Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
For details: Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare takes several measures to facilitate farmers and farming activities at field level during COVID 19 pandemic Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during COVID 19 pandemic.
PRID=1636250 ભારત સરકારના કૃષિ સહકારિતા અને ખેડૂત કલ્યાણ વિભાગે કોવિડ - 19 મહામારી દરમિયાન ક્ષેત્રીય સ્તરે ખેડૂતો અને કૃષિ સંબંધિત ગતિવિધિઓને સુવિધાજનક બનવવા માટે ઘણા ઉપાય કર્યા ભારત સરકારના કૃષિ સહકારિતા અને ખેડૂત કલ્યાણ વિભાગ દ્વારા કોવિડ - 19 મહામારી દરમિયાન ક્ષેત્રીય સ્તરે ખેડૂતો અને કૃષિ સંબંધિત ગતિવિધિઓને સુવિધાજનક બનવવા માટે ઘણા ઉપાય કરવામાં આવ્યા છે .
However, this proposal will come into effect from September 1, 2019 and this is only a TDS.
જો કે, આ પ્રસ્તાવ 1 સપ્ટેમ્બર, 2019 થી અમલમાં આવશે અને આ ફક્ત ટીડીએસ(TDS) છે.
If you can take this is 𝑥₁, 𝑥₂, 𝑥₃, 𝑥₄ also no problem the way you want you can take this way right.
જો તમે 𝑥₁, 𝑥₂, 𝑥₃, 𝑥₄ લઈ શકો છો તો પણ કોઈ સમસ્યા નથી જે રીતે તમે ઇચ્છો છો તે રીતે લઈ શકો છો.
So, values indicate a natural order of sequence.
તેથી, મૂલ્યો ક્રમનું કુદરતી ક્રમ સૂચવે છે.
How did Hitler try to achieve those aims?
હિટલરે આ ઉદ્દેશ પુર્ણ કરવા કેવા પ્રયત્નો કર્યા.
In example given above the final count is checked, if it is yes it will come out and if it is no it will go back to the body of the loop.
ઉદાહરણ તરીકે ઉપર આપેલ અંતિમ ગણતરી તપાસવામાં આવે તો, જો તે હા હોય તો તે બહાર આવશે અને જો તે ના હોય તો તે લૂપ (loop) ના મુખ્ય ભાગમાં પાછું જશે.
Thanks a lot.
ખૂબ ખૂબ આભાર.
The national average of tests per day per million population stands at 865 .
પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ દૈનિક પરીક્ષણોની રાષ્ટ્રીય સરેરાશ સંખ્યા 865 છે.
So whenever you download any satellite image from any space agency websites like USGS or ISRO website then you will have an additional file called metadata and that metadata will have many information which are useful to analyze those images, so this is one example where you have band 1 it is sensitive to a particular wavelength remember band 1 band 2 band 3.
તેથી જ્યારે પણ તમે USGS અથવા ISRO વેબસાઇટ જેવી કોઈપણ અવકાશ એજન્સી વેબસાઇટ્સમાંથી કોઈપણ સેટેલાઇટ છબીને ડાઉનલોડ કરો છો, તો તમારી પાસે મેટાડેટા નામની એક વધારાની ફાઇલ હશે અને તે મેટાડેટામાં ઘણી માહિતી હશે જે તે છબીઓનું વિશ્લેષણ કરવા માટે ઉપયોગી છે, તેથી આ એક ઉદાહરણ છે જ્યાં તમારી પાસે બેન્ડ છે 1 તે કોઈ ખાસ તરંગલંબાઇ પ્રત્યે સંવેદનશીલ હોય છે તે જ રીતે બેન્ડ 1 બેન્ડ 2 બેન્ડ 3. આપણે કેવી રીતે કહીએ કારણ કે બેન્ડ 1 એ તરંગલંબાઇ(wavelength) નથી, બેન્ડ 1 ને પહેલા બેન્ડમાં નામ આપવામાં આવ્યું છે જેમાં તે સેન્સરે છબીને માપી છે, તેથી એક છબી, બીજી છબી, ત્રીજી છબી અને અનુરૂપ સ્કેલ પરિબળ અને ઓફસેટ, તેથી એકવાર તમારી પાસે આ પછી તમે સરળતાથી તેજની(radiance) ગણતરી કરી શકો છો, તેથી તમારી પાસે એક છબી છે તે સમજવું મહત્વપૂર્ણ છે અને અહીં તમારી પાસે પિક્સેલ્સ(pixels) છે.
But despite all this, our share in the $100 billion global toy market is very low today.
પરંતુ આ બધા ઉપરાંત વિશ્વના 100 અબજ ડોલરના રમકડાંના બજારમાં આપણો હિસ્સો ખૂબ ઓછો છે.
