Split (1)

train · 573k rows

English stringlengths 2 2.41k ⌀	Gujarati stringlengths 2 3.1k ⌀
So, we take the midpoint of the range we are searching for.	તેથી, અમે જે શ્રેણી શોધી રહ્યાં છે તે મિડપૉઇન્ટ લઈએ છીએ.
Therefore, the rate at which overall rate of the reaction occurring over that entire area will be higher.	તેથી, તે સમગ્ર વિસ્તાર પર થતી પ્રતિક્રિયાનો એકંદર દર ઉંચો હશે.
All ships during this time had a copper sheet, sheet underneath the ship.	આ સમય દરમિયાનના બધા જહાજોમાં વહાણની નીચે તાંબાનું પતરું લગાવેલું આવતું હતું.
Shri Modi said, the postal department personnel are playing a critical role in ensuring medical supplies.	શ્રી મોદીએ કહ્યું હતું કે , પોસ્ટલ વિભાગના કર્મચારીઓએ તબીબી સાધનસામગ્રી સુનિશ્ચિત કરવામાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા અદા કરી છે .
Now step 3, let us estimate the direct shear in the two walls that we are interested in; and since it is a rigid diaphragm problem with a rigid diaphragm, we are going to be looking at distribution of the shear forces proportionate to the stiffnesses.	હવે પગલું 3, ચાલો આપણે બે દિવાલોમાં સીધા શીયરનો અંદાજ લગાવીએ જેમાં અમને રસ છે; અને કારણ કે તે કઠોર ડાયાફ્રેમ સાથે કઠોર ડાયાફ્રેમ સમસ્યા છે, અમે કઠોરતાના પ્રમાણસર શીયર ફોર્સનું વિતરણ જોઈશું.
So the trademark is something, it is a mark by which your products and services are identified by the world.	તેથી ટ્રેડમાર્ક(Trade Mark) કંઈક આવું છે, તે એક માર્ક છે જેના દ્વારા તમારા ઉત્પાદનો અને સેવાઓને વિશ્વ દ્વારા ઓળખવામાં આવે છે.
In Sikhism, the symbol of God is Om.	શીખ ધર્મમાં પરમાત્માનું પ્રતીક ઓમ છે.
And then in Delhi roads if you want to cross the road it is not safe.	અને પછી દિલ્હી (Delhi) ના રસ્તાઓમાં જો તમે રસ્તો ઓળંગવા માંગતા હોવ તો તે સુરક્ષિત નથી હોતું.
Assume that this wood is very aesthetic or it is very ancient.	માની લો કે આ લાકડું ખૂબ સૌંદર્યલક્ષી છે અથવા તે ખૂબ પ્રાચીન છે.
This is silly.	એ મૂર્ખતા છે.
But what about the comparisons with other alternatives?	પરંતુ અન્ય વિકલ્પો સાથેની તુલનાનું શું?
Nowadays millions of transactions are recorded on a daily basis we have organized retailers such as shoppers stop, big bazaar, pantaloons where on a daily basis lots of the transactions are being recorded.	આપણે સંગઠિત રિટેલર્સ જેવા કે શોપર્સ સ્ટોપ, Big Bazaar, Pentaloons છે જ્યાં દૈનિક ધોરણે ઘણા બધા વ્યવહારો રેકોર્ડ કરવામાં આવી રહ્યા છે.
And he knows that Kṛṣṇa is accepted. . . "Although He is acting as my friend, but by great authorities Kṛṣṇa is accepted as the Supreme Personality of Godhead.	અને તે જાણે છે કે કૃષ્ણને સ્વીકારવામાં આવે છે. . . "જોકે તેઓ મારા મિત્ર તરીકે વર્તી રહ્યા હતા, પણ મહાન અધિકારીઓ દ્વારા કૃષ્ણને પૂર્ણ પુરુષોત્તમ ભગવાન તરીકે સ્વીકારવામાં આવ્યા છે.
Ministry of Ports, Shipping and Waterways ‘Chintan Baithak’ of Ministry of Ports, Shipping and Waterways at Kutch, Gujarat concludes today ‘Our larger goal is to regain India’s maritime glory.	વહાણવટા મંત્રાલય ગુજરાતના કચ્છમાં આજે બંદર, જહાજ અને જળમાર્ગ મંત્રાલયની ‘ચિંતન બેઠક’ સંપન્ન થઈ ‘આપણો લાંબા ગાળાનો લક્ષ્યાંક દરિયાઈ વેપારવાણિજ્યમાં ભારતનાં સુવર્ણકાળને પુનઃજીવિત કરવાનો છે.
