Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
And typically they are differentiated in the case of a frequency division duplex by means of different frequencies.
અને સામાન્ય રીતે વિવિધ ફ્રીક્વન્સી દ્વારા ફ્રીક્વન્સી વિભાગ ડુપ્લેક્સના કેસિસ માં તેઓ અલગ પડે છે.
They moved to newer places to raise new crops and also began to domesticate animals.
તેઓ નવી - નવી જગ્યા પર જતા અને નવો - નવો પાક ઉગાડવાની શરૂઆત કરી અને તેમણે પશુઓને પાળવાની શરૂઆત કરી દીધી હતી.
Risk in transit of goods is more because of long distance.
લાંબા અંતરને કારણે માલની હેરફેરમાં જોખમ વધુ હોય છે.
And thus we can use these artificial cell-free expression system to generate those kinds of proteins.
અને આ રીતે આપણે આ પ્રકારની કૃત્રિમ સેલ-ફ્રી એક્સપ્રેશન સિસ્ટમનો ઉપયોગ તે પ્રકારના પ્રોટીન બનાવવા માટે કરી શકીએ છીએ.
Therefore, the solution that you have to obtain is the solution, that [], sorry, no cap on the psi, is equal to E psi, is the solution of the differential equation, namely [].
તેથી, તમારે જે ઉકેલ મેળવવાનું છે તે ઉકેલ છે[], માફ કરશો, psi પર કોઈ કેપ નથી, E psi ના બરાબર છે, એ વિભેદક સમીકરણનો ઉકેલ [] છે, એટલે કે. તેથી, સેકન્ડ ઓર્ડર રેખીય વિભેદક સમીકરણ.
When highways are better, connectivity is better, trade and industry will also grow, tourism will also grow.
જ્યારે હાઈવે વધુ સારા હશે , કનેક્ટિવિટી વધશે , તો વ્યાપાર અને ઉદ્યોગ પણ વધશે , પર્યટન પણ વધશે .
In this direction Indian Railways is producing reusable face masks and sanitizer in-house in all its Zonal Railways, Production Units and PSUs.
આ દિશામાં ભારતીય રેલવે દ્વારા તેના તમામ ઝોનલ રેલવે, ઉત્પાદન એકમો અને PSU ફરી વાપરી શકાય તેવા માસ્ક અને સેનિટાઇઝરનું ઘરેલું ઉત્પાદન કરવામાં આવી રહ્યું છે.
It is inferred and used to explain behaviour.
તેનુ અનુમાન કરવામાં આવે છે અને વર્તનની સમજૂતી માટે ઉપયોગમાં લેવામાં આવે છે.
So, chemical engineering was not defined properly at that time.
તેથી, તે સમયે કેમિકલ એન્જિનિયરિંગ (chemical engineering) ની યોગ્ય વ્યાખ્યા આપવામાં આવી નહોતી.
I assure you that you will not find me lacking towards my service to you.
હું તમને વિશ્વાસ અપાવું છું કે મારા તરફથી તમારી સેવામાં હું કોઈ ખોટ નહિ રહેવા દઉં.
So, user layer proximity network through a gateway connected to the public network, these connect to a provider cloud and if required it goes to a enterprise network for accessing other type of services like I say that that I have a car, which detects some anomaly.
તેથી, પ્રોક્સીમિટી(proximity) નેટવર્ક સાથે જોડાયેલા ગેટવે(gateway) દ્વારા વપરાશકર્તા સ્તર નિકટતા નેટવર્ક, આ પ્રોવાઇડરના ક્લાઉડથી જોડાય છે અને જો જરૂરી હોય તો તે અન્ય પ્રકારની સર્વિસો એક્સેસ(access) કરવા માટે એન્ટરપ્રાઇઝ(enterprise) નેટવર્ક પર જાય છે જેમ કે હું કહું છું કે મારી પાસે એક કાર છે, જે કેટલાક અસંગતતાઓને શોધી કાઢે છે.
In fact sparse and dense neighborhood can also be applied in in conventional constructive search.
હકીકતમાં છૂટાછવાયા અને ગાઢ પડોશી પરંપરાગત રચનાત્મક શોધમાં પણ લાગુ થઈ શકે છે.
Aadhaar saturation level among adult residents is now near universal, and the overall saturation level is 93.41%.
પુખ્ત નિવાસીઓમાં આધાર સંતૃપ્તિ સ્તર હવે સાર્વત્રિકની નજીક છે , અને એકંદર સંતૃપ્તિ સ્તર 93.41% છે.
The promotion and enabling of private entities in the space sector will provide a major fillip to the space sector and open up new vistas of opportunity for India’s talented youth.
અવકાશ ક્ષેત્રમાં ખાનગી સંસ્થાઓને પ્રોત્સાહન અને સક્ષમ કરવાથી અવકાશ ક્ષેત્રને મોટો ટેકો મળશે અને ભારતના પ્રતિભાશાળી યુવાનો માટે તકોના નવા દ્વાર ખુલશે .