So, in this case z is equal to i and here this quotient rule will be applicable.
તેથી, આ કિસ્સામાં, z=i અને અહીં આ ક્વોશન્ટ નિયમ લાગુ પડશે.
" This material world, our activities are all sinful activities.
" આ ભૌતિક જગત, આપણા કાર્યો બધા પાપમય કાર્યો છે.
There were only nine medical colleges and so many people wanted to become doctors.
માત્ર 9 મેડિકલ કોલેજ અને કેટલા લોકો ડોક્ટર બનવા માગતા હતા .
Impact: The MoU will help in understanding the personnel administration of both the countries and enable in improving the system of governance through replicating, adapting and innovating some of the best practices and processes.
અસર: આ સમજૂતીપત્ર બંને દેશોના કર્મચારીગણના વહીવટીતંત્રને સમજવામાં મદદરૂપ થશે અને અમુક શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓ અને પ્રક્રિયાઓની પ્રતિકૃતિ , અપનાવી અને સુધારીને શાસનની પ્રણાલિ સુધારવામાં સમર્થ રહેશે.
The first two phases of Mission Indradhanush resulted in 6.7% increase in full immunization coverage in a year.
મિશન ઇન્દ્રધનુષના પ્રથમ બે તબક્કા એક વર્ષમાં સંપૂર્ણ રસીકરણ કવરેજમાં 6.7% વધારામાં પરિણમ્યા છે.
Recently, we have started to acknowledge their efforts which is a stepping stone towards a better, more inclusive workspace culture.
તાજેતરમાં, અમે તેમના પ્રયાસોને સ્વીકારવાનું શરૂ કર્યું છે જે વધુ સારી, વધુ સમાવિષ્ટ વર્કસ્પેસ સંસ્કૃતિ તરફ એક પગલું છે.
So, I mean just to illustrate here, maybe that if I if I were to use this boundary here as that the region where the temperature just above drops below 0 degrees C.
તેથી, મારો અર્થ અહીં સમજાવવા માટે છે, કદાચ હું જો આ સરહદનો અહીં ઉપયોગ કરું તો તે ક્ષેત્ર જ્યાં તાપમાન 0 ડિગ્રી સે.
The powder is typically fed by first fluidized, by first fluidizing a container of powder material and then using a pressure drop to transfer the fluidized powder from the container to the laser head through the tubing.
પાઉડરને સામાન્ય રીતે પ્રથમ પ્રવાહીરૂપે , પ્રથમ પાવડર પદાર્થના પાત્રને વાયુ પરપોટાવાળું સ્તર કરીને અને પછી પાવડરને પાત્રમાંથી નળીઓ દ્વારા લેસર હેડ(head)માં સ્થાનાંતરિત કરવા દબાણ ઘટાડાનો ઉપયોગ કરીને પસાર કરવામાં આવે છે.
Please look at this again.
કૃપા કરીને આને ફરીથી જુઓ.
Just like in political field.
જેમ કે રાજનીતિના ક્ષેત્રમાં.
The most serious problem, however, could be the business economic cycles.
જોકે, સૌથી ગંભીર સમસ્યા એ આર્થિક ચક્ર હોઈ શકે છે.
Let us move on and see what type of peroxo are these.
ચાલો આગળ વધીએ અને જોઈએ કે આ કયા પ્રકારનાં પેરોક્સો છે.
So, there are 6 pi electrons; one of the questions is should the lone pair be counted as the number of pi electrons in conjugation?
તેથી, ત્યાં 6 પાઈ ઈલેક્ટ્રોન (pi electron) છે; ત્યાં એક પ્રશ્ન એ છે કે શું એકલ જોડીના જોડાણમાં પાઈ ઈલેક્ટ્રોન (pi electron) સંખ્યા તરીકે ગણાવું જોઈએ?
Everything He has described in the Bhagavad-gītā.
બધું તેમણે વર્ણિત કર્યું છે ભગવદ ગીતામાં.
Ensure that patients isolated at home are to be monitored daily.
એ પણ સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે કે, જે દર્દીઓ તેમના ઘરમાં આઇસોલેટ થયા હોય તેમના પર દૈનિક ધોરણે દેખરેખ રહે.
So nitrogen will be separated from the air first then oxygen will be used.
તેથી નાઇટ્રોજન પહેલા હવાથી અલગ થઈ જશે પછી ઓક્સિજનનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે.
Please type: df space -(hyphen)h and press Enter.
ટાઈપ કરો df space -(hyphen)h અને Enter કળ દબાવો.
And this is the identical molecule we are talking about.
અને આ તે સમાન અણુ છે જેના વિશે આપણે વાત કરી રહ્યા છીએ.
Every person has a unique individuality despite being a criminal or not.