We will see both these affective domain as well as psychomotor domain, some of the sub processes that are involved; but we do not make any attempt to get into the detail and try to write outcomes for affective learning and psychomotor learning.	અમે આ બંને લાગણીશીલ ડોમેન તેમજ સાયકોમોટર ડોમેન અને તેમાંની કેટલીક પેટા પ્રક્રિયાઓ જોશું, પરંતુ અમે વિગતવાર માહિતી મેળવવા માટે અને લાગણીશીલ શિક્ષણ અને સાયકોમોટર શિક્ષણ માટે પરિણામ લખવાનો કોઈ પ્રયાસ કરતા નથી.
Anyābhilāṣitā-śūnyam (Brs. 1.1.11). A devotee should not desire anything except this, that "Let me live with the society of devotees and chant Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.	અન્યભીલાષીતા શૂન્યમ (ભ. ર. સિ. ૧.૧.૧૧). આ સિવાય ભક્તે કાઈ પણ ઈચ્છા કરવી જોઈએ નહીં, કે "મને ભક્તોના સમાજમાં જીવવા દો અને હરે કૃષ્ણ મહામંત્રનો જપ કરવા દો.
The infrastructure related to police training has also improved a lot in recent years.	પોલીસની તાલીમ સાથે સંકળાયેલા ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં પણ તાજેતરના વર્ષોમાં ઘણો સુધારો આવ્યો છે.
That means, we again could relate that field theory thing to a lower level theory, you call circuit theory that it is also a radiation what is taking place we have model designed as an resistance.	એનો અર્થ એ કે, અમે તે ક્ષેત્ર સિદ્ધાંત વસ્તુને નીચલા સ્તરના સિદ્ધાંત સાથે જોડી શકીએ છીએ, તમે સર્કિટ થિયરીને જોવો છો કે તે પણ એક રેડિયેશન છે જે આપણે લઈ રહ્યા છીએ તે અવરોધ તરીકે બનાવવામાં આવેલ મોડેલ છે.
Therefore, there is an increasing concern these days about lifestyle diseases that can be easily prevented but not cured.	તેથી, આ દિવસોમાં જીવન શૈલી રોગોવિશે આ એક સતત રીતે વધતી જતી ચિંતાજનક બાબત છે કે તે સરળતાથી અટકાવી શકાય છે પરંતુ મટાડી શકાતું નથી.
You can easily see that however, I will draw it, it will have to cross another branch, so this is defiantly not planar.	તમે સહેલાઈથી જોઈ શકો છો તેમ છતાં, હું તેને દોરીશ, તેને બીજી શાખા ક્રોસ કરવી પડશે, તેથી આ ચોક્કસપણે પ્લેનર નથી.
So all the living entities within this material world, beginning from Brahmā down to the small insignificant ant, they are all fallen, fallen conditioned souls.	તો આ ભૌતિક જગતમાં બધા જ જીવો, બ્રહ્માથી લઈને નાની તુચ્છ કીડી સુધી, તેઓ પતિત છે, પતિત બદ્ધ આત્માઓ.
So, "You are sustainer, You are maintainer.	તેથી, “ તમે જ પાલનહાર છો, તમે જ જાળવનાર છો.
So, you have to take all the currents either flowing outwards inwards.	તેથી, તમારે બહારની તરફ વહેતા તમામ પ્રવાહોને અંદરની તરફ લેવા પડશે.
And in this Fick’s second law of diffusion is used and you have the time variability of the concentration related to this spatial variability of the concentration related by a diffusion coefficient.	અને આમાં ફિકનો સેકંડ લો ઓફ ડીફુઝન(Fick’s second law of diffusion) ઉપયોગમાં લેવાય છે અને તમારી પાસે સમય ભિન્નતાનું કોંસેંટ્રેશન(concentration) છે જે આ અવકાશી ભિન્નતાના કોંસેંટ્રેશન(concentration)ની સાથે સંબંધિત છે અને આ અવકાશી ભિન્નતાનું કોંસેંટ્રેશન(concentration) ડીફુઝન કોઇફીશ્યંટ(diffusion coefficient) “D” દ્વારા સંબંધિત છે.
Like for instance, why people obey the law?	જેમકે આ લોકો કાયદાનું પાલન કેમ કરે છે?
People have bank accounts and the Universal IDs are connected to their phones.	લોકોના બેંકના ખાતા છે અને યુનિવર્સલ આઈડી તેમના ફોન સાથે જોડાયેલાં છે.
That is bhakti, that is bhakti.	તે ભક્તિ છે, તે ભક્તિ છે.
