Split (1)

train · 573k rows

English stringlengths 2 2.41k ⌀	Gujarati stringlengths 2 3.1k ⌀
The Prime Minister also said that supply of oxygen required for production of medicines and equipment necessary to handle the pandemic should also be ensured.	પ્રધાનમંત્રીએ એમ પણ કહ્યું હતું કે, મહામારીને નિયંત્રણમાં લેવા માટેની દવાઓ અને આવશ્યક ઉપકરણોના ઉત્પાદન માટે જરૂરી ઓક્સીજનનો પૂરવઠો પણ સતત થતો રહે તે સુનિશ્ચિત કરવું જોઇએ.
I am thankful to the Government of Gujarat that I have got the privilege of meeting every unit of democracy, from Panchayat to Parliament.	હું ગુજરાત સરકારનો આભાર માનું છું કે મને પંચાયતથી લઈને સંસદ સુધી લોકશાહીના દરેક એકમની મુલાકાત લેવાનું સૌભાગ્ય મળ્યું છે.
The idea of a dependent variable which is known also in the literature as a response variable or regressand or a predicted variable or simply the output variable.	આશ્રિત વેરિયેબલ કે જે સાહિત્યમાં રિસ્પોન્સ(response) વેરિએબલ અથવા રિગ્રેસાંડ(Regressand) અથવા અનુમાનીત વેરિએબલ અથવા સરળ રીતે આઉટપુટ વેરિએબલ કહેવાય છે.
Shri Thakur further added that the 360 degree digital solution will facilitate the stakeholders in seeking permissions, applying for registration, tracking applications, calculating fees and executing payments.	શ્રી ઠાકુરે વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે, આ પોર્ટલની મદદથી ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવતા 360 ડિગ્રી ડિજિટલ ઉકેલ હિતધારકોને પરવાનગી મેળવવામાં, નોંધણી માટે અરજી કરવામાં, અરજીઓ પર નજર રાખવામાં, ફીની ગણતરી કરવામાં તેમજ ચૂકવણી કરવામાં મદદરૂપ થશે.
Therefore, this function is actually 2 cos squared theta minus sin squared theta.	આ કાર્ય ખરેખર 2 કોસ સ્ક્વેર્ડ(squared) થીટા(theta) માઇનસ(minus) સાઇન(sin) સ્ક્વેર્ડ(squared) થીટા(theta) તરીકે છે.
"If He likes, He'll take me.	"જો તેમને ગમશે, તો તેઓ મને સ્વીકારી લેશે.
He has many contributions in the field of multi objective optimization solving and here basically comparison of multi objective evolutionary algorithm some results by Zitzler, Deb and Thiele.	મલ્ટી ઑબ્જેક્ટિવ ઑપ્ટિમાઇઝેશન(multi objective optimization ) સોલ્વિંગના ક્ષેત્રમાં તેમનું ઘણું યોગદાન(contributions) છે અને અહીં મૂળભૂત રીતે મલ્ટી સરખામણી ઝિટ્ઝલર(Zitzler), ડેબ( Deb) અને થિએલ(Thiele.
Clearly, a lot of work lies ahead of us.	સ્પષ્ટ રીતે , આપણી સમક્ષ ઘણું બધું કાર્ય પડેલું છે .
And within this for loop (as mentioned earlier), there is a while loop which checks two things, it checks that num[p] != 0 and num[p] < num[i].	અને આ for લૂપમાં (અગાઉ જણાવ્યા મુજબ), ત્યાં while લૂપ છે જે બે વસ્તુઓને તપાસે છે, તે num[p]!
We will discuss one such case today, but once again the control of a metal ion and their usage must be done in a systematic fashion.	આજે આપણે આવા જ એક બાબતની ચર્ચા કરીશું, પરંતુ ફરી એકવાર ધાતુ આયનનું નિયંત્રણ અને તેનો ઉપયોગ વ્યવસ્થિત રીતે થવો જોઈએ.
Astrology, not astronomy.	જ્યોતિષવિદ્યા, ખગોળવિદ્યા નહીં.
In combustions we use excess amount of oxygen, in gasification we use controlled amount of oxygen.	દહનમાં આપણે વધારે પ્રમાણમાં ઓક્સિજનનો ઉપયોગ કરીએ છીએ, ગેસિફિકેશનમાં આપણે ઓક્સિજનની નિયંત્રિત રકમનો ઉપયોગ કરીએ છીએ.
As an example a mold for making wax patterns of lost wax casting is done through this.	ઉદાહરણ તરીકે લોસ્ટ વેક્સ કાસ્ટિંગ (lost wax casting) ના મીણની પેટર્ન (pattern) બનાવવા માટેનો મોલ્ડ (mould) આ દ્વારા કરવામાં આવે છે.