So, you can see that this is nothing but what actually happens with a buck converter which has a significant amount of ripple at the output there is a ripple at the output.
તેથી, તમે જોઈ શકો છો કે આ તે જ છે જે બક કન્વર્ટર સાથે થાય છે, જેમાં આઉટપુટ પર રીપ્પલ (ripple) નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં હોય છે.
You are seeing Kṛṣṇa in the temple.
તમે મંદિરમાં કૃષ્ણને જુઓ છો.
Advocates sometime do not prepare case file well which reflects in their pleadings, as they remain clueless when judge puts question to them.
વકીલો કેસ ફાઈલ સારી રીતે તૈયાર કરતા નથી, જે તેમના દાવાઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે, કારણ કે ન્યાયાધીશ તેમને સવાલ પૂછતા હોય ત્યારે તેઓ અસ્પષ્ટ રહે છે.
Therefore, when you are not left with this option of non destructive testing for strength estimates what do you do, you have to make recourse to semi destructive testing or destructive testing to arrive at residual strengths.
તેથી, જ્યારે તમારી પાસે શક્તિના અંદાજો માટે નોન-ડિસ્ટ્રકટિવ ટેસ્ટિંગ નો આ વિકલ્પ બાકી ન હોય ત્યારે તમે શું કરશો, તમારે શેષ શક્તિઓ સુધી પહોંચવા માટે અર્ધ ડિસ્ટ્રકટિવ ટેસ્ટિંગ અથવા ડિસ્ટ્રકટિવ ટેસ્ટિંગ નો આશરો લેવો પડશે.
Now answering the who?
હવે કોણ જવાબ આપી રહ્યો છે?
In this lesson, we will read about some important popular uprisings, their nature and significance.
આ પાઠમાં આપણે લોકપ્રિય થયેલા વિવિધ વિદ્રોહો, તેમની પ્રકૃતિ અને તેમના મહત્વ વિશે જાણીશું.
From section 89, I think I have done a lot of discussion on this, let me move on to the settlement of issues.
કલમ 89 માંથી, મને લાગે છે કે મેં આ વિશે ઘણી ચર્ચા કરી છે, ચાલો હું મુદ્દાઓનાં સમાધાન તરફ આગળ વધીએ.
As we said, it is not only humans who communicate, animals also communicate.
જેમ આપણે કહ્યું હતું કે ફક્ત મનુષ્યો જ વાતચીત નથી કરતા, પ્રાણીઓ પણ વાતચીત કરે છે.
So, you have to draw the per unit circuit diagram and determine the per unit impedances and the per unit source voltage.
તો, પર યુનિટ સર્કિટ ડાયાગ્રામ (per unit circuit diagram) દોરો, પર યુનિટ ઈમ્પીડેન્સ (per unit impedance) અને પર યુનિટ સોર્સ વોલ્ટેજ (per unit source voltage) શોધો.
14. Prime Minister Narendra Modi extended an invitation to Prime Minister Sheikh Hasina to visit India in 2022 in commemoration of the Golden Jubilee of the establishment of diplomatic relations.
14. પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 2022માં બંને દેશો વચ્ચેના દ્વિપક્ષીય રાજદ્વારી સંબંધોના સુવર્ણ જયંતિ વર્ષના સમાપનની ઉજવણીમાં ભાગ લેવા માટે બાંગ્લાદેશના પ્રધાનમંત્રી શેખ હસિનાને નિમંત્રણ પાઠવ્યું હતું.
And with this, I wish you all the best to use all the Digital Library Services and please make use of it.
અને આ સાથે, હું તમને બધા ડિજિટલ લાઈબ્રેરી સેવાઓનો ઉપયોગ કરવા માટે શુભેચ્છા પાઠવું છું ઉપયોગ કરો.
Monogamy is the most prevalent form of marriage the world over.
એક લગ્ન પ્રકાર વિશ્વભરમાં સૌથી વધારે પ્રચલિત છે.
Explain steps in inserting a text box in a slide.
સ્લાઈડમાંtext box ઉમેરવાના પગલાં વર્ણવો.
Who was the cause for the failure?
નિષ્ફળતાનું કારણ શું હતું?
So, if you follow this one more time, I will say in this that the motion in the z direction contributes to the heat transfer process.
તેથી, જો તમે આને વધુ એકવાર અનુસરો, તો હું કહીશ કે z દિશામાં ગતિ ઉષ્મા પ્રસરણની પ્રક્રિયામાં ફાળો આપે છે.
In this edition, we have discussed the impact of the network design decision on the supply chain cost and the framework of the facility design network decision for supply chain.