They cumulatively account for 85.91% of the new cases reported in the past 24 hours.	છેલ્લા 24 કલાકમાં નોંધાયેલા કુલ નવા કેસમાંથી 85.91% કેસ આ રાજ્યોમાં નોંધાયા છે .
I will show you the examples that I have set, that I have made in my Tecnomatix software.	તમારા દાખલાઓ હું બતાવીશ, જે મેં મારા ટેક્નોમેટીક્સ (Tecnomatix) સોફ્ટવેર (software)માં બનાવ્યા છે.
With this spirit, we celebrate the day of forgiveness, by doing 'Michchhami Dukkadam' after the Paryushan festival as per the Jain tradition.	આવી ભાવના સાથે પર્યુષણ પર્વ પછી જૈન પરંપરામાં આપણે ક્ષમાવાણી દિવસ મનાવીએ છીએ અને ' મિચ્છામી દુક્કડમ ' કરીએ છીએ .
Similarly, when I am feeding input to this register, I can feed them from a single 4 bit bus and there can be a separate signal which we call load.	એ જ રીતે, જ્યારે હું આ રજિસ્ટરમાં ઇનપુટ ફીડ (feed) કરું છું, ત્યારે હું તેમને એક જ 4 બીટ બસમાંથી ફીડ કરી શકું છું અને ત્યાં એક અલગ સિગ્નલ હોઈ શકે છે જેને આપણે લોડ (load) કહીએ છીએ.
They may select whatever they like.	તેમને જે ગમે તે પસંદ કરી શકે છે.
Today’s Budget contains a vision of self-reliance as well as inclusiveness for every individual and class.	આજના બજેટમાં આત્મનિર્ભરતાનું વિઝન પણ છે અને દરેક નાગરિક, દરેક વર્ગનો સમાવેશ પણ છે.
Let us talk about the appeal and the revision.	ચાલો અપીલ અને પુનરાવર્તન વિશે વાત કરીએ.
The value of saturation current is determined by the intensity (I) of incident light.	સંતૃપ્ત વિદ્યુતપ્રવાહનું મૂલ્ય આપાત પ્રકાશની તીવ્રતા(I) દ્વારા આપવામાં આવે છે.
So when we talk about group means there should be a common purpose if there is no purpose common goal common purpose then group will not be very functional or very effective.	તેથી જ્યારે આપણે જૂથ વિશે વાત કરીએ છીએ તેનો અર્થ એ છે કે એક સામાન્ય હેતુ હોવો જોઈએ જો ત્યાં કોઈ હેતુ સામાન્ય લક્ષ્ય સામાન્ય હેતુ ન હોય તો જૂથ ખૂબ કાર્યાત્મક અથવા ખૂબ અસરકારક રહેશે નહીં.
So some examples of those food feedstocks here are energy crops, animal waste, industrial waste, MSW, some part of it, then restaurant and food industry waste, and sludge from wastewater treatment plant.	તેથી અહીં આપવામાં આવેલા ખાદ્ય ફીડ સ્ટોક્સ (Food Feedstock) ના કેટલાક ઉદાહરણો જેવા કે ઉર્જા પાક, પ્રાણીઓનો કચરો, ઔદ્યોગિક કચરો, મ્યુનિસિપલ ઘનકચરો, તેનો થોડોક ભાગ, પછી રેસ્ટોરન્ટ અને ખાદ્ય ઉદ્યોગનો કચરો અને ગંદા પાણીના શુદ્ધિકરણ પ્લાન્ટમાંથી આવતો કાદવ છે.
Maximum grant-in-aid for one bulk drug park is limited to Rs.	એક બલ્ક ડ્રગ પાર્ક માટે મહત્તમ સરકારી સહાયની મર્યાદા રૂ.
So what is the heat equation?	તો ઉષ્મા સમીકરણ શું છે?
The manual, put together by the team at the PSA’s office, brings out how frugal but effective tools can have disproportionate positive impact.	પીએસએ ઓફિસમાં કાર્યરત ટીમ દ્વારા પ્રસ્તુત મેન્યુઅલ (માર્ગદર્શિકા)માં જણાવવામાં આવ્યું છે, કેવી રીતે વાજબી પણ ઉયોગી સાધનો અસામાન્ય રીતે સકારાત્મક અસર કરી શકે છે.
In Assam, I see that the sisters of our village are engaged in making masks with gamcha.	અસમ માં તો હું જોઈ રહ્યો છું કે આપણા ગામની બહેનો , ગમછામાંથી માસ્ક બનાવવામાં લાગેલી છે .