What is a State Transition Matrix?	સ્ટેટ ટ્રાન્ઝિશન મેટ્રિક્સ શું છે?
So, that is what is called the threo configuration, and the purple atom and the other purple atom both are again on the opposite side, one group will be on the same side, from that only we see these two atoms are on the opposite side, so this is the threo configuration and this is now showing in the Fischer projection, we will convert this threo projection in the Fischer projection to the sawhorse projection.	તેથી, જેને થ્રીઓ કન્ફિગરેશન કહેવામાં આવે છે, અને પર્પલ(purple) અણુ અને અન્ પર્પલ(purple) અણુ બંને ફરીથી વિરુદ્ધ બાજુ પર છે, એક જૂથ એક જ બાજુ હશે, તેમાંથી આપણે જોઈ શકીએ કે આ બંને અણુ વિરુદ્ધ બાજુએ છે, તેથી આ થ્રીઓ રૂપરેખાંકન છે અને આ હવે ફિશર પ્રોજેક્શનમાં બતાવવામાં આવી રહ્યું છે, આપણે ફિશર પ્રોજેક્શનમાં આ થ્રીઓ પ્રક્ષેપણને સોહોર્સ(sawhorse) પ્રોજેક્શનમાં કન્વર્ટ કરીશું.
So let us see what exactly what we do in image classification in detail.	તો ચાલો વિગતવાર રીતે જોઈએ કે છબી ક્લાસીફિકેશનમાં આપણે શું કરીએ છીએ.
b) The sentences should be short and simple and not complex.	ખ) વાકય ટૂંકા અને સરળ હોવા જોઈએ, જટિલ નહી.
“We are delighted and proud to host the National Games,” Gujarat Chief Minister Shri Bhupendra Patel said.	ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રી ભૂપેન્દ્ર પટેલે જણાવ્યું હતું કે , " અમને રાષ્ટ્રીય રમતોનું આયોજન કરવામાં આનંદ અને ગર્વ છે.
The improved recovery rate of the state and the improved situation in the hotspots like Dharavi, Mahim and Dadar in Mumbai has given some relief to the state government.	રાજ્યના સાજા થવાનો દરમાં થયેલો વધારો અને મુંબઇમાં ધારાવી , માહિમ અને દાદર જેવા હોટસ્પોટમાં સુધરેલી પરિસ્થિતિએ રાજ્ય સરકારને કેટલીક રાહત પહોંચાડી છે .
Now at the values of discharge current lower than this operating point, I have drawn a straight line here and it is following this relationship which is I x t is equal to a constant C, constant capacity C and then here, at discharge currents above this particular selected discharge current, it will follow some kind of square pattern.	હવે આ ઓપરેટિંગ પોઇન્ટ કરતા ઓછા ડિસ્ચાર્જનાં મૂલ્યો પર, મેં અહીં એક સીધી રેખા દોરી છે અને તે આ સંબંધને અનુસરી રહ્યું છે જે I x t બરાબર અચળ C, અચળ ક્ષમતા C અને પછી અહીં છે, આ ખાસ ડીસ્ચાર્જ કરંટ ની ઉપર ડિસ્ચાર્જ કરંટ નક્કી કરવામાં આવે છે, તે અમુક પ્રકારની ચોરસ પેટર્નને અનુસરે છે.
What better place to build a chowk named after Lata Didi?	લતા દીદીના નામ પર ચોક બનાવવા માટે આનાથી સારી જગ્યા કઇ ?
Of this, the total consumption, including wastages is 26,04,19,412 doses (as per data available at 8 AM today).	તેમાંથી , બગાડ સહિતનો કુલ વપરાશ 26,04,19,412 રસી (આજે સવારે 8 વાગ્યા સુધી ઉપલબ્ધ માહિતી અનુસાર) થયો છે.
That is different; they are with respect to the simple genetic algorithm.	તે અલગ છે; તેઓ સરળ આનુવંશિક અલ્ગોરિધમના( simple genetic algorithm) સંદર્ભમાં છે.
As you, as I mentioned earlier, now all mines under fifty hectares would require an environmental clearance as category B project.	તમે, જેમ મેં પહેલાં કહ્યું છે, હવે પચાસ હેક્ટર હેઠળની તમામ ખાણોને કેટેગરી B પ્રોજેક્ટ તરીકે પર્યાવરણીય મંજૂરીની જરૂર પડશે.
Moral rights are in our statute known as authors special rights.	નૈતિક અધિકાર આપણા કાયદામાં છે, જે લેખકોના વિશેષ અધિકાર તરીકે ઓળખાય છે.