આ આવૃત્તિમાં, આપણે સપ્લાય ચેઇન(supply chain) ખર્ચ પર નેટવર્ક ડિઝાઇનના નિર્ણયની અસર અને સપ્લાય ચેઇન(supply chain) માટે સુવિધા ડિઝાઇન નેટવર્ક નિર્ણયના માળખા વિશે ચર્ચા કરી છે.
So, with respect to kids there are few issues that approximately all parents experienced invariably, like my child is notpaying attention in the classroom. Um. The childhas a problem concentrating.
તેથી, બાળકોના સંદર્ભમાં કેટલાક એવા મુદ્દાઓ છે કે જેનો અનુભવ લગભગ બધા માતાપિતા હંમેશા અનુભવતા હોય છે, જેમ કે મારું બાળક વર્ગખંડમાં ધ્યાન આપતું નથી, બાળકને ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં સમસ્યા હોય છે.
So, its 10.59 for 1 for the shares sorry it is not for 1 share it is 10.59 times and you can see it has gone up now it is substantially high it is 23 what does it show higher is good or lower is good?
તેથી, એક શેર માટે 10.59 માફ કરશો તે એક શેર માટે નથી તે 10.59 ગણો છે અને તમે જોઈ શકો છો કે તે વધી ગયો છે હવે તે નોંધપાત્ર રીતે ઊંચો છે તે 23 છે તે શું દર્શાવે છે કે તે ઊંચું સારું છે કે નીચું સારું છે?
Capability, intelligence, all these things are needed.
ક્ષમતા, બુદ્ધિ, આ બધી બાબતોની જરૂર છે.
So, tower footing line is used for locating the position of towers and minimum ground clearance is maintained throughout.
તેથી, ટાવર ફુટિંગ લાઇનનો ઉપયોગ ટાવર્સની સ્થિતિ શોધવા માટે કરવામાં આવે છે અને સમગ્ર ક્ષેત્રમાં ન્યૂનતમ ગ્રાઉન્ડ ક્લિયરન્સ જાળવવામાં આવે છે.
Mildred Bernice Parten Newhall observed children and explained that different play stages occur at different developmental stages and categorized six stages of play : Unoccupied , Onlooker , Solitary , Parallel , Associative , and cooperative play .
મિલ્ડ્રેડ બર્નિસ પાર્ટન ન્યુહલ એ બાળકોનું અવલોકન કર્યું અને સમજાવ્યું કે રમતના વિવિધ તબક્કાઓ વિવિધ વિકાસલક્ષી તબક્કામાં થાય છે અને રમત 6 તબક્કામાં વર્ગીકૃત થાય છે: અનક્યુપિડ, ઓનલોકર, સોલીટરી, પેરેલલ, એસોસિએટિવ, અને કોઓપરેટીવ રમત.
So what you will basically find out that it has basically decreased from I am repeating it please bear with me, it is decreased from twenty seven to nineteen the cost have been increased from twenty two thousand four hundred to thirty four thousand two hundred.
તેથી તમે મૂળરૂપે શું શોધી કાઢશો કે તે મૂળભૂત રીતે હું જેનું પુનરાવર્તન કરું છું તેનાથી ઘટાડો થયો છે, કૃપા કરીને મારી સાથે સહન કરો, તે સત્તાવીસથી ઘટીને ઓગણીસ થઇ છે અને ખર્ચ બાવીસ હજાર ચારસોથી ચોંત્રીસ હજાર બસ્સો થઈ ગયા છે.
And this shape modification factor needs to be used only if the way in which you are laying the bricks changes right.
અને આ શેપ મોડિફિકેશન ફેક્ટરનો ઉપયોગ ત્યારે જ કરવાની જરૂર છે જો તમે ઇંટો નાખો છો તે યોગ્ય રીતે બદલાય છે.
This tells us that the social problems maybe same, they may be common because they are coming out from the societal dynamics, but the way that these social problems are observed and the way that these social problems are perceived by different people gives rise to different ideas, different set of ideas in different people.
આ આપણને કહે છે કે સામાજિક સમસ્યાઓ સમાન હોઈ શકે છે, તેઓ સામાન્ય હોઈ શકે છે કારણ કે તેઓ સામાજિક ગતિશીલતામાંથી બહાર આવી રહ્યા છે, પરંતુ આ સામાજિક સમસ્યાઓ જે રીતે નિહાળવામાં આવે છે અને જે રીતે આ સામાજિક સમસ્યાઓ જુદાં જુદાં લોકો દ્વારા જુદાં જુદાં વિચારોને જોવામાં આવે છે તે, વિવિધ લોકોમાં જુદાં જુદાં વિચારોને જન્મ આપે છે.
For example, a word processing software; it is a horizontal, it is for horizontal market, but a vertical market is one where it is intended for a specific industry.