In the paradigm of health research or any research for that matter, we generally divide methods into quantitative and qualitative.	સ્વાસ્થ્ય સંશોધન અથવા તે બાબત માટેના કોઈપણ સંશોધનના પરિભાષામાં, આપણે સામાન્ય રીતે પદ્ધતિઓને જથાત્મક એટલે કે ક્વાંટીટેટીવ અને ગુણાત્મક એટલે કે ક્વાલિટેટીવ માં વહેંચીએ છીએ.
So, straight line is only the path loss the solid dash line are the path loss with the shadowing taken into account.	તેથી, સ્ટ્રેટ લાઇન એ ફક્ત પાથ લોસ છે, સોલીડ ડેશ લાઇન એ શેડોઇંગના કારણે થતો પાથ લોસ છે.
So, now if you see the figure again we are not going to find out the value of Thevenin resistance because we know that Thevenin resistance is equal to Norton's resistance and which we obtained as 4 ohm.	તેથી, હવે જો તમે ફરીથી આકૃતિ જોશો તો આપણે અહીં થેવેનિન રેઝિસ્ટન્સનું મૂલ્ય શોધીશું નહીં કારણ કે આપણે જાણીએ છીએ કે થેવેનિન રેઝિસ્ટન્સ એ નોર્ટનના રેઝિસ્ટન્સની સમાન છે અને જે આપણે 4 ઓહ્મ તરીકે મેળવ્યું હતું.
Click on Enable clipping.	ક્લિપિંગ સક્રિય કરો પર ક્લિક કરો.
So, these kind of drawings you have to do in your basic manual to visualize what you are asking for whatever you are going to asking for your going to get that, but unless you do your homework right you will land up in trouble and what are the points what you have to keep in mind, what is your again rehashing it is, what is the number of user this is very important.	તેથી, તમે તમારા મૂળભૂત માર્ગદર્શિકામાં આ પ્રકારનાં રેખાંકનો કરવાનાં છે તે બતાવવા માટે કે જે તમે પૂછવા જઇ રહ્યા છો તેને મેળવશો, પરંતુ જ્યાં સુધી તમે તમારું હોમવર્ક ન કરો ત્યાં સુધી તમે મુશ્કેલીમાં ઉતરશો અને તમારે કયા મુદ્દાઓ ધ્યાનમાં રાખવાના છે, તમે તેને ફરીથી શું કરી રહ્યા છો, વપરાશકર્તાની સંખ્યા શું છે તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
Now, let us see about this programme management part.	હવે, ચાલો આ પ્રોગ્રામ મેનેજમેન્ટ (Program Management) ભાગ વિશે જોઈએ.
It will be easier as there will be less energy requirement for the axial X to be converted to the cation than the equatorial X to be converted to the cation.	તે સરળ બનશે કારણ કે વિષુવવૃત્ત X ને કેશાયનમાં રૂપાંતરિત કરવા કરતા અક્ષીય X ને કેશાયનમાં રૂપાંતરિત કરવા માટે ઓછી ઉર્જાની આવશ્યકતા હશે.
I have to do this.	મારે આ કરવું જ પડશે.
We have 3 alternatives, City Centre, shopping centre and industrial area.	આપણી પાસે ત્રણ વિકલ્પો છે, શહેરનું કેન્દ્ર, ખરીદીનું કેન્દ્ર અને ઔદ્યોગિક ક્ષેત્ર.
In a tweet, the Prime Minister said; "I pay tributes to the great Swami Vivekananda on his Jayanti.	એક ટ્વિટમાં , પ્રધાનમંત્રી કહ્યું; "હું મહાન સ્વામી વિવેકાનંદને તેમની જયંતી પર શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરું છું.
So all those factors can affect the kind of cover concrete that you actually have, so most critical parameter that determines the rate of corrosion of your steel is still the cover concrete quality.	તેથી તે બધા પરિબળો તમારી પાસેના કવર કોંક્રિટ(cover concrete)ના પ્રકારને અસર કરી શકે છે, તેથી તમારા સ્ટીલ(steel)ના કાટનો દર નક્કી કરે છે તેટલું જટિલ પરિમાણ હજી પણ કવર કોંક્રિટ(cover concrete)ની ગુણવત્તા છે.
Let us see what Craig Larman has to say about evolutionary model with iteration.	ચાલો જોઈએ કે ઇટરેશન(Iteration) સાથેના ઇવોલ્યુશન મોડેલ(Evolutionary Model) વિશે ક્રેગ લારમેન શું કહે છે.