So as a matter of time, intellectual property rights have limited shelf life.	તેથી સમયની બાબત તરીકે, બૌદ્ધિક સંપત્તિ અધિકારો મર્યાદિત શેલ્ફ લાઇફ ધરાવે છે.
Remembering Bharat Ratna Nanaji Deshmukh on his Jayanti.	ભારત રત્ન નાનાજી દેશમુખને તેમની જયંતિ નિમિત્તે યાદ કરી રહ્યો છું.
So there are highest priority oxygen, second highest priority group on the right, the least priority group on the left.	તેથી ત્યાં ઉચ્ચતમ અગ્રતા ઓક્સિજન છે, બીજું સૌથી વધુ અગ્રતા જૂથ જમણે છે, ઓછામાં ઓછું અગ્રતા જૂથ ડાબી બાજુ પર છે.
5,000 crore under Special Liquidity Facility (SLF) allocated to NABARD by RBI for smaller Non-Banking Financial Companies (NBFCs) and Non-Banking Financial Companies-Micro Finance Institutions (NBFCs-MFIs).	5,000 કરોડની રકમ સ્પેશ્યલ લિકવિડીટી ફેસિલીટી (SLF) હેઠળ નાની નૉન બેંકીંગ ફાયનાન્સ કંપનીઓ (NBFCs) અને નોન- બેંકીંગ ફાયનાન્સિયલ કંપનીઓ - માઈક્રો ફાયનાન્સ ઈન્સ્ટીટ્યુશન (NBFCs-MFIs) માટે ફાળવી છે.
So, we saw last time that a linear structure will not allow us to simultaneously optimize these two.	તેથી, આપણે છેલ્લે જોયું કે રેખીય માળખું આપણને આ બંનેને એકસાથે ઑપ્ટિમાઇઝ કરવા દેશે નહીં.
And you can see here that since I mean we have been receiving light for about 14 point roughly about 14 billion years since the origin of the universe thatís the best theory that exists.	અને તમે અહીં જોઈ શકો છો કે મારો મતલબ એ છે કે આશરે બ્રહ્માંડની ઉત્પત્તિથી 14 અબજ વર્ષોથી આપણને આશરે 14 પોઇન્ટથી પ્રકાશ મળી રહ્યો છે, જે અસ્તિત્વમાં છે તે શ્રેષ્ઠ સિદ્ધાંત છે.
Shri Shah said that the agreement also provides for rehabilitation and resettlement of armed cadres and measures for the welfare of tea garden workers.	શ્રી શાહે જણાવ્યું હતું કે , આ સમજૂતીમાં સશસ્ત્ર કેડરનાં પુન:સ્થાપન અને પુનર્વસવાટ માટે તથા ચાના બગીચાના કામદારોનાં કલ્યાણ માટેનાં પગલાંની જોગવાઈ પણ કરવામાં આવી છે.
So, here then people, the local teachers or the local educated graduates, they started volunteering themselves to teach to the children.	તેથી, પછી અહી લોકો, સ્થાનિક શિક્ષકો(local teachers) અથવા સ્થાનિક શિક્ષિત સ્નાતકો(local educated graduates)એ બાળકોને શીખવવા માટે સ્વયંસેવાઓ(volunteering) શરૂ કરી.
It has been the demand of every period that we explore new possibilities in religious tourism and strengthen the links between pilgrimage and local economy.	તે દરેક કાલખંડની માંગ રહી છે કે આપણે ધાર્મિક પર્યટનની દિશામાં પણ નવી સંભાવનાઓ શોધતા રહીએ, સ્થાનિક અર્થવ્યવસ્થા સાથે યાત્રાળુઓનો જે સંબંધ રહ્યો છે તેને વધુ મજબૂત કરીએ.
This also applies to animal husbandry.	આ વાત પશુપાલનને પણ લાગુ પડે છે.
So, this is the basic meaning of the state as you go forward, we will discuss more about the behavior of on object.	તેથી, આ રાજ્યનો મૂળ અર્થ છે જ્યારે તમે આગળ વધો, આપણે ઓબ્જેક્ટ પરના વર્તન વિશે વધુ ચર્ચા કરીશું.
And after first layer, the other layer, the second layer is now being manufactured.	અને પ્રથમ સ્તર પછી, બીજા સ્તરને, બીજા સ્તરને હવે બનાવવામાં આવી રહ્યું છે.
So this must be multiplied with[]to make it kg/s.	તેથી, તેને કિગ્રા/સેકન્ડ (kg/sec) બનાવવા માટે તેનો []સાથે ગુણાકાર કરવો આવશ્યક છે.
But now I am talking about a settlement during arbitration.	પરંતુ હવે હું આર્બિટ્રેશન(arbitration) દરમિયાન સમાધાન વિશે વાત કરું છું.