દરેક વ્યક્તિનું એક અનોખુ વ્યક્તિત્વ હોય છે, પછી તે ગુનેગાર હોય કે ના હોય.
Then if you are in a team, there is bound to be conflict.
પછી, જો તમે કોઈ ટીમમાં છો, તો સંઘર્ષ થવાનું નક્કી છે.
So that there is an opportunity for others to find out and prove or disprove whatever you said, whatever you said some 20-30 years back; therefore, whatever concept, whatever theory, whatever experimental results you have generated have they withstood the test of time okay, because time is a violent torrent okay.
જેથી કરીને તમે જે કંઈ કહ્યું તે અન્ય લોકો શોધવા અને સાબિત કરવા અથવા ખોટી ઠરાવવાની એક તક છે, તમે 20-30 વર્ષ પહેલાં જે કંઈ કહ્યું તે; તેથી ગમે તે સિદ્ધાંત, ગમે તે સિદ્ધાંત, પ્રયોગાત્મક પરિણામો જે તમે ઉત્પન્ન કર્યાં છે તે સમયની કસોટીથી તે ઠીક છે, કારણ કે સમય હિંસક પ્રવાહ છે.
So, if I am at ( and I want to go to (, how many ways are there?
તેથી, જો હું (0,0)પર છું અને હું (0,0)પર જવા માંગુ છું, તો ત્યાં કેટલા માર્ગો છે?
Here we can use statuses equal to data statuses to access the list of tweets which Twitter API has returned through this method.
ટ્વીટરની સૂચિને એક્સસ કરવા માટે અમે ડેટા સ્ટેટસની સમાન સ્થિતિઓનો ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ જે ટ્વિટર એપીઆઇ આ પદ્ધતિ દ્વારા પરત આવી છે.
It will divert to the Phone verification page.
તે આપણને Phone verification પુષ્ઠ પર લઇ જશે.
So, what you see is that the product of the reaction is really here which is the formation of this particular alkyl bromide wherein, the bromine goes on the less substituted carbon.
તેથી, તમે જે જોશો તે એ છે કે પ્રક્રિયાની નીપજ ખરેખર અહીં છે, જે આ ચોક્કસ આલ્કાઈલ બ્રોમાઈડની (alkyl bromide) રચના છે, કે જેમાં બ્રોમિન (bromine) ઓછા વિસ્થાપિત કાર્બન (carbon) પર જાય છે.
If you widen this whole thing, what is made you reach to this human thing?
જો તમે આ આખી વસ્તુને વિસ્તૃત કરો છો, તો તમને આ માનવ વસ્તુ સુધી પહોંચવા માટેનું કારણ શું છે?
Specifically for the prototyping, there are certain components.
ખાસ કરીને પ્રોટોટાઇપીંગ (prototyping) માટે, ત્યાં કેટલાક ભાગો છે.
So, the device is moved such that, even though the sunlight is coming this way the device also faces that way.
તેથી, ઉપકરણને આ રીતે ખસેડવામાં આવ્યું છે, સૂર્યપ્રકાશ આ રીતે આવે છે તેમ છતાં, ઉપકરણ પણ તે રીતે સામનો કરે છે.
Human skills also help managers to listen to the grievances or disturbances of employees patiently.
માનવ કુશળતા પણ મેનેજરોને કર્મચારીઓની ફરિયાદો અથવા વિક્ષેપોને ધૈર્યથી સાંભળવામાં મદદ કરે છે.
So, when we say that the human genome project, which was envisaged by Professor Franz, during the Human Genome project many decades back, he proposed the theory that understanding the genome of the human body could be an answer to understand all the physiological aspect and also the deviation from the which is the pathology would be understood that much better.
તેથી, જ્યારે આપણે કહીએ કે માનવ જિનોમ પ્રોજેક્ટ, જેની પ્રોફેસર ફ્રાન્ઝ દ્વારા ઘણા દાયકા પહેલા હ્યુમન જીનોમ પ્રોજેક્ટ દરમિયાન કલ્પના કરવામાં આવી હતી, તેમણે એવી થિયરી રજૂ કરી હતી કે માનવ શરીરના જીનોમને સમજવાએ તમામ શારીરિક પાસાને સમજવાનો જવાબ હોઈ શકે છે અને જે રોગશાસ્ત્ર ડિવિએશન(deviation) છે તે પણ ઘણું વધારે સારી રીતે સમજી શકાશે.
It may include other information about any such skills or experience like computer skills, additional training, foreign language or any other professional association you may belong to.
તેમા કમ્પ્યુટરની જાણકારી, વિશેષ તાલીમ, વિદેશી ભાષાની જાણકારી અથવા વ્યાવસાયિક સંગઠન જેના તમે સભ્ય છો વગેરેનો સમાવેશ થઈ શકે છે.
Therefore, when the herbivore is eaten by a carnivore, only a small amount of total energy is received by the carnivore.