ઉદાહરણ તરીકે, વર્ડ પ્રોસેસિંગ સોફ્ટવેર; તે હોરીજોન્ટલ છે, તે હોરીજોન્ટલ માર્કેટ માટે છે, પરંતુ વર્ટિકલ(Vertical) માર્કેટ તે છે જ્યાં તે વિશિષ્ટ ઉદ્યોગ માટે બનાવાયેલ છે.
In your own life in every day you go into your dream state in your sleep, and you are a different world all together.
દરરોજ તમે તમારા જીવનમાં તમે નિંદ્રામાં તમારા સ્વપ્નાની અવસ્થામાં હોવ છો, અને તમે તદન બીજી દુનિયામાં હોવ છો.
The review papers show the trend in the field of research.
રીવ્યુ પેપરો સંશોધન ક્ષેત્રે વલણ બતાવે છે.
61. In a ceremonial event at the Prime Minister’s Office, the two Prime Ministers announced/ unveiled / inaugurated / the following: i.
61. પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલય ખાતે ઔપચારિક કાર્યક્રમમાં , બે પ્રધાનમંત્રીઓએ નીચે મુજબ જાહેરાત / અનાવરણ / ઉદઘાટન કર્યા હતાઃ i.
This 8085 it has to go in to if this interrupt defenses service like if this D1 is allowed to interrupt the processor directly, then in that interrupt service routine so it has to read the data from device and put into memory so byte by byte it has to do that transfer and possibly that is an overhead, so in later processor so we can see that when this DMA is activating so 8085 this processor can do the internal operation.
તેથી, જ્યારે હોલ્ડ (hold) નિષ્ક્રિય થઈ જાય ત્યારે PC હજુ પણ યોગ્ય મૂલ્ય ધરાવે છે, તેથી જ્યારે હોલ્ડ સિગ્નલ (hold signal) આવે ત્યારે સૂચનાઓ જ્યાં પણ તે બંધ થઇ ગઈ હતી ત્યાંથી સૂચનાઓ ચાલુ રહે છે, અને આ રીતે આ DMA કંટ્રોલર (controller) ઓપરેટ (operate) કરી શકાય છે અને તે 8085 સાથે ઈન્ટરફેસ (interface) કરી શકાય છે અને તે રીતે આપણે ડીવાઈસ (device) અને મેમરી (memory) વચ્ચે ડેટા ટ્રાન્સફર (data transfer) કરી શકીએ છીએ જે ખૂબ જ ઝડપી હોય છે અન્યથા ત્યાં શું થશે કે; આ 8085 માં જવું પડશે અને જો આ ઇન્ટરપ્ટ ડિફેન્સ સર્વિસ (interrupt defenses service) જેમ કે જો આ D1 ને પ્રોસેસર (processor) ને સીધું વિક્ષેપિત કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવે, તો તે ઇન્ટરપ્ટ સર્વિસ રૂટિન (interrupt service routine) માં તેને ઉપકરણમાંથી ડેટા (data) વાંચવો પડશે અને મેમરી (memory) માં મૂકવો પડશે જેથી તેને બાઇટ બાય બાઇટ (byte by byte) તેનું ટ્રાન્સફર (transfer) કરવું પડશે અને સંભવતઃ તે ઓવરહેડ (overhold) હોય છે, તેથી પછીના પ્રોસેસર (processor) માં જેથી આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે જ્યારે આ DMA સક્રિય થાય છે ત્યારે 8085 આ પ્રોસેસર (processor) આંતરિક કામગીરી કરી શકે છે.
So, we see that there is a sale happening of wine which will be used for business by the company which is going to come and the sale agreement is actually taking place much before the date of incorporation.
તેથી, આપણે જોઈએ છીએ કે ત્યાં વાઇનનું વેચાણ થઈ રહ્યું છે જેનો ઉપયોગ કંપની દ્વારા વેપાર માં કરવામાં આવશે અને આ કરાર ખરેખર કરારની તારીખ પહેલા કરવામાં આવી રહ્યો છે.
If the condition is false, then this statement will not be executed we will bypass this statement.
જો કન્ડીશન(condition) ફોલ્સ(false) છે, તો પછી આ સ્ટેટમેન્ટ(statement) એક્ઝિક્યુટ(execute) કરવામાં આવશે નહીં અમે આ સ્ટેટમેન્ટ(statement) ને બાયપાસ(bypass) કરીશું.
Now, if you are getting sort of boggle down just compare it with the labour rates because they are more or less same.
હવે, જો તમને નીચે બોગલ મળી રહ્યો છે, તો તેને મજૂર દર સાથે તુલના કરો કારણ કે તે વધુ કે ઓછા સમાન છે.
In the next experiment we will generate 12 musical notes of an octave on the speaker.
હવે પછીના પ્રયોગમાં આપણે સ્પીકર પર ઓક્ટેવની 12 મ્યુઝિકલ નોટ ઉત્પન્ન કરીશું.