Neomenthol, but the name is not that important, let us do this problem, .	નિયોમેન્થોલ (neomenthol), પરંતુ નામ એટલું મહત્વનું નથી, ચાલો આપણે આ સમસ્યા કરીએ.
" So he became a cat.	" તો તે બિલાડી બની ગયો.
So, what we want to know is given the same size of the particle, same amplitude of these electrons oscillating.	તેથી, આપણે કણોનું સમાન કદ જાણવા માંગીએ છીએ, આ ઇલેક્ટ્રોન ઓસિલેટીંગનું કંપનવિસ્તાર (amplitude) સમાન આપવામાં આવે છે.
We also realized how the background of the recipient or the receiver plays an important role and how keeping that into consideration we can draft our messages carefully.	આપણે એ પણ સમજયા કે સ્વીકારકર્તા (receiver) નું બેકગ્રાઉન્ડ (background) કેવી રીતે મહત્વની ભૂમિકા ભજવે છે અને તેને ધ્યાનમાં રાખીને આપણે કરવી રીતે આપણા સંદેશાનો ડ્રાફટ (draft) કાળજીપૂર્વક તૈયાર કરી શકે તે પણ જોયું.
So this cue card is then read by the chef and then it will bring in all the necessary ingredients which are needed to make this protein.	તેથી આ ક્યૂ કાર્ડ પછી શેફ દ્વારા વાંચવામાં આવે છે અને પછી તે આ પ્રોટીન બનાવવા માટે જરૂરી તમામ જરૂરી ઘટકો લાવશે.
So, this is the half h bar omega; this is the 3 by 2 h bar omega; this is all in half h bar omega kind of units.	તેથી, આ અડધું h ઓમેગા (omega) છે; આ 3 ભાગ્યા 2 h બાર ઓમેગા (omega) છે; આ બધું અડધા કલાકના ઓમેગા (omega) પ્રકારના એકમોમાં છે.
So let us see one example here.	તો ચાલો આપણે અહીં એક ઉદાહરણ જોઈએ.
What we mean by weight stability intervals is the range of criteria weights, where a particular compromise ranking list or compromise solution is going to remain same.	ભાર સ્થિરતાના અંતરાલો દ્વારા આપણો અર્થ છે માપદંડના ભારની શ્રેણી, જ્યાં એ ચોક્કસ સમાધાન ક્રમાંક સૂચિ અથવા સમાધાન ઉકેલ સમાન રહેશે.
So that is what is called the projection.	તેથી તે છે જેને પ્રોજેક્શન કહેવામાં આવે છે.
If you stop it, refill it and restart it, then there will be a delamination.	જો તમે તેને બંધ કરો છો, તો તેને ફરીથી ભરો અને તેને ફરીથી પ્રારંભ કરો, તો પછી એક ડિલેમિનેશન (delamination) થશે.
It is single machine infinite bus of course, this is generator multi machine system here we cannot study, it is a very lengthy procedure, and for multi machine system one has to go for iterative technique.	તે અલબત્ત એક જ મશીન અનંત બસ છે, આ અહીં જનરેટર મલ્ટિ મશીન સિસ્ટમ છે જેનો આપણે અભ્યાસ કરી શકતા નથી, તે ખૂબ જ લાંબી પ્રક્રિયા છે, અને મલ્ટિ મશીન સિસ્ટમ માટે કોઈએ પુનરાવર્તિત તકનીક પર જવું પડશે.
This file as saved is always required to open the same data work.	સાચવેલી આ ફાઇલ હંમેશા ખોલવા માટે જરૂરી છે તે જ ડેટા કાર્ય કરે છે.
Now what we will do, we have the group and we'll make a ground like this, and just put it somehow over here.	હવે આપણે શું કરીશું, આપણી પાસે ગ્રુપ છે અને આપણે આને આના જેવુંજ બનાવીશું, અને તેને તે રીતે અહીં મુકીશું.
So he was not happy also.	તો તે પણ ખુશ ન હતો.
Brothers and sisters, I am glad that along with modernity, the history and traditions of Pune as well as the pride of Maharashtra are being given equal place in urban planning.	ભાઈઓ અને બહેનો, મને એ બાબતનો પણ સંતોષ છે કે આધુનિકતાની સાથે સાથે પુણેની પૌરાણિકતા તથા મહારાષ્ટ્રના ગૌરવ બાબતે અને શહેરી આયોજન અંગે પણ એટલું જ ધ્યાન આપવામાં આવી રહ્યું છે.