તેથી જયારે કોઈ શાકાહારી એક માંસાહારી વડે ખવાય છે ત્યારે કુલ ઊર્જાનો માત્ર એક નાનકડો ભાગ જ માંસાહારી દ્વારા મેળવવામાં આવે છે.
Bill of material is a complete set of items required to develop the product to specification of the consumer.
ગ્રાહકના સ્પષ્ટીકરણમાં ઉત્પાદનનો વિકાસ કરવા માટે જરૂરી સામગ્રીનો બિલ મટિરિયલનો સંપૂર્ણ સેટ છે.
Now, we move to the second type of jurisdiction of the national green tribunal which is the Appellate Jurisdiction under Section sixteen of the national green tribunal act.
હવે, આપણે રાષ્ટ્રીય ગ્રીન ટ્રિબ્યુનલ(Green Tribunal) ના બીજા પ્રકારનાં અધિકારક્ષેત્રમાં આગળ વધીએ છીએ જે રાષ્ટ્રીય ગ્રીન ટ્રિબ્યુનલ(Green Tribunal) અધિનિયમની કલમ સોળ હેઠળ એપેલેટ જ્યુરીશડિક્શન(appellate jurisdiction) છે.
So, if you think about it let us look at acetic acid and its conjugate base.
તેથી, જો તમે તેના વિશે વિચારો તો ચાલો એસિટિક એસિડ અને તેના સંયોજીત બેઈઝ​ જોઈએ.
UP is also doing commendable work on the Jal Jeevan Mission to provide water to every household.
યુપી જલ જીવન મિશન એટલે કે પ્રત્યેક ઘરે પાણી પહોંચાડવા માટે પણ પ્રશંસનીય કામ કરી રહ્યું છે .
This is relationship between two or more items in financial statements example is net profit ratio.
આ નાણાકીય નિવેદનોમાં બે અથવા વધુ વસ્તુઓ વચ્ચેનો સંબંધ છે ઉદાહરણ ચોખ્ખો નફો રેશિયો(ratio) છે.
So, we are taking profit after tax and dividing it by number of employees and further dividing by 1000 because number of employees are in 1000’s.
તેથી, આપણે ટેક્સ પછીનો નફો લઈએ છીએ અને તેને કર્મચારીઓની સંખ્યા દ્વારા વિભાજીત કરીએ છીએ અને વધુ 1000 વડે ભાગીએ છીએ કારણ કે કર્મચારીઓની સંખ્યા 1000 માં છે.
Now advantages as I told you relatively low capital and maintenance cost due to simple design, high thermal efficiency of upto 90%.
ફાયદા જેમ કે મેં જણાવ્યું તેમ પ્રમાણમાં ઓછી કેપિટલ(capital) અને જાળવણી ખર્ચ, જે સરળ ડિઝાઇન, 90% જેવી ઉંચીઅને ઉષ્મા ક્ષમતાને લીધે જોવા મળે છે.
So, typically between a door opening and a window opening though there are limitations to which you can reduce that masonry pier size.
તેથી, સામાન્ય રીતે દરવાજો અને બારી ના મુખ ની વચ્ચે મર્યાદાઓ છે, જેનાથી તમે ચણતરના પિઅર નું કદ ઘટાડી શકો છો.
So this is the process of heat pumping.
તેથી આ હીટ પમ્પિંગની પ્રક્રિયા છે.
So, narrative became very important in India.
તેથી, ભારતમાં વર્ણન ખૂબ મહત્વના બની ગયા.
He will forget dog-eating.
તે કૂતરાને ખાવાનું ભૂલી જશે.
There has been now an attempt for systemic reform in India's education system; an attempt to transform both Intent and Content of education.
ભારતની શિક્ષણ વ્યવસ્થામાં હવે એક પધ્ધતિસરના સુધારા, શિક્ષણના ઈરાદા અને સામગ્રી, બંનેમાં પરિવર્તન લાવવાનો પ્રયાસ થઈ રહ્યો છે.
You find that there is an old woman over here with a bible folded and he is looking obliquely at this person.
તમે જોશો કે અહીં એક વૃદ્ધ સ્ત્રી છે, જેમાં બાઇબલ બંધ છે અને તે આ વ્યક્તિ તરફ ત્રાંસી નજરે જોઈ રહી છે.
So, we would see that it is possible under some special cases and if we can add some approximations to it, then this type of analogy will remain valid over a large range of operating conditions to be characterised by the grouping of them together leading to the formation of the dimensionless groups.