So, as I do this I am moving from the direction of B or specialized object to the generalized object so I am going up.
છે, તેથી જ્યારે હું આ કરું છું, ત્યારે હું બી અથવા વિશિષ્ટ ઓબ્જેક્ટની દિશાથી સામાન્યકૃત પદાર્થ તરફ આગળ વધું છું તેથી હું ઉપર જઇ રહ્યો છું.
Various items under e-waste include: refrigerators, televisions, LEDs, LCDs, washing machines, computers, laptops, printers, notepads, mobiles, iPhones, even your pen drives, CDS etc Let we come to the composition of e-waste.
ઇ-વેસ્ટ હેઠળની વિવિધ ચીજોમાં: રેફ્રિજરેટર, ટેલિવિઝન, એલઈડીઝ, એલસીડી, વોશિંગ મશીન, કમ્પ્યુટર, લેપટોપ, પ્રિંટર, નોટપેડ, મોબાઇલ, આઇફોન, તમારી પેન ડ્રાઈવો, સીડીઝ વગેરેનો સમાવેશ થાય છે.
Body language as always cultural specific and therefore, in all my discussions I have tried to point out the cultural differences in the interpretations.
બોડી લેંગ્વેજ હંમેશા સાંસ્કૃતિક રીતે નિશ્ચિત (cultural specific) છે અને તેથી, મારી બધી ચર્ચાઓમાં મેં અર્થઘટનોમાં સાંસ્કૃતિક તફાવતો દર્શાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે.
If you are expecting a bigger project, you should apply for the bigger only.
જો તમે કોઈ મોટા પ્રોજેક્ટની અપેક્ષા રાખતા હો, તો તમારે મોટા માટે જ અરજી કરવી જોઈએ.
Underscoring importance of the MOU ahead of the upcoming cropping seasons, Dr Mandaviya stated that “This is a significant initiative as it will improve the availability of MOP for the farming community, uphold their welfare and contribute towards ensuring food security in the country”.
” આગામી પાકની સિઝન પહેલા એમઓયુના મહત્વ પર ભાર મૂકતા , ડૉ માંડવિયાએ જણાવ્યું હતું કે "આ એક નોંધપાત્ર પહેલ છે કારણ કે તે ખેડૂત સમુદાય માટે MOP ની ઉપલબ્ધતામાં સુધારો કરશે , તેમના કલ્યાણને જાળવી રાખશે અને દેશમાં ખાદ્ય સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરવામાં યોગદાન આપશે".
So, one again we will see more in the next lecture that changing to the Polar coordinate is helpful for evaluating the limit.
તેથી, ફરી એક વાર આપણે આગળનાં વ્યાખ્યાનમાં વધુ જોશું કે લીમીટ (limit) નું મૂલ્યાંકન કરવા માટે પોલાર કો-ઓર્ડીનેટ(Polar Coordinate) માં બદલાવ લાવવો મદદરૂપ છે.
So, this is also a good scenario.
તેથી, આ પણ એક સારું દૃશ્ય છે.
So, that is a sort of a maybe it is for some people it is very easy to visualize, yeah that only then it will fit, but you may say well you know some of them are going a, but approximately a hexagonal shape is what it will need to actually tessellate on this framework.
તેથી, તે એક પ્રકાર છે કદાચ તે કેટલાક લોકો માટે તે કલ્પના કરવી ખૂબ જ સરળ છે, હા તે પછી જ તે ફિટ થશે, પરંતુ તમે સારી રીતે કહી શકો છો કે તમે જાણો છો કે તેમાંના કેટલાક જઈ રહ્યા છે, પરંતુ આશરે ષટ્કોણ આકાર શું છે તે ખરેખર આ માળખા પર ટેસ્સેલેટ કરવાની જરૂર પડશે.
In this spirit we should celebrate his 250th birth anniversary as a festival of grandeur.
આ ઉત્સાહ સાથે આપણે એમની 250 મી જન્મજયંતિની ઉજવણી ભવ્ય ઉત્સવ સ્વરૂપે કરવી જોઈએ.
So, 500 exajoules is there, so that is 500 into 10 power 18 joules and if each wind turbine is giving us 1. 6 into 10 power 13 Joules.
તેથી, 500 એક્ષાજુલ છે, તેથી તે 500 ગુણ્યા 10 ની 18 ઘાતાંક જૂલ છે અને જો દરેક વિન્ડ ટર્બાઇન આપણને 1. 6 ગુણ્યા 10 ની 13 ઘાતાંક જૂલ આપે છે.
There is a story that Ram and Lakshman held court in these caves, sitting on a slab of rock inside.
આના વિષે એક વાર્તા રામ અને લક્ષમણ આ ગુફાઓમાં ખડક પર બેસીને દરબાર ભરતા હતા.
He has travelled all over the country and has visited every state for this work and that too during the Corona period.