President’s Home Guards and Civil Defence Medal for Distinguished Service and Home Guards and Civil Defence Medal for Meritorious Service are awarded to 04 personnel and 47 personnel respectively.	વિશિષ્ટ સેવા બદલ રાષ્ટ્રપતિના હોમ ગાર્ડ અને નાગરિક રક્ષણ ચંદ્રક તથા ઉત્કૃષ્ટ સેવા બદલ હોમ ગાર્ડ અને નાગરિક રક્ષક ચંદ્રક અનુક્રમે 04 અને 47 કર્મચારીઓને એનાયત થયા છે.
In this tutorial we will learn grep command.	આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે 'grep command શીખીશું.
So, here we have to use set B, P 3.4 to set T0 as input.	R4. અહીં આપણે T0 ને ઇનપુટ (input) તરીકે સેટ કરવા માટે સેટ B, P 3.4 નો ઉપયોગ કરવો પડશે.
So, now let me draw the time line to understand what this whole system is.	(Refer Slide Time: 07:01) તેથી, હવે હું આ આખી સિસ્ટમ શું છે તે સમજવા માટે સમયરેખા દોરો.
Cluster manager queries the computer manager for the computers in the cluster to determine resource availability, returns messages to the cloud manager.	ક્લસ્ટર મેનેજર રિસોર્સની ઉપલબ્ધતા નક્કી કરવા ક્લસ્ટરમાંના કોમ્પ્યુટર માટે કોમ્પ્યુટર મેનેજરને ક્વેરી (query) કરે છે, ક્લાઉડ મેનેજરને મેસેજ (message) પરત કરે છે.
By the turn of the 19th century, most of the European countries were industrialised.	૧૯ મી સદીની શરૂઆત થતાં સુધીમાં તો યુરોપના મોટાભાગના દેશોમાં ઔધોગિકરણ થઈ ચૂકયું હતું.
The awardees appreciated the initiative of the government to organize the visit and its efforts to popularize the memorial as a place for people and children to visit in the national capital.	પુરસ્કાર વિજેતાઓએ મુલાકાતનું આયોજન કરવાની સરકારની પહેલ અને રાષ્ટ્રીય રાજધાનીમાં લોકો અને બાળકો માટે મુલાકાત લેવાના સ્થળ તરીકે સ્મારકને લોકપ્રિય બનાવવાના તેના પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી .
Here the disabled person, it is considered has as as a sick person who needs who wants to get well and he needs to be treated.	અહીં અપંગ વ્યક્તિ, તેને એક બીમાર વ્યક્તિ તરીકે માનવામાં આવે છે જેને સ્વસ્થ થવું છે અને તેની સારવાર કરવાની જરૂર છે.
So, for the LoRa interfacing with the Node MCU this is this part of the code.	તેથી, નોડ એમસિયું (Node MCU) સાથે લોરા (LoRa) ઇન્ટરફેસિંગ (interfacing) માટે આ કોડનો આ ભાગ છે.
so as far as mill utilitarian theory is concerned if it results in the maximum happiness of the maximum number of people then such an act would be good.	જ્યાં સુધી મિલ ઉપયોગિતાવાદી સિદ્ધાંતની વાત છે જો તેનાથી મહત્તમ લોકોની મહત્તમ ખુશી થાય છે તો આવી ક્રિયા સારી રહેશે.
Our whole intuition is that every single thing which is them, the genes should be represented and replicated exactly without any manipulations, any changes on the nitrocellulose or pvdf membrane.	આપણો આખો અંતર્જ્ઞાન એ છે કે દરેક વસ્તુ જે તે છે, જનીનોને કોઈપણ મેનિપ્યુલેશન્સ વિના, નાઇટ્રોસેલ્યુલોઝ અથવા પીવીડીએફ પટલ પર કોઈ ફેરફાર કર્યા વિના, બરાબર રજૂ કરવું જોઈએ.
Colourful inauguration and closing ceremony were performed for each of the events in which local children performed welcome songs and folk dances in colourful folk dresses.	દરેક કાર્યક્રમમાં રંગારંગ ઉદઘાટન અને સમાપન કાર્યક્રમનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં સ્થાનિક બાળકોએ રંગબેરંગી પરિધાનમાં સ્વાગત ગીત અને લોક નૃત્ય રજૂ કર્યા હતા.
So, we will know the profitability of our operations from the sale.	તેથી, આપણે વેચાણમાંથી આપણી કામગીરીની પ્રોફિટેબીલીટી જાણીશું.
. . Journalist: I don't mean to offend you.	. . પત્રકાર: હું તમારા પ્રતિ અપરાધ કરવા ન હતો માંગતો.