So, if you have purchase machinery life is expected to be 5 years, then every year you will depreciate; depreciation is your expense.	તેથી, જો તમે મશીનરી ખરીદો છો, તો 5 વર્ષનું જીવન અપેક્ષિત છે, તો દર વર્ષે તમારું અવમૂલ્યન થશે; અવમૂલ્યન એ તમારો ખર્ચ છે.
Now, there could be sort of a single requirement-based optimization at a certain elementary level of the c environment, where a certain review which comes or a set of reviews which come are used as criteria as for optimization of a certain design parameter.	સી પર્યાવરણના ચોક્કસ પ્રારંભિક સ્તરે એક જ જરૂરિયાત આધારિત ઓપ્ટિમાઇઝેશન હોઈ શકે છે, જ્યાં ચોક્કસ સમીક્ષા આવે છે અથવા જે સમીક્ષાઓ આવે છે તેનો ઉપયોગ ચોક્કસ ડિઝાઇન પરિમાણના ઓપ્ટિમાઇઝેશનના માપદંડ તરીકે થાય છે.
There are other amino acids which are essentially of the similar type such as glutamate; you can also have once again the stereochemistry on the center I am not drawing.	ત્યાં અન્ય એમિનો એસિડ્સ છે જે આવશ્યકરૂપે ગ્લુટામેટ જેવા સમાન પ્રકારનાં હોય છે; તમે જે કેન્દ્ર હું દોરતા નથી તેના પર ફરી એકવાર સ્ટીરિયોકેમિસ્ટ્રી (stereochemistry) પણ મેળવી શકો છો.
Prime Minister assured that the government is approaching the issue of farm laws with an open mind.	પ્રધાનમંત્રીએ ખાતરી આપી હતી કે , સરકાર ખુલ્લા મને કૃષિ કાયદાઓના મુદ્દે વાટાઘાટ કરી રહી છે .
The Roadmap will pave the way for a deeper and stronger engagement over the next ten years in the key areas of people to people contacts, trade and economy, defence and security, climate action and health.	આ રોડમેપ (ભાવિ રૂપરેખા) આગામી દસ વર્ષમાં લોકોથી લોકોના સંપર્કો, વ્યાપાર અને અર્થતંત્ર, સંરક્ષણ અને સુરક્ષા, આબોહવા સંબંધિત પગલાં અને આરોગ્ય જેવા મુખ્ય ક્ષેત્રોમાં ઊંડા અને મજબૂત જોડાણનો માર્ગ મોકળો કરશે.
So, you see a completely different curve profile coming.	તેથી, તમે જોશો કે એક સંપૂર્ણપણે અલગ વળાંક આવે છે.
It is basically taking the maximum value of the two entries there.	તે મૂળભૂત રીતે બે એન્ટ્રીઓનું મહત્તમ મૂલ્ય ને લે છે.
So, that can form the copper II O O H; in these cases you do not need to reduce the iron III to iron II and react with oxygen, it has to have the hydrogen peroxide present.	તેથી, તે કોપર II O O H રચાય છે; આ કિસ્સામાં તમારે આયર્ન III ને આયર્ન II માં રિડયુસ કરવાની જરૂર નથી અને ઓક્સિજન સાથે પ્રતિક્રિયા આપવી પડશે, તેમાં હાઈડ્રોજન પેરોક્સાઇડ (hydrogen peroxide) હોવું જરૂરી છે.
So a learner has to be restricted with the given responses.	તેથી શીખનારને આપેલા જવાબો સાથે પ્રતિબંધિત કરવો પડશે.
Some may wonder what health care program has to do with tourism.	કેટલાક લોકો વિચારે છે કે આરોગ્ય કાળજીના કાર્યક્રમને પ્રવાસન સાથે શું લેવા દેવાનું ?
The amendments include authorizing District Magistrate including Additional District Magistrate to issue adoption orders under Section 61 of the JJ Act, in order to ensure speedy disposal of cases and enhance accountability.	આ સુધારામાં કેસના ઝડપી નિકાલને સુનિશ્ચિત કરવાના હેતુથી જેજે (કિશોર ન્યાય) અધિનિયમની કલમ 61 અંતર્ગત એડપ્શન ઓર્ડર્સ એડિશનલ ડિસ્ટ્રીક્ટ મેજિસ્ટ્રેટ સહિત ડિસ્ટ્રીક્ટ મેજિસ્ટ્રેટને ઈશ્યુ કરવામાં આવશે અને તેનાથી તેમનું ઉત્તરદાયિત્વ વધારવામાં આવશે.
