્યાં બચાવી શકો છો.
So this Kṛṣṇa consciousness movement means to approach the original person.
તો આ કૃષ્ણ ભાવનામૃત આંદોલન એટલે કે તે મૂળ વ્યક્તિની પાસે જવું.
In open society, by contrast, it is assumed that every individual should be free to choose his/her own course of self-development.
આનાથી વિરુદ્ધ રીતે, મુકત સમાજમાં ધારી લેવામાં આવે છે કે દરેક વ્યકિત પોતાના સ્વ—વિકાસનો રસ્તો પસંદ કરવા માટે સ્વતંત્ર હોવી જોઈએ.
Various scientific studies supporting multiple health benefits, increased awareness among the consumers and advances in technological capabilities to incorporate Omega-three oils into wide category of food products and beverages have contributed to the market growth for DHA, Omega-three fatty acids.
બહુવિધ આરોગ્ય લાભોને ટેકો આપતા વિવિધ વૈજ્ઞાનિક અભ્યાસો, ઉપભોક્તાઓમાં વધેલી જાગૃતિ અને ઓમેગા-થ્રી તેલને ખોરાકના ઉત્પાદનો અને પીણાની વિશાળ શ્રેણીમાં સમાવવા તકનીકી ક્ષમતાઓમાં થયેલી પ્રગતિઓએ ડી. એચ. એ. (DHA) , ઓમેગા-થ્રી ફેટી એસિડ્સ માટેના બજારમાં વધારો કર્યો છે.
So, then this thing will be V_(T) square by 8 W_(i), then say R_(A) plus R_(L).
તેથી, તો પછી આ વસ્તુ V_(T) સ્ક્વેર બાય 8 W_(i), પછી R_(A) પ્લસ R_(L) બને છે.
This is an example, marketing manager, it has the various departments for example manager Southern regional, \manager Northern region, manager western region and manager Eastern region.
આ એક ઉદાહરણ છે, માર્કેટિંગ મેનેજર, તેમાં મેનેજર દક્ષિણ ક્ષેત્ર, મેનેજર ઉત્તર ક્ષેત્ર, મેનેજર પશ્ચિમ ક્ષેત્ર અને મેનેજર પૂર્વીય ક્ષેત્રના વિવિધ વિભાગો છે.
Selye conceptualized two categories of stress: a) Eustress, i. e. moderate and desirable stress such as when playing a competitive sport b) Distress which is bad, excessive, irrational or undesirable stress.
સેલ્યુએ મનોભારના બે વર્ગો કલ્પ્યા છેઃ (ક) મધ્યભાર એટલે કે, મધ્યમ તીવ્રતા અને ઈચ્છનીય મનોભાર દા. ત. સ્પર્ધાત્મક રમત રમતી વખતે ઉપજતો મનોભાર અને (ખ) સંતાપ કે ઘોર વ્યથા, જેમાં મનોભાર વધુ પડતો, અતાર્કિક કે ખરાબ, અનિચ્છનીય હોય છે.
Today, a great campaign is also underway to make 75 Amrit Sarovar (ponds) in every district of the country.
આજે દેશના દરેક જિલ્લામાં 75 અમૃત સરોવરનું નિર્માણ કરવાનું એક મહાઅભિયાન પણ ચાલી રહ્યું છે.
Since we have symmetry in the top half and in the bottom half, I have the average velocity to be equal to 10 m/s which enters here carrying some momentum with it and the amount of the fluid which leaves can be thought of as consisting of two parts, one which is a flow inside the boundary layer, the other is what is the flow outside of the boundary layer.
આપણી પાસે ઉપરના અડધા ભાગમાં અને નીચેના અડધા ભાગમાં સમપ્રમાણતા હોવાથી, મારી પાસે સરેરાશ વેગ 10 m/s જેટલો હોવો જોઈએ જે તેની સાથે થોડો વેગ લઈને અહીં પ્રવેશે છે અને તેમાંથી નીકળતા પ્રવાહીની માત્રાને બે ભાગોમાં સમાવિષ્ટ કરી શકાય.
The OAIS information model implicitly establishes the link between metadata and digital preservation.
OAIS માહિતી મોડેલ મેટાડેટા(METADATA) અને ડિજિટલ સાચવણી વચ્ચેની લિંક સ્થાપિત કરે છે.