With respect to these technologies, while they have several advantages, but the instruction has to be adjusted to the technology; that means, the teacher will have to change his ways of his interactions with the students in the classroom depending on the technology that he/she is using.	આ તકનીકોની વાત કરીએ તો તેમના ઘણા ફાયદા છે, પરંતુ સૂચનાને તકનીકમાં ગોઠવવી પડશે; તેનો અર્થ એ કે, શિક્ષક જે તકનીકનો ઉપયોગ કરે છે તેના આધારે તે/તેણીએ વર્ગખંડમાં વિદ્યાર્થીઓ સાથેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાની રીતો બદલવી પડશે.
So, that value will be assigned it to a task or the planned what the forecasted the cost we can say the estimated cost that the assigned value is the original budgeted cost for a particular item or a particular task we can say and it is known as planned value or it is also known as budgeted cost of work schedule or BCWS.	તેથી, તે મૂલ્ય તે કોઈ કાર્યને સોંપવામાં આવશે અથવા આયોજિત કિંમત જેની આગાહી કરેલી કિંમત આપણે કહી શકીએ છીએ કે સોંપેલ કિંમત કોઈ ચોક્કસ વસ્તુ અથવા આપણે કહી શકીએ તે ચોક્કસ કાર્ય માટેની મૂળ અંદાજપત્ર છે અને તે તરીકે ઓળખાય છે આયોજિત મૂલ્ય અથવા તે કામના સમયપત્રક અથવા BCWS ની બજેટ કિંમત તરીકે પણ ઓળખાય છે.
Now, whenever you have a molecule in which the least priority group is coming towards you of course, you can try to imagine it from the other side such that you can think that the hydrogen is going away how would the molecule appear to me and then try to figure out the answer.	હવે, જ્યારે પણ તમારી પાસે એક અણુ હોય જેમાં ઓછામાં ઓછું પ્રાધાન્યતા જૂથ તમારી તરફ આવી રહ્યું હોય, તો તમે તેને બીજી બાજુથી કલ્પના કરવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો જેથી તમે વિચારી શકો કે હાઈડ્રોજન દૂર જઈ રહ્યું છે તે પરમાણુ મને કેવી રીતે દેખાશે અને પછી જવાબ શોધવાનો પ્રયત્ન કરો.
The speeds at which enzymes act are important to know, the kinetics is important to know of especially for design.	ઉત્સેચકો જે ઝડપે કાર્ય કરે છે તે જાણવું જરૂરી છે, ગતિશાસ્ત્ર ખાસ કરીને ડિઝાઇન(આકૃત્તિ) માટે જાણવું મહત્વપૂર્ણ છે.
Y is a measure of ionizing power of the solvent.	Y એ સોલ્વન્ટ(solvent) ની આયોનાઈઝીંગ પાવરનું માપ છે.
There are so many different types of text that you read every day on a regular basis but the purpose and the differs with the type of text that you read.	ત્યાં વિવિધ પ્રકારનાં ઘણાં લખાણ છે જે તમે દરરોજ નિયમિત રૂપે વાંચો છો પરંતુ તમે જે ટેક્સ્ટ વાંચો છો તેનો હેતુ તેનાથી ભિન્ન છે.
Cost reduction is thus an inevitable area in pricing and revenue management in supply chain management.	કોસ્ટમાં ઘટાડો આમ સપ્લાય ચેઇન વ્યવસ્થાપનમાં ભાવ અને રેવન્યુ(revenue) વ્યવસ્થાપનનો અનિવાર્ય વિસ્તાર છે.
Prime Minister's Office PM greets people on Cheti Chand Posted On: 02 APR 2022 8:52AM by PIB Delhi The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people on Cheti Chand.	પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને ચેટી ચાંદ પર શુભેચ્છા પાઠવી Posted On: 02 APR 2022 8:52AM by PIB Ahmedabad પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ચેટી ચાંદ પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી છે.
So, what is essential is the peak capacity is retained without drop in the peak capacity; deformation capacity should be available.	તેથી, જે આવશ્યક છે તે છે શિખર ક્ષમતા, પીક ક્ષમતામાં ઘટાડો કર્યા વિના જાળવી રાખવી; વિરૂપતા ક્ષમતા ઉપલબ્ધ હોવી જોઈએ.
So this is your second linearly independent solution.	આ તમારો બીજો રેખીય સ્વતંત્ર ઉકેલ છે.
Because 400 by 50 it will be 8 Ω+5 = 30 Ω.	કારણ કે 400 ભાગ્યા 50 તે 8 Ω + 5 = 30 Ω હશે.