So, again coming back to the matrix, so if those of you have seen matrix would remember that its main character called Neil Neo; in Neo’s mind, Neo was a software engineer working in New York city, and that is how the movie begins, but in reality, whatever, that means, neo is in some cell in some human battery which the machines have constructed to extract the energy out of him.	ફરીથી મેટ્રિક્સ ફિલ્મ (matrix movie) પર પાછા આવીએ, જો તમે મેટ્રિક્સ જોયું હોય તો તેનું મુખ્ય પાત્ર નીલ નીઓ (Neil Neo) છે; નીઓ (Neo) ના મગજમાં એવું છે કે તે ન્યૂ યોર્ક (New York) શહેરમાં કાર્યરત સોફ્ટવેર એન્જિનિયર (software engineer) છે, અને તે જ રીતે ફિલ્મ શરૂ થાય છે, પરંતુ હકીકતમાં, નીઓ માનવ બેટરી (Battery) ના કેટલાક સેલ (cell) માં છે, જે મશીનોએ ઉર્જા બહાર કાઢવા માટે બનાવ્યું છે.
So, they were considered the workhorse in stationary applications and that was the best bet between the transition and till such time that you develop confidence on scroll compressors, to use it on trains.	સ્થિર એપ્લિકેશનો (stationary applications) માં તેમને વર્કહોર્સ (workhorse) માનવામાં આવ્યાં હતાં અને તે સંક્રમણની વચ્ચે અને તે સમય સુધી કે, તમે સ્ક્રોલ કોમ્પ્રેશર્સ (scroll compressors) પર આત્મવિશ્વાસ કેળવી શકો, ત્યાં સુધી તેનો ઉપયોગ ટ્રેન (train) માં કરવો એ શ્રેષ્ઠ શરત હતી.
Initially children, up to the age of 8 years children focus on simple and concrete attributes of others and have difficulty in appreciating others.	શરૂઆતમાં બાળકો, 8 વર્ષની ઉંમર સુધી સરળ અને મૂર્ત સ્વરૂપનાં લક્ષણો તરફ ધ્યાન આપે છે અને બીજાઓની પ્રસંશા કરવામાં મુશ્કેલી અનુભવે છે.
Now let us go to the author search again and see the example.	હવે ચાલો આપણે ફરી લેખકની શોધમાં જઈએ અને ઉદાહરણ જોઈએ.
Sanitization: Public places are being sanitized regularly.	સેનિટાઇઝેશનઃ જાહેર સ્થળોનું નિયમતપણે સેનિટાઇઝેશન કરવામાં આવે છે .
In this regard, Union Health Secretary held a review meeting through video conference (VC) with the Health Secretaries of 5 States and 1 UT on the containment and management of COVID in 35 districts under their jurisdiction.	આ સંબંધમાં કેન્દ્રીય આરોગ્ય સચિવે વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે 5 રાજ્યો અને 1 કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશના આરોગ્ય સચિવો સાથે તેમના કાર્યક્ષેત્ર હેઠળ આવતાં 35 જિલ્લાઓમાં કોવિડના નિયંત્રણ અને સંચાલન અંગે સમીક્ષા બેઠક યોજી હતી.
India’s culture, our languages, our dialects, our way of life, our culinary range, all of this diversity is our great strength.	ભારતની સંસ્કૃતિ, આપણી ભાષાઓ, આપણી બોલીઓ, આપણી રહેણીકરણી, ખાણીપીણીનો વિસ્તાર, આ બધી વિવિધતાઓ આપણી ઘણી મોટી શક્તિ છે.
You will not able to see the square macro if you try to debug because actually the compiler has never seen that square because it was replaced by the pre processor.	જો તમે ડિબગ કરવાનો પ્રયાસ કરો છો તો તમે ચોરસ મેક્રો જોશો નહીં કારણ કે ખરેખર કમ્પાઇલરે તે ચોરસ કદી જોયો નથી કારણ કે તે પૂર્વ પ્રોસેસર દ્વારા બદલવામાં આવ્યો હતો.
Now at this stage the service development and testing is done we conduct service prototype test and we drop if it fails then we go to market testing and we test the service and mix elements and if it passes we go to this stage 8^(th) otherwise we drop it.	હવે આ તબક્કે સર્વિસ ડેવલપમેન્ટ અને ટેસ્ટિંગ કરવામાં આવે છે અમે સર્વિસ પ્રોટોટાઇપ ટેસ્ટ કરીએ છીએ અને જો તે નિષ્ફળ જાય તો અમે ડ્રોપ કરીએ છીએ અને અમે માર્કેટ ટેસ્ટિંગમાં જઈએ છીએ અને અમે સર્વિસ અને મિક્સ એલિમેન્ટ્સનું પરીક્ષણ કરીએ છીએ અને જો તે પાસ થાય તો અમે આ સ્ટેજ 8 માં જઈએ અન્યથા અમે તેને છોડી દઈએ છીએ . drain. આ તબક્કે 8 અમે વ્યાપારીકરણ કરીએ છીએ અને પગલું 9 અમે પરિચય પછી મૂલ્યાંકન કરીએ છીએ.