તેમણે આખા દેશમાં પ્રવાસ કર્યો , આ કામ માટે દરેક રાજ્યમાં ગયા અને સૌથી મોટી વાત છે કોરોનાના સમયગાળા દરમિયાન ગયા.
And calculated means using that equation you have to compute.
અને ગણતરીનો અર્થ એ કે તે સમીકરણનો ઉપયોગ કરીને તમારે ગણતરી કરવી પડશે.
This review is considered very critical, why?
આ રિવ્યુ ખૂબ જ ક્રિટિકલ છે, શા માટે?
A positive body language helps us in projecting ourselves in a more successful manner.
સકારાત્મક બોડી લેંગ્વેજ એ આપણને પોતાને વધુ સફળ રીતે રજૂ કરવામાં મદદ કરે છે.
So, you see that every curve has a maximum thing.
તેથી, તમે જુઓ છો કે દરેક વળાંકમાં મહત્તમ વસ્તુ હોય છે.
If such encroachers have encroached upon public property for whatever reason and erected or unauthorised construction, can it be said that they cannot be ejected despite the fact that there is illegal and unauthorised construction and that property is required for a public purpose?
જો આવા અતિક્રમણકારોએ કોઈપણ કારણસર જાહેર સંપત્તિ પર અતિક્રમણ કર્યું હોય અને ઝૂંપડીઓ કે અનધિકૃત બાંધકામો ઉભા કર્યા હોય, તો શું એવું કહી શકાય કે ત્યાં ગેરકાયદેસર અને અનધિકૃત બાંધકામો હોવા છતાં પણ તેમને કાઢી શકાશે નહીં અને તે મિલકત જાહેર હેતુ માટે જરૂરી છે?
The unit might need some global variables and so on; the driver would have that.
યુનિટ(unit)ને કેટલાક વૈશ્વિક ચલો અને તેથી વધુની જરૂર પડી શકે છે; ડ્રાઇવર(driver) પાસે જે હાજર હશે.
So, when I go to sort of solve this, let us put this in over here alright.
તો, જ્યારે હું આને ઉકેલવા જઈશ, ચાલો આને અહીં બરાબર મૂકીએ.
Secondly, the non agriculture income should exceed the maximum amount not chargeable to tax.
બીજું, બિનકૃષિની આવક કર પર વસૂલવામાં ન આવતી મહત્તમ રકમથી વધુ હોવી જોઈએ.
Are you not subordinate to somebody?
શું તમે કોઈના આધીન નથી?
There is no strict ordering.
કોઈ નિશ્ચિત ઓર્ડર નથી.
It is not compulsory on the part of the company to issue preference shares.
કંપનીને પ્રફેરન્સને શેર બહાર પાડવાનું ફરજીયાત નથી.
These include metallic and non-metallic air frame sections comprising Ramjet fuel tank and pneumatic fuel supply system.
આ એસેમ્બ્લીઓમાં રામજેટ ઈંધણ ટેન્ક અને વાયુ ચાલિ (ન્યુમેટિક) ઈંધણ સપ્લાઈ સિસ્ટમ સહિત બીનધાતુ વાયુ ફ્રેમ સેક્શન સામેલ છે.
Coming to the workflow; first of all from this device, we are sending the GPS location to the user’s phone, directly to the phone using Blynk app.
વર્કફ્લો પર આવતા; આ ઉપકરણમાંથી સૌ પ્રથમ, અમે બ્લાઇંક એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરીને સીધા જ ફોન પર વપરાશકર્તાના ફોન પર જીપીએસ સ્થાન મોકલી રહ્યા છીએ.
So, this basically shows you mayorships of the blue dot, tips - the red dot, and the green dot being dones.
તેથી, આ મૂળરૂપે તમને વાદળી બિંદુઓ, ટીપ્સ - લાલ ટપકું અને લીલો રંગનો ડોન હોવાના મેયરશીપ બતાવે છે.
He further said that all procedural formalities contemplated under the prescribed act and rules was strictly adhered to and genuineness of the product was verified by the experts.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે નિર્ધારિત અધિનિયમ અને નિયમો હેઠળ વિચારવામાં આવેલી તમામ પ્રક્રિયાગત ઔપચારિકતાઓનું સખતપણે પાલન કરવામાં આવ્યું હતું અને નિષ્ણાતો દ્વારા ઉત્પાદનની વાસ્તવિકતા ચકાસવામાં આવી હતી.
you need help of other people, another your friend or 2 people need for doing this experiment.
આ પ્રયોગ કરવા માટે તમારે અન્ય લોકોની સહાયની જરૂર છે, બીજો તમારા મિત્ર અથવા 2 લોકોની જરૂર છે.
So, we have this multiple collection units and each of these buildings have their own subcontractors and finally, this data will have to be sent to the manager, manager or the control station.