34 training programmes were conducted in last year alone and were focused on tradition as well as emerging issues like climate change, green technologies, sustainable development, faster reporting, programming for children etc.	માત્ર ગયા વર્ષે જ 34 તાલીમ કાર્યક્રમો હાથ ધરવામાં આવ્યા હતા અને તે પરંપરા તેમજ ઉભરતા મુદ્દાઓ જેવા કે આબોહવા પરિવર્તન , ગ્રીન ટેક્નોલોજી , ટકાઉ વિકાસ , ઝડપી રિપોર્ટિંગ , બાળકો માટે પ્રોગ્રામિંગ વગેરે પર કેન્દ્રીત હતા.
Prabhupāda: Just like dog.	પ્રભુપાદ: જેમ કે કુતરો.
We are serving.	આપણે સેવા કરીએ છીએ.
We shall also consider the digestion of starch in the human digestive system.	આપણે માનવ પાચક તંત્રમાં સ્ટાર્ચના પાચન વિશેનો ખ્યાલ પણ જોશું.
There are several design metrics we shall be talking about, and you may have to optimize several of them.	ત્યાં ઘણી ડિઝાઇન મેટ્રિક્સ છે જેના વિશે આપણે વાત કરીશું, અને તમારે તેમાંથી કેટલાકને ઓપ્ટિમાઇઝ (optimize) કરવું પડશે.
So, we have some kind of F here then we have F⃗ ⋅ n⃗ dσ.	તેથી, આપણી પાસે અહીં અમુક પ્રકારનો F છે પછી આપણી પાસે F⃗ ⋅ n⃗ dσ છે.
Now, the assumption is that there is no independent source inside the linear circuit.	હવે, ધારણા એ છે કે લિનિયર (linear) સર્કિટની (circuit) અંદર કોઈ ઇન્ડિપેન્ડન્ટ સોર્સ નથી.
So, if you are in medium one both the incident and the reflected wave would have the same phase velocity simply because ω is same and k₁ is also same for both of them.	તેથી, જો તમે એક મીડીયમમાં હોવ તો ઈન્સીડન્ટ અને રિફ્લેક્ટેડ વેવ બંનેમાં સમાન ફેઝ વેલોસિટી હશે કારણ કે ω બંને માટે સમાન છે અને k₁ પણ સમાન છે.
Then what is next coming up next, is it so now we have all seen revolution in terms of display devices is getting smaller, is getting bigger, it is going through lots of, it is getting 3D, it is going through all sorts of transformation, but in terms of the act of writing what is next?	તો હવે આગળ શું આવી રહ્યું છે, આપણે બધાએ બધાં ડિસ્પ્લે(Display) ઉપકરણોમાં ક્રાંતિ જોઇ છે કે તે નાનું થઈ રહ્યું છે, મોટું થઈ રહ્યું છે, તે ઘણાં બધાંમાંથી પસાર થઈ રહ્યું છે, તે 3ડી (3D) થઈ રહ્યું છે.
Once, we have specified two independent intensive properties x and y and then we have represented z as a function of this x and y, then using the simple principle we can understand whether there is a property or not.	એકવાર, આપણે બે સ્વતંત્ર ઇન્ટેન્સિવ (intensive) ગુણધર્મો x અને y નેબતાવ્યા અને પછી આપણે z ને x અને y વર્ક તરીકે દર્શાવ્યું, અને અંતે સરળ સિદ્ધાંતનો ઉપયોગ કરીને આપણે સમજી શકીએ છીએ કે ત્યાં કોઈ પ્રોપર્ટી છે કે નહીં. intensive. Let us see some examples.
The proof of the durability of some decades old principles lie in the efforts of India and China to revive the fifty year old Panchsheel as the basis of bilateral relations.	દાયકા જૂના આ સિધ્ધાંતોની યથાર્થતાનો અગત્યતાનો ખ્યાલ એ બાબત પરથી આવે છે કે ભારત તથા ચીન દ્વારા દ્વિપક્ષીય સંબંધોની પુનઃસ્થાપના માટે પચાસ વર્ષથી પણ વધારે જુના પંચશીલ કરાર પર ભાર મૂકવામાં આવી રહ્યો છે.