The policy plans to teach a number of skill sets from carpentry to coding from the sixth class, the skills which were kept away from the girls.	આ નીતિમાં છઠ્ઠા ધોરણથી જ સુથારી કામથી લઈને કોડિંગ સુધીના આવા અનેક કૌશલ્યો ભણાવવાની યોજના આમાં છે, જે કૌશલ્યોથી છોકરીઓને દૂર રાખવામાં આવતી હતી.
No tickets will be sold at any railway station and prospective travellers should not come to the railway station to buy tickets.	કોઈ પણ રેલવે સ્ટેશન પર ટિકિટનું વેચાણ નહીં થાય અને સંભવિત પ્રવાસીઓને ટિકિટ ખરીદવા રેલવે સ્ટેશન આવવાનું નથી.
So, this is another way of understanding the Q Q-value as telling us about the amplification factor, but ultimately it relates to the same meaning in terms of the original meaning that we had seen earlier, it simply at some level tells you how much of energy that you put in is sustained by the oscillator ok.	તેથી, આ Q-વેલ્યુને સમજવાની બીજી રીત છે, કારણ કે તે આપણને એમ્પ્લીફિકેશન ફેક્ટર (amplification factor) વિશે જણાવે છે, પરંતુ આખરે તે મૂળ અર્થના રુપમાં સમાન અર્થ સાથે સંબંધિત કરે છે, જે આપણે પહેલા જોયેલા છે, તે ફક્ત અમુક સ્તરે તમને કહે છે કે તમે જે એનર્જી મુકો છો, તેમાની કેટલી ઓસીલેટર (oscillator) દ્વારા ટકી રહે છે.
The raters may overestimate the qualities of a known person and underestimate those of unknown person.	રેટર્સ જાણીતા વ્યક્તિના ગુણોને વધારે પડતો અંદાજ આપી શકે છે અને અજાણ્યા વ્યક્તિના ગુણોને ઓછો અંદાજ આપી શકે છે.
For example, tutorials do help in this process.	ઉદાહરણ તરીકે, ટ્યુટોરિયલ્સ આ પ્રક્રિયામાં મદદ કરે છે.
Finally, on the income tax assessment site, there is one more Opportunity remains.	અંતે, આવકવેરા અસેસમેન્ટ(assessment) સાઇટપર, ત્યાં એક વધુ તક બાકી છે.
Prabhupāda: Christ consciousness is also Kṛṣṇa consciousness, but people do not follow the rules and regulation of Christianity.	પ્રભુપાદ: ખ્રિસ્ત ભાવનામૃત પણ કૃષ્ણ ભાવનામૃત છે, પણ લોકો ખ્રિસ્તી ધર્મના નીતિ નિયમોનું પાલન કરતા નથી.
We trained their citizens in solar technologies, and contributed continuously to the development of infrastructure there.	અમે તેમના નાગરિકોને સોલર ટેકનોલોજીઓમાં તાલીમ આપી અને ત્યાં ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના વિકાસ માટે સતત યોગદાન આપ્યું .
And that acid gets out into milk and causes protein aggregation and that when done in a controlled fashion gives you milk.	અને તે એસિડ દૂધમાં નીકળી જાય છે અને પ્રોટીન એકત્રીકરણનું કારણ બને છે અને તે જ્યારે નિયંત્રિત રીતે કરવામાં આવે છે ત્યારે તમને દૂધ મળે છે.
Now, what did this report or this piece of information ah do to you benefit to you.	હવે, આ અહેવાલ અથવા માહિતીનો આ ભાગ તમને શું કામ આવશે?
This is a very interesting work if you are specifically interested in Transportation Engineering, you can just read this particular paper explained beautifully, how well this hyper spectral technique is used in this particular problem, right.	આ એક ખૂબ જ ઈનટ્રસ્ટીંગ વર્ક છે જો તમને વિશેષ રૂપે ટ્રાન્સપોર્ટેશન એન્જિનિયરિંગમાં ઈનટ્રસ્ટ હોય, તો તમે ફક્ત આ ખાસ પેપરને સુંદર રીતે સમજાવી શકો છો, આ ખાસ સમસ્યામાં આ હાયપર સ્પેક્ટ્રલ (hyper spectral) ટેક્નીકનો કેટલો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે, બરાબર છે.
So, that is what is required that is the way we can also link other items, but still let us link one more item that is employee benefit expense ratio.	તેથી, તે જરૂરી છે કે જે રીતે આપણે અન્ય વસ્તુઓને પણ લિંક કરી શકીએ છીએ, પરંતુ હજુ પણ ચાલો એક વધુ આઇટમ લિંક કરીએ જે છે કર્મચારી લાભ ખર્ચ રેશિયો.