આપણે જોઈશું કે તે કેટલાક વિશિષ્ટ કિસ્સામાં તેવું શક્ય હોય છે અને જો આપણે તેમાં કેટલાક અંદાજો ઉમેરી શકીએ, તો આ પ્રકારની સામ્યતા (analogy) કાર્યકારી પરિસ્થિતિઓની વિશાળ શ્રેણી માટે માન્ય રહેશે જે તેમને એકસાથે જૂથબદ્ધ (grouping) પરિમાણહીન (dimensionless) જૂથોની રચના કરીને તેની લાક્ષણિકતાઓ આપે છે.
18.2 PLANNING AN ADVERTISEMENT Which is your favourite ad medium?
18.2 જાહેરાતની યોજના બનાવવી તમારૂ મનપસંદ જાહેરાત માધ્યમ કયું છે?
The conductor temperature must not exceed 85 degree Celsius for pressurized cables.
પ્રેશરાઇઝ્ડ કેબલ માટે, કંડકટરનું તાપમાન 85 ડિગ્રી સેલ્સિયસથી વધુ હોવું જોઈએ નહીં.
In this the shareholder claims their personal rights which arise from the constitution of the company.
આમાં શેર હોલ્ડર(shareholder) તેમના વ્યક્તિગત હકોનો દાવો કરે છે જે કંપનીના બંધારણમાંથી ઉદભવેલી કંપનીની રચના હતી.
Stressing the need to prioritize energy efficient products, the Prime Minister gave the example of promotion of LED bulbs at large scale.
ઊર્જા કાર્યક્ષમ ઉત્પાદનોને પ્રાધાન્ય આપવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂકતા, પ્રધાનમંત્રીએ મોટા પાયે LED બલ્બને પ્રોત્સાહન આપવાનું ઉદાહરણ આપ્યું.
So, I will buffer that also and pass it to the comparator.
તો, હું તેને બફર કરીશ અને તેને ક્મ્પેરેટર(comparator) ને આપીશ.
3. State any three determinants of supply.
3. પુરવઠાના ગમે તે ત્રણ નિર્ધારકો જણાવો.
So, once it comes in contact with the molten liquid and there is cooling occurring very close to this then what happens is the liquid begins to solidify, the atoms in the liquid begin to attempt to solidify they will try to solidify on this seed crystal.
તેથી, એકવાર તે પીગળેલા પ્રવાહી સાથે સંપર્કમાં આવે છે અને ત્યાં કુલિંગ (cooling) થાય છે, જેની ખૂબ નજીક આવે છે, પછી શું થાય છે, પ્રવાહીને મજબૂત બનાવવાનું શરૂ થાય છે, પ્રવાહીમાંના અણુઓ મજબૂત થવાનો પ્રયાસ કરે છે તેઓ આ બીજ ક્રિસ્ટલ પર નક્કર બનવાનો પ્રયત્ન કરશે.
So, what should I write this as?
તો, મારે આ શું લખવું જોઈએ? Yeah. Student: y plus delta.
This is basically very important property for the transmission the cascaded network that is why makes the transition parameters very useful in case of cascaded network.
ટ્રાન્સમિશન માટે કેસ્કેડ નેટવર્ક નો આ મૂળભૂત રીતે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ગુણધર્મ છે, તેથી જ કેસ્કેડ નેટવર્કના કિસ્સામાં ટ્રાન્સમિશન પેરામીટર્સને ખૂબ ઉપયોગી બનાવે છે.
So, noise spectral a noise spectral density noise spectral density which is k t is given by noise spectral density multiplies k times T this is a calculation that we you can substitute and obtain with a the 300 Kelvin if you take it at temperature to be 300 Kelvin then we can get minus 174 dBm per hertz, dBm per hertz basically you have converted it into a dB Now, the second term that we would like to incorporate in order to estimate the noise floor would be bandwidth of the signal the bandwidth of the signal and since we are having a 200 kilowatt system and an equivalent bandwidth of 200 kilo hertz then we can take the bandwidth to be equal to 200 kilo hertz, which if you express it in dB will be 53 dB hertz and the third element is the noise figure noise figure which is 8 dB.
તેથી, ઘોંઘાટ વર્ણપટ અવાજ સ્પેક્ટ્રલ ડેન્સિટિ અવાજ સ્પેક્ટ્રલ ડેન્સિટિ જે kt છે તે અવાજ વર્ણપટ્ટી ઘનતા દ્વારા ગુણાકાર કરવામાં આવે છે k વખત T આ એક ગણતરી છે કે અમે 300 કેલ્વિન સાથે અવેજી અને મેળવી શકીએ છીએ જો તમે તેને 300 કેલ્વિન તાપમાનમાં લો તો પછી આપણે હર્ટ્ઝ દીઠ માઇનસ 174 dBm મેળવી શકીએ છીએ, મૂળભૂત રીતે તમે તેને dB અભિવ્યક્તિમાં રૂપાંતરિત કર્યું છે. figure. હવે, અમે અવાજ ફ્લોર નો અંદાજ કાઢવા માટે જે બીજી મુદત શામેલ કરવા માંગીએ છીએ તે સિગ્નલ ની બેન્ડવિડ્થ હશે અને અમારી પાસે 200 કિલોવોટ સિસ્ટમ અને 200 કિલો હર્ટ્ઝ ની સમકક્ષ બેન્ડવિડ્થ આવી રહી છે, ત્યારબાદ આપણે લઈ શકીએ બેન્ડવિડ્થ 200 કિલો હર્ટ્ઝ ની બરાબર હશે, જો તમે તેને dBમાં વ્યક્ત કરો છો તો તે 53 dB હર્ટ્ઝ હશે અને ત્રીજું તત્વ અવાજ આકૃતિનો અવાજ છે જે 8 dB છે.