The Central Government has already deputed high-level teams to Maharashtra, Kerala, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Gujarat, Punjab, Karnataka, Tamil Nadu, West Bengal, and Jammu and Kashmir to support them in their fight against the recent spike in COVID-19 cases.	કેન્દ્ર સરકારે પહેલાંથી જ મહારાષ્ટ્ર , કેરળ , છત્તીસગઢ , મધ્યપ્રદેશ , ગુજરાત , પંજાબ , કર્ણાટક , તમિલનાડુ , પશ્ચિમ બંગાળ અને જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં ઉચ્ચ સ્તરીય ટીમો નિયુક્ત કરી છે જેથી અહીં કોવિડ -19 ના કેસોમાં ઝડપથી થઇ રહેલી વૃદ્ધિને નિયંત્રણમાં લેવા માટે બીમારી સામેની તેમની જંગમાં મદદરૂપ થઇ શકાય .
That after lapse of around 20 minutes human beings they have loss of 47% information after 1 hour 53 % loss of information after nine hours we have 56% of loss after one day we have 66 %, two day 72% seven days 75% and after one month we have loss of 79% of information.	લગભગ ૨૦ મિનીટ પછી માનવીઓ એ 47% માહિતી ગુમાવી, 1 કલાક પછી 53% માહિતી ગુમાવી, 9 કલાક પછી 56% માહિતી ગુમાવી, 1 દિવસ પછી 66%, 2 દિવસ પછી 72%, 7 દિવસ પછી 75% અને 1 મહિના પછી 79% માહિતી ગુમાવાય છે.
So, I have a BJT switch, now this BJT switch can be replaced with a MOSFET switch or an IGBT switch or a semiconductor switch, followed by a diode and I have an inductor and following the indictor, I am not going to place a capacitor, insisted of the capacitor I will connect a battery in this fashion.	તો, મારી પાસે BJT સ્વિચ છે, હવે આ BJT સ્વિચને MOSFET સ્વીચ અથવા IGBT સ્વીચ અથવા સેમિકન્ડક્ટર સ્વીચથી બદલી શકાય છે, ત્યારબાદ ડાયોડ છે અને મારી પાસે એક ઇન્ડક્ટર છે અને ઇન્ડક્ટર પછી, હું કેપેસિટર મૂકવા જઈ રહ્યો નથી , કેપેસિટરનો આગ્રહ રાખીને હું આ ફેશનમાં બેટરીને કનેક્ટ કરીશ.
However, while the principle of representativeness and generalizability, which are generally applied in quantitative research, are not appropriate for the qualitative research.	જો કે, રજૂઆતના સિદ્ધાંત અને સામાન્યીકરણ દરમ્યાન, જે સામાન્ય રીતે ક્વોન્ટિટીટીવ રિસર્ચ(quantitative research) પર લાગુ થાય છે, ક્વોલિટેટિવ રિસર્ચ(Qualitative research) માટે યોગ્ય નથી.
So, there are some different perspectives to build collaboration platforms.	કૉલૅબોરેશન પ્લેટફોર્મ (collaboration platform) બનાવવા માટે કેટલાક જુદા જુદા દ્રષ્ટિકોણ છે.
And the farmers of India have the capability to do it.	અને ભારતના ખેડૂતો આમ કરીને બતાવી શકે છે.
Right sir.	બરાબર છે સાહેબ.
So, in the producer phase the producer phase, basically, is similar across all these different topologies.	તેથી, નિર્માતા તબક્કામાં નિર્માતા તબક્કા, મૂળભૂત રીતે, આ તમામ વિવિધ ટોપોલોજીઓ (topologies) માં સમાન છે.
What we thought we would do, is pick up some aspects of biology, that, one would need to know as basic information, as to how life evolved, how life formed, how life evolved, they are very interesting aspects which could have a relevance to some of the things that we’re dealing with nowadays.	તો આપણે વિચાર્યું કે આપણે શું કરીશું, તે છે બાયોલોજીના કેટલાક પાસાઓને પસંદ કરો, કે, વ્યક્તિએ મૂળભૂત માહિતી તરીકે જાણવાની જરૂર છે, જીવન કેવી રીતે બન્યું, જીવન કેવી રીતે વિકસિત થયું, તે ખૂબ જ રસપ્રદ પાસાઓ છે જે કેટલીક બાબતો સાથે સુસંગત હોઈ શકે છે.
Now we will solve an example problem in coulomb damped free vibration system.	હવે આપણે કુલોમ્બ ડૅંપ્ડ ફ્રી વાઇબ્રેશન સિસ્ટમની ઉદાહરણ સમસ્યા હલ કરીશું.
Friends, in the sports world, now, the dominance of Indian players is increasing; at the same time, a new image of Indian sports is also emerging.	સાથીઓ, રમતગમત ક્ષેત્રમાં, હવે ભારતીય રમતવીરોની પ્રતિષ્ઠા વધી રહી છે, સાથે ભારતીય રમતોની પણ નવી ઓળખ બની રહી છે.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.