તેથી, આપણી પાસે આ મલ્ટિપલ કલેક્શન યુનિટ છે અને આ દરેક બિલ્ડીંગ પાસે તેના પોતાના પેટા કોન્ટ્રાક્ટર છે છેવટે, આ ડેટા મેનેજર, મેનેજર અથવા કંટ્રોલ સ્ટેશનને મોકલવો પડશે.
" That was a plea.
" તે એક બહાનું હતું.
That is our Vaiṣṇava system.
તે આપણી વૈષ્ણવ પ્રણાલી છે.
Communication network in the form of mobile telephony, internet has expanded tremendously.
મોબાઈલ ફોન, ઈન્ટરનેટ ના રૂપમાં દૂર સંચારના માળખામાં ધરખમ વધારો થયો છે.
Keep in mind that it should be simple, catchy, reader friendly, suitable for the journal to be targeted and representative of your work.
ધ્યાનમાં રાખો કે તે સરળ, આકર્ષક, વાચક મૈત્રીપૂર્ણ હોવું જોઈએ, જર્નલને લક્ષ્ય બનાવવા અને તમારા કાર્યના પ્રતિનિધિ માટે યોગ્ય હોવું જોઈએ.
Also, India did not waste any time in apprehensions regarding the drones.
ભારતે પણ ડ્રોન અંગેની આશંકાઓમાં સમય બગાડ્યો નથી.
It went right through Allama, as if through thin air.
જાણે પાતળી હવાની જેમ અલ્લમાથી તે પસાર થઈ ગઈ.
So, one day one of my students told me, Sir, I have survived today because of lightning; so, what happened?
તેથી, એક દિવસ મારા એક વિદ્યાર્થીએ મને કહ્યું, સર, વીજળી પડવાના કારણે હું આજે બચી ગયો છું; તો શું થયુ?
So, let us say this circle here represents the transformation method and there is some kind of an input material which is given to a transformation process and it generates an output material.
ચાલો આપણે કહીએ કે આ વર્તુળ અહીં રૂપાંતર પદ્ધતિનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે અને ત્યાં એક પ્રકારની ઇનપુટ સામગ્રી છે જે રૂપાંતર પ્રક્રિયાને આપવામાં આવે છે અને તે આઉટપુટ સામગ્રી બનાવે છે.
The other data structures stacks and queues are not addressed in the sample problems.
અન્ય ડેટા સ્ટ્રક્ચર્સ(data structures) સ્ટેક(stacks) અને કતારો નમૂના સમસ્યાઓમાં સંબોધવામાં આવતા નથી.
We must tell the children of tomorrow that we must preserve what was our glorious past so that they work to take India to greater heights across the world, she added.
આપણે આવતીકાલના બાળકોને જણાવવું જોઈએ કે આપણે જે આપણો ભવ્ય ભૂતકાળ હતો તેને સાચવવો જોઈએ જેથી કરીને તેઓ ભારતને વિશ્વભરમાં વધુ ઉંચાઈઓ પર લઈ જવાનું કામ કરે, એમ તેણીએ ઉમેર્યું.
So, that when you come up with new ideas apparently they might look illogical, so and later on when you look at it that look very logical two examples, one is they shift from large computers huge computers which occupied university buildings and were very less powerful to the contemporary pc as well as the mobile phones.
તેથી, જ્યારે તમે નવા વિચારો સાથે આવો છો ત્યારે દેખીતી રીતે તે અતાર્કિક લાગે છે, અને પછીથી જ્યારે તમે તેને જુઓ છો જે ખૂબ જ તાર્કિક લાગે છે બે ઉદાહરણો, એક તે છે કે તેઓ મોટા કમ્પ્યુટર્સથી બદલાયેલા વિશાળ કમ્પ્યુટર્સ જે યુનિવર્સિટીની ઇમારતો પર કબજો કરે છે અને ખૂબ ઓછા શક્તિશાળી હતા.
How many this many joules per second is coming out from the sun, how many joules per meter square is there at the earth’s orbit every second.
પૃથ્વીના ભ્રમણકક્ષામાં દર સેકંડમાં કેટલા જુલ, સૂર્યમાંથી કેટલા જુલ, સૂર્યમાંથી બહાર આવે છે ?
In the lecture, we saw that in object oriented programming we define a data type through a template called a class, which defines the internal data implementation, and the functions that we use to manipulate the data type.
વ્યાખ્યાનમાં, આપણે જોયું કે ઑબ્જેક્ટ ઓરિઅન્ટ પ્રોગ્રામિંગમાં આપણે ડેટા પ્રકારને એક ક્લાસ દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરીએ છીએ, જે ક્લાસ કહેવાય છે, જે આંતરિક ડેટા અમલીકરણને વ્યાખ્યાયિત કરે છે, અને ડેટા પ્રકારનો ઉપયોગ કરવા માટે અમે જે વિધેયોનો ઉપયોગ કરીએ છીએ.