So, this is a simplest way to connect two data points with a straight line.
તેથી, બે ડેટા પોઈન્ટને સીધી રેખા સાથે જોડવાની આ સૌથી સરળ રીત છે.
How many of these cities are being connected with other cities of the state?
આમાંથી કેટલા શહેરો , રાજયના અન્ય બીજા શહેરોથી સારી રીતે જોડાયેલા રહે છે ?
So, again it is a sanity check that this is a good approximation.
તેથી, ફરીથી તે સેનિટી ચેક છે, જે આ એક સારું એપ્રોક્સીમેશન છે.
High self-monitors are capable of presenting striking contradictions between their public persona and their private self.
ઉચ્ચ સ્વ નિરીક્ષણ તેમની સાર્વજનિક અને તેમની ખાનગી પર્સનાલિટી વચ્ચે વિરોધાભાસો રજૂ કરવા માટે સક્ષમ છે.
So, we have this firm the organization in the middle, there are inputs from suppliers into the organization which are then converted through process, operations and then through the marketing channel, so this is the supply chain and this is the delivery chain you reach the consumer.
તેથી, અમારી પાસે આ પેઢી સંસ્થા મધ્યમાં છે, ત્યાં સપ્લાયર્સ તરફથી સંસ્થામાં ઇનપુટ્સ છે જે પછી પ્રક્રિયા, કામગીરી અને પછી માર્કેટિંગ ચેનલ દ્વારા રૂપાંતરિત થાય છે, તેથી આ સપ્લાય ચેઇન છે અને આ તે ડિલિવરી ચેઇન છે જે તમે ઉપભોક્તા સુધી પહોંચી શકાય છે.
So, this is our DAO production the first part is done.
તેથી, આ અમારું DAO ઉત્પાદન છે જેનો પ્રથમ ભાગ કરવામાં આવ્યો છે.
So, irrespective of where it is, it should be able to run; this is basic philosophy of Docker which tells everything like you develop once and ship to any environment and run to this.
તેથી, તે ક્યાં છે તે ધ્યાનમાં લીધા વિના, તે ચલાવવા માટે સમર્થ હોવું જોઈએ; આ ડોકરનું(docker) મૂળ દર્શન છે જે તમને એકવાર વિકસિત થાય છે અને કોઈપણ વાતાવરણમાં શિપ કરે છે અને આ તરફ દોડે છે તે બધું જ કહે છે.
In this case I am going to take u(r) to be r²e^(−αr).
આ કિસ્સામાં હું u(r) = r²e^(−αr) લઈશ.
The sea up to a certain limit from the land border is also a part of the territory of a State.
જમીનની સરહદથી અમુક સીમા સુધીનો દરિયાઈ વિસ્તાર પણ જે તે રાજ્યની સીમામાં આવી જાય છે.
Gram-negative bacteria are usually more sensitive to carbon dioxide in the modified atmosphere as compared to gram-positive bacteria.
ગ્રામ-નેગેટિવ બેક્ટેરિયા સામાન્ય રીતે ગ્રામ-સકારાત્મક બેક્ટેરિયાની તુલનામાં સુધારેલા વાતાવરણમાં કાર્બન ડાયોક્સાઇડ(carbon dioxide) પ્રત્યે વધુ સંવેદનશીલ હોય છે.
We can then exit the Gedit editor.
આપણે પછી Gedit એડીટરથી બહાર નીકળી શકીએ છીએ.
History tells us that copyright was more concerned with authorial creativity and it has some connection to being you know Expression of your personality.
ઇતિહાસ આપણને કહે છે કે કૉપિરાઇટ(copyright) ઓથોરીઅલ સર્જનાત્મકતા સાથે વધુ સંકળાયેલ હતો અને તેનો તમે જાણો છો તમારી પર્સનાલિટીની અભિવ્યક્તિને તેની સાથે થોડો સંબંધ છે.
However, when we came to 1970’s, it has been observed that because of the presence of lead during the combustion process lead participates in the chemical reaction and produces several very harmful gases, which are harmful to our health and of course leads to several environmental pollutions.