Love is being strong enough to support another strong person in vulnerable moments.	પ્રેમ એટલે સંવેદનશીલ ક્ષણોમાં એક વ્યક્તિએ બીજા મજબૂત વ્યક્તિને ટેકો આપવા જેટલા મજબૂત બનવું.
Now, let us go to the sales; sales are 20, 22, 28 and so on.	હવે, ચાલો આપણે વેચાણ પર જઈએ; વેચાણ 20, 22, 28 અને તેથી વધુ છે.
NIDS in other words network IDS, examines the traffic and compares it with the attack library .	એસ(NIDS) નેટવર્ક આઈ. ડી. એસ(IDS) , ટ્રાફિકની તપાસ કરે છે અને તેની તુલના હુમલો લાઇબ્રેરી સાથે કરે છે.
Now, movies are packaged, they are streamed, delivered over the net on to the device of the customer, could be TV, could be computer, could be a handheld tablet, could be phone a smart phone.	હવે, ચલચિત્ર પેકેજમાં આવે છે, તે સ્ટ્રીમ કરવામાં આવે છે, ગ્રાહકના ઉપકરણ પર નેટ પર પહોંચાડવામાં આવે છે, ટીવી હોઈ શકે છે, કમ્પ્યુટર હોઈ શકે છે, હેન્ડહેલ્ડ ટેબલેટ હોઈ શકે છે, ફોન અને સ્માર્ટ ફોન હોઈ શકે છે.
For example, unused fertilizers from agricultural fields are carried away by run off waters into lakes and rivers causing pollution.	ઉદાહરણ તરીકે, ખેતરોમાં વપરાયા વગરના ખાતર પાણી સાથે વહી તળાવ અને નદીમાં ભળે છે.
In other words, they try to deceive through the credit card information, credit card crimes, contractual crimes, sometimes even job offering, etc.	બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, તેઓ ક્રેડિટ કાર્ડની માહિતી, ક્રેડિટ કાર્ડ ગુનાઓ, કરારના ગુનાઓ, કેટલીકવાર નોકરીના ગુનાઓ વગેરે દ્વારા છેતરવાનો પ્રયાસ કરે છે.
In any society, justice defines the significance of rules and policies.	દરેક સમાજમાં નિયમો અને નીતિઓની સાર્થકતા ન્યાય વડે જ પૂરવાર થતી હોય છે.
Some people have what can be considered bad styles, lack of poor intonation, lack of pauses, speaking very fast, speaking in a monotone.	કેટલાક લોકો ખરાબ શૈલી, નબળો સ્વર-લય, ખૂબ ઝડપી કથન કરવું, નીરસતાથી બોલવું વગેરે ધરાવે છે.
it spread around two thousand four hundred miles along the length or the western coast of the South America.	તે લંબાઈમાં અથવા દક્ષિણ અમેરિકાના પશ્ચિમ દરિયાકાંઠે લગભગ બે હજાર ચારસો માઇલમાં ફેલાયેલ છે.
He also said that e-NAM is being expanded to cover additional 415 mandis which will take the total number of e-NAM mandis to 1000 soon.	તેમણે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે વધારાના 415 બજારોને પણ ઈ-નામ (e-NAM) અંતર્ગત જોડવામાં આવી રહ્યા છે કે જે ટૂંક સમયમાં જ ઈ-નામ બજારોની સંખ્યાને 1000 સુધી લઇ જશે.
The factory of soap brand XYZ dispatches the soap to the retailer.	સાબુની બ્રાન્ડ એક્સવાયઝેડ(XYZ) ની ફેક્ટરી સાબુ રિટેઈલર(retailer) ને મોકલે છે.
Now we are distributing Kṛṣṇa's prasādam.	હવે આપણે કૃષ્ણના પ્રસાદનું વિતરણ કરી રહ્યા છીએ.
Sadhguru: Those who depend on luck are always looking for stars, planets, places, lucky shoes, lucky soaps, lucky numbers – all kinds of stuff.	સદગુરુ : જે લોકો ભાગ્યના ભરોસે જીવે છે, તે લોકો હંમેશા તારાઓ, ગ્રહો, લક્કી સ્થળો, લક્કી બુટ-ચંપલ, લક્કી સાબુ, લક્કી નંબરો જેવી બધાજ પ્રકારની સામગ્રીની શોધખોળ કરે છે.
“PM Shri Modi has stressed a lot on 'Dignity of Labour',” he said.	" પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ ' શ્રમની ગરિમા ' પર ઘણો ભાર મૂક્યો છે ," એમ તેમણે કહ્યું.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.