So, we have computed the divergence F⃗ here that is x + y + z.
તેથી, આપણે ડાયવર્જન્સF⃗ અહીં ગણતરી કરી છે જે x + y + z છે.
Now, you will be prompted for a password.
હવે, તમને પાસવર્ડ માટે પૂછવામાં આવશે.
Cabinet Cabinet approves MoU between India and Myanmar in the field of health research Posted On: 30 JUN 2021 4:17PM by PIB Delhi The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding (MOU) signed between Indian Council of Medical Research (ICMR), India and the Department of Medical Research (DMR), Ministry of Health and Sports of Myanmar signed oin February, 2020 at New Delhi.
મંત્રીમંડળ ભારત અને મ્યાનમાર વચ્ચે આરોગ્ય સંશોધન ક્ષેત્રે સમજૂતીના કરારને કેબિનેટની મંજૂરી Posted On: 30 JUN 2021 4:17PM by PIB Ahmedabad પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને મળેલી કેબિનેટની બેઠકમાં ઈન્ડીયન કાઉન્સિલ ઓફ મેડિકલ રિસર્ચ ( આઈસીએમઆર ), ભારત અને ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ મેડિકલ રિસર્ચ ( ડીએમઆર ), આરોગ્ય અને રમત મંત્રાલય , મ્યાનમાર વચ્ચે , નવી દિલ્હી ખાતે ફેબ્રુઆરી , 2020 માં હસ્તાક્ષર કરાયેલા સમજૂતીના કરાર ( એમઓયુ ) નું મૂલ્યાંકન કરવામાં આવ્યુ હતું .
Learning helps us adapt to our environment.
શિક્ષણ આપણને આપણા પર્યાવરણ સાથે અનુકુળ થવામાં મદદ કરે છે.
Now the country has left those days behind.
હવે દેશ આ બધી બાબતોને પાછળ છોડી ચૂક્યો છે.
So more you interact with different groups, new groups more you get to know.
” તેથી જેટલુ વધુ તમે જુદા જુદા જૂથો સાથે સંપર્ક સાધો છો, તેટલુ વધુ તમે નવા જૂથોને જાણો છો.
So, this is air, this is the object and now this whole domain has to be fractured into triangles and so on in the case of finite element, and this is how I solve it, this is the sort of a outermost boundary on which apply RBC and this gives me a sparse system and remember the problem with volume integral was.
તેથી, આ હવા છે, આ પદાર્થ છે અને હવે આ સમગ્ર ડોમેન ને ત્રિકોણમાં ખંડિત કરવું પડશે અને તેથી જ મર્યાદિત તત્વના કિસ્સામાં, અને આ રીતે હું તેને હલ કરું છું, આ એક પ્રકારની બાહ્યતમ બાઉન્ડ્રી છે જેના પર લાગુ થાય છે.
So, we will start with a whole Newton’s law, I am going to write it as a simple scalar formulation, because just to illustrate the idea.
તેથી, આપણે સમગ્ર પણે ન્યુટનના નિયમોથી પ્રારંભ કરીશું, હું તેને એક સરળ સ્કેલર ફોર્મ્યુલેશન (scalar formulation) તરીકે લખીશ.
Muhammad Imran, High Commissioner of Bangladesh to India 4 MoU between the National Judicial Academy, India and the Supreme court of Bangladesh on Training and Capacity Building Programe for Bangladesh Judicial Officers in India.
શ્રી વિનય કુમાર ત્રિપાઠી , ચેરમેન , રેલવે બોર્ડ શ્રી મુહમ્મદ ઇમરાન , ભારતમાં બાંગ્લાદેશના હાઇ કમિશનર 4 બાંગ્લાદેશના ન્યાયિક અધિકારીઓ માટે ભારતમાં તાલીમ અને ક્ષમતા નિર્માણ કાર્યક્રમ અંગે ભારતની નેશનલ જ્યુડિશિયલ એકેડેમી અને બાંગ્લાદેશની સર્વોચ્ચ અદાલત વચ્ચે સમજૂતી કરાર કરવામાં આવ્યો.
Ministry of Health and Family Welfare has released a document titled “COVID-19 Pandemic and Tobacco Use in India”.
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયે “ ભારતમાં કોવિડ-19 મહામારી અને તમાકુનો ઉપયોગ ” શીર્ષક સાથે લેખ બહાર પાડ્યો છે.
The issue mainly deals with various concepts like public injury, public duty, public interest, social as well as collective rights of the public.
આ મુદ્દો મુખ્યત્વે વિવિધ અવધારણાઓ જેમ કે પબ્લિક ઇન્જરી, પબ્લિક ફરજ, પબ્લિક હિત, સામાજિક તેમજ જનતાના સામૂહિક અધિકાર સાથે સંબંધિત છે.