જો કે, જ્યારે આપણે 1970માં આવ્યા છીએ, ત્યારે એવું જોવામાં આવ્યું છે કે દહન પ્રક્રિયા દરમિયાન સીસાની હાજરીને કારણે તે રાસાયણિક પ્રક્રિયામાં ભાગ લે છે અને ઘણા બધા હાનિકારક વાયુઓ ઉત્પન્ન કરે છે, જે આપણા સ્વાસ્થ્ય માટે હાનિકારક છે અને અલબત્ત અનેક પર્યાવરણીય પ્રદૂષણો તરફ દોરી જાય છે.
Rajasthan’s Governor Kalraj Mishraji, Chief Minister Shri Ashok Gehlotji, Gulab Kothariji of Rajasthan Patrika, other employees of the Patrika Group, friends in media, ladies and gentlemen!
રાજસ્થાનના ગવર્નર શ્રી કલરાજ મિશ્રજી, મુખ્યમંત્રી શ્રી અશોક ગેહલોતજી, રાજસ્થાન પત્રિકાના ગુલાબ કોઠારીજી, પત્રિકા સમૂહના અન્ય કર્મચારીગણ, મીડિયાના સાથીદારો, ભાઈઓ અને બહેનો !
First: Universalization of Quality Education: Important decisions have been made to expand our education system, improve its quality and increase the capacity of the education sector.
પ્રથમ - ગુણવત્તાયુક્ત શિક્ષણનું સાર્વત્રિકરણઃ આપણી શિક્ષણ વ્યવસ્થાનો વિસ્તાર વધે , તેની ગુણવત્તા સુધરે અને શિક્ષણ ક્ષેત્રની ક્ષમતામાં વધારો થાય તે માટે મહત્વના નિર્ણયો લેવામાં આવ્યા છે .
An urgent notification intr o duced special para 68 L (3) in the EPF Scheme, providing for non-refundable withdrawal to the extent of basic wages and DA for three months or up to 75% of the amount standing to member's credit in the EPF account, whichever is less.
ઇપીએફ યોજનાના વિશેષ પેરા 68 એલ (3) પ્રસ્તુત કરવા તાત્કાલિક અધિસૂચના બહાર પાડીને મૂળભૂત વેતન જેટલી નોન - રિફંડેબલ રકમ ઉપાડવા માટેની અને ત્રણ મહિના સુધીના મોંઘવારી ભથ્થા ( ડીએ ) અથવા ઇપીએફ ખાતામાં સભ્યની રકમમાંથી 75 ટકા સુધીની રકમ , આ બેમાંથી જે ઓછી હોય એને ઉપાડવાની સુવિધા આપવામાં આવી છે .
What does that mean?
આનો શો અર્થ છે?
So, this R factor is a combination of effects that are considered in the overall structural behavior.
તેથી, આ R પરિબળ (factors) એ અસરોનું સંયોજન છે જે એકંદર માળખાકીય વર્તનમાં ગણવામાં આવે છે.
Many buildings/monuments such as Taj Mahal in Agra have suffered from acid rain.
ઘણી ઈમારતો સ્મારકો જેમ કે આગ્રાનો તાજમહેલ એસિડ વર્ષાથી ખરાબ થઈ જાય છે.
So you consider the same way so everything is same so you consider the same total energy as the energy function of t and you know that initially at t = 0 because of the initial data this is 0, okay that implies because energy is conserved so you have for all times this has to be 0 and this is also same, so this implies this is true.
તેથી તમે t ના ઊર્જા વિધેય તરીકે સમાન કુલ ઊર્જાને ધ્યાનમાં લો અને તમે જાણો છો કે શરૂઆતમાં t = 0 પર પ્રારંભિક ડેટાને કારણે આ 0 છે, ઠીક છે.
today I will stop.
આજે હું બંધ કરીશ.
" Thus, advertising is (i) Paid form of Communication : Advertisements appearing in the newspapers, television, cinema halls etc are duly paid for.
આમ, જાહેરાત એટલે : (1) અવેજ ચૂકવીને થતો સંદેશા - વ્યવહાર થીએટર, છાપાં, મેગેઝીનમાં દર્શાવાતી જાહેરાત માટે અવેજ ચૂકવાય છે.
So, during compatibility testing we check whether the software works with various web browsers such as Mozilla Firefox, the Microsoft Explorer and so on.
સુસંગતતા ટેસ્ટીંગ (testing) દરમિયાન આપણે તપાસીએ છીએ કે શું સોફ્ટવેર મોઝિલા ફાયરફોક્સ, માઇક્રોસોફ્ટ એક્સપ્લોરર વગેરે જેવા વિવિધ વેબ બ્રાઉઝર્સ સાથે કામ કરે છે.