Now, Chronic diseases also called as non-communicable diseases that include Alzheimer’s disease, arthritis, cancer, cardiovascular disease, diabetes, and Parkinson’s disease remain the primary root cause of death and disability worldwide.
હવે, લાંબા ગાળાના રોગોને બિન-કમ્યુનિકેબલ રોગો પણ કહેવામાં આવે છે જેમાં અલ્ઝાઇમર રોગ, સંધિવા, કેન્સર, હ્રદય રોગ, ડાયાબિટીઝ અને પાર્કિન્સન રોગનો સમાવેશ થાય છે જે વિશ્વભરમાં મૃત્યુ અને અપંગતાનું મૂળ કારણ છે.
These problem may be even a different way.
આ સમસ્યાઑ અલગ રીતે પણ હોઈ શકે છે .
And, in this case the most acidic hydrogen is that of the hydronium ion, right.
અને, આ કિસ્સામાં, સૌથી એસિડિક હાઈડ્રોજન (acidic hydrogen) એ હાઈડ્રોનિયમ આયન (hydrognium ion) હોય છે, બરાબર.
The last two columns of the input range must only contain the numeric values.
આ ઇનપુટ શ્રેણીના છેલ્લા બે કોલમ્સમાં ફક્ત સંખ્યાત્મક મૂલ્યો હોવા જોઈએ.
This is used to block the malware before it tries to affect the websites.
આનો ઉપયોગ માલવેરને વેબસાઇટ્સ પર અસર કરવાનો પ્રયાસ કરતા પહેલા તેને અવરોધિત કરવા માટે થાય છે.
In this, the hydroxyl is lost as water molecule and one of the phenyl group or the methyl group migrates from one carbon to the other carbon.
આમાં, હાઇડ્રોક્સિલ પાણીના અણુ તરીકે દુર થાય છે અને એક ફિનાઇલ ગ્રુપ અથવા મિથાઈલ ગ્રુપ એક કાર્બનથી બીજા કાર્બન પર સ્થળાંતર કરે છે.
So, that way also we can show it one by giving how this taper symbol ratio is going to change, the other way is through slope and angle these are two ways of special dimensioning.
તેથી, તે રીતે આપણે આ એક પ્રતીક ગુણોત્તર કેવી રીતે બદલાશે તે આપીને તે બતાવી શકીએ છીએ, બીજી રીત ઢાળ અને ખૂણા (એંગલ, angle) દ્વારા છે, આ વિશેષ પરિમાણ ની બે રીત છે.
So, this is the characteristics of a pv panel, v_(T) versus v_(T) and this is the IV characteristics of pv panel.
તો, આ એક PV પેનલની કેરેકટરીસ્ટીક (characteristic) છે, v_(T) વિરુદ્ધ i_(T) અને આ PV પેનલની IV કેરેકટરીસ્ટીક (characteristic) છે.
But the difficulty is that today only one third of the population in the world has a record of their property legally.
પરંતુ આજે સૌથી મોટી મુશ્કેલી એ છે કે, દુનિયામાં માત્ર ત્રીજા ભાગની વસ્તી જ તેમની મિલકતનો કાયદેસર રેકોર્ડ ધરાવે છે.
Overall these are the different compounds that has been reported so far much more are coming, but one thing to notice that, none of these actually exactly represent 4 copper 1 sulfur motif ok.
એકંદરે આ અલગ અલગ સંયોજનો અત્યાર સુધીમાં નોંધાયા છે, હજી ઘણા વધારે આવે છે, પરંતુ એક વાત નોંધવા જેવી છે કે આમાંથી કોઈ પણ ખરેખર 4 કોપર 1 સલ્ફર બંધારણ દર્શાવતું નથી.
Now we have directed standardin to the file test1dot txt.
તો હવે આપણે સ્ટાનડર્ડઈનને ફાઈલ test1.txt સાથે નિર્દેશિત કરી દીધી છે.
So, around 13 percent increase in current assets.
તેથી, વર્તમાન એસેટમાં લગભગ 13 ટકાનો વધારો થયો છે.
There are other cases in which super acids are used for producing carbocations.
એવા અન્ય કિસ્સાઓ છે કે જેમાં સુપર એસિડ્સ કાર્બોકેશન્સ બનાવવા માટે વપરાય છે.
So the number of GCPs is required for different orders of polynomial equation can be estimated using this equation.
(Refer Slide Time: 45:50) તેથી બહુપરીયક સમીકરણના(polynomial equation) જુદા જુદા ઓર્ડર માટે GCPની સંખ્યા આવશ્યક છે આ સમીકરણનો ઉપયોગ કરીને અંદાજ લગાવી શકાય છે.
So here we will compute naturally.
તેથી અહીં આપણે નેચરલી ગણતરી કરીશું.
And then click on Ok.
અને ત્યારબાદ Ok પર ક્લિક કરો.
This was a political problem.
આ એક રાજકીય સમસ્યા હતી.
So,why not with literature review, which is very crucial for your research?
તો, લિટરેચર રીવ્યુમાં કેમ નહીં, જે તમારા સંશોધન માટે ખૂબ જ નિર્ણાયક છે?
So, under the working stress approach, the idea is that we achieve safety by limiting the stresses that are induced in the material due to the loads referred to as working loads or the service loads of the structure itself.
તેથી, કાર્યકારી સ્ટ્રેસ અભિગમ હેઠળ, વિચાર એ છે કે આપણે કામના ભાર અથવા માળખાના સર્વિસ (service) લોડ (load) તરીકે ઓળખાતા લોડને કારણે સામગ્રીમાં પ્રેરિત સ્ટ્રેસને મર્યાદિત કરીને સલામતી પ્રાપ્ત કરીએ છીએ.
Now, ‘the family planning expenditure for the employees’ from the point of view of partnership firm, there is no specific provision for that.
હવે, ‘કર્મચારીઓ માટે કુટુંબ આયોજન ખર્ચ’ ભાગીદારી પેઢી ના દ્રષ્ટકોણ થી જોઈએ તો તેના માટે કોઈ ખાસ જોગવાઈ નથી.
Its central idea was one positive belief in the unity of God.
તેનો કેન્દ્રવર્તી વિચારમાત્ર ઈશ્વર એક હોવા બાબતે હકારાત્મક આસ્થા જ હતો .
16 mW means initially it was 1016 now it is 16 MW.
16 મેગાવોટ એટલે શરૂઆતમાં તે 1016 હતી હવે તે 16 મેગાવોટ છે.
B K Bansal has said there is no need to panic with respect to the recent seismic activities in Delhi-NCR region.
બંસલે જણાવ્યું હતું કે , તાજેતરમાં દિલ્હી –NCR પ્રદેશમાં આવેલા ભૂકંપના હળવા આંચકાથી ગભરાવાની કોઇ જરૂર નથી .
Spectral band 72 for multispectral and 544 for hyperspectral and the spectral bandwidth is 6.55 nanometer and the digitization or in other words, it is radiometric resolution of this CRISM data is of 12 bits, so, that 12 bit gives you the flexibility to dissolve the incoming radiation in many segments right.
મલ્ટિસ્પેક્ટરલ માટે સ્પેક્ટ્રલ બેન્ડ 72 અને હાયપરસ્પેક્ટરલ માટે 544 અને સ્પેક્ટ્રલ બેન્ડવિડ્થ 6.55 નેનોમીટર છે અને ડિજિટાઇઝેશન (digitization)અથવા બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, તે આ CRISM ડેટાનો રેડિયોમેટ્રિક (radiometric) ઠરાવ (resolution) 12 બિટ્સનો છે, તેથી, 12 બીટ તમને આવનારા ડીઝોલ્વ માટે રાહત આપે છે ઘણા સેગમેન્ટમાં રેડીયેશન.
So, And this is your V_(a) V_(b) and V_(c)=V_(b).
તેથી, આ તમારી V_ (એ) V_ (બી) અને V_ (સી) = V_ (બી) છે.
Reaffirming that the two countries would continue to work together to realize these shared objectives, they resolved to further advance the India-Japan Special Strategic and Global Partnership.
બંને દેશો આ સહિયારા ઉદ્દેશ્યોને સાકાર કરવા માટે સાથે મળીને કામ કરવાનું ચાલુ રાખશે તેની પુનઃપુષ્ટિ કરતા તેઓએ ભારત - જાપાન વિશેષ વ્યૂહાત્મક અને વૈશ્વિક ભાગીદારીને વધુ આગળ વધારવાનો સંકલ્પ કર્યો હતો .
As testing proceeds more and more bugs are discovered, so when does one decide that there is no further necessity of testing.
જેમ જેમ પરીક્ષણ(testing) આગળ વધતું જાય છે તેમ તેમ વધુને વધુ ભૂલો મળી આવે છે, તેથી ક્યારે કોઈ નિર્ણય લે છે કે પરીક્ષણ(testing)ની આગળ કોઈ આવશ્યકતા નથી.
Now this metal regulation are governed by many different factor.
હવે આ ધાતુનું નિયમન ઘણાં વિવિધ પરિબળો દ્વારા સંચાલિત છે.
That is called family.
તેને કુટુંબ કહેવામા આવે છે.
This festival is, in a way, the beginning of another major war against Corona.
આ ઉત્સવ એક રીતે તો કોરોનાની વિરુદ્ધમાં બીજા સૌથી મોટો જંગનો પ્રારંભ છે.
So, this is the predominant part of the response.
તેથી, આ પ્રતિભાવનો મુખ્ય ભાગ છે.
So in the case of the building we found that the changing the ordinary Portland cement binder to PPC or LC3 brings down tremendously the amount of CO2 emitted.
તેથી બિલ્ડિંગના કિસ્સામાં આપણે જોયું કે સામાન્ય પોર્ટલેન્ડ સિમેન્ટ બાઈન્ડરને પીપીસી અથવા એલસી 3 માં બદલવાથી સીઓ 2 નો જથ્થો ખૂબ જ નીચે આવે છે.
Now, there could be some statistical software which cannot use categorical variables expected in the label format.
હવે, ત્યાં કેટલાક સ્ટેટીસ્ટીકલ સૉફ્ટવેર હોઈ શકે છે જે લેબલ ફોર્મેટમાં અપેક્ષિત કેટેગરીકલ ચલોનો ઉપયોગ કરી શકતા નથી.
I am confident that 2020 will give a new direction to India in this decade.
મને વિશ્વાસ છે કે ૨૦૨૦ ભારતને આ દશકમાં નવી દિશા આપનારું વર્ષ સાબિત થશે .
Similarly, for the next offspring we take this part here, and then this part there.
એ જ રીતે, આગામી સંતાનો માટે આપણે આ ભાગ અહીં લઈએ છીએ, અને પછી આ ભાગ ત્યાં લઈએ છીએ.
But the girl didn’t fall down.
પરંતુ બાળકી નીચે પટકાઈ નહીં.
And the fifth important point is the motorized stage.
અને પાંચમો મહત્વપૂર્ણ મુદ્દો મોટરાઇઝ્ડ સ્ટેજ છે.
Welcome back in the last video we have seen that how to solve semi wave equation in a semi-infinite domain that is 0 to infinity when the boundary condition is fixed that is u at 0, t is 0, okay.
પાછલા વિડિયોમાં આપણે જોયું કે જ્યારે બાઉન્ડ્રી શરત નિશ્ચિત થઈ જાય કે જે u0,t=0 છે, ત્યારે અર્ધ-અનંત ડોમેનમાં 0 થી અનંત સુધીના તરંગ સમીકરણને કેવી રીતે ઉકેલવું, ઠીક છે.
Ministry of Agriculture &Farmers Welfare Union Agriculture Minister Shri Tomar presented Rs.
કૃષિ મંત્રાલય કેન્દ્રીય કૃષિ મંત્રી શ્રી તોમરને એનસીડીસી અને ઇન્ડિયન પોટાશ લિમિટેડ દ્વારા પીએમ કેર્સ ફંડમાં યોગદાન માટે રૂ.
I congratulate Finance Minister Nirmala ji and her entire team for this people-friendly and progressive budget.
હું નાણાં મંત્રી નિર્મલાજી અને તેમની સમગ્ર ટીમને આ લોકાભિમુખ અને પ્રગતિશીલ બજેટ માટે ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન આપું છું.
From past 2 weeks over 50,000 patients have been utilising eSanjeevani services and around 2000 doctors practice telemedicine on daily basis.
છેલ્લા બે સપ્તાહથી 50,000થી વધુ દર્દીઓ ઈ સંજીવની સેવાનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છે અને દૈનિક ધોરણે આશરે 2000 તબીબો ટેલિમેડિસિનની પ્રેક્ટિસ પૂરી પાડે છે.
They are added on the right hand side.
તેઓ જમણી બાજુ પર ઉમેરવામાં આવે છે.