So, that you can provide a challenge a standard interfaces or different applications, different sort of devices can work on it.
તેથી, કે તમે એક પડકાર પ્રદાન કરી શકો છો સ્ટાન્ડર્ડ(Standard) ઇંટરફેસ(interface) અથવા વિવિધ એપ્લિકેશનો(Application), વિવિધ પ્રકારનાં ડિવાઈસ તેના પર કાર્ય કરી શકે છે.
This handle devices or the handle sensors like mobile phones another type of things there is a traditional cloud we have a sensor cloud proxy which handles it and there are satellite connection standalone GPS sensors, there are network of sensors which capabilities different sort of things are being connected over the internetwork.
આ હેન્ડલ ડિવાઇસેસ અથવા મોબાઇલ ફોન જેવા હેન્ડલ સેન્સર્સમાં બીજી પ્રકારની વસ્તુઓ છે પરંપરાગત ક્લાઉડ આપણી પાસે સેન્સર ક્લાઉડ પ્રોક્સી છે જે તેને હેન્ડલ કરે છે અને ત્યાં સેટેલાઇટ(satellite) કનેક્શન સ્ટેન્ડઅલોન(standalone) જીપીએસ(GPS) સેન્સર છે, ત્યાં સેન્સર્સનું નેટવર્ક(network) છે જે વિવિધ પ્રકારની વસ્તુઓની ક્ષમતાઓ છે.
So, we would like we would not like to consider this particular variable in this model.
તેથી, આપણે ઇચ્છીએ છીએ કે આ મોડેલમાં આપણે આ વિશિષ્ટ વેરિયેબલને ધ્યાનમાં ન લઈએ.
Held annually, currently in the state of Goa, the festival aims at providing a common platform for the cinemas of the world to project the excellence of the film art; contributing to the understanding and appreciation of film cultures of different nations in the context of their social and cultural ethos; and promoting friendship and cooperation among people of the world.
હાલમાં ગોવા ખાતે યોજાનારો આ ફેસ્ટિવલ દર વર્ષે યોજાય છે અને આ ફેસ્ટિવલનો ઉદ્દેશ વિશ્વના સિનેમાઘરોને ફિલ્મ કલાની શ્રેષ્ઠતા પ્રસ્તુત કરવા માટે એક સામાન્ય પ્લેટફોર્મ પૂરું પાડવાનો છે : આ ઉપરાંત તે વિવિધ રાષ્ટ્રોની સામાજિક અને સાંસ્કૃતિક નીતિશાસ્ત્રના સંદર્ભમાં ફિલ્મ સંસ્કૃતિની સમજ અને પ્રશંસામાં ફાળો આપવાનો ઉદ્દેશ ધરાવે છે અને વિશ્વના લોકો વચ્ચે મિત્રતા અને સહકારને પ્રોત્સાહન આપે છે.
Such butter can sometime be coming to the market as table butter.
આવા માખણ અમુક સમયે બજારમાં ટેબલ બટર તરીકે આવી શકે છે.
Here is, the top one is my Facebook profile, the one at the bottom is my Twitter profile the one.
અહીં છે, ટોચની એક મારી ફેસબુક પ્રોફાઇલ છે, તળિયેની એક એ મારી ટ્વિટર પ્રોફાઇલ છે.
First of all, the group in which they should belong to—the academic group—itself tries to perpetuate negative stereotypes saying that no, no you cannot do this, you are a girl, you are a girl!
સૌથી પહેલાં તો એક સમૂહ જેનો તે લોકોએ હિસ્સો હોવું જોઈએ - શૈક્ષણિક સમૂહ - તે જ તેઓમાં નેગેટિવ સ્ટીરીયોટાઇપ (negative stereotypes) જન્માવવાનો પ્રયત્ન કરે છે એમ કહીને કે ‘ તું છોકરી છો અને તું આ કરી શકીશ નહીં’.
Let us assume that the there is another component called time constant and it is denoted by Greek letter τ.
ધારો કે અહીં ટાઈમ કોન્સ્ટન્ટ (time constant) નામનો એક અન્ય ઘટક છે, જેને ગ્રીક અક્ષર τ દ્વારા દર્શાવવામાં આવેલ છે.
Once they all gather in one place and hit it off, it becomes an issue.
એકવાર તેઓ એક જગ્યાએ ભેગા થઈને સંગઠિત થઈ જાય તો સમસ્યા બની જાય છે.
It is the place, connected with all the other segments of broadcast.
આ સ્થાન પ્રસારણના અન્ય બધા ભાગો સાથે જોડાયેલા હોય છે.
You apply a current through the external probes.
તમે એક્સટર્નલ પ્રોબ્સ(external probes) દ્વારા કરંટ(current) લાગુ